новая папка / 4006306

4006306-Desc-ru var ctx = "/emtp"; The translation is almost like a human translation. The translation is understandable and actionable, with all critical information accurately transferred. Most parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable, with most critical information accurately transferred. Some parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable to some extent, with some critical information accurately transferred. The translation is not entirely understandable and actionable, with some critical information accurately transferred, but with significant stylistic or grammatical errors. The translation is absolutely not comprehensible or little information is accurately transferred. Please first refresh the page with "CTRL-F5". (Click on the translated text to submit corrections)

Patent Translate Powered by EPO and Google

French

German

  Albanian

Bulgarian

Croatian

Czech

Danish

Dutch

Estonian

Finnish

Greek

Hungarian

Icelandic

Italian

Latvian

Lithuanian

Macedonian

Norwegian

Polish

Portuguese

Romanian

Serbian

Slovak

Slovene

Spanish

Swedish

Turkish

  Chinese

Japanese

Korean

Russian

      PDF (only translation) PDF (original and translation)

Please help us to improve the translation quality. Your opinion on this translation: Human translation

Very good

Good

Acceptable

Rather bad

Very bad

Your reason for this translation: Overall information

Patent search

Patent examination

FAQ Help Legal notice Contact УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.

ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ US4006306A[]

Изобретение относится к устройству воспроизведения звука и, более конкретно, к устройству воспроизведения звука высокой точности, позволяющему модернизировать двухканальную аудиосистему до четырехканальной системы с полной четырехканальной дискретностью и возможностью двухканальной демодуляции с кодированием CD-4 и SQ. This invention relates to audio reproduction apparatus and, more specifically, to audio high fidelity playback apparatus permitting upgrading of a two channel audio system to a four channel system with full four channel discrete, and CD-4 and SQ encoded two channel demodulating capability. Целью настоящего изобретения является создание улучшенного электронного оборудования для воспроизведения звука. It is an object of the present invention to provide improved electronic audio reproduction equipment. Более конкретно, целями настоящего изобретения являются создание аудиоустройства для преобразования двухканальной "стерео" аудиосистемы высокой точности в четырехканальную; для корректной и гибкой обработки четырехканальных источников сигналов, кодированных и форматированных различным образом; и для осуществления вышеизложенного без необходимости обширного механического переключения сигнала, с сопутствующими затратами и трудностями проникновения шума. More specifically, objects of the present invention are the provision of audio apparatus for converting a two channel "stereo" audio high fidelity system to four channels; for properly and flexibly processing variously encoded and formatted four channel signal sources; and for effecting the foregoing without requiring extensive mechanical signal switching, with its attendant expense and noise ingress difficulties. Вышеупомянутые и другие цели настоящего изобретения реализованы в конкретном иллюстративном устройстве обработки четырехканального аудиосигнала для формирования четырех квадратурных сигналов от входных источников различного формата, включая четырехканальный дискретный (например, четыре отдельные дорожки ленты) и двухканальный кодированный, например , двухдорожечная лента с кодировкой SQ или FM-вещание, а также фонографическое воспроизведение с кодировкой CD-4. The above and other objects of the present invention are realized in specific illustrative four channel audio signal processing apparatus for developing four quadrature signals from input sources of various format, including four channel discrete (e.g., four separate tape tracks) and two channel encoded, e.g., SQ-encoded two track tape or FM broadcast, and CD-4 encoded phonographic playback. Устройство преобразует программу CD-4 в четыре дискретных сигнала, при этом выбор источника осуществляется для подачи желаемого набора дискретных сигналов на первую группу усилителей с регулируемым коэффициентом усиления. Двухканальная программа, закодированная в SQ, управляется матричной и логической схемой, а также второй группой усилителей с регулируемым коэффициентом усиления. Затем осуществляется выбор уровня постоянного тока между массивами усилителей с регулируемым коэффициентом усиления, чтобы осуществить окончательный выбор программы с минимальной внешней проводкой. The arrangement converts a CD-4 program to four discrete signals, source selection being made to provide a desired discrete signal ensemble to a first array of variable gain amplifiers. An SQ-encoded two channel program is operated upon by matrixing and logic circuitry, and by a second array of variable gain amplifiers. A DC level selection between the variable gain amplifier arrays is then implemented to effect final program selection with minimal off-board wiring. Вышеупомянутые и другие цели и признаки настоящего изобретения станут более ясными из следующего обсуждения, касающегося конкретного иллюстративного устройства воспроизведения звука и обработки сигналов, полностью описанного ниже вместе с сопровождающим его схематическим чертежом. The above and other objects and features of the present invention will become more clear from the following discussion regarding a specific illustrative audio reproduction, signal processing arrangement, described fully hereinbelow in conjunction with the accompanying schematic drawing thereof. Ссылаясь теперь на чертеж, показано конкретное иллюстративное устройство воспроизведения квадрофонического звука для приема сигналов от множества различных источников входных сигналов и для формирования четырех квадрофонических выходных сигналов, представляющих правый передний (здесь RF), левый передний (LF), правый задний ( RR) и левая задняя (LR) версии аудиопрограммы. Соответствующие версии аудиопрограмм или их части затем преобразуются из электронного домена в звуковые программы через четыре громкоговорителя 138, 140, 142 и 144. Громкоговорители обычно расположены и разнесены по четырем углам комнаты или аналогичного помещения, чтобы обеспечить полную меру присутствия или реализма прослушивания. Referring now to the drawing, there is shown specific illustrative quadraphonic audio reproduction apparatus for receiving signals from plural diverse input signal sources, and for developing four quadraphonic output signals representing right front (herein, RF), left front (LF), right rear (RR), and left rear (LR) versions of an audio program. The respective audio program versions, or portions, are then converted from the electronic domain to audible programs via four loud speakers 138, 140, 142 and 144. The loud speakers are typically located and spaced about the four corners of a room or similar enclosure to provide a full measure of listening presence or realism. Источники входного сигнала, с которыми работает устройство мгновенной обработки аудиосигнала, могут содержать, например, кассетную деку 12, которая напрямую подает требуемые четыре дискретных варианта программы LF, RF, LR и RR для соответственного вывода из громкоговорителей 140, 138. , 144 и 142. Источники ввода могут дополнительно включать в себя фонограф 14, который выдает два выходных сигнала: левый суммарный (LT) и правый суммарный (RT) сигналы, имеющие закодированные на нем четыре программных канала. Формат кодирования может включать, например, так называемую систему CD-4, которая включает в себя суммарные сигналы базовой полосы (LF + LR и RF + RR) и разностные сигналы (LF - LR и RF - RR), которые частотно модулируют поднесущую. . Кроме того, ансамбль источников входного сигнала может включать вспомогательный источник 10, такой как двухканальная магнитофонная дека или приемный тюнер ЧМ-вещания, который выдает левый суммарный (LT') и правый суммарный (RT') сигналы, закодированные в соответствии с системой SQ. более полно рассмотрены ниже. Кроме того, вспомогательный источник (или источники) 10 может содержать источник обычного стереофонического материала, который по своей сути включает в себя четырехканальную (фазовую) информацию (или обычный или SQ-кодирующий выход фонографа 14). The input signal sources with which the instant audio signal processing apparatus is operative may comprise, for example, a tape deck 12 which directly supplies the requisite four discrete program variations LF, RF, LR and RR to respectively eminate from the loud speakers 140, 138, 144 and 142. The input sources may further include a phonograph 14 which supplies two output, left total (LT) and right total (RT) signals having the four program channels encoded thereon. The encoding format may comprise, for example, the so-called CD-4 system which includes base band sum signals (LF + LR and RF + RR), and difference signals (LF - LR and RF - RR) which frequency modulates a subcarrier. Also, the ensemble of input signal sources may comprise an auxiliary source 10, such as a two channel tape deck or FM broadcast receiving tuner which provides left total (LT') and right total (RT') signals encoded in accordance with the SQ system more fully considered below. Moreover, the auxiliary source (or sources) 10 may comprise a source of conventional stereo material which inherently includes four channel (phase) information (or a conventional or SQ-encoder output in phonograph 14). Устройство обработки сигналов в соответствии с настоящим изобретением предназначено для преобразования и обновления обычного двухканального, так называемого, широко распространенного стереофонического оборудования высокой точности в более новую четырехканальную квадрофоническую систему. Соответственно, в качестве отправной точки владелец стереосистемы уже имеет в своем распоряжении один или несколько двухканальных источников сигнала, например, стереофонический FM-приемник, кассетную деку и т.п., двухканальный усилитель мощности 136 (возможно, предшествовавший двухканальному предусилитель), и два громкоговорителя 138 и 140, приводимых в действие усилителем 136. Электронное устройство по настоящему изобретению предназначено для того, чтобы позволить владельцу стереосистемы продолжать с выгодой использовать усилитель и громкоговорители 136, 138 и 140 в созданной квадрофонической системе; разрешить владельцу стереосистемы использовать те источники входного сигнала, которые остаются совместимыми с четырехканальным программированием; и предоставить только то дополнительное оборудование, которое требуется для демодуляции различных четырехканальных программ для обеспечения источника и модуляции, а также для звукового воспроизведения двух дополнительных версий программы. The signal processing apparatus of the instant invention is adapted to convert and upgrade conventional two channel, so called stereo high-fidelity equipment of common experience into the newer four channel quadraphonic system. Accordingly, as a starting point, the stereo owner already has in his possession one or more two channel signal sources, e.g., a stereo FM receiver, a tape deck or the like, a two channel power amplifier 136 (possibly preceded by a two channel preamplifier), and the two loud speakers 138 and 140 driven by the amplifier 136. It is the purpose of the electronic apparatus of the instant invention to permit the stereo owner to continue to gainfully employ the amplifier and speakers 136, 138 and 140 in the quadraphonic system created; to permit the stereo owner to use those input signal sources which remain compatible with four channel programming; and to provide only that additional apparatus required to demodulate the varying four channel programming to provide source and modulation, and to audibly reproduce the two additional program versions. С этой целью сигналы, подаваемые источниками 10, 12 и 14, подаются на различные деки группового входного селекторного переключателя 20, который включает в себя четыре группы трехпозиционных переключателей 21, 27, 29 и 35. Четыре группы переключателей 21, 27, 29 и 35 имеют подвижные передающие (выходные) элементы, которые соответственно связаны с версиями программы LF или LT, RF или RT, LR или RR. Верхнее положение групповых переключателей 20 выбирает вспомогательный источник звука 10; вторая позиция выбирает четырехканальный дискретный (ленточный) источник 12, а нижняя позиция выбирает фонограф 14. To this end, the signals supplied by the sources 10, 12 and 14 are supplied to various decks of a ganged input selector switch 20 which includes four three-position switch banks 21, 27, 29 and 35. The four switch banks 21, 27, 29 and 35 have moveable transfer (output) members which are respectively associated with the LF or LT, RF or RT, LR or RR program versions. The upper position for the ganged switches 20 selects the auxiliary audio source 10; the second position selects the four channel discrete (tape) source 12 and the lower position selects the phonograph 14. Рассматривая, во-первых, составное аудиоустройство на чертеже в обзоре, выходы фонографа с кодировкой CD-4 LT и RT (если имеются) преобразуются в требуемые четырехканальные дискретные сигналы LF, RF, RR и LR, а групповые переключатели 20 используются в одном из их двух нижних выбранных положений для выбора одного из двух четырехканальных дискретных программных ансамблей сигналов, подаваемых ленточным источником 12 или модулятором 16 CD-4 (при желании) на вход первого массива 120 управляемых напряжением усилителей с переменным коэффициентом усиления. с 1221 по 1224 год. Левый и правый сигналы на выходе групп переключателей 21 и 27 могут также содержать левый суммарный (LT') и правый суммарный (RT') SQ-кодированные сигналы. Соответственно, выходной сигнал дек 21 и 27 переключателя 20 также подается на демодулятор 50 SQ для преобразования в необходимые четыре дискретных сигнала LF, RF, LR и RR. Демодулятор 50 включает в себя схему 52 дематрицирования SQ, логическую схему 61 усиления разделения между передними и задними частями и вторую матрицу 54 управляемых напряжением усилителей 561-564 с переменным коэффициентом усиления. Considering first the composite audio apparatus of the drawing in overview, the CD-4 encoded LT and RT phonograph (if present) outputs are converted to the requisite four channel discrete signals LF, RF, RR and LR and the ganged switches 20 employed in one of their two lower selected positions to select one of the two four channel discrete program signal ensembler supplied by the tape source 12 or the CD-4 modulator 16 (if desired) to the input of a first array 120 of voltage controlled, variable gain amplifiers 1221 through 1224. The left and right signals at the output of the switch banks 21 and 27 may also comprise the left total (LT') and right total (RT') SQ encoded signals. Accordingly, the output of the switch 20 decks 21 and 27 is also supplied to an SQ demodulator 50 for conversion to the requisite four discrete LF, RF, LR and RR signals. The demodulator 50 includes an SQ de-matrixing network 52, a front vis-a-vis rear separation enhancing logic network 61, and a second array 54 of voltage controlled variable gain amplifiers 561 -564. Выбор делается между четырьмя дискретными сигналами, подаваемыми на вход массива усилителей с переменным усилением 54 (кодированный SQ выход источника 10), и сигналами, подаваемыми на массив усилителей 120 (дискретными или закодированными CD-4, поступающими от источников 12 и 14 и выбранными). переключателем 20). В частности, выбор массива 54-120 осуществляется с помощью двухполюсного двухпозиционного переключателя 118, который подает усилитель, блокирующий низкое управляющее напряжение (например, заземление), на четыре усилителя одного массива, в то же время обеспечивая усилитель, обеспечивающий относительно высокий управляющий сигнал, развиваемый при отводе потенциометра 110 регулятора громкости к портам регулятора напряжения другого массива усилителей. A selection is made between the four discrete signals supplied as inputs to the variable gain amplifier array 54 (SQ encoded output of source 10) and those supplied to the amplifier array 120 (discrete or CD-4 encoded supplied by sources 12 and 14 and selected by switch 20). In particular, the array 54-120 selection is made by a double pole double throw switch 118 which supplies an amplifier blocking low control voltage (e.g., ground) to the four amplifiers of one array, while providing an amplifier enabling relatively high control signal developed at the tap of a volume control potentiometer 110 to the voltage control ports of the other amplifier array. Необходимые четыре программных сигнала, присутствующие на выходах выбранной матрицы усилителей 120 или 54, затем емкостно связываются соответствующей группой конденсаторов 94, 96, 98 и 100 или 86, 88, 90 и 92 с выходной суммирующей точкой 80, 81. , 82 или 83. Левый передний и правый передние сигналы в точках суммирования 80 и 81 проходят через двухканальный предусилитель 130 для выравнивания усиления с тыловыми сигналами, усиливаются и слышимо излучаются двухканальным усилителем мощности 136 и правым передним и левым передними громкоговорителями. динамики 138 и 140. Левая тыловая и правая тыловые программы, присутствующие в узлах суммирования 82 и 83, проходят через обычную переменную регулировку тембра и сеть балансировки каналов (для управления тыловыми каналами) 132; усиливаются в усилителях мощности 138 и 139 и слышимо излучаются правым задним и левым задними громкоговорителями 142 и 144. The requisite four program signals present at the outputs of the selected amplifier array 120 or 54 are then capacitively coupled by an associate capacitor group 94, 96, 98 and 100, or 86, 88, 90 and 92 to an output summing point 80, 81, 82 or 83. The left front and right front signals at the summing points 80 and 81 pass through a two channel preamplifier 130 for gain equalization with the rear signals, and are amplified and audibly radiated by the two channel power amplifier 136 and the right front and left front loud speakers 138 and 140. The left rear and right rear programs present at the summing nodes 82 and 83 pass through a conventional variable tone control and channel balancing network (for rear channel control) 132; are amplified in power amplifiers 138 and 139, and are audibly radiated by right rear and left rear loud speakers 142 and 144. Имея в виду приведенный выше общий обзор, теперь внимание будет направлено более подробно на несколько элементов схемы, описанных выше с функциональной точки зрения. Демодулятор 16 CD-4 включает в себя предусилитель 17 и последующий фильтр нижних частот 18 (все два канала) для устранения модулированных поднесущих и подачи сумм сигналов основной полосы частот LF + LR и RF + RR в качестве первых входов в схему дематрицирования 19. Предварительный усилитель 17 подает поднесущие на ЧМ-демодулятор 22 для восстановления необработанных частотно-модулированных разностных сигналов LF-LR и RF-RR. Разностные сигналы проходят через схему 24 подавления акцентов и (при необходимости) расширитель уровня 26 и поступают в качестве вторых входных данных в матрицу 19. Матрица 19 производит линейную сумму и разность входных сигналов для получения необходимых четырех дискретных сигналов: LF, RF, LR и RR. Модулятор 16 CD-4 может быть сформирован дискретно или может содержать любую из доступных версий его интегральной схемы, например демодулятор QSI-5022 CD-4, доступный от Matsushita Corporation. With the above general overview in mind, attention will now be directed in greater detail to several of the circuit elements described above from a functional standpoint. The CD-4 demodulator 16 includes a preamplifier 17 and following low-pass filter 18 (all two channel) for eliminating the modulated subcarriers and supplying the base band sum signals LF + LR and RF + RR as first inputs to a dematrixing network 19. The preamplifier 17 supplies the subcarriers to FM demodulator 22 for recovering the raw frequency modulated difference signals LF - LR and RF - RR. The difference signals pass through a de-emphasis network 24 and (if desired) a level expander 26 and pass as second inputs to the matrix 19. The matrix 19 effects linear sum and differencing of the inputs thereto to derive the requisite four discrete signals, LF, RF, LR and RR. The CD-4 modulator 16 may be discretely formed, or may comprise any of the available integrated circuit versions thereof, e.g., the QSI-5022 CD-4 demodulator available from the Matsushita Corporation. Демодулятор 50 SQ включает в себя дематрицу 52 SQ для восстановления четырех выходных сигналов, LF, RF, LR и RR, которые сами по себе могут формировать необходимые четыре сигнала изменения программы. То есть матрица 52 SQ принимает входные двухканальные суммарные программы, закодированные с помощью SQ, RT' и LT' и генерирует сигналы LF", RF", LR" и RR", выполняя соответствующие алгебраические суммирования. Один иллюстративный набор матричных уравнений выглядит следующим образом: LF" = 0,912 RT' + 0,088 LT'rf" = 0,912 lt' + 0,088 rt'rb" = .sqroot.2 [0,714 (jRT' - LT') + 0,286 (RF 'jLT')]lb" = .sqroot.2[0,714 (jLT' - RT') + 0,286 (LT' - jRT')] The SQ demodulator 50 includes the SQ dematrix 52 for recovering four outputs signals, LF", RF", LR" and RR" which may per se form the needed four program variation signals. That is, the SQ matrix 52 receives the input two channel SQ-encoded total programs, RT' and LT' and generates the LF", RF", LR" and RR" signals by effecting the appropriate algebraic summations. One illustrative set of matrixing equations is as follows:LF" = 0.912 RT' + 0.088 LT'rf" = 0.912 lt' + 0.088 rt'rb" = .sqroot.2 [0.714 (jRT' - LT') + 0.286 (RF'jLT')]lb" = .sqroot.2[0.714 (jLT' - RT') + 0.286 (LT' - jRT')] четыре выхода программных сигналов схемы 52 дематрицы подаются на матрицу 54 усилителей с регулируемым коэффициентом усиления, т.е. на другой усилитель 56i с регулируемым коэффициентом усиления. Выбор источника между левым передним, правым передним, левым тыловым и правым тыловым сигналом, подаваемым в качестве входных сигналов на усилители с регулируемым коэффициентом усиления 120 или 54, затем осуществляется путем соответствующего позиционирования переключателя 118, который включает те усилители, которые подключены к отводу потенциометра регулировки громкости. 110 и выключает усилители, имеющие заземленные порты управления. Более того, если переключатель 118 переключается между источниками, получается постоянное усиление выходного звука, поскольку выбранная включенная матрица 120 или 54 усилителей активируется одинаковым уровнем напряжения, подаваемым потенциометром. the four program signal outputs of the dematrix network 52 are supplied to the variable gain amplifier array 54, i.e., to a different variable gain amplifier 56i. A source selection between left front, right front, left rear and right rear signals supplied as inputs to the variable gain amplifiers 120 or 54 is then made by appropriately positioning the switch 118 which turns on those amplifiers connected to the tap of the volume control potentiometer 110 and turns off the amplifiers having grounded control ports. Moreover, if the switch 118 alternates between sources, a constant output audio amplification results since the selected enabled amplifier array 120 or 54 is activated by a like potentiometer-supplied voltage level. Было обнаружено, что желательно иногда улучшить разделение между передним и задним сигналами на выходе усилителей 56 SQ с регулируемым коэффициентом усиления. С этой целью логическая цепь 61 подключена по крайней мере к одному выходу переднего и одному заднему каналу матрицы 52 и подает на выходные выводы 151 и 152 дополнительные управляющие сигналы для дальнейшего изменения относительных коэффициентов усиления усилителей 56 через полюса 65 и 70 двухполюсный двухпозиционный переключатель 64. В частности, (и предполагая, что переключатели 64 и 70 имеют свои передаточные элементы в верхнем положении, показанном на чертеже, чтобы отображать полезный вывод логической схемы 61), логическая схема 61 определяет, преобладают ли задние или передние программные сигналы (например, на основе размера, уникальности и т.п.). Затем схема 61 увеличивает усиление, если усилители 561 и 562 прямого канала по отношению друг к другу. усилители 563 и 564 заднего канала путем разбалансировки потенциалов управления усилением на линиях 151-60, 152-62, если преобладают сигналы переднего канала, и наоборот. It has been found desirable to sometimes enhance separation between the front and rear signals at the output of the SQ variable gain amplifiers 56. To this end, logic network 61 is connected to at least one front and one rear channel output of the matrix 52, and provides output leads 151 and 152 further control signals for further varying the relative gains of the amplifiers 56 via poles 65 and 70 of a double pole, double throw switch 64. In particular, (and assuming that switches 64 and 70 have their transfer members in the upper position shown in the drawing to render useful output of the logic network 61), the logic network 61 determines whether the rear or front program signals predominate (e.g., on the basis of size, uniqueness or the like). The circuit 61 then increases the gain if the forward channel amplifiers 561 and 562 vis.-a-vis. the rear channel amplifiers 563 and 564 by unbalancing the gain controlling potentials on lines 151-60, 152-62 if the front channel signals predominate, and vice-versa. Использование логической схемы 61 в несколько раз увеличивает разделение звука между передними и задними частями. Employment of the logic circuit 61 enhances the front to back audio separation several fold. Полюсы 65 и 70 переключателя предназначены для подключения вторых (нижних) портов управления усилением усилителей 56 к постоянному напряжению, обеспечиваемому делителем 74 напряжения, а не к выходам логической схемы 61, когда расширенное разделение между фронтами и тылами используется. нежелательно, например, при наличии шипения, которое становится крайне неприятным, если его амплитуда модулируется для создания дыхания с похожим обертоном. The switch poles 65 and 70 are provided to connect the second (lower) gain control ports of the amplifiers 56 to a constant voltage provided by a voltage divider 74 rather than to the outputs of the logic network 61 when the enhanced front to back separation is not desired, e.g., in the presence of hiss which becomes extremely unpalatable if amplitude modulated to creating a breatihing in like overtone. Дематрица 52 SQ, логическая схема 61 и матрица 56 усилителей с регулируемым коэффициентом усиления (и матрица 120) могут быть снова сформированы из дискретных компонентов или, в качестве альтернативы, могут иметь форму интегральной схемы и, соответственно, содержать, например, блоки, поставляемые поставщиком. Motorola, Inc., под обозначениями MC1312, MC1315 и MC1314. The SQ dematrix 52, the logic network 61 and the variable gain amplifiers array 56 (and the array 120) may again be formed with discrete components or, alternately, may be of integrated circuit form and respectfully comprise, for example, units vended by the Motorola, Inc., under the designations MC1312, MC1315 and MC1314. Таким образом, схема, изображенная на чертеже, как показано выше, обеспечивает все необходимые функции, требуемые для воспроизведения четырехканальных звуковых программ, поступающих либо от четырехканального дискретного источника, либо от двухканальных источников с различным кодированием, и для разработки необходимых четырех программ. характеристика сигналов надежным и гибким способом, сводящим к минимуму внешние сигнальные кабели для переключения режима и источника. The arrangement depicted in the drawing has thus been shown by the above to provide all of the requisite functions required for reproducing four channel sound programs supplied by either a four channel discrete source or by variously encoded two channel sources, and to develop the needed four program characterizing signals in a reliable, flexible manner minimizing off-board signal cabling for mode and source switching. Следует понимать, что вышеописанное устройство является просто иллюстрацией принципов настоящего изобретения. Специалистам в данной области техники будут очевидны многочисленные модификации и адаптации, не выходящие за пределы сущности и объема настоящего изобретения. It will be appreciated that the above-described arrangement is merely illustrative of the principles of the present invention. Numerous modifications and adaptations thereof will be readily apparent to those skilled in the art without departing from the spirit and scope of the present invention.

Please, introduce the following text in the box below Correction Editorclose Original text: English Translation: Russian

Select words from original text Provide better translation for these words

Correct the proposed translation (optional) SubmitCancel