новая папка / 4006389

4006389-Desc-ru var ctx = "/emtp"; The translation is almost like a human translation. The translation is understandable and actionable, with all critical information accurately transferred. Most parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable, with most critical information accurately transferred. Some parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable to some extent, with some critical information accurately transferred. The translation is not entirely understandable and actionable, with some critical information accurately transferred, but with significant stylistic or grammatical errors. The translation is absolutely not comprehensible or little information is accurately transferred. Please first refresh the page with "CTRL-F5". (Click on the translated text to submit corrections)

Patent Translate Powered by EPO and Google

French

German

  Albanian

Bulgarian

Croatian

Czech

Danish

Dutch

Estonian

Finnish

Greek

Hungarian

Icelandic

Italian

Latvian

Lithuanian

Macedonian

Norwegian

Polish

Portuguese

Romanian

Serbian

Slovak

Slovene

Spanish

Swedish

Turkish

  Chinese

Japanese

Korean

Russian

      PDF (only translation) PDF (original and translation)

Please help us to improve the translation quality. Your opinion on this translation: Human translation

Very good

Good

Acceptable

Rather bad

Very bad

Your reason for this translation: Overall information

Patent search

Patent examination

FAQ Help Legal notice Contact УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.

ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ US4006389A[]

ПРЕДПОСЫЛКИ СОЗДАНИЯ ИЗОБРЕТЕНИЯ BACKGROUND OF THE INVENTION Изобретение относится к миниатюрным электронным компонентам, а именно к конструкциям выводов для миниатюрных конденсаторов переменной емкости. The invention relates to miniaturized electronic components, and particularly to the terminal construction for miniature variable capacitors. Миниатюрные дисковые конденсаторы, имеющие узлы ротора и статора, хорошо известны в технике. Один известный дисковый подстроечный конденсатор включает узлы статора и ротора, удерживаемые вместе регулируемой заклепкой и пружинным зажимом. Для статора и ротора предусмотрены отдельные выводы клемм. Такие известные конструкции являются невыгодными во многих приложениях, где важны простота, компактность и низкая стоимость. Miniaturized disk capacitors having a rotor and stator assemblies are well-known in the art. One known disk trimmer capacitor includes stator and a rotor assemblies held together by an adjustable rivet and a spring clamp. Separate terminal leads are provided for both the stator and the rotor. Such known designs are disadvantageous in many applications where simplicity, compactness, and low cost are important considerations. СУЩНОСТЬ ИЗОБРЕТЕНИЯ SUMMARY OF THE INVENTION Целью изобретения является создание миниатюрного электронного компонента, использующего простой контактный и зажимной механизм. It is an object of the invention to provide a miniaturized electronic component utilizing a simple contact and clamping mechanism. Другой целью изобретения является создание миниатюрного электронного компонента, включающего в себя заклепку шестерни, сопрягаемую с соответствующим образом сформированным и впоследствии изогнутым пружинным выводом. It is another object of the invention to provide a miniaturized electronic component including a pinion rivet mating with a correspondingly formed and subsequently bowed spring terminal. Еще одной целью изобретения является создание дискового конденсатора переменной емкости, имеющего узлы ротора и статора и использующего вывод ротора, который также служит пружинным зажимом для зацепления с валом заклепки. It is yet another object of the invention to provide a variable disk capacitor having rotor and stator assemblies, and utilizing a rotor terminal which also serves as a spring clamp for engaging the shaft of a rivet. Другой целью изобретения является создание миниатюрного подстроечного конденсатора с контактным механизмом, который легко компенсирует износ во время настройки, сохраняя при этом постоянный и плавный крутящий момент настройки. Another object of the invention is to provide a miniature trimmer capacitor employing a contact mechanism which readily compensates for wear during tuning, while maintaining a firm and smooth tuning torque. Другой целью изобретения является обеспечение средств для соединения статора и ротора миниатюрного электронного компонента вместе, одновременно обеспечивая надежный путь с высокой проводимостью от ротора к выводам ротора. It is another object of the invention to provide means for securing the stator and rotor of a miniature electronic component together while simultaneously providing a reliable, highly conductive path from the rotor to the rotor terminal. Другой целью изобретения является создание миниатюрного подстроечного конденсатора, использующего минимальное количество дискретных компонентов. Another object of the invention is to provide a miniature trimmer capacitor utilizing a minimum number of discrete components. Настоящее изобретение предлагает дисковый конденсатор переменной емкости, имеющий первый и второй выводы, включающий первый диск из керамического материала и включающий в себя первый электрод; второй диск из диэлектрического материала, содержащий второй электрод, и средство для прижатия указанного первого диска к указанному второму диску, содержащее зубчатую заклепку и пружинный зажим, при этом заклепка имеет стержень, проходящий через первый и второй диски и взаимодействующий с пружиной зажим, пружинный зажим также служит одним из выводов конденсатора. The present invention provides a variable disk capacitor having first and second terminals comprising a first disk of ceramic material and including a first electrode; a second disk of dielectric material including a second electrode, and means for pressing said first disk against said second disk, comprising a pinion rivet and a spring clamp terminal, the rivet having a shaft extending through the first and second disks and cooperatively engaging the spring clamp, the spring clamp also serving as one of the terminals of the capacitor. Новые признаки, которые считаются характерными для изобретения, изложены, в частности, в прилагаемой формуле изобретения. Однако само изобретение, как его конструкция, так и способ его работы, вместе с его дополнительными целями и преимуществами, будет лучше всего понято из следующего описания конкретных вариантов осуществления, прочитанного вместе с прилагаемыми чертежами. The novel features which are considered as characteristic for the invention are set forth in particular in the appended claims. The invention itself, however, both as to its construction and its method of operation, together with additional objects and advantages thereof will be best understood from the following description of specific embodiments when read in connection with the accompanying drawings. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РИСУНКОВ BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS ИНЖИР. 1 представляет собой перспективный вид в разобранном виде миниатюрного подстроечного конденсатора, включающего в себя раструбную заклепку шестерни, сопрягающуюся с пружинным зажимом соответствующей формы в соответствии с настоящим изобретением; FIG. 1 is an exploded perspective view of a miniaturized trimmer capacitor incorporating a flared pinion rivet mating with a correspondingly formed spring terminal according to the present invention; ИНЖИР. 2 представляет собой вид сверху собранного конденсатора, показанного на фиг. 1; FIG. 2 is a top plan view of the assembled capacitor of FIG. 1; ИНЖИР. 3 представляет собой вид снизу конденсатора по фиг. 2; FIG. 3 is a bottom plan view of the capacitor of FIG. 2; ИНЖИР. 4а представляет собой вид в разрезе конденсатора по фиг. 2 по линии сечения А-А на фиг. 2 перед развальцовкой заклепки; FIG. 4a is a cross-sectional view of the capacitor of FIG. 2 taken across the section line A--A in FIG. 2 before flaring of the rivet; ИНЖИР. 4b представляет собой вид в разрезе собранного конденсатора, показанного на фиг. 2 по линии сечения А-А на фиг. 2 после развальцовки заклепки; FIG. 4b is a cross-sectional view of the assembled capacitor of FIG. 2 taken across the section line A--A in FIG. 2 after flaring of the rivet; ИНЖИР. 5а представляет собой вид сбоку заклепки шестерни конденсатора, показанного на фиг. 1 перед сборкой; FIG. 5a is a side view of the pinion rivet for the capacitor shown in FIG. 1 prior to assembly; ИНЖИР. 5b представляет собой вид сбоку заклепки шестерни конденсатора, показанного на фиг. 1 после сборки конденсатора; а также FIG. 5b is a side view of the pinion rivet for the capacitor shown in FIG. 1 after assembly of the capacitor; and ИНЖИР. 6 представляет собой вид сбоку пружинной клеммы для конденсатора, как показано на фиг. 1. FIG. 6 is a side view of the spring terminal for the capacitor as shown in FIG. 1. Одинаковые цифры обозначают одинаковые элементы на каждом из видов чертежа. Like numerals represent like elements in each of the views of the drawing. ОПИСАНИЕ ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫХ ВАРИАНТОВ ВОПЛОЩЕНИЯ DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS Обращаясь теперь к фиг. 1 показаны в разобранном виде в перспективе компоненты, использованные в конструкции миниатюрного конденсатора переменной емкости после сборки. На рисунке показан керамический диск 10, включающий электрод 11. Электрод может иметь различные формы или положения, но здесь для простоты он показан как металлизированный на верхней поверхности диска 10 в форме плоского полумесяца. Металлизация проходит по окружности вокруг и через отверстие цилиндрического отверстия 12, которое проходит через центр керамического диска 10. Отверстие 12 приспособлено для приема цилиндрического стержня 13 заклепки-шестерни 14, используемой для сборки конденсатора. Во время сборки заклепка 14 сначала жестко крепится к керамическому диску 10 с помощью предварительно отформованной шайбы 15, состоящей из листового материала припоя. При сборке заклепка 14 припаивается к керамическому диску 10, а именно обеспечивает электрическое соединение с металлизированным электродом 11. Шайба 15 продолжает обеспечивать электрическое соединение между металлизированным электродом 11 и заклепкой 14 после сборки. Referring now to FIG. 1, there is shown in an exploded perspective view the components used in the construction of the miniature variable capacitor after assembly. The Figure shows a ceramic disk 10, including an electrode 11. The electrode may have various shapes or positions, but is shown here for simplicity as being metallized on the upper surface of the disk 10 in a plane half-moon configuraton. The metallization extends circumferentially around and through the opening of a cylindrical hole 12 which passes through the center of the ceramic disk 10. The hole 12 is adapted to receive the cylindrical shaft 13 of a pinion rivet 14 used for assembling the capacitor. During assembly, the rivet 14 is first fixedly secured to the ceramic disk 10 by means of a pre-formed washer 15 composed of solder sheet material. During assembly, the rivet 14 is soldered to the ceramic disk 10, and, more specifically, provides electrical connection to the metallized electrode 11. The washer 15 continues to provide electrical connection between the metallized electrode 11 and the rivet 14 after assembly. Основание 16 выполнено в виде диска, состоящего из высококачественного диэлектрического материала, такого как высокотемпературная эпоксидная смола, и имеет по существу тот же диаметр, что и керамический диск 10. В основании 16 также предусмотрено отверстие 17 для приема продолжения стержня 13 заклепки 14, выходящего из керамического диска 10. Поскольку заклепка 14 и керамический диск 10 жестко соединены друг с другом, узел, состоящий из элементов 10 и 14, может вращаться относительно основания 16, когда вал 13 помещается в отверстие 17. В этой конфигурации элементы 10 и 14 можно назвать узлом ротора подстроечного конденсатора. Прорезь или головка 18 для приема инструмента предусмотрена на верхнем конце заклепки 14 для приема инструмента, обеспечивающего механическое вращение ротора с удлиненным валом 13 в отверстии 17 основания 16. A base 16 is provided in the form of a disk composed of a high-grade dielectric material, such as high temperature epoxy, and having substantially the same diameter as the ceramic disk 10. A hole 17 is also provided in the base 16 for receiving the extension of the shaft 13 of the rivet 14 emerging from the ceramic disk 10. Since the rivet 14 and the ceramic disk 10 are fixedly joined together, the assembly comprising elements 10 and 14 may rotate relative to the base 16 when the shaft 13 is placed in the hole 17. In this configuration, the elements 10 and 14 may be referred to as the rotor assembly of the trimmer capacitor. A slot or tool-receiving head 18 is provided at the upper end portion of the rivet 14 for receiving a tool to enable the mechanical rotation of the rotor with the extended shaft 13 in the hole 17 of the base 16. Вывод 21 статора изготовлен из листа плоского металла, который сформирован и согнут в три части: электродная часть 23, выводная часть 24 и клеммная часть 25. После того как клемме 21 придана форма, показанная на фиг. 1, он помещается в форму и отливается за одно целое с основанием 16. Клемма 21 расположена в форме так, что электродная часть 23 образует плоскую поверхность по существу вблизи верхней поверхности 26 основания 16. Положение электрода 23 обозначено областью 20 в форме полумесяца на верхней поверхности 26 основания 16. Выводная часть 24 проходит через основание 16, как показано каналом 22, и заканчивается в концевой части 25, не доходя до нижней поверхности основания 16. Концевая часть 25 проходит по существу перпендикулярно ведущей части 24 и радиально наружу от основания 16. Клемма 21 и основание 16 образуют узел статора. The stator terminal 21 is made from a sheet of flat metal which is formed and bent into three portion: an electrode portion 23, a lead portion 24, and a terminal portion 25. After the terminal 21 has been formed into the shape shown in FIG. 1, it is placed in a mold and integrally molded with the base 16. The terminal 21 is positioned in the mold so that electrode portion 23 forms a plane surface substantially near the upper surface 26 of the base 16. The position of the electrode 23 is indicated by the half-moon shape area 20 on the upper surface 26 of the base 16. The lead portion 24 extends through the base 16, as shown by passage 22, and terminates in the terminal portion 25 before reaching the lower surface of the base 16. The terminal portion 25 extends substantially perpendicular to the lead portion 24, and radially outward from the base 16. The terminal 21 and base 16 are said to form the stator assembly. После формования основания 16 верхняя поверхность 26 полируется и притирается, чтобы обнажить электродную часть 23 вывода 21 статора. Нижняя поверхность керамического диска 10 также была отполирована и притерта до плоского состояния, так что диск 10 и основание 16 адаптированы для обеспечения гладкого контакта поверхности с поверхностью. After molding of the base 16, the upper surface 26 is polished and lapped to expose the electrode portion 23 of the stator terminal 21. The bottom face of the ceramic disk 10 has also been polished and lapped flat so that the disk 10 and the base 16 are adapted to meet in a smooth surface-to-surface contact. Терминал 27 ротора показан под основанием 16 на фиг. 1, и состоит из удлиненной концевой части 28, имеющей относительно более широкую часть 31, в которой расположено отверстие 29. Отверстие 29 приспособлено для приема удлиненного стержня 13 заклепки 14 после прохождения через керамический диск 10 и основание 16 соответственно. Более широкая часть 31 вывода 27 ротора также снабжена расширяющимся конусообразным выступом 30, окружающим отверстие 29. Целью конусообразной поверхности 30 является зацепление и фиксация расширенной нижней части 32 заклепки 14, которая образуется после расширения заклепки 14. The rotor terminal 27 is shown below the base 16 in FIG. 1, and consists of an elongated terminal portion 28, having a relatively wider portion 31 through which a hole 29 is situated. The hole 29 is adapted to receive the extended shaft 13 of the rivet 14 after passing through the ceramic disk 10 and the base 16 respectively. The wider portion 31 of the rotor terminal 27 is also provided with a flared cone-like shaped proturbance 30 surrounding the hole 29. The purpose of the cone-like surface 30 is to engage and secure the flared bottom portion 32 of the rivet 14 which forms after flaring of the rivet 14. ИНЖИР. 2 представляет собой вид сверху собранного конденсатора, показанного на фиг. 1. Вид сверху показывает вывод 21 статора и вывод 27 ротора, проходящие в диаметрально противоположных точках от узла. FIG. 2 is a top plan view of the assembled capacitor shown in FIG. 1. The top view shows the stator lead 21 and the rotor lead 27 extending at diametrically opposite points from the assembly. ИНЖИР. 3 представляет собой вид снизу конденсатора по фиг. 1 и 2. Вывод 27 ротора показан вставленным в вырез 33, 34, 35 на нижней поверхности основания 16. Вырез содержит проходящую по окружности часть 35, приспособленную для приема более широкой части 31 вывода 27 ротора, и две радиально проходящие части 33 и 34, приспособленные для размещения удлиненных частей 28 и 36 вывода 27 ротора соответственно. Клеммная часть 28 служит внешним контактом с клеммой 27 ротора и, следовательно, проходит радиально за пределы окружности основания 16. Часть 36 вывода 27 ротора служит для надежного зажима вывода 27 в основании при воздействии направленного вверх усилия от фасонного участка 32 заклепки 14. FIG. 3 is a bottom plan view of the capacitor of FIGS. 1 and 2. The rotor terminal 27 is shown fitting into a cut-out 33, 34, 35 on the bottom surface of the base 16. The cut-out comprises a circumferentially extending portion 35 adapted to receive the wider portion 31 of rotor terminal 27, and two radially extending portions 33 and 34 adapted to receive the elongated portions 28 and 36 of the rotor terminal 27 respectively. The terminal portion 28 serves as the external contact to the rotor terminal 27, and therefore extends radially outside the circumference of the base 16. The portion 36 of the rotor terminal 27 serves to securely clamp the terminal 27 in the base when subjected to the upward force from the shaped portion 32 of the rivet 14. Во время фактической настройки конденсатора фигурная часть 32 вращается относительно выступа 30, в то время как вырезанные части 33, 34 и удлиненные части 28, 36 соответственно входят в зацепление друг с другом, чтобы предотвратить вращение вывода 27 ротора относительно основание 16. During actual tuning of the capacitor, shaped portion 32 rotates with respect to the proturbance 30, while the cut-out portions 33, 34 and elongated portions 28, 36 respectively engage each other so as to prevent rotation of the rotor terminal 27 with respect to the base 16. Вырезанная часть 34 не доходит до окружности основания 16, тем самым изолируя электропроводную часть 36 вывода 27 ротора от электропроводной части 25 вывода 21 статора. The cut-out portion 34 does not extend to the circumference of the base 16, thereby isolating the electrically conductive portion 36 of the rotor terminal 27 from the electrically conductive portion 25 of the stator terminal 21. ИНЖИР. 4а представляет собой сечение конденсатора по линии А-А на фиг. 2 до развальцовки заклепки 14, то есть до формирования нижней части 32. В частности, следует отметить в целом прямой стержень 13 заклепки 14, проходящий через диск 10, основание 16 и отверстие 29 клеммы 27 ротора. Узел ротора, состоящий из заклепки 14 и диска 10, может свободно вращаться относительно основания 16 и клеммы 27 ротора. FIG. 4a is a cross-sectional view of the capacitor taken across the section line A--A of FIG. 2 before flaring of the rivet 14, i.e. before formation of the bottom portion 32. In particular, the generally straight shaft 13 of the rivet 14 should be noted extending through the disk 10, the base 16, and the hole 29 of the rotor terminal 27. The rotor assembly, comprising rivet 14 and disk 10, is freely rotatable with respect to the base 16 and rotor terminal 27. ИНЖИР. 4b представляет собой сечение конденсатора по линии А-А на фиг. 2 после развальцовки заклепки 14, т.е. после формирования нижней части 32. Как видно на фиг. 4b, нижняя часть 32 входит в зацепление с выступом 30 вывода 27 ротора и тянет его вверх. Удлиненные части 28 и 36 вдавливаются в вырезы 33 и 35 основания 16 соответственно, поэтому вывод 27 изгибается или изгибается в области более широкой части 31, окружающей выступ 30, в результате направленной вверх силы. Изгибающее или изгибающееся действие клеммы 27 ротора позволяет ему действовать как пружинный зажим для зажима диска 10 и основания 16 вместе, в то же время позволяя диску 10 и основанию 16 вращаться относительно друг друга на поверхности. контакт с поверхностью во время настройки конденсатора. FIG. 4b is a cross-sectional view of the capacitor taken across the section line A--A of FIG. 2 after flaring of the rivet 14, i.e. after formation of the bottom portion 32. As seen in the FIG. 4b, the bottom portion 32 engages the proturbance 30 of the rotor terminal 27, and pulls it upward. The elongated portion 28 and 36 are pressed into cut-outs 33 and 35 of base 16 respectively, the terminal 27 therefore bending or bowing in the region of the wider portion 31 surrounding the proturbance 30 as a result of the upward force. The bending or bowing action of the rotor terminal 27 permits it to act as a spring clamp for clamping the disk 10 and base 16 together, while at the same time allowing the disk 10 and base 16 to rotate with respect to one another in surface-to-surface contact during tuning of the capacitor. ИНЖИР. 5а представляет собой вид сбоку заклепки-шестерни 14 для конденсатора до сборки, то есть до формирования расширяющейся нижней части 32. Следует отметить, что вал 13 по существу прямой. FIG. 5a is a side view of the pinion rivet 14 for the capacitor prior to assembly, i.e. prior to formation of the flared bottom portion 32. It is noted that the shaft 13 is essentially straight. ИНЖИР. 5b представляет собой вид сбоку заклепки 14 шестерни после сборки конденсатора, т. е. с включенной расширяющейся нижней частью 32. ИНЖИР. 5b, в частности, показан угол 45o расширяющейся части по отношению к расширенному стержню 13. Шестеренчатая заклепка 14 имеет полую часть (не показана) на конце вала 13. Во время сборки в это отверстие в валу 13 вставляется инструмент и прикладывается давление. Давление изгибает кольцевую поверхность вала наружу до тех пор, пока она не коснется выступа 30 вывода 27 ротора. Нижняя часть 32 затем принимает форму, точно соответствующую форме выступа 30. В данном случае это конусообразная расширяющаяся часть под углом 45°. Можно сделать ссылку на фиг. 4b, чтобы показать, как форма выступа 30 и нижней части 32 соответствуют после сборки. FIG. 5b is a side view of the pinion rivet 14 after assembly of the capacitor, i.e. incorporating the flared bottom portion 32. FIG. 5b in particular illustrates the 45 DEG angle of the flared portion with respect to the extended shaft 13. The pinion rivet 14 has a hollow portion (not shown) on the end of the shaft 13. During assembly, a tool is inserted into this opening in the shaft 13, and pressure applied. The pressure bends the annular surface of the shaft outward until it contacts the proturbance 30 of the rotor terminal 27. The bottom portion 32 will then form into a shape that closely corresponds to the shape of the proturbance 30. In the present case it is a 45 DEG cone-like flared portion. Reference may be made to FIG. 4b to indicate how the shape of the proturbance 30 and the bottom portion 32 correspond after assembly. Оптимальные результаты получаются при использовании конусообразного выступа 30 и заклепки 14 под углом 45°, измеренным по отношению к удлиненному концевому элементу 28 или валу 13. Такие результаты обеспечивают высочайшую добротность, очень низкое контактное сопротивление и плавный, но надежный крутящий момент настройки. Optimum results are obtained by using a 45 DEG flaring angle for the cone-like shaped proturbance 30 and the pinion rivet 14 as measured with respect to the elongated terminal member 28 or shaft 13. Such results provide highest Q, a very low contact resistance, and a smooth yet firm tuning torque. Расширяющийся конусообразный выступ 30 и сопрягаемая нижняя часть 32 могут иметь различные формы. Настоящее изобретение предназначено для включения выступов всех форм, включая сферические, полусферические, куполообразные или другие выпуклые геометрические формы. The flared cone-like shaped proturbance 30 and mating bottom portion 32 may take a variety of forms. The present invention is intended to include proturbances of all forms including spherical, semi-spherical, dome-shaped, or other convex geometrical shapes. Поскольку формованная нижняя часть 32 и выступ 30 совместно образуют электрическое соединение между ротором и выводом 27 ротора, было обнаружено, что выгодно использовать разные материалы покрытия с низким удельным сопротивлением, такие как серебро и золото, на соответствующих поверхностях. Было обнаружено, что контактный механизм по настоящему изобретению, образованный выступом 30 и нижней частью 32, компенсирует износ во время настройки конденсатора, то есть вращения роторного узла 14 и 10. Эксперименты показали, что контактный механизм сохраняет стабильный и плавный крутящий момент настройки после продолжительного использования. Величина регулировочного крутящего момента и усилия зажима определяется глубиной расширяющейся части 32 заклепочного вала 13, последующим изгибом более широкой части 31 и выступом 30 вывода 27 ротора, а также углом расширения заклепки. выступ 30 на этом терминале. Результирующий угол расширения части 32 также влияет на крутящий момент настройки и усилие зажима. Since the shaped bottom portion 32 and the proturbance 30 cooperatively form the electrical connection between the rotor and the rotor terminal 27, it has been found advantageous to utilize dissimilar plating materials of low resistivity, such as silver and gold, on the respective surfaces. The contact mechanism of the present invention formed by the proturbance 30 and the bottom portion 32 has been found to compensate for wear during tuning of the capacitor, that is, rotation of the rotor assembly 14 and 10. Experiments have shown that the contact mechanism maintains a firm and smooth tuning torque after extended use. The amount of tuning torque and clamping force obtained is governed by the depth of the flaring portion 32 of the pinion rivet shaft 13, the subsequent bowing of the wider portion 31 and proturbance 30 of the rotor terminal 27, and the angle of flaring of the proturbance 30 on this terminal. The resulting flaring angle of the portion 32 also effects the tuning torque and clamping force. Для контактного механизма могут быть использованы различные материалы для обеспечения самоцентрирования, зажима, низкого электрического шума и плавной настройки крутящего момента устройства. Выбор углов покрытия, закалки, формовки и развальцовки выбран таким образом, чтобы обеспечить контактный механизм, который поддерживает высокий уровень контакта с металлической поверхностью, что так важно в сильноточных высокочастотных ВЧ-приложениях с использованием подстроечных конденсаторов. Устройство согласно настоящему изобретению обеспечивает такой контактный механизм в простом и удобном для сборки формате с использованием минимального количества дискретных элементов. Various materials may be used for the contact mechanism for providing self-centering, clamping, low electrical noise, and smooth tuning torque of the device. The choice of plating, tempering, forming and flaring angles are selected to ensure a contact mechanism which maintains a high metallic surface contact so important in high current, high frequency RF applications utilizing trimmer capacitors. The arrangement according to the present invention provides such a contact mechanism in a simple and easy-to-assemble format using a minimum number of discrete elements. Хотя изобретение было проиллюстрировано и описано как воплощенное в контактном механизме переменного конденсатора, оно не предназначено для ограничения показанными деталями, поскольку могут быть сделаны различные модификации и структурные изменения, никоим образом не отступая от сущности настоящего изобретения. . While the invention has been illustrates and described as embodied in a Variable Capacitor Contact Mechanism, it is not intended to be limited to the details shown, since various modifications and structural changes may be made without departing in any way from the spirit of the present invention. Без дальнейшего анализа вышеизложенное настолько полно раскрывает сущность настоящего изобретения, что другие могут, применяя современные знания, легко адаптировать его для различных применений, не упуская признаков, которые, с точки зрения известного уровня техники, справедливо составляют существенные характеристики родового или конкретные аспекты этого изобретения и, следовательно, такие адаптации должны и должны пониматься в пределах значения и диапазона эквивалентности следующей формулы изобретения. Without further analysis, the foregoing will so fully reveal the gist of the present invention that others can, by applying current knowledge readily adapt it for various applications without omitting features that, from the standpoint of prior art, fairly constitutes essential characteristics of the generic or specific aspects of this invention and, therefore, such adaptations should and are intended to be comprehended within the meaning and range of equivalence of the following claims.

Please, introduce the following text in the box below Correction Editorclose Original text: English Translation: Russian

Select words from original text Provide better translation for these words

Correct the proposed translation (optional) SubmitCancel