Perevod_uchebnika_anglyskogo_yazyka
.pdfУпражнение4. Составьте словосочетания глаголов из колонки А и существительных из колонки В.
А
В
1. принести
a. судебное преследование
2.проведение b. преступник
3.заняться расследованиями c. вина/право
4.фиксация/нагрузка с
d. доказательство 5. наказать
e. случай / action/a судебное преследование 6. определить
f. судебные разбирательства
7.давать/слышать
g. case/a преступление
8.брать/запускать
h. нарушение
Упражнение5. Подберите к словам из колонки А синонимы или близки по значению слова и словосочетания из колонки В.
А
В
1. ответственный
a. самый важный / самый большой 2. повреждение
b. возьмите на себя ответственность за 3. деликт
c. позволенный законом 4. код
d. поведение (мораль) 5. законный
e. не уделите внимания сбою/, чтобы сделать smth. 6. различие
f. небрежность 7. пренебрежение
отдельный
# • •
• |
Ф |
• |
•• #
легализация
•Ф •
выровнять по ширине
Ф · Ф
•• ®
•# «
ФФ Ф
наказуемый
составить
ф |
Ф |
Ф |
• • |
® |
|
• |
# |
♦ |
•• •
безупречный
Упражнение8. А. Назовите 20-25 ключевых слов и словосочетаний на тему «Ветви закона».
В. Говорите о:
Различия между уголовным правом и гражданским правом. Дайте свои собственные примеры их обоих.
Текст 4
Какие судебные институты исполняют закон? Прочитайте и переведите текст.
Судебные учреждения (суды)
Во всех правовых системах есть учреждения для того, чтобы создать, модифицировать, отменяя и применяя закон. Обычно они принимают форму иерархия судов. Роль каждого суда и его емкости, чтобы принять
решения строго определена относительно судов. Есть две главных причины для наличия множества судов. Каждый - это, особенный суд может специализироваться на особенном виде правового действия. Другой то, так, чтобы с лицом, которое чувствует его случай, не справедливо обрабатывали в нижестоящем суде, может обратиться к более высокому суду для переоценки. Решения более высокого суда связывают на нижестоящие суды. Наверху иерархии высший законодательный орган.
Суд, в котором сначала слушается дело, вызывают судом первой инстанции. Апелляционные суды (или Апелляционные суды)
гражданские или суды преступления, в которые лицо может пойти
для повторного рассмотрения решения первоначального суда.
Формальные суды не единственные средства решения споров; судебное решение все более и более имеет место вне системы судопроизводства. Две главных формы судебного решения экстра-суда - трибуналы и арбитраж. Трибуналы были установлены, чтобы вынести приговор на спорах, проистекающих из социального законодательства, которое регулирует такие области как занятость, дотации на жилье и пособия по социальному обеспечению.
Споры в этих областях могли бы быть урегулированы обычными судами, но отсутствие обычных судов необходимая экспертиза или слишком формальное, медленное и дорогостоящее. Следовательно, законодательство установило трибунал, чтобы сделать работу. Есть многочисленные типы трибуналов, каждого с его собственной
ограниченной юрисдикцией по особенному типу требования. У многих трибуналов есть опытный assessors1, находящийся вдоль по закону опытного председателя, чтобы составить оценку panel2. С
точки зрения обыкновенных граждан они - самые важные суды в стране, но с точки зрения юристов они - возможно, наименее важный элемент в системе судопроизводства Англии.
Напротив, арбитраж - частное средство судебного решения, расположенного и согласованного между участвующими сторонами. Здесь партии соглашаются разместить свой спор в руках независимой третьей стороны и наделить арбитра мощностью, чтобы решить проблему. Арбитр, вероятно, будет кем-то с экспертизой в области. Цель арбитража должна позволить людям разложить малые споры в неформальной атмосфере, избегая в максимально возможной степени строгих правил процедуры, обычно связываемой с судебными процедурами. Это не означает, что правила не соблюдены, потому что предмет всех судопроизводств должен защитить интересы каждой участвующей стороны и гарантировать, что дело рассмотрено справедливо. Однако, формальности сведены к минимуму.
Преимущества арбитража подобны таковым из трибуналов: скорость, более низкие затраты, гибкость, непринужденность и судебное решение экспертом. Эти преимущества должны, конечно,
Упражнение2. Заполните пропуски.
1. У нас нет полномочий, чтобы иметь дело с этой материей: это не прибывает в пределах нашего... 2. Лицо, которое идет в более высокий суд, чтобы попросить, чтобы он изменил решение или предложение нижестоящего суда, как известно, вызывают... 3. К...
средствам взять вопрос к более высокому суду для нового слушания дела и нового решения. 4.... лицо, дающее решение о правовой проблеме в трудовом споре. 5. Судебное... подразумевает, что у судей в более высоких судах есть больше полномочий чем те в нижестоящих судах. 6. Лейбористская партия... - законы относительно занятости работников. 7.... осадка спора между партиями внешним лицом, выбранным обеими партиями. 8. Он терял его... для повреждений против компании. 9. Промышленный... суды, которые могут решить в спорах между работодателями и сотрудниками. 10. Промышленный или трудовой... аргументы между управлением и работниками. 11.. .. прецедент - решение более высокого суда, который должен сопровождаться судьей в нижестоящем суде.
В
|
Упражнение3. Составьте словосочетания глаголов из колонки А и |
существительных из колонки В. |
|
А |
|
1. |
услышьте / обращаются |
2. |
зазор |
3. |
регулировать |
4. |
разрешите / осаждаются |
5. |
сделать |
6. |
наблюдать |
7. |
предохранить |
8. |
держать |
9. |
инвестировать |
10. |
оценить |
11. |
апелляция |
a. |
проценты |
b. |
правило |
c. |
случай |
d. |
факты |
...
...
...
приятный
...
осуществление
• ♦ •
Упражнение9. А. Назовите 20 - 25 ключевых слов и словосочетаний на тему «Судебные учреждения и суды».
В. Говорите о:
1. Разность между судами первой инстанции и апелляционными судами.
2. Цель трибуналов и арбитража.
3. Преимущества арбитража.
Текст 5
Какие требования предъявляют к квалификации юриста в современном обществе? Прочитайте и переведите текст.
Профессия юристов
Слово "юрист" описывает лицо, которое практикует в качестве адвоката, кто стал официально квалифицированным, чтобы действовать в определенных правовых вопросах из-за исследований, которые он взял и профессиональный опыт, который он получил. У большинства стран есть различные группы юристов, которые каждый берет особенный вид исследования, чтобы квалифицировать, чтобы делать особенные работы. В Черном лаке должен решить юрист, хочет ли он взять исследование, чтобы стать юристом, прокурором или судьей.
Отличительная особенность профессии юриста в Англии - то, что это разделено на две группы: адвокаты и солиситоры. Адвокаты - юристы, которые специализируются на утверждении
случаев перед судьей и имеют исключительное право, которое услышат, право на audience1, во всех судах в Англии, даже в высших
судебных инстанциях. Им не оплачивают прямо клиенты, но наняты солиситорами. Судьи обычно выбираются от самых старших адвокатов, и когда-то назначаются, они не могут продолжать к практике как адвокаты. Солиситоры - юристы, которые делают большую часть начальной подготовки к случаям.