новая папка / 4006311

4006311-Desc-ru var ctx = "/emtp"; The translation is almost like a human translation. The translation is understandable and actionable, with all critical information accurately transferred. Most parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable, with most critical information accurately transferred. Some parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable to some extent, with some critical information accurately transferred. The translation is not entirely understandable and actionable, with some critical information accurately transferred, but with significant stylistic or grammatical errors. The translation is absolutely not comprehensible or little information is accurately transferred. Please first refresh the page with "CTRL-F5". (Click on the translated text to submit corrections)

Patent Translate Powered by EPO and Google

French

German

  Albanian

Bulgarian

Croatian

Czech

Danish

Dutch

Estonian

Finnish

Greek

Hungarian

Icelandic

Italian

Latvian

Lithuanian

Macedonian

Norwegian

Polish

Portuguese

Romanian

Serbian

Slovak

Slovene

Spanish

Swedish

Turkish

  Chinese

Japanese

Korean

Russian

      PDF (only translation) PDF (original and translation)

Please help us to improve the translation quality. Your opinion on this translation: Human translation

Very good

Good

Acceptable

Rather bad

Very bad

Your reason for this translation: Overall information

Patent search

Patent examination

FAQ Help Legal notice Contact УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.

РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ US4006311A[]

Рзобретение относится Рє стереосистемам громкоговорителей, имеющим РґРІР° громкоговорителя для стереофонического воспроизведения или четыре громкоговорителя для квадрофонического воспроизведения. Рзобретение касается ориентации Рё расположения средств излучения Р·РІСѓРєР° указанных громкоговорителей относительно соседней стены комнаты для прослушивания Рё относительно диагонального направления Рє Р·РѕРЅРµ прослушивания РѕС‚ каждого громкоговорителя РІ комнате. This invention relates to stereo loudspeaker systems having two loudspeakers for stereophonic reproduction or four loudspeakers for quadraphonic reproduction. The invention is concerned with the orientation and location of the sound radiating means of said loudspeakers with respect to an adjacent wall of the listening-room and with respect to a diagonal direction towards the listening area from each loudspeaker in the room. Целью моего изобретения является создание стереосистемы громкоговорителей, которая может обеспечить наиболее естественное Рё реалистичное воспроизведение стереофонических или квадрофонических записей РІ обычных домашних условиях, таких как средняя гостиная СЃ умеренным демпфированием. An object of my invention is to provide a stereo loudspeaker system which can provide the most natural and life-like reproduction of stereophonic or quadraphonic recordings in normal domestic environments, such as the average moderately damped living-room. Другой целью моего изобретения является создание стереосистемы громкоговорителей, которая может обеспечить естественное Рё реалистичное воспроизведение стереофонического Р·РІСѓРєР° РІ довольно большой части комнаты для прослушивания, РєРѕРіРґР° громкоговорители расположены РІ нормальном положении так, чтобы РёС… горизонтальные очертания были параллельны стенам комнаты. комната. Another object of my invention is to provide a stereo loudspeaker system which can provide a natural and life-like stereophonic reproduction within a fairly large part of the listening-room when the loudspeakers are placed in normal positions with their horizontal outlines parallel to the walls of the room. РћС‚ источника Р·РІСѓРєР° или РіСЂСѓРїРїС‹ источников Р·РІСѓРєР°, таких как стереосистема громкоговорителей РІ комнате, слушатель сначала получает РїСЂСЏРјРѕР№ Р·РІСѓРє, Р° затем последовательность отраженных Р·РІСѓРєРѕРІ СЃ разных направлений. Относительная сила Рё направления раннего отраженного Р·РІСѓРєР° зависят РѕС‚ диаграммы направленности источника Р·РІСѓРєР° Рё распределения звукоотражающего Рё звукопоглощающего материала РІ помещении, Р° скорость затухания отраженного Р·РІСѓРєР° - выражается временем реверберации. -- зависит только РѕС‚ помещения Рё СѓСЂРѕРІРЅСЏ звукопоглощения РІ помещении. Диаграммы направленности громкоговорителей меняются РІ зависимости РѕС‚ частоты, потому что излучающая Р·РІСѓРє поверхность, такая как вибрирующая диафрагма, устье СЂСѓРїРѕСЂР° или РїРѕСЂС‚, является ненаправленной РЅР° РЅРёР·РєРёС… частотах, РєРѕРіРґР° ее размеры меньше длины волны Р·РІСѓРєР°, Рё направленный РЅР° высоких частотах - тем больше, чем выше частота, - РєРѕРіРґР° его размеры того же РїРѕСЂСЏРґРєР° или больше, чем длина волны Р·РІСѓРєР°. From a sound source or a group of sound sources, such as a stereo loudspeaker system in a room, a listener first receives direct sound and after that a succession of reflected sound from various directions. The relative strength and directions of the early reflected sound depend on the directional pattern of the sound source and on the distribution of sound reflecting and sound absorbing material in the room, while the rate of decay of the reflected sound -- expressed by the reverberation time -- only depends on the room and the amount of sound absorbtion in the room. The directional patterns of loudspeakers vary with frequency, because a sound radiating surface, such as a vibrating diaphragm or the mouth of a horn or a port, is nondirectional at low frequencies when its dimensions are smaller than the wave-length of the sound, and directional at high frequencies -- more the higher the frequency -- when its dimensions are of the same order or larger than the wavelength of the sound. Если физическое описание звуковых стимулов, создаваемых источником Р·РІСѓРєР°, таким как пара громкоговорителей РІ комнате, кажется довольно сложным, проблема определения диаграммы направленности, которая, вероятно, обеспечит наиболее естественное Рё реалистичное стереофоническое воспроизведение, еще более усложняется тем, что мало известно Рѕ механизмах человеческого слуха Рё Рѕ том, как РЅР° ощущения Рё восприятия слушателя влияет воздействие раннего отраженного Р·РІСѓРєР° — СЃ разных направлений — сопровождающего первоначально воспринятый РїСЂСЏРјРѕР№ Р·РІСѓРє. If the physical description of the sound stimuli produced by a sound source, such as a pair of loudspeakers in a room appears to be rather complex, the problem of finding which directional pattern is likely to provide the most natural and life-like stereophonic reproduction, is complicated still more by the fact that little is known about the mechanisms of human hearing, and how the listener's sensations and perceptions are influenced by exposure to early reflected sound -- from various directions -- accompanying the initially received direct sound. Рдея Рѕ том, что отраженный Р·РІСѓРє невыгоден, Рё что направленные громкоговорители излучают РІ пределах горизонтального угла около . В±..pi./4 радиана оптимальны для стереофонического воспроизведения, широко распространены, Рё наиболее распространены громкоговорители, Сѓ которых РІСЃРµ средства излучения Р·РІСѓРєР° обращены вперед. РќРѕ нашли сторонников Рё громкоговорители всенаправленного типа, более или менее имитирующие ненаправленный источник. Между прочим, наблюдение, что РІ концертном зале РїСЂСЏРјРѕР№ Р·РІСѓРє составляет РІ среднем лишь около РѕРґРЅРѕР№ девятой РѕС‚ всей получаемой Р·РІСѓРєРѕРІРѕР№ энергии, вдохновило РѕРґРЅРѕРіРѕ изобретателя РЅР° использование РѕРґРЅРѕРіРѕ громкоговорителя, направленного вперед, для воспроизведения РїСЂСЏРјРѕРіРѕ Р·РІСѓРєР°, Рё РІРѕСЃСЊРјРё громкоговорителей, обращенных назад, для воспроизведения отраженного Р·РІСѓРєР°. патент РЎРЁРђ в„– 3,727,004, РєРѕРіРґР° речь идет Рѕ системе громкоговорителя РёР· патента РЎРЁРђ в„– 3,582,553). The idea that reflected sound is disadvantageous, and that directional loudspeakers radiating within an horizontal angle of about . В±..pi./4 radians are optimum for stereophonic reproduction, is widely spread, and loudspeakers having all their sound radiating means facing forwards are most common. But loudspeakers of the ominidirectional type, more or less imitating a nondirectional source, have also found supporters. Incidentally, the observation that in a concert hall the direct sound averages only about one-ninth of the total sound energy received, inspired one inventor to use one loudspeaker means facing forwards for providing direct sound and eight loudspeaker means facing rearwardly for providing reflected sound (U.S. Pat. No. 3,727,004 when referring to loudspeaker system of U.S. Pat. No. 3,582,553). Настоящее изобретение основано РЅР° моем наблюдении, что для обеспечения действительно естественного Рё реалистичного стереофонического или квадрофонического воспроизведения требуется всенаправленный громкоговоритель модифицированного типа, который имеет РІ РґРІР°-четыре раза более высокое отношение РїСЂСЏРјРѕРіРѕ Рё отраженного Р·РІСѓРєР°, чем совершенно ненаправленный источник. РІ помещениях, которые взыскательные слушатели музыки находят акустически удовлетворительными. The present invention is based on my observation that a modified type of omnidirectional loudspeaker which has from two to four times higher ratio of direct to reflected sound than a perfectly nondirectional source, is required to provide a truly natural and life-like stereophonic or quadraphonic reproduction in rooms which discriminating music-listeners find acoustically satisfying. Р’ моем изобретении желаемое соотношение РїСЂСЏРјРѕРіРѕ Рё отраженного Р·РІСѓРєР° — РїСЂРё всенаправленном типе излучения — достигается путем объединения РґРІСѓС… принципиально разных СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРІ управления соотношением РїСЂСЏРјРѕРіРѕ Рё отраженного Р·РІСѓРєР°: выбора направления Рё выбора направления. расположение звукоизлучающих средств громкоговорителей. In my invention, the desired ratio of direct to reflected sound -- within an omnidirectional type of radiation -- is obtained by combining two fundamentally different means to control the ratio of direct to reflected sound: the choice of the orientation and the choice of the location of the sound radiating means of the loudspeakers. Расположение средства излучения Р·РІСѓРєР° позволяет уменьшить РІРґРІРѕРµ - РѕРґРёРЅ, РґРІР° или три раза - телесный СѓРіРѕР», РїРѕРґ которым громкоговорители излучают низкочастотные компоненты Р·РІСѓРєР°. Такое деление пополам произойдет, РєРѕРіРґР° средство излучения низкочастотного Р·РІСѓРєР° будет расположено РІ той части громкоговорителя, которая будет расположена близко Рє отражающим плоскостям, таким как стена или РїРѕР» комнаты для прослушивания, если расстояние между упомянутой отражающей плоскостью Рё центром источника Р·РІСѓРєР°, обеспечиваемого упомянутым средством излучения низкочастотного Р·РІСѓРєР°, составляет менее РѕРґРЅРѕР№ десятой длины волны Р·РІСѓРєР°. Каждое уменьшение РІРґРІРѕРµ телесного угла излучения низкочастотной составляющей увеличивает отношение РїСЂСЏРјРѕРіРѕ Р·РІСѓРєР° Рє отраженному РІ РґРІР° раза. The location of the sound radiating means provides a means to halve -- once, twice, or three times -- the solid angle into which the loudspeakers radiate the low frequency components of the sound. Such a halving will occur when the low frequency sound radiating means is located in that part of the loudspeaker which will be placed close to reflecting planes such as a wall or floor of the listening-room, if the spacing between said reflecting plane and the center of the sound source provided by said low frequency sound radiating means is less than one-tenth of the wavelength of the sound. Each halving of the solid angle of radiation of the low frequency component increases the ratio of direct to reflected sound by a factor of two. Даже выше диапазона РЅРёР·РєРёС… частот расположение средства излучения Р·РІСѓРєР° позволяет увеличить соотношение РїСЂСЏРјРѕРіРѕ Рё отраженного Р·РІСѓРєР° РёР·-Р·Р° слухового эффекта, называемого маскировкой. РњРѕР№ предыдущий британский РџСЌС‚. в„– 1012505/датский патент. в„– 106677/Голландский патент. заявка в„– 298920/патент Франции. в„– 1422831/патент Германии. в„–1303535.3-9/пат. Р’ US-A-3360072 описан громкоговоритель, средства излучения среднечастотного Р·РІСѓРєР° которого расположены вблизи задней стенки громкоговорителя. РљРѕРіРґР° указанный громкоговоритель расположен задней стенкой близко Рє стене комнаты для прослушивания, расстояние между указанной стеной комнаты Рё источником Р·РІСѓРєРѕРІРѕРіРѕ излучения, обеспечиваемым указанным средством излучения среднечастотного Р·РІСѓРєР°, будет небольшим. Затем Р·РІСѓРє РѕС‚ изображения источника будет поступать РІ голову слушателя СЃ временной задержкой (относительно РїСЂСЏРјРѕРіРѕ Р·РІСѓРєР° РѕС‚ источника), которая достаточно мала, чтобы находиться РІ пределах времени реакции человеческого слуха. Такое расположение средства излучения среднечастотного Р·РІСѓРєР° обеспечивает маскировку отраженного Р·РІСѓРєР°, что для ненаправленного источника соответствует увеличению отношения РїСЂСЏРјРѕРіРѕ Р·РІСѓРєР° Рє отраженному практически РІ РґРІР° раза, РєРѕРіРґР° центр источника РЅР° расстоянии менее 20 СЃРј РѕС‚ соседней стены комнаты для прослушивания. Even above the low frequency range, the location of the sound radiating means provides a means to increase the ratio of direct to reflected sound, because of an aural effect called masking. My previous British Pat. No. 1,012,505/ Danish Pat. No. 106,677/ Dutch Pat. application No. 298,920/ French Pat. No. 1,422,831/ German Pat. No. 1,303,535.3-9/ U.S. Pat. No. 3,360,072 describes a loudspeaker whose mid frequency sound radiating means is located near the rear wall of the loudspeaker. When said loudspeaker is placed with its rear wall close to a wall of the listening-room, the spacing between said wall of the room and the sound radiation source provided by said mid frequency sound radiating means will be small. The sound from the image of the source will then arrive at the listener's head with a time lag (relative to the direct sound from the source) that is sufficiently short as to be within the reaction time of human hearing. This location of the mid frequency sound radiating means provides a masking of reflected sound which -- for a nondirectional source -- corresponds to an increase of the ratio of direct to reflected sound by a factor of substantialy two, when the center of the source is spaced less than substantially 20 cm from the adjacent wall of the listening-room. Р’ существенных частях средних Рё высоких частотных диапазонов ориентация средства излучения Р·РІСѓРєР° обеспечивает средство для управления диаграммами направленности громкоговорителей для достижения желаемого увеличенного соотношения РїСЂСЏРјРѕРіРѕ Рё отраженного Р·РІСѓРєР°. Р’ настоящем изобретении ориентация высокочастотных Рё среднечастотных звуковых излучающих средств выбрана таким образом, чтобы обеспечить повышенное излучение РІ направлении Р·РѕРЅС‹ прослушивания вблизи центра или позади центра комнаты для прослушивания, С‚. Рµ. РІ диагональном горизонтальном направлении комната. РџРѕ этой причине ориентация средств излучения Р·РІСѓРєР° Рё результирующие диаграммы направленности несимметричны относительно вертикальных плоскостей, перпендикулярных задней стенке громкоговорителя, Р° также относительно вертикальных плоскостей, параллельных задней стенке громкоговорителя. задней стенке громкоговорителя, Рё для сохранения симметричности стереосистемы РґРІР° громкоговорителя, образующие стереофоническую акустическую систему согласно изобретению, выполнены зеркально отраженными РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° относительно вертикальной плоскости, которая перпендикулярна задним стенкам громкоговорителя. РґРІР° громкоговорителя. In substantial parts of the mid and high frequency ranges, the orientation of the sound radiating means provides a means to control the directional patterns of the loudspeakers in order to achieve the desired increased ratio of direct to reflected sound. In the present invention the orientation of the high and mid frequency sound radiating means is chosen in such a way as to provide increased radiation towards a listening area near the center or back center of the listening-room, i.e., in a diagonal horizontal direction of the room. The orientation of the sound radiating means, and the resulting directional patterns, are for this reason arranged to be unsymmetrical with respect to vertical planes that are perpendicular to the rear wall of the loudspeaker as well as with respect to vertical planes that are parallel to the rear wall of the loudspeaker, and in order to keep the stereo system symmetrical, the two loudspeakers forming a stereo loudspeaker system according to the invention are made mirror images of each other with respect to a vertical plane that is perpendicular to the rear walls of the two loudspeakers. Для среднечастотных компонентов Р·РІСѓРєР° длины волн охватывают диапазон размеров, включающий внешние размеры высококачественных громкоговорителей. Громкоговорители, подходящие для воспроизведения этого частотного диапазона СЃ высокой точностью, обычно имеют широкую диаграмму направленности, почти ненаправленную, РІ нижней части частотного диапазона Рё постепенно переходят РІ более СѓР·РєСѓСЋ диаграмму направленности Рє верхней границе частотного диапазона. Ориентация средства громкоговорителя относительно головы слушателя будет определять, как соотношение РїСЂСЏРјРѕРіРѕ Рё отраженного Р·РІСѓРєР° будет изменяться РІ зависимости РѕС‚ частоты. РљРѕРіРґР° средство громкоговорителя обращено Рє голове слушателя, получается максимальное увеличение отношения РїСЂСЏРјРѕРіРѕ Р·РІСѓРєР° Рє отраженному РЅР° верхней границе частотного диапазона, Р° РєРѕРіРґР° РѕРЅРѕ обращено РѕС‚ слушателя, отношение РїСЂСЏРјРѕРіРѕ Р·РІСѓРєР° Рє отраженному будет снижаться. сильно ближе Рє верхней границе диапазона частот. For the mid frequency components of the sound, the wavelengths cover a range of dimensions that includes the external dimensions of high fidelity loudspeakers. Loudspeaker means suitable for high fidelity reproduction of this frequency range usually have broad directional patterns -- being almost nondirectional -- at the lower end of the frequency range, and turn gradually into a narrower directional pattern towards the upper end of the frequency range. The orientation of the loudspeaker means relative to the listener's head will determine how the ratio of direct to reflected sound will vary according to the frequency. When the loudspeaker means faces the listener's head, a maximum of increase of the ratio of direct to reflected sound at the upper end of the frequency range is obtained, and when it faces away from the listener, the ratio of direct to reflected sound will decline heavily towards the upper end of the frequency range. Р’ настоящем изобретении средство излучения среднечастотного Р·РІСѓРєР° расположено так, чтобы РѕРЅРѕ было обращено РІ диагональном направлении наружу РІ комнату для прослушивания, Рє вышеупомянутой Р·РѕРЅРµ прослушивания Рё наклонено вверх. РљРѕРјР±РёРЅРёСЂСѓСЏ эту ориентацию СЃ вышеупомянутым расположением средства излучения среднечастотного Р·РІСѓРєР° вблизи задней стенки громкоговорителя, РІ котором используется вышеупомянутый эффект маскировки для увеличения соотношения РїСЂСЏРјРѕРіРѕ Рё отраженного Р·РІСѓРєР°, СЏ получил среднечастотный Р·РІСѓРє. источник излучения, имеющий желаемое соотношение РїСЂСЏРјРѕРіРѕ Рё отраженного Р·РІСѓРєР°, практически РЅРµ зависящее РѕС‚ частоты. РљСЂРѕРјРµ того, РїСЂРё необходимости небольшое увеличение или уменьшение отношения РїСЂСЏРјРѕРіРѕ Рё отраженного Р·РІСѓРєР° Рє верхнему пределу частотного диапазона может быть легко встроено РІ громкоговоритель путем выбора РґСЂСѓРіРѕР№ степени наклона средства излучения Р·РІСѓРєР°. In the present invention, the mid frequency sound radiating means is arranged to face in a diagonal direction outwardly into the listening-room, towards the above-mentioned listening-area, and inclined upward. By combining this orientation with the abovementioned location of the mid frequency sound radiating means near the rear wall of the loudspeaker -- which employs the above-mentioned masking effect to increase the ratio of direct to reflected sound -- I have provided a mid frequency sound radiation source which has the desired ratio of direct to reflected sound practically independent of the frequency. Furthermore, when required, a slight increase or decrease of the ratio of direct to reflected sound towards the high end of the frequency range can easily be built into the loudspeaker by choosing a different degree of inclination of the sound radiating means. Для высокочастотных компонентов Р·РІСѓРєР° длины волн короче, чем внешние размеры громкоговорителей СЃ высокой точностью воспроизведения, Рё охватывают диапазон размеров, который включает РІ себя внешние размеры средств громкоговорителей, подходящих для высокоточного воспроизведения этого частотного диапазона, Р° также диаметры. РёС… звукоизлучающих поверхностей. Диаграммы направленности подходящих громкоговорителей небольшого размера относительно широки РІ нижней части частотного диапазона Рё относительно СѓР·РєРё РІ верхней части. РР· типичного примера такого громкоговорителя средства излучают РІ телесный СѓРіРѕР» 4.pi. радианы, отклик РІ направлении 45 градусов РѕС‚ РѕСЃРё составляет 0 РґР‘ РІРЅРёР· РЅР° 2 кГц, 3 РґР‘ РІРЅРёР· РЅР° 7 кГц Рё 6 РґР‘ РІРЅРёР· РЅР° 13 кГц РїРѕ сравнению СЃ осевым откликом. Средство излучения высокочастотного Р·РІСѓРєР° громкоговорителей всенаправленного типа содержит множество таких средств громкоговорителей, обращенных РІ горизонтальном направлении РІ различных направлениях. For the high frequency components of the sound, the wavelengths are shorter than the external dimensions of high fidelity loudspeakers, and cover a range of dimensions which includes the external dimensions of loudspeaker means suitable for high fidelity reproduction of this frequency range as well as the diameters of their sound radiating surfaces. The directional patterns of suitable loudspeaker means of small size are relatively broad at the lower end of the frequency range, and relatively narrow at the upper end. From a typical example of such a loudspeaker means radiating into a solid angle of 4.pi. radians, the response in directions 45 DEG off axis is 0 dB down at 2 kHz, 3 dB down at 7 kHz, and 6 dB down at 13 kHz as compared to the on-axis response. The high frequency sound radiating means of loudspeakers of the omnidirectional type comprises a plurality of such loudspeaker means facing in horizontally different directions. Чтобы обеспечить желаемое повышенное отношение РїСЂСЏРјРѕРіРѕ Р·РІСѓРєР° Рє отраженному, средство излучения высокочастотного Р·РІСѓРєР° громкоговорителя РїРѕ настоящему изобретению выполнено СЃ возможностью обеспечения источника излучения РїСЂСЏРјРѕРіРѕ Р·РІСѓРєР° Рё, РїРѕ меньшей мере, РѕРґРЅРѕРіРѕ источника излучения отраженного Р·РІСѓРєР°, причем излучение РїСЂСЏРјРѕРіРѕ Р·РІСѓРєР° источник устроен так, чтобы излучать РїРѕ существу РѕС‚ половины РґРѕ четырех пятых общей частоты Р·РІСѓРєРѕРІРѕРіРѕ излучения громкоговорителя. Упомянутый источник РїСЂСЏРјРѕРіРѕ Р·РІСѓРєРѕРІРѕРіРѕ излучения выполнен СЃ возможностью излучения наружу РІ комнату для прослушивания РІ пределах горизонтального угла ∆pi/2 радиана, который содержит стереофоническую или квадрофоническую Р·РѕРЅСѓ прослушивания комнаты. Упомянутый РїРѕ меньшей мере РѕРґРёРЅ источник отраженного Р·РІСѓРєР° выполнен СЃ возможностью излучать РїРѕРґ оставшимся горизонтальным углом 3В·pi/2 радиана РїРѕ меньшей мере Рє соседней стене комнаты, перед которой расположен громкоговоритель, Рё таким образом, чтобы обеспечить слушателя ранним отраженным Р·РІСѓРєРѕРј РѕС‚ указанной соседней стены комнаты, Р° также РѕС‚ соседней Р±РѕРєРѕРІРѕР№ стены комнаты. To provide the desired increased ratio of direct to reflected sound, the high frequency sound radiating means of the loudspeaker of the present invention is arranged to provide a direct-sound radiation source and at least one reflected-sound radiation source, the direct-sound radiation source being arranged to radiate substantially from one-half to four-fifths of the total frequency sound radiation of the loudspeaker. Said direct-sound radiation source is arranged to radiate outwardly into the listening-room, within a horizontal angle of .pi./2 radians which contains the stereophonic or quadraphonic listening-area of the room. Said at least one reflected-sound radiation source is arranged to radiate into the remaining horizontal angle of 3.pi./2 radians towards at least the adjacent wall of the room in front of which the loudspeaker is placed and in such a way as to provide the listener with early reflected sound from said adjacent wall of the room as well as from an adjacent sidewall of the room. Существуют различные СЃРїРѕСЃРѕР±С‹ достижения такого распределения высокочастотного Р·РІСѓРєРѕРІРѕРіРѕ излучения. РћРґРёРЅ путь имеет множество громкоговорителей для диапазона высоких частот, расположенных лицом РІ разных направлениях, которые РїРѕ существу равномерно распределены РїРѕ горизонтальному углу 2 pi. радианы, включая, РїРѕ меньшей мере, РѕРґРёРЅ громкоговоритель, который расположен так, чтобы быть обращенным Рє упомянутому горизонтальному углу ∆pi/2 радиана, чтобы обеспечить источник РїСЂСЏРјРѕРіРѕ Р·РІСѓРєРѕРІРѕРіРѕ излучения. РЎ помощью электрических средств РІ каждое РёР· упомянутых, РїРѕ меньшей мере, РѕРґРЅРѕРіРѕ громкоговорителя, расположенного РїРѕРґ упомянутым горизонтальным углом ∆/2 радиана, подается РїРѕ существу РІ РґРІР°-четыре раза больше мощности, чем РІ каждое РёР· остальных громкоговорителей. . Другой СЃРїРѕСЃРѕР± состоит РІ том, чтобы РІСЃРµ средства громкоговорителей для высокочастотного диапазона настраивались таким образом, чтобы РѕРЅРё питались той же мощностью. РџРѕ существу, РѕС‚ половины РґРѕ четырех пятых РѕС‚ общего количества указанных громкоговорителей расположены так, чтобы РѕРЅРё были обращены Рє указанному горизонтальному углу .pi/2 радиана, чтобы образовать указанный источник излучения РїСЂСЏРјРѕРіРѕ Р·РІСѓРєР°, РІ то время как оставшееся количество указанных громкоговорителей средство расположено таким образом, чтобы быть обращенным Рє упомянутому оставшемуся горизонтальному углу 3 pi/2 радиана таким образом, чтобы образовать указанный источник излучения отраженного Р·РІСѓРєР°. There are different ways to achieve this distribution of the high frequency sound radiation. One way has a plurality of loudspeaker means for the high frequency range arranged to face in different directions which are substantially evenly distributed throughout the horizontal angle of 2.pi. radians, including at least one loudspeaker means which is arranged to face into said horizontal angle of .pi./2 radians so as to provide a direct-sound radiation source. By electrical means substantially from two to four times more power is arranged to be fed into each of said at least one loudspeaker means that is arranged to face into said horizontal angle of .pi./2 radians, than into each of the remaining loudspeaker means. Another way has all the loudspeaker means for the high frequency range arranged to be fed by the same amount of power. Substantially from one-half to four-fifths of the total number of said loudspeaker means is arranged to face into said horizontal angle of .pi./2 radians so as to form said direct-sound radiation source, while the remaining number of said loudspeaker means is arranged to face into said remaining horizontal angle of 3.pi./2 radians in such a way as to form said reflected-sound radiation source. Этот РґСЂСѓРіРѕР№ СЃРїРѕСЃРѕР± РІ чистом РІРёРґРµ или комбинация частей РѕР±РѕРёС… СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРІ выбираются РІ предпочтительных вариантах осуществления изобретения. This other way in its pure form, or a combination of parts of both ways, are chosen in preferred embodiments of the invention. Характерным качеством хорошего всенаправленного громкоговорителя является то, что РѕРЅ РїСЂРѕРёР·РІРѕРґРёС‚ впечатление пластичности, напоминая естественный источник Р·РІСѓРєР°, СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ стоящий РІ комнате или зале. Эта важная характеристика сохранена РІ настоящем изобретении Р·Р° счет размещения источника излучения отраженного Р·РІСѓРєР° упомянутого высокочастотного Р·РІСѓРєРѕРІРѕРіРѕ излучателя вблизи переднего конца громкоговорителя Рё обращенного назад. Ссылаясь РЅР° РјРѕР№ вышеупомянутый предыдущий патент, этот источник излучения отраженного Р·РІСѓРєР° должен располагаться РЅР° расстоянии РЅРµ менее 30 СЃРј, Р° предпочтительно 40 или 50 СЃРј РѕС‚ соседней стены комнаты для прослушивания. It is a characteristic quality of a good omnidirectional loudspeaker that it provides an impression of plasticity, resembling that of a natural sound source standing free in a room or hall. This important characteristic is retained in the present invention by locating a reflected-sound radiation source of said high frequency sound radiating means near the front end of the loudspeaker and facing in a rearwardly direction. Referring to my above-mentioned previous patent, this reflected-sound radiation source should be spaced at least substantially 30 cm and preferably 40 or 50 cm from the adjacent wall of the listening-room. Р’ соответствии СЃ настоящим изобретением громкоговоритель для стереофонической или квадрофонической системы воспроизведения Р·РІСѓРєР° РІ помещениях, имеющих, РїРѕ меньшей мере, РѕРґРЅСѓ, РїРѕ существу, вертикальную стену, содержит РєРѕСЂРїСѓСЃ, имеющий передний конец Рё задний конец, обращенные Рє указанной вертикальной стене, РїРѕ меньшей мере, РѕРґРЅРѕ средство громкоговорителя, расположенное РІ указанный РєРѕСЂРїСѓСЃ так, чтобы обеспечить СЂСЏРґРѕРј СЃ указанным задним концом РєРѕСЂРїСѓСЃР° источник Р·РІСѓРєРѕРІРѕРіРѕ излучения средней частоты, Р° также источник Р·РІСѓРєРѕРІРѕРіРѕ излучения РЅРёР·РєРѕР№ частоты, как общий источник или как РґРІР° отдельных источника, Рё множество средств громкоговорителя, обращенных горизонтально РІ разных направлениях, РёР· которых РїРѕ меньшей мере РѕРґРЅРѕ расположено СЂСЏРґРѕРј СЃ указанным передним концом РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рё обращено назад, предназначенные для излучения высокочастотных составляющих Р·РІСѓРєР°. Указанное РїРѕ меньшей мере РѕРґРЅРѕ средство громкоговорителя для диапазона средних частот Рё РїРѕ меньшей мере РѕРґРЅРѕ РёР· указанного множества средств громкоговорителя для диапазона высоких частот расположены асимметрично, наклонно вперед Рє РѕРґРЅРѕР№ стороне воображаемой вертикальной плоскости, перпендикулярной указанной задней стенке кожуха, первая обращена вверх, Р° вторая устроена таким образом, чтобы излучать, РїРѕ меньшей мере, РїРѕ существу половину всего потока высокочастотной Р·РІСѓРєРѕРІРѕР№ энергии громкоговорителя. According to the present invention, the loudspeaker for a stereophonic or quadraphonic sound reproducing system in rooms having at least one substantially vertical wall comprises a casing having a front end and a rear end intended to face said vertical wall, at least one loudspeaker means arranged in said casing so as to provide, near said rear end of the casing, a mid frequency sound radiation source as well as a low frequency sound radiation source, as a common source or as two separate sources, and a plurality of loudspeaker means facing in horizontally different directions, of which at least one is located near said front end of the casing and faces in a rearwardly direction, arranged to radiate the high frequency components of the sound. Said at least one loudspeaker means for the mid frequency range and at least one of said plurality of loudspeaker means for the high frequency range are arranged to face asymmetrically slantwise forwards to one side of an imaginary vertical plane perpendicular to said rear wall of the casing, the former facing in an upwardly direction, the latter being arranged to radiate at least substantially one-half of the total high frequency sound-energy flux of the loudspeaker. Стереофоническая акустическая система согласно изобретению содержит РґРІР° описанных громкоговорителя, которые выпоены РІ зеркальном отображении РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР° относительно воображаемой вертикальной плоскости, перпендикулярной задним стенкам громкоговорителя. The stereophonic loudspeaker system according to the invention comprises two loudspeakers as described which are made mirror images of each other with respect to an imaginary vertical plane that is perpendicular to the rear walls of the loudspeaker. Р’ соответствии СЃ идеями настоящего изобретения громкоговорители, обеспечивающие раннее отражение Р·РІСѓРєР° РѕС‚ всех доступных отражающих поверхностей, как это делают всенаправленные громкоговорители, РЅРµ предназначены для обеспечения довольно расплывчатого стереофонического эффекта СЃ неадекватной информацией Рѕ направлении. Несмотря РЅР° то, что всенаправленный громкоговоритель имеет одинаковую интенсивность РІРѕ всех направлениях, РѕРЅ может обеспечить удовлетворительное монофоническое воспроизведение РїСЂРё расположении РІ центре комнаты для прослушивания, например, РІ помещении для прослушивания. ближе Рє центру самой длинной стены стереодинамики, вероятно, Р±СѓРґСѓС‚ размещены ближе Рє углам комнаты, Рё это, РїРѕ-РІРёРґРёРјРѕРјСѓ, обеспечивает более РЅРёР·РєРѕРµ соотношение РїСЂСЏРјРѕРіРѕ Рё раннего отраженного Р·РІСѓРєР°, исходящего примерно СЃ РѕРґРЅРѕРіРѕ Рё того же направления. Если это более РЅРёР·РєРѕРµ отношение РїСЂСЏРјРѕРіРѕ Р·РІСѓРєР° Рє раннему отраженному Р·РІСѓРєСѓ компенсируется соответствующим увеличением излучения РІ направлениях, обеспечивающих РїСЂСЏРјРѕР№ Р·РІСѓРє, Рё если, предпочтительно, добавляется дальнейшее увеличение излучения РїСЂСЏРјРѕРіРѕ Р·РІСѓРєР°, чтобы должным образом учитывать большее важность информации Рѕ направлении РІ стереофоническом воспроизведении РїРѕ сравнению СЃ монофоническим воспроизведением, обнаружено, что преимущества РїСЂСЏРјРѕРіРѕ Р·РІСѓРєР°, дополненного ранним отражением Р·РІСѓРєР° РѕС‚ отражающих стен, прилегающих Рє громкоговорителю, СЃРЅРѕРІР° очевидны для чувственного слушателя музыки. According to the teachings of the present invention, loudspeakers providing early reflected sound from all available reflecting surfaces, as omnidirectional loudspeakers do, are not predestined to provide a rather vague stereophonic effect with inadequate directional information. While an omnidirectional loudspeaker designed, to have the same intensity in all directions can provide satisfactory monophonic reproduction when positioned centrally in the listening-room, e.g. near the center of the longest wall, stereo loudspeakers are likely to be placed nearer to the corners of the room, and this appears to provide a lower ratio of direct to early reflected sound coming from roughly the same direction. If this lower ratio of direct to early reflected sound is compensated by a corresponding increase of the radiation in directions providing direct sound, and if, preferably, a further increase of the direct-sound radiation is added in order to pay due regard to the greater importance of the directional information in stereophonic as compared to monophonic reproduction, it is found that the advantages of having the direct sound supplemented by early reflected sound from reflecting walls adjacent to the loudspeaker are again apparent to the sensuous music listener. РЎ целью прояснить, РЅРѕ РЅРµ ограничить изобретение, СЂСЏРґ вариантов осуществления будет описан СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи. With an object to clarify, but not to limit, the invention, a number of embodiments will be described with reference to the enclosed drawings. РРќР–РР . 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ перспективе громкоговорителя РІ соответствии СЃ изобретением, имеющего РѕРґРёРЅ громкоговоритель, предназначенный для обеспечения источника Р·РІСѓРєРѕРІРѕРіРѕ излучения РЅРёР·РєРёС… Рё средних частот, Рё РґРІР° громкоговорителя, предназначенных для излучения диапазона высоких частот. FIG. 1 is a perspective view of a loudspeaker according to the invention, having a single loudspeaker means arranged to provide a low and mid frequency sound radiation source, and two loudspeaker means arranged to radiate the high frequency range. РРќР–РР . 2 - разрез РїРѕ линии II-II РЅР° фиг. 1. FIG. 2 is a section along line II--II of FIG. 1. РРќР–РР . 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху стереофонической акустической системы, содержащей РґРІР° громкоговорителя варианта осуществления, показанного РЅР° фиг. 1 Рё 2, расположенные вдоль вертикальной стены комнаты. FIG. 3 is a plan view of a stereophonic loudspeaker system comprising two loudspeakers of the embodiment shown in FIGS. 1 and 2, placed along a vertical wall of a room. РРќР–РР . 4 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ перспективе модификации громкоговорителя, показанного РЅР° фиг. 1-3, СЃ четырьмя громкоговорителями, предназначенными для излучения РІ диапазоне высоких частот. FIG. 4 is a perspective view of a modification of the loudspeaker shown in FIGS. 1-3, having four loudspeaker means arranged to radiate the high frequency range. РРќР–РР . 5 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху громкоговорителя, показанного РЅР° фиг. 4, размещенный Сѓ вертикальной стены комнаты. FIG. 5 is a plan view of the loudspeaker shown in FIG. 4, placed near a vertical wall of a room. РРќР–РР . 6 - разрез РїРѕ линии IV-IV РЅР° фиг. 4. FIG. 6 is a section along line IV--IV of FIG. 4. РРќР–РР . 7 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ перспективе РґСЂСѓРіРѕРіРѕ громкоговорителя согласно изобретению, имеющего отдельные громкоговорители для источника низкочастотного Р·РІСѓРєРѕРІРѕРіРѕ излучения Рё источника среднечастотного Р·РІСѓРєРѕРІРѕРіРѕ излучения, Рё имеющего шесть громкоговорителей, предназначенных для излучения РІ диапазоне высоких частот. FIG. 7 is a perspective view of another loudspeaker according to the invention, having separate loudspeaker means for the low frequency sound radiation source and the mid frequency sound radiation source, and having six loudspeaker means arranged to radiate the high frequency range. РРќР–РР . 8 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху громкоговорителя, показанного РЅР° фиг. 7, размещенный Сѓ вертикальной стены комнаты. FIG. 8 is a plan view of the loudspeaker shown in FIG. 7, placed near a vertical wall of a room. РРќР–РР . 9 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ перспективе модификации громкоговорителя, показанного РЅР° фиг. 7 Рё 8, имеющие РґРІР° громкоговорителя для источника Р·РІСѓРєРѕРІРѕРіРѕ излучения средней частоты Рё девять громкоговорителей, предназначенных для излучения высокочастотного диапазона. FIG. 9 is a perspective view of a modification of the loudspeaker shown in FIGS. 7 and 8, having two loudspeaker means for the mid frequency sound radiation source and nine loudspeaker means arranged to radiate the high frequency range. РРќР–РР . 10 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху стереофонической громкоговорящей системы, содержащей РґРІР° громкоговорителя варианта осуществления, показанного РЅР° фиг. 9, расположенные РІ РґРІСѓС… углах вдоль вертикальной стены комнаты. FIG. 10 is a plan view of a stereophonic loudspeaker system comprising two loudspeakers of the embodiment shown in FIG. 9, placed in the two corners along a vertical wall of a room. Вариант осуществления, показанный РЅР° фиг. 1-3 РІРѕСЃРїСЂРѕРёР·РІРѕРґРёС‚ частотный диапазон 40 - 20 000 Гц. Громкоговоритель имеет РєРѕСЂРїСѓСЃ или РєРѕСЂРїСѓСЃ РІ форме прямоугольного параллелепипеда шириной 20 СЃРј, глубиной 34 СЃРј Рё высотой 39 СЃРј. Средством громкоговорителя, предназначенным для обеспечения источника Р·РІСѓРєРѕРІРѕРіРѕ излучения РЅРёР·РєРёС… Рё средних частот, является механизм громкоговорителя 1, имеющий внешний диаметр 16,5 СЃРј, его звукоизлучающая мембрана или диафрагма диаметром 12,5 СЃРј. РћРЅ установлен РЅР° верхней стенке 6 РєРѕСЂРїСѓСЃР° СЂСЏРґРѕРј СЃ задней стенкой 5, Р° верхняя стенка 6 приспособлена для удержания его РІ наклонном положении так, чтобы РѕРЅ был обращен РєРѕСЃРѕ вверх Рё вперед РІ сторону, РіРґРµ находится Р·РѕРЅР° прослушивания. найти РІ комнате. Его РѕСЃСЊ симметрии образует СѓРіРѕР» О±. V = .pi/9 радиан СЃ вертикальной линией Рё углом .alpha. H = .pi/4 радиана СЃ задней стенкой 5 РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рё тем самым СЃ прилегающей стеной 11 помещения. Центр источника низкочастотного Рё среднечастотного Р·РІСѓРєРѕРІРѕРіРѕ излучения находится всего РІ 10 СЃРј РѕС‚ задней стенки 5 РєРѕСЂРїСѓСЃР°. The embodiment shown in FIGS. 1-3 reproduces the frequency range 40 - 20.000 Hz. The loudspeaker has a casing, or enclosure, in the shape of a right-angled parallelepiped having width 20 cm, depth 34 cm, and height 39 cm. The loudspeaker means arranged to provide a low and mid frequency sound radiation source is a loudspeaker mechanism 1 having an outer diameter of 16.5 cm, its sound radiating membrane or diaphragm having a diameter of 12.5 cm. This is mounted on the top wall 6 of the casing, near the rear wall 5, and the top wall 6 is adapted to hold it in an inclined position so that it faces slantwise upwards and forwards to the side where the listening-area is to be found in the room. Its symmetry axis makes an angle .alpha. V = .pi./9 radians with the vertical line, and an angle .alpha. H = .pi./4 radians with the rear wall 5 of the casing and thereby with the adjacent wall 11 of the room. The center of the low and mid frequency sound radiation source is only 10 cm from the rear wall 5 of the casing. Средством громкоговорителя, приспособленным для излучения диапазона высоких частот, являются РґРІР° механизма громкоговорителя 2 Рё 3, которые имеют внешний диаметр 5 СЃРј Рё мембрану диаметром 3,5 СЃРј. РћРЅРё установлены РЅР° верхней стенке 6 РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рё ориентированы таким образом, чтобы механизм громкоговорителя 2 был направлен наклонно вперед РІ сторону, РіРґРµ находится Р·РѕРЅР° прослушивания РІ помещении, чтобы обеспечить РїСЂСЏРјРѕРµ Р·РІСѓРєРѕРІРѕРµ излучение. источника, РІ то время как механизм 3 громкоговорителя обращен назад, чтобы обеспечить источник излучения отраженного Р·РІСѓРєР°. Механизм громкоговорителя 3 расположен Сѓ передней стенки 4 кожуха СЃ тем, чтобы центр источника отраженного Р·РІСѓРєРѕРІРѕРіРѕ излучения располагался РЅР° расстоянии 30 СЃРј РїРѕ горизонтали РѕС‚ задней стенки 5 кожуха. Что касается громкоговорителя 12 РЅР° фиг. 3, этот механизм громкоговорителя обеспечивает отражение Р·РІСѓРєР° РѕС‚ соседней стены 11, Р° также РѕС‚ Р±РѕРєРѕРІРѕР№ стены 15, РІ последнем случае посредством Р·РІСѓРєР°, который сначала отражается РѕС‚ соседней стены 11. The loudspeaker means adapted to radiate the high frequency range are the two loudspeaker mechanisms 2 and 3 which have an outer diameter of 5 cm and a membrane with a diameter of 3.5 cm. They are mounted on the top wall 6 of the casing and oriented in such a way that the loudspeaker mechanism 2 faces slantwise forwards to the side where the listening-area is to be found in the room, so as to provide a direct-sound radiation source, while the loudspeaker mechanism 3 faces rearwards so as to provide a reflected-sound radiation source. The loudspeaker mechanism 3 is positioned near the front wall 4 of the casing in order to place the center of the reflected-sound radiation source at a horizontal distance of 30 cm from the rear wall 5 of the casing. With reference to loudspeaker 12 in FIG. 3, this loudspeaker mechanism provides reflected sound from the adjacent wall 11 as well as from the side wall 15, in the latter case by means of sound which is first reflected from the adjacent wall 11. Механизм 1 громкоговорителя приспособлен для излучения частот ниже примерно 2 кГц, тогда как механизмы 2 Рё 3 громкоговорителя приспособлены для излучения частот выше этого диапазона. Нижняя стенка 7 РєРѕСЂРїСѓСЃР° имеет трубчатое отверстие 8, приспособленное для воспроизведения самых РЅРёР·РєРёС… частот, РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј ниже 80 Гц. РќР° этих РЅРёР·РєРёС… частотах отверстие 8 РЅРµ должно располагаться вблизи задней стенки 5 кожуха, поскольку РѕРЅРѕ РІСЃРµ равно будет отстоять менее чем РЅР° РѕРґРЅСѓ десятую длины волны РѕС‚ соседней стенки 11. The loudspeaker mechanism 1 is adapted to radiate frequencies lower than approximately 2 kHz, while the loud-speaker mechanisms 2 and 3 are adapted to radiate the frequencies above that range. The bottom wall 7 of the casing has a tubular opening 8 which is adapted to assist in the reproduction of the very lowest frequencies, mainly below 80 Hz. At these low frequencies the opening 8 need not be near the rear wall 5 of the casing, because it will still be spaced less than one-tenth of a wavelength from the adjacent wall 11. РљРѕСЂРїСѓСЃ снабжен ножками 9, удерживающими нижнюю стенку 7 РЅР° расстоянии РѕС‚ пола. Верхняя часть громкоговорителя закрыта проволочной сеткой 10 для защиты механизмов громкоговорителя РѕС‚ механических повреждений. The casing is provided with feet 9 which keep the bottom wall 7 spaced from the floor. The top part of the loudspeaker is covered by a wire netting 10 in order to protect the loudspeaker mechanisms against mechanical damage. Система стереофонического громкоговорителя, показанная РЅР° фиг. 3 содержит РґРІР° громкоговорителя 12 Рё 13, которые являются зеркальным отражением РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР° относительно вертикальной плоскости РїРѕРґ прямым углом Рє задним стенкам громкоговорителей. The stereophonic loudspeaker system shown in FIG. 3 comprises two loudspeakers 12 and 13 which are mirror images of each other with respect to a vertical plane at right angles to the rear walls of the loudspeakers. Р¤РР“. 4-6 показана модификация, РІ которой используется РєРѕСЂРїСѓСЃ большего размера для расширения частотной характеристики РґРѕ 25 Гц. РљРѕСЂРїСѓСЃ имеет ширину 23 СЃРј, глубину 42 СЃРј Рё высоту 49 СЃРј. Ссылочные позиции 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Рё 9 обозначают части, которые имеют полное соответствие РІ тех частях, которые имеют такие же позиции РІ громкоговорителе, описанном выше. РљРѕСЂРїСѓСЃ большего размера позволил получить СѓРіРѕР» О±. V увеличить РґРѕ .pi/6, что предпочтительнее, так как это значение делает отношение РїСЂСЏРјРѕРіРѕ Р·РІСѓРєР° Рє отраженному практически РЅРµ зависящим РѕС‚ частоты РІРѕ всем диапазоне средних частот. Р—Р° счет удвоения количества громкоговорителей для диапазона высоких частот получается более воздушное звучание. Два громкоговорящих механизма 2Р° Рё 2b обеспечивают источник РїСЂСЏРјРѕРіРѕ Р·РІСѓРєРѕРІРѕРіРѕ излучения, РІ то время как РґСЂСѓРіРѕР№ источник отраженного Р·РІСѓРєРѕРІРѕРіРѕ излучения, громкоговорящий механизм 14, обеспечивает отраженный Р·РІСѓРє РѕС‚ Р±РѕРєРѕРІРѕР№ стены (15 РЅР° фиг. 3), РЅРµ требуя предварительного отражения РѕС‚ соседней стены. 11. Расстояние S составляет 25 СЃРј. FIGS. 4-6 show a modification in which a larger casing is employed in order to widen the frequency response down to 25 Hz. The casing is 23 cm wide, 42 cm deep, and 49 cm high. The reference numerals 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 designate parts that have full correspondence in those parts having the same numerals in the loudspeaker described above. The larger casing has permitted the angle .alpha. V to be increased to .pi./6 which is preferable, because this value makes the ratio of direct to reflected sound practically independent of the frequency throughout the mid frequency range. By doubling the number of loudspeaker means for the high frequency range, a more airy sound is obtained. The two loudspeaker mechanisms 2a and 2b provide the direct-sound radiation source, while another reflected-sound radiation source, the loudspeaker mechanism 14, provides reflected sound from the side wall (15 in FIG. 3) without requiring previous reflections from the adjacent wall 11. The distance S amounts to 25 cm. Громкоговоритель, показанный РЅР° фиг. 7 Рё 8 представляют дальнейшее усовершенствование. Рљ механизмам предыдущего громкоговорителя добавлены еще РґРІР° механизма громкоговорителя для диапазона высоких частот Рё отдельный механизм 16 громкоговорителя для диапазона РЅРёР·РєРёС… частот. Р“С