новая папка / 4006283
.html4006283-Desc-ru var ctx = "/emtp"; The translation is almost like a human translation. The translation is understandable and actionable, with all critical information accurately transferred. Most parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable, with most critical information accurately transferred. Some parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable to some extent, with some critical information accurately transferred. The translation is not entirely understandable and actionable, with some critical information accurately transferred, but with significant stylistic or grammatical errors. The translation is absolutely not comprehensible or little information is accurately transferred. Please first refresh the page with "CTRL-F5". (Click on the translated text to submit corrections)
Patent Translate Powered by EPO and Google
French
German
Albanian
Bulgarian
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Finnish
Greek
Hungarian
Icelandic
Italian
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Chinese
Japanese
Korean
Russian
PDF (only translation) PDF (original and translation)
Please help us to improve the translation quality. Your opinion on this translation: Human translation
Very good
Good
Acceptable
Rather bad
Very bad
Your reason for this translation: Overall information
Patent search
Patent examination
FAQ Help Legal notice Contact УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ US4006283A[]
ПРЕДПОСЫЛКИ СОЗДАНИЯ ИЗОБРЕТЕНИЯ BACKGROUND OF THE INVENTION Органические пероксиды уже давно используются в качестве образующих свободные радикалы отвердителей для сшиваемых полиолефинов, таких как полиэтилен и сополимеры этилена, как показано в патенте США No. №№ 2 628 214 и 2 826 570. Organic peroxides have long been used as free radical-forming curing agents for crosslink curable polyolefins such as polyethylene and copolymers of ethylene, as is shown by U.S. Pat. Nos. 2,628,214 and 2,826,570. Ди-трет-бутилпероксид включает один из многих пероксидных отвердителей, образующих свободные радикалы, идентифицированных в патентной литературе как пригодные для отверждения сшиваемых полиолефиновых материалов. Например, см. патент США No. № 2 710 291; 2 919 474; 3 201 503; 3 209 055; 3 234 197; 3 257 352; 3 372 139; 3 522 222; 3 632 680 и 3 661 877. Ди-трет-бутилпероксид, кроме того, представляет собой пероксидное соединение, имеющее несколько весьма значительных экономических и других преимуществ в отношении его использования в качестве сшивающего отвердителя. А именно, в дополнение к тому, что он является относительно дешевым материалом по сравнению с другими органическими пероксидами, ди-трет-бутилпероксид характеризуется очень высоким соотношением активного кислорода по отношению к его массе среди других возможных полезных свойств. Например, стоимость ди-трет-бутилпероксида составляет примерно половину стоимости ди-α-кумилпероксида, который по существу представляет собой стандартный пероксидный отвердитель в промышленности при таких применениях, как отверждение полиолефинов в соответствии с рекомендациями. патента США. Di-tertiary butyl peroxide comprises one of many free radical-generating peroxide crosslink curing agents identified in the patent literature as suitable for crosslink curing polyolefin materials. For example, see U.S. Pat. Nos. 2,710,291; 2,919,474; 3,201,503; 3,209,055; 3,234,197; 3,257,352; 3,372,139; 3,522,222; 3,632,680 and 3,661,877. Di-tertiary butyl peroxide, moreover, constitutes a peroxide compound having several highly significant economic and other benefits with respect to its use as a crosslinking curing agent. Namely, in addition to being a relatively low cost material in relation to other organic peroxides, di-tertiary butyl peroxide is characterized by a very high ratio of active oxygen with respect to its weight, among other possible advantageous attributes. For instance, the cost of di-tertiary butyl peroxide is approximately one-half of that of di-.alpha.-cumyl peroxide which substantially constitutes the standard peroxide curing agent of the industry in uses such as the curing of polyolefins according to the teachings of U.S. Pat. №№ 2 888 424 и 3 079 370. Более того, ди-трет-бутилпероксид обеспечивает количество активного кислорода примерно в два раза больше, чем количество, получаемое из равного по массе количества обычно используемого ди-α-кумилпероксида. Nos. 2,888,424 and 3,079,370. Moreover, di-tertiary butyl peroxide provides about twice the amount of active oxygen over that obtainable from an equal amount of weight from the commonly used di-.alpha.-cumyl peroxide. Несмотря на его обширную публикацию или упоминание в патентной и другой технической литературе, а также очевидные существенные экономические преимущества ди-трет-бутилпероксида в качестве сшивающего агента, генерирующего свободные радикалы, для полиолефинов по сравнению с промышленным стандартом ди-α-кумила. пероксид, ди-трет-бутилпероксид, по-видимому, обладает определенными характеристиками, такими как высокая летучесть и низкая скорость разложения (длительный период полураспада), которые сильно препятствуют его общему признанию и использованию в качестве свободнорадикального образующего сшивку отвердителя для полиолефиновых материалов в полимерная промышленность. Notwithstanding its extensive publication or mention in the patent and other technical literature, and the evident substantial economical advantages of di-tertiary butyl peroxide as a free radical-generating cross-linking agent for polyolefins over the industry standard of di-.alpha.-cumyl peroxide, di-tertiary butyl peroxide apparently possesses certain characteristics, such as high volatility and a slow rate of decomposition (long half-life), which have greatly hindered its general acceptance and use as a free radical forming crosslink curing agent for polyolefin materials in the polymer industry. Например, опыт показал, что примерно от 60 до 70 процентов этого добавленного летучего пероксида может быть потеряно при испарении с использованием обычных методов и устройств для приготовления смеси, и статья, озаглавленная «Влияние систем отверждения пероксида и сажи на этилен-пропиленовый каучук». Ленас, опубликованный в I&EC Product Research and Development, стр. 269-277, том 3, № 4, декабрь 1964 г., например, сообщает, что, исходя из прошлого опыта с ди-трет-бутилпероксидом, заметные количества до примерно 40 процентов нанесенного пероксида было потеряно во время компаундирования или смешивания из-за его очень высокой степени летучести. For instance, experience has shown that up to about 60 to 70 percent of this volatile peroxide added can be lost by evaporation using conventional compounding techniques and apparatus, and an article entitled "The Influence Of Peroxide Curing Systems And Carbon Blacks In Ethylene-Propylene Rubber" by Lenas, published in I&EC Product Research and Development, pp. 269 to 277, Volume 3, No. 4, December, 1964, for example, reports that from past experience with di-tertiary butyl peroxide, appreciable amounts of up to about 40 percent of the peroxide applied have been lost during compounding or mixing due to its very high degree of volatility. СУЩНОСТЬ ИЗОБРЕТЕНИЯ SUMMARY OF THE INVENTION Настоящее изобретение включает эффективный способ введения и смешивания жидкого ди-трет-бутилпероксида с полиолефиновыми материалами и экономичный способ получения отверждаемых сшивкой полимерных соединений с полиолефинами. Способ по настоящему изобретению включает нанесение жидкого ди-трет-бутилпероксида на полимерный материал, когда полимер находится в форме частиц, таких как гранулы, гранулы или фрагментированные частицы, и заключенных в закрытую камеру, и при этом введение жидкого пероксида в полимерный материал в виде частиц под поверхностью его массы частиц. В этом способе используется обычно вредная высокая летучесть ди-трет-бутилпероксида для облегчения распределения пероксидного отвердителя через отверждаемый полимерный материал в виде частиц. This invention comprises an effective method of introducing and admixing liquid di-tertiary butyl peroxide with polyolefin materials, and an economical means of preparing crosslink curable polymeric compounds with polyolefins. The method of this invention includes applying the liquid di-tertiary butyl peroxide to the polymeric material while the polymer is in particulate form, such as beads, pellets or fragmented particles, and confined within an enclosing chamber, and therein introducing the liquid peroxide into the particulate polymeric material beneath the surface of its mass of particles. This method utilizes the normally deleterious high volatility of di-tertiary butyl peroxide to facilitate the distribution of the peroxide curing agent through the curable particulate polymeric material. ОБЪЕКТЫ ИЗОБРЕТЕНИЯ OBJECTS OF THE INVENTION Основной задачей настоящего изобретения является обеспечение эффективного и улучшенного способа использования ди-трет-бутилпероксида в качестве образующего свободные радикалы сшивающего отвердителя для сшивания полиолефиновых материалов, таких как полиэтилен. It is a primary object of this invention to provide an effective and improved method of utilizing di-tertiary butyl peroxide as a free radical forming, crosslink curing agent for the crosslinking of polyolefin materials such as polyethylene. Также задачей настоящего изобретения является создание способа добавления жидкого ди-трет-бутилпероксида и его смешивания с этиленсодержащими полимерными соединениями без существенных потерь пероксида. It is also an object of this invention to provide a method of adding liquid di-tertiary butyl peroxide and mixing it with ethylene-containing polymeric compounds without substantial losses of the peroxide. Еще одной целью настоящего изобретения является создание экономичного и эффективного способа получения способных к отверждению этиленсодержащих полимерных соединений, включающих недорогой жидкий ди-трет-бутилпероксид в качестве отвердителя. It is a further object of this invention to provide an economical and effective method of preparing crosslink curable ethylene-containing polymeric compounds including low cost liquid di-tertiary butyl peroxide as a curing agent. Дополнительным объектом настоящего изобретения является использование в целом неблагоприятного свойства высокой летучести ди-трет-бутилпероксида в целях осуществления его самораспределения в массе полимерного соединения в виде частиц и облегчения этого самодиспергирования при минимизации физического примешивания. It is an additional object of this invention to utilize the generally adverse high volatility property of di-tertiary butyl peroxide to advantage in effecting its self-distribution within a body of particulate polymer compound, and to facilitate this auto-dispersion while minimizing physical admixing. ОПИСАНИЕ ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНОГО ВАРИАНТА ВОПЛОЩЕНИЯ DESCRIPTION OF A PREFERRED EMBODIMENT Способ по настоящему изобретению, который включает добавление жидкого отвердителя ди-трет-бутилпероксида к частицам полиолефинового материала, находящимся в закрытой камере или контейнере, и нанесение жидкого отвердителя в массу полиолефиновых частиц ниже поверхности массы, включает: следующие материалы, условия и подробная процедура. The method of this invention, which includes adding liquid di-tertiary butyl peroxide curing agent to particles of a polyolefin material confined within an enclosed chamber or container and applying the liquid curing agent into the mass of polyolefin particles below the surface of the mass, comprises the following materials, conditions and detailed procedure. Настоящее изобретение относится к полиолефиновым материалам, включающим этиленсодержащие полимеры, которые отверждаются с образованием поперечных связей перекисями, образующими свободные радикалы, такие как полиэтилен и родственные полиолефины, описанные в предшествующем уровне техники как отверждаемые с поперечными связями. Помимо полиэтилена, этиленсодержащие полимерные материалы, отверждаемые перекисью, включают сополимеры этилена и других полимеризуемых материалов, а также смеси полимеров этилена или сополимеров с другими полимерными материалами, такими как галогенсодержащие полимеры поливинилхлорида или хлорированного полиэтилена для огнестойкости. Сополимеры этилена включают этилен-пропиленовые сополимеры и терполимеры, а также этилен-винилацетат и особенно такие сополимеры, содержащие по меньшей мере около 50 мольных процентов этилена, а предпочтительно около 70 мольных процентов этилена. This invention relates to polyolefin materials comprising ethylene-containing polymers which are crosslink curable with free radical-forming peroxides, such as polyethylene and related polyolefins disclosed as cross-link curable in the prior art. In addition to polyethylene, peroxide curable ethylene-containing polymeric materials include copolymers of ethylene and other polymerizable materials, and mixtures of ethylene polymers or copolymers with other polymeric materials such as the halogen-containing polymers of polyvinyl chloride or chlorinated polyethylene for flame resistance. Copolymers of ethylene include ethylene-propylene copolymers and terpolymers, and ethylene-vinyl acetate, and particularly such copolymers containing at least about 50 mole percent of ethylene, and preferably about 70 mole percent of ethylene. Полиолефиновый материал, отверждаемый пероксидной сшивкой, должен быть в форме частиц или дискретных тел относительно мелкодисперсного размера, включающих, например, небольшие гранулы, шарики или фрагменты частиц размером от около 40 миллиметров до около 44 микрон и предпочтительно от около 5 миллиметров до около 500 микрон. микрон. The peroxide crosslink curable polyolefin material must be in particulate form or discrete bodies of relatively finely divided size, comprising for example, small pellets, beads or fragments of particles sized from about 40 millimeters to about 44 microns, and preferably about 5 millimeters to about 500 microns. Полиолефиновый материал в виде частиц в практике настоящего изобретения включает соединения отверждаемых пероксидными сшивками полимеров, содержащих наполнители и другие традиционные составные ингредиенты, включая, например, консерванты, такие как антиоксиданты или замутнители, пластификаторы или смазывающие вещества, пигменты, ускорители отверждения или коагенты, вспомогательные отвердители. и т.п. обычно используемые агенты или добавки. The particulate polyolefin material in the practice of this invention includes compounds of peroxide crosslink curable polymers containing fillers and other conventional compound ingredients including, for example, preservatives such as antioxidants or opacificers, plasticizers or lubricants, pigments, curing accelerators or coagents, ancillary curing agents, and the like commonly used agents or additives. Типичные пропорции пероксидов, включающих ди-трет-бутилпероксид или его смеси с другими пероксидами, для использования в практике настоящего изобретения включают от примерно 0,5 до примерно 6 массовых частей на 100 массовых частей отверждаемого с поперечными связями полиолефинового материала. Однако при необходимости можно использовать большие пропорции таких пероксидов. Typical proportions of peroxides, comprising di-tertiary butyl peroxide or blends thereof with other peroxides, for use in the practice of this invention include about 0.5 to about 6 parts by weight thereof per 100 parts by weight of crosslink curable polyolefin material. However, greater proportions of such peroxides can be used if appropriate. В практике настоящего изобретения полимерное соединение, отверждаемое пероксидной сшивкой, в виде дискретных частиц, таких как тонкоизмельченные гранулы, помещают в закрытую камеру, такую как закрывающийся контейнер подходящего смесительного устройства. Количество сыпучего отверждаемого полимерного соединения и/или объемная емкость ограждающей камеры должны быть выбраны или отрегулированы таким образом, чтобы общая партия осажденных частиц отверждаемого полимерного соединения по существу заполнила камеру, по крайней мере, до примерно 50 процентов объема. его и предпочтительно от около 80 процентов до около 90 процентов его объема. In the practice of this invention the peroxide crosslink curable polymeric compound in discrete particle form, such as finely divided pellets, is deposited within an enclosing chamber, such as the closable container of a suitable mixing apparatus. The quantity of the particulate curable polymeric compound and/or the volume capacity of the enclosing chamber should be selected or adjusted so that the total batch of the deposited particles of curable polymeric compound substantially fill the chamber, at least to about 50 percent of the volume thereof and preferably to about 80 percent to about 90 percent of its volume. Жидкий ди-трет-бутилпероксидный отвердитель затем вводят в содержимое отверждаемого полимерного соединения в виде частиц, по существу заполняющее камеру, путем введения соответствующего количества пероксида в массу полимерного соединения на значительную глубину ниже поверхности тела его частиц. Предпочтительно жидкую пероксидную загрузку вводят во внутреннюю область корпуса полимерных частиц, расположенную под его поверхностью. Например, жидкий пероксидный отвердитель можно вводить в массу тела полимерных частиц внутри камеры с помощью входящего сбоку канала, проходящего через боковую стенку закрывающей камеры в месте ниже поверхности или в самой верхней части камеры. депонированное его содержимое. Однако предпочтительная практика данного изобретения может быть осуществлена с помощью трубопровода, который проходит вниз под поверхностью и в промежуточную область тела полимерных частиц, содержащих содержимое камеры, и по нему выгружает жидкий пероксид во внутреннюю камеру. площадь взвешенного содержимого камеры. Liquid di-tertiary butyl peroxide curing agent is then administered to the particulate curable polymeric compound contents substantially filling the chamber by introducing an appropriate quantity of the peroxide into the mass of polymeric compound at a substantial depth below the surface of the body of particles thereof. Preferably the liquid peroxide charge is injected into an internal area of the body of polymeric particles located beneath its surface. For example, the liquid peroxide curing agent can be introduced into the mass of the body of polymeric particles within the chamber by means of a laterally entering conduit passing through a side wall of the enclosing chamber at a location below the surface or uppermost area of the deposited contents thereof. However, the preferred practice of this invention can be carried out by means of a conduit which extends down below the surface of and into an intermediate area of the body of polymeric particles comprising the contents of the chamber and therein discharges the liquid peroxide into an internal area of the particulate contents of the chamber. Кроме того, загрузка жидкого перекисного отвердителя для количества партии полимерного материала может быть добавлена в виде нескольких приращений, а не за одну добавку. Этот метод обеспечивает более высокую скорость распределения летучей жидкой перекиси внутри тела полимерных частиц, обеспечивая высвобождение дополнительных единиц перекиси в различных внутренних местах в массе частиц. Более того, распределение нанесенной летучей жидкости пероксида в массе частиц может быть ускорено путем перемешивания частиц с умеренным перемешивающим действием или перемешиванием, например, с помощью медленно вращающихся лопастей импеллера, мешалки или опрокидывающих средств. Соответственно, средства по настоящему изобретению используют и облегчают с максимальным преимуществом высоколетучие характеристики ди-третичного пероксида для ускорения диспергирования отвердителя через отверждаемый полимерный материал, что способствует более однородному отверждению продукта. Also, the charge of liquid peroxide curing agent for the quantity of polymeric material batch can be added in units of several increments rather than a single addition. This technique enables a faster rate of distribution of the volatile liquid peroxide within the body of polymeric particles by permitting the discharge of the incremental units of peroxide at different internal locations within the particulate mass. Moreover, the distribution of the applied volatile peroxide liquid within the particulate mass can be accelerated by intermingling the particles with a moderate mixing action or agitation such as provided by a slowly revolving impeller blade, stirrer, or tumbling means. Accordingly, the means of this invention utilize and facilitate to the maximum advantage the highly volatile characteristics of di-tertiary peroxide to expedite the dispersion of the curing agent through the curable polymeric material which contributes to a more uniformly cured product. Пример практического применения этого изобретения представлен следующей иллюстрацией предпочтительного способа его осуществления. В приведенном ниже примере отвердитель на основе ди-трет-бутилпероксида наносят на типичное отверждаемое с поперечными связями полимерное соединение, общий состав которого представлен в следующих относительных частях по массе: около 4 мм) 100Силикатный наполнитель 50Антиоксидант - Flectol H, Monsanto 0,5(полимеризованный дигидротриметилхинолин)Октаметилциклотетрасилоксан 0,5Ди-трет-бутилпероксид отвердитель 1,4______________________________________ An example of the practice of this invention is provided by the following illustration of a preferred mode of carrying it out. In the hereinafter example the di-tertiary butyl peroxide curing agent is applied to a typical crosslink curable polymeric compound having an overall composition given in the following relative parts by weight:______________________________________ Parts By WeightPolyethylene beads (approx. 4mm) 100Silica Filler 50Antioxidant - Flectol H, Monsanto 0.5(polymerized dihydrotrimethylquinoline)Octamethylcyclotetrasiloxane 0.5Di-tertiary butyl peroxide curing agent 1.4______________________________________ Все ингредиенты композиции для этого примера, за исключением пероксидного отвердителя, смешивают до получения однородной смеси порошкообразного соединения, и 50-фунтовую порцию измельченного соединения помещают в смесительную камеру на 50 галлонов коммерческого смесителя Henschel и там охлаждают. до температуры около 30-35°С. Затем через открытый верх камеры вниз пропускается конец трубопровода, который вводится в поверхность насыпи порошкообразного полимерного компаунда и протягивается в ней на глубину не менее около двух дюймов, и отвердитель на основе ди-трет-бутилпероксида вводят через трубопровод в массу частиц существенно ниже поверхности их массы. После добавления пероксида объединенные ингредиенты медленно перемешивают для ускорения равномерного диспергирования ди-трет-бутилпероксида в массе соединения в виде частиц. All ingredients of the composition for this example except the peroxide curing agent, are mixed to a uniform blend of particulate compound, and a 50 pound batch of the particulate blended compound is placed in a 50 gallon mixing chamber of a commercial Henschel mixer and therein cooled to a temperature of about 30 DEG - 35 DEG C. Next the end of a conduit is passed down through the open top of the chamber and inserted into the surface on the batch of particulate polymer compound and extended down therein for a depth of at least about two inches, and the di-tertiary butyl peroxide curing agent is introduced through the conduit into the body of particles substantially below the surface of its mass. After adding the peroxide the combined ingredients are slowly stirred to expedite the dispersion of the di-tertiary butyl peroxide uniformly within the body of particulate compound. В дополнение к конкретным способам введения ди-трет-бутилпероксидного отвердителя во внутреннюю часть массы порошкообразного полимерного соединения, приведенным в предыдущем примере, можно использовать ряд его вариаций в рамках сущности настоящего изобретения для достижения желаемого результата. его экономичность и преимущества, заключающиеся в использовании свойства ди-трет-бутилпероксида с очень высокой степенью летучести эффективно диспергироваться относительно равномерно среди частиц в массе полимерного соединения при относительно низких температурах и с минимальным физическим перемешиванием. In addition to the specific means of administering the di-tertiary butyl peroxide curing agent into the interior portion of the mass of particulate polymeric compound given in the foregoing example, a number of variations thereon can be employed within the spirit of this invention to achieve the economics and benefits thereof comprising the utilization of di-tertiary butyl peroxide's property of a very high degree of volatility to effectively disperse itself relatively evenly among the particles within the mass of polymeric compound at relatively low temperatures and with a minimum of physical agitation. Оптимальные эффекты достигаются, когда отвердитель на основе ди-трет-бутилпероксида вводится в тело частиц в месте, расположенном глубоко внутри его массы частиц, например, в центральной части тела, в отличие от добавления и диспергирования отвердителя в определенной точке. поверхностное расположение тела частиц. Глубокое внутреннее введение пероксидного отвердителя в соответствии с данным изобретением может быть достигнуто за счет удлинения канала подачи отвердителя на значительное расстояние в массу порошкообразного полимерного соединения или за счет введения отвердителя под высоким давлением глубоко в масса частиц. Optimum effects are produced when the di-tertiary butyl peroxide curing agent is introduced into the body of particles at a location deep within its mass of particles such as a central portion of the body as opposed to the addition and dispersal of the curing agent at a superficial location of the body of particles. A deep internal introduction of the peroxide curing agent according to this invention can be achieved by extending a feed conduit for the curing agent a substantial distance into the mass of particulate polymeric compound, or by injecting the curing agent by means of high pressures deep into the mass of particles. Расширение канала подачи отвердителя в камеру, такую как смесительный сосуд, для проникновения глубоко в корпус частиц содержимого камеры с целью выгрузки отвердителя внутрь центральных частей частиц. массы, может быть фиксированным устройством, таким как выступающая труба, или подвижным устройством, таким как телескопическая или гибкая труба, или сочлененной или шарнирной трубой. Кроме того, в зависимости от типа и/или расположения смесительного механизма, связанного с камерой для практического применения настоящего изобретения, и практических соображений в целом, линия подачи пероксида или трубопровод могут входить или проходить через верхнюю, боковые или нижнюю часть камеры. закрывающую камеру, и может содержать постоянно фиксированное соединение, связанное с камерой, такое как соединенная с ней труба, или гибкий шланг, который периодически входит в камеру через закрывающийся загрузочный вход или другие отверстия в ней. The extension of the curing agent feed conduct into a chamber, such as a mixing vessel, so as to penetrate deep into the body of the particulate contents of the chamber for the purpose of discharging the curing agent into the interior of central portions of the particulate mass, can be a fixed arrangement such as a projecting pipe, or a movable arrangement such as a telescoping or flexible conduct, or an articulated or hinged pipe. Moreover, depending upon the type and/or location of the mixing mechanism associated with the chamber for the practice of this invention, and practical consideration in general, the peroxide feed line or conduct can enter or extend through the top, sides or bottom of the enclosing chamber, and can comprise a permanently fixed connection associated with the chamber such as a pipe joined therewith, or a flexible hose which intermittently enters the chamber through a closeable charging entry or other ports therein. Другая подходящая методика для эффективного практического осуществления настоящего изобретения включает размещение только части партии полимерного соединения в виде частиц в смесительной камере и последующее введение отвердителя на основе ди-трет-бутилпероксида в осажденную часть партии с последующим быстрым добавлением оставшейся или последующей части партии или полимерного соединения в виде частиц поверх и, по существу, покрывающей площадь введенного отвердителя, посредством чего введенный отвердитель очень быстро покрывается и, таким образом, заключен на значительную глубину под поверхностью и глубоко внутри массы полимерное соединение в виде частиц и как таковое оптимально расположено для быстрого и эффективного диспергирования в массе за счет улетучивания и диффузии и/или легкого перемешивания. Another suitable technique for the effective practice of this invention comprises depositing only a portion of the batch of particulate polymeric compound to the mixing chamber, and thereafter introducing the di-tertiary butyl peroxide curing agent to the deposited portion of the batch followed by the prompt addition of the remaining or a subsequent portion of the batch or particulate polymeric compound over and substantially covering the area of the introduced curing agent whereby the introduced curing agent is very quickly covered and thus enclosed a substantial depth below the surface of and deep within the mass of particulate polymeric compound and as such optimumly positioned for rapid and effective dispersion within the mass by volatization and diffusion and/or light mixing. Эта методика постепенного добавления партии, а также пероксидного отвердителя может применяться на практике при любом количестве частичных добавлений одного или обоих полимерного соединения и отвердителя, которые являются практичными. Более того, эту систему можно использовать в каскадной последовательности нанесения небольшого количества полимерного соединения в виде частиц, например, сначала наносят примерно одну треть от общего количества партии, вводят примерно половину количества отвердителя, затем другую треть полимерного соединения в виде частиц, другую половину отвердителя, а затем последнюю треть полимерного соединения в виде частиц. После кратковременного перемешивания для диспергирования отвердителя примерно одна треть партии с диспергированным внутри отвердителем может быть выгружена из смесительной камеры для обработки, такой как формование для придания формы и отверждения, после чего еще одна порция примерно Вводят треть от общего количества отвердителя, а затем примерно одну треть от общего количества полимерного соединения в виде частиц. This technique of incremental addition of the batch and also the peroxide curing agent can be practiced in any number of partial additions of either or both the polymer compound and curing agent which are practical. Moreover this system can be employed in a cascading sequence of depositing a small quantity of the particulate polymeric compound, such as for example first depositing about one-third of the total batch quantity, introducing about one-half of the amount of curing agent, then another third of the particulate polymeric compound, another one-half of curing agent followed by the last third of the particulate polymeric compound. After a brief mixing to implement the dispersion of the curing agent, about one-third of the batch with the curing agent dispersed within, can be discharged from the mixing chamber for processing such as molding to shape and curing, whereupon another amount of about one-third of a total batch quantity of curing agent is introduced followed by about one-third of a total batch of particulate polymeric compound. После непродолжительного перемешивания можно снова вылить еще одну треть смешанной комбинации, и последовательность повторяется бесконечно снова и снова. After brief mixing, another one-third of the admixed combination can be again discharged, and the sequence repeated indefinitely over and over again. Как очевидно, эффект в вышеприведенной системе заключается в том, что отвердитель на основе ди-трет-бутилпероксида при каждом введении быстро покрывается телом полимерного соединения в виде частиц, в результате чего летучие свойства этого пероксида эффективно используются, а его недостатки преодолеваются. . As is apparent, in the foregoing system the effect is that the di-tertiary butyl peroxide curing agent of each introduction is quickly enveloped with the body of particulate polymeric compound whereby the volatile property of this peroxide is aptly utilized to advantage and its adversitites are overcome.
Please, introduce the following text in the box below Correction Editorclose Original text: English Translation: Russian
Select words from original text Provide better translation for these words
Correct the proposed translation (optional) SubmitCancel