Perevod_uchebnika_anglyskogo_yazyka

И-, im-

логический - нелогичный вежливый - невежливый логичный - нелогичный вежливый - невежливый

анти-, меж - фрикционный - антифрикционное изменение - чередуются фрикционный -

антифрикционный обмен - взаимообмен cо-

существование - сосуществование существование - сосуществование

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ, ВСТРЕЧАЮЩИХСЯ В ТЕХНИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ

A.С. Ставка Christum - лат. до нашей эры ас переменный ток - переменный ток утра до полудня - лат. до полудня

B.C. до рождества Христова - до нашей эры

Британская тепловая единица BTU - Британская тепловая единица С Стоградусный - стоградусный (шкала Цельсия)

ее кубический сантиметр - кубический сантиметр

cckw против часовой стрелки - против движения часовой стрелки центнер центнера - центнер; (50,8 кг в Англии и 45,3 кг в США) постоянный ток dc - постоянный ток

градус градуса - градус

например, exsempli gratia - лат. например

e.m.f. электродвижущая сила - электродвижущая сила и т.д. и так далее - лат. и т.д.

Fahr. (F) Фаренгейт - шкала Фаренгейта

f.p.s основания в секунду - футов в секунду

футы. основание; основания - фут (ы) гал. галлон - галлон gr грамм (я) - грамм

h (час) час - час hp лошадиная сила - лошадиная сила то есть то есть - лат. то

есть киловольт кВ - киловольт киловольт-ампер kva - кило-вольт-ампер

киловатт киловатта - киловатт фунт Весов фунта - лат. фунт м. метра - метр; миля - миля; минута - минута

миллиметр MMS - миллиметр m.p.h. мили в час - миль в час p. страница - страница

p.c. про centum - лат. процент - процент пополудни пост meridiem - лат. после полудня

psi трамбует на квадратный дюйм - фунтов на квадратный дюйм R термометр Реомюра - шкала Реомюра

обороты в минуту оборота в минуту - оборотов в минуту

вращения r.p.s. в секунду - оборотов в секунду кв. площадь - квадратный

t. температура - температура; тонна - тоннаviz а именно - лат. а именно по сравнению с против - лат. против v.v. наоборот - лат. наоборот w ватт - ватт + плюс - минус

± плюсов или минус = равно, приравнивает

не приравнивает

s идентичный, тождественно приравняйте к ~ эквивалентный, подобный (подобно), > больше чем <меньше чем-> подходы

oo изменяется как, propotional к °o бесконечности

ab времена b; умноженный на b

a/b отношение к b; разделенный на b соотношение: к b как с к d

л-th мощность a; aaa... к коэффициентам n

знак корня

квадратный корень a

a~n обратная величина an\l / a n

регистрируйте десятичный логарифм a регистрируйте 10 логарифм к основе 10

В неперовом логарифме F (x), f (x) функция x У = f (x) У - функция x

-, дериват у

дуплексный дуплекс

относительно x

^-^r второй дериват у cbr

относительно x' tei] первая ступень, черта

" [ci] второй, удваивают первую ступень, дважды штрихуемую

[ei] sub n, подписанный n \интегральный знак Л двойной интеграл () круглые скобки [] скобки {} коловороты

LCM (1 см) общее наименьшее кратное

- числитель, 3 - denomi-

Неправильные дроби

1 2 5s 7-(9 3 9

скалистая вершина)

- числитель, 3 - denomi-

Смешанная дробь

* (2 3 v nator)

^ (5 3 v nator)

общий denomina-нуль точки на 0.06 нуля шесть (0 [eu] заостряют 0 [au] шесть),

.2 заострите два (период два, две десятых части)

.37 точек тридцать семь (период тридцать семь)

652.47 шестьсот пятьдесят два заостряют сорок семь (шесть пять два, заостряют сорок семь),

1.007 одна точки 0 [eu] 0 [eu] семь

Мощность

возведите в степень - возводить в степень во второй мощности - во второй степени, в квадрате

в третьей мощности - в третьей степени, в кубе в энной мощности - в л-ной степени

З3 3 возведенных в куб (три к третьей мощности)

3a2 три к второй мощности (3 - коэффициент; - основа; 2 - показатель степени) Развитие

V4 = 2 квадратный корень четыре два

Отношение

H

отношение H на L\H к L

у = f (x) у - функция x

- - дериват у с дуплексным дуплексом

уважайте x

Инфинитив Простое прошедшее

II причастия Значения

будьте [bi:]

был, были [woz, wa:] [bi:n]

быть медведка [Британская европейская авиатранспортная компания]

скука [филиал:] поддержанный [bo:n] родить; производить медведка [Ьеэ] скука [филиал:] поддержанный [bo:n] носить, перевозить удар [bi:t]

удар [bi:t]

избитый [bi:tn] бить, разбивать станьте [bi'kAm]

стал [bi'keim]

станьте [bi'kAm] делаться, становиться начните [bi'gin]

начался [bi'gaen]

начатый [bi'gAn] начинать

удар [bleu] дул [blu:]

продутый [blaun] дуть, раздувать перерыв [breik]

сломался [brauk]

нарушенный ['braukan] ломать, нарушать; прекращать принесите [brir |] принесенный [bro:t] принесенный [bro:t]

приносить, приводить, привозить конструкция [bild]

buHt [bilt]

строивший [bilt] строить

горите [ba:n] записанный [ba:nt]

записанный [ba:nt], записанный [ba:nd] жечь, гореть

пакет [ba:st]

пакет [ba:st] пакет [ba:st]

взрываться, разразиться купите [bai] купленный [bo:t] купленный [bo:t] покупать

захват [kaetf] пойманный [ko:t] пойманный [ko:t] ловить; схватить выберите [1Ju:z] выбрал [Ijauz] выбранный ['Ijauzn] выбирать приезжайте [клт] прибыл [keim] приезжайте [клт]

приходить, приезжать стоимость [kost] стоимость [kost] стоимость [kost] стоить

сечение [kAt] сечение [kAt] сечение [kAt]

резать, разрубать; стричь соглашение [di:l] имевший дело [delt] имевший дело [delt] иметь дело; торговать сделайте [du:]

сделал сделал сделанный [dAn] делать, исполнять

Инфинитив Простое прошедшее

II причастия Значения

тяга [dго:] тянул [dru:] тянувший [dro:n]

тянуть, везти; рисовать, чертить напиток [drirjk]

пил [draertk]

выпитый [drATjk] пить

привод [draiv] двигался [dreuv]

ведомый ['drivn]

вести, приводить в движение; гнать поешьте [i:t]

поел [и] съеденный ['i:tn] есть, питаться падение [fo:l] падал [fel] рубивший ['fo.ln] падать

подача [fi:d] поданный [поданный] поданный [поданный] кормить, питать чувство [fi:l]

чувствовавший [чувствовавший] чувствовавший [чувствовавший] чувствовать

борьба [fait]

боровшийся [fo:t] боровшийся [fo:t] сражаться, бороться

новое месторождение [faind] найденный [faund] найденный [faund] находить, обнаруживать маховик [flai]

летел [грипп:] летевший [fleun] летать

запретите [fe'bid]

запретил [fa'be идентификатор] запрещенный [fe'bid n] запрещать

забудьте [fe'get]

забыл [fe'got] забытый [fe'got n]

забывать замораживание [fri:z] замерзал [freuz] замороженный ['freuz n]

замораживать, мерзнуть, застывать доберитесь [добираются] погашенный [погашенный]

погашенный [погашенный] получать, доставать, становиться, делаться усадка [giv]

подался [geiv]

данный f'givn]

давать,

предоставлять пойдите [дэи] пошел [пошел]

уведенный [полувагон] идти, ехать растите [дгэи]

рос [gru:]

выросший [greun]

расти, выращивать; увеличиваться; делаться наклон [haerj]

вешаемый [HATI] повешенный

[haerigd]

вешаемый [шлем |] висел [haerigd]

вешать, подвешивать, висеть; казнить через повешение имейте [haev]

имел [haed]

[имел] иметь

услышьте [спешат] услышанный [стадо] услышанный [he:d] слышать

шкура [haid] скрытый [скрытый] скрытый ['hidn]

прятать (ся), скрываться)

Инфинитив Простое прошедшее

II причастия Значения

хит [хит] хит [хит] хит [хит]

ударять (ся), задеть захват [hauld] державший [державший] державший [державший] держать

вред [ha:t] вред [ha:t] вред [ha:t]

вредить; ранить, причинять боль держите [ki:p]

сохраненный [сохраненный] сохраненный [сохраненный] держать, хранить

знайте [nau]

знал [nju:]

известный [naun] знать

кладите [леи] клавший [leid]

клавший [leid]

класть, положить; излагать свинец [li:d]

ведомый [ведомый] ведомый [ведомый] вести, управлять учитесь [la:n]

изученный [la:nt], изученный [la:nd] изученный [la.nt], изученный [la:nd] узнавать, учить

отпуск [ll:v]

левая сторона [оставлена] левая сторона [оставлена] оставлять; уходить пустите [пущенный] пустите [пущенный] пустите [пущенный] позволять, пускать

лгите [lai] кладите [леи] легший [lein] лежать

свет [lait]

освещенный [освещенный] освещенный [освещенный] освещать, зажигать отстаньте [lu:z] потерянный [потерянный] потерянный [потерянный] терять

сделайте [meik] сделанный [meid] сделанный [meid] делать; заставлять

среднее значение [mi:n] предназначенный [ment] предназначенный [ment]

означать; подразумевать, иметь в виду встретьтесь [mi:t]

встреченный [встреченный] встреченный [встреченный] встречать (ся)

плата [pei] оплаченный [peid] оплаченный [peid]