Perevod_uchebnika_anglyskogo_yazyka

F. Заполните пропуски, образуя составные слова, общеизвестные словосочетания или термины. Запомните их.

доход и... рынок...

трехнедельный...... группа

... прогноз бумага...

расход... ... люди

Упражнение1. А. Назовите 10 - 15 ключевых слов и словосочетаний на тему «Электронная коммуникация обрабатывает инструментом».

В. Говорите о:

Роль и значение электронных средств связи обрабатывают инструментом в современном устройстве компании.

Текст 4

Что такое логистика? Каковы последние направления в этой области?

А. Прочитайте текст и постарайтесь догадаться о значении следующих слов: получите, хранение, упаковка обслуживания, чтобы заключить контракт, все количество.

Гибкие логистические системы

Несколько организаций расширяются вне их национальных границ как стратегия улучшить конкурентоспособность и их возможность предложить разнообразные продукты расширенному рынку. Много компаний стали очень опытными при поставке продуктов во всем мире. Задача требует не только возможности распознать, что возможности, но также и информационная система координируют снабжение товаров и материалов к местам, где они необходимы во всем мире.

Логистика - снабжение, распространение и замена материалов, товаров и персонала. Это - задача для всех организаций, и общественных и частных. Например, были огромные логистические запросы перемещения военного US - армия, военно-морской флот, и аэродинамическая сила - чтобы выполнить военные операции вызывала "Бурю в пустыне", задачи, которые были даже более комплексными когда другие страны, принадлежащие Организации

Объединенных Наций, которой помогают с операциями. Перед большими логистическими задачами стоят агентства разгрузки, которые пытаются дать социальную помощь людям во время критического положения.

На малом складе усовершенствования могут быть получены из лучших информационных систем, усовершенствований производительности, материально-производственные запасы (инвентаризация) сбережения, понижения в возвратах (возврат, оборот, прибыль), экономящий место (10-30 процентов), и дополнительном доходе обслуживания клиентов. Таким образом, для склада 80,000 кв. футов, 50 реек, и продаж за $100 миллионов в год и материально-производственных запасов $40 миллионов, возможно сохранить более чем $2 миллиона в год от улучшенных методов. Затраты таких усовершенствований могут быть получены после всего три месяца.

Логистические аспекты цепи распространения (цепочка) в любой организации касаются использования информации, чтобы управлять эффективнее функциями транспортировки, хранения, складирования и экспедирования грузов (пересылка груза). Информационная система должна скоординировать распределительную сеть, которая составы транспортировки обслуживает между поставщиками фабрикам, фабрикам к складам, портам и складам, обслуживанию хранения на складах, обслуживанию транспортировки между складами и покупателями и соединениями между странами. В результате осуществления эффективной информационной системы и компьютерной сети, рестораны McDonald's в состоянии получить продукты питания от различных поставщиков, переупаковать их, чтобы удовлетворить техническим условиям McDonald's, и затем поставить им их ресторанам во всем мире, и все еще выпустить плотные (соответствующие) стандарты.

Некоторые компании выполняют себя логистическое обслуживание, но многие контрактуют это обслуживание специалистам, у которых есть информационные системы, чтобы предложить упаковку обслуживания - от простого хранения и складирующий к единому пакету предложений или полному обслуживанию, которое могло бы включать затвердевание (объединение) груза, транспортировки, хранения и управления запасами. Компании в пределах логистического сектора отличаются

всем количеством услуг, которые они предлагают. Обычно, более малые фирмы могут иметь менее сложные информационные системы и могут только предоставить услуги, такие как складирование и транспортировка. У больших фирм есть ресурсы и экономические системы более широкого масштаба, чтобы разработать более сложную информацию и вычислительные системы. Однако, разработка сложной и централизованной информации и механизированного склада не может необходимый свинец к успеху.

Определенные более крупные компании хотят полагаться на более гибкие системы, которые учитывают изучение и адаптацию.

В. Подберите к словам в колонке А синонимы или близкие по значению слова

из колонки В.

А

1.помогите данный нуждающимся и затруднение

2.квалифицированный, опытный

3.возвратитесь, возвратитесь быстро

4.распространенный по большой площади

5.задача, трудность

6.серьезная ситуация, нуждаясь в действии как можно скорее

7.год a/per

8.строение для того, чтобы хранить товары перед распространением

9.легко измененный, адаптируемый для новых потребностей или условий

D. Заполните пропуски словами:

логистические возвраты хранения материально-производственных запасов распространения управления переносили склад

1. Мы знаем (1)... быть детализированным списком товаров, частей, оборудования, и т.д. 2. Малые доходы и быстро (2)... являются девизом (девиз) для магазинов, которые полагаются на большие продажи и быстрый оборот. 3. Таким же образом Toshiba мог бы заключить контракт с (3)... фирма так, чтобы телевизоры и другие продукты могли быть подняты от фабрики, взятой к а (4)..., возможно переупакованный, и затем (5)... к складам в других странах. 4. Много компаний интересуются улучшающимся обслуживанием клиентов через лучшие материально-производственные запасы (6)... 5. Как правило непродуктивное (7)... цепь следует более высокими полными стоившими материально-производственными запасами. 6. NAVAIR хочет, чтобы логистические данные были преобразованы в цифровую форму для хранения в "действительном" (8)... средство - единственный набор уплотненных баз данных, к которым могли получить доступ моряки на борту судна, инженеры службы поддержки в береге и диспетчерах программ.

Упражнение1. А. Назовите 15 - 20 ключевых слов и словосочетаний на тему "Логистика".

В. Говорите о:

Логистика задач имеет дело с.

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ТЕКСТЫ

Читаться после текста 1

Обнаружение возможности в мировой экономике

Bill Gates говорит сегодня, необходимо ли было предположить (угадать) чей-то приблизительный доход (то есть, деньги, которые

Вы получаете) и Вы были ограничены задаванием одного вежливого вопроса, хороший будет: «В какой стране Вы живете?» Это из-за огромной разницы в средней заработной плате (еженедельный платеж за работу) из страны в страну. Но генерация с этого времени, если Вы хотите предположить чей-то доход, больше говорящий единственный вопрос, могла бы быть: «Каково Ваше образование?» «Это, по крайней мере, является моей верой», говорит B. Gates. Будущая деловая возможность будет зависеть от возможности получения образования - для всех.

По сравнению с почти чем-либо еще в разработанном обществе, стоимость инвестиции в образовании низка - и возвраты высоки. Даже самый плохой стран может разработать лучшие школы. Образование важно, потому что электронные сети и управляемые программным обеспечением технологии начинают разбивать экономические барьеры между странами. Интернет и доступность недорогих, мощных компьютеров помогают расплющивать

возможность в развивающиеся страны.

Международная коммуникация, которая должна стать extraordinary1 дешевый во всех ее формах, принесет соответственно образованным людям от каждой экономической области в основную из мировой экономики. Образованные, инициативные единичные с доступом к информационной технологии преуспеют независимо от того, где они живут.

Почти миллиард человек в сельском Китае может обнаружить свои сроки службы немного измененными для десятилетий, но десятки миллионов лучше всего образованных китайцев могли заслужить более или менее, что делают так же образованные люди в Соединенных Штатах или Германии.

Поскольку технология разбивает барьеры расстояния и национальных границ, будет даже более важно, чтобы всем дали равные возможности получения образования. В конечном счете быть "неполным" не будет очень материей проживания в бедной стране, как это будет материя наличия неполных навыков.

Принятие Вас хочет разработать те навыки, что необходимо изучить? Есть много возможностей в мировой экономике основанной на знаниях, и B. Gates особенно восторженный по поводу бизнеса, который он знает лучше всего - программное обеспечение.

Поскольку программное обеспечение - почти чистое выражение

заботы глубоко о Ваших продуктах, Вашей технологии и потребностях Ваших клиентов.

Четвертый, как индивидуальный сотрудник необходимо

разработать собственные навыки и таковые из людей, с которыми Вы работаете. Если максимизация Вашего следующего bonus2 или

увеличения зарплаты является всем, что мотивирует Вас, Вы, вероятно, будете терять возможность извлечь выгоду из teamwork3,

который создает успех в долгосрочной перспективе.

Квинта, у Вас должны быть специализированные знания или

навыки, сохраняя широкую перспективу. Крупные компании, в частности сотрудники потребности, которые могут изучить specialties4

быстро, таким образом, готовность учиться критическая.

Шестой, необходимо быть достаточно гибкими, чтобы использовать в своих интересах возможности, которые могут дать Вам перспективу. В Microsoft Co. они пытаются предложить лицу много различных работ в ходе карьеры. Любой интересовал присоединяющимся управлением, поощрен (поощрять), чтобы вставить различные потребительские модули, даже если это означает двигение в пределах устройства или перемещение к различной части мира. У Microsoft Co. есть много сотрудников, работающих на их филиалы US в других странах. Это помогает им лучше понимать мировые рынки.

Седьмой, хороший сотрудник будет хотеть изучить экономику бизнеса. Почему компания делает то, что она делает? Каковы его бизнес-модели? Как это делает деньги? И компания, поочередно, должна обучить своих сотрудников в фундаментальных финансовых фактах ее отрасли.

Восьмой, необходимо сосредоточиться на конкурентах, то есть,

необходимо думать о том, что продолжается на торговой площадке. Что конкуренты Вашей компании делают, который является smart5?

Что мы можем изучить от них? Как мы можем избежать их ошибок?

Девятый, необходимо использовать голову. Разложите задачи,

чтобы понять импликации (скрытый смысл, последствия) потенциала tradeoffs6 всех видов, включая компромисс между действием скорее с

меньшим количеством информации и позже с больше. Используйте свою голову практическими способами. Расположите по

приоритетам свое время эффективно.

Наконец, не будьте не в состоянии видеть очевидные основы, такой как являющийся честным, ethical7 и твердая работа. Эти

атрибуты критические и идут без высказывания.

Замечания к тексту

1. сильное требование учиться / знает о smth.

2. прибавление к обычному платежу

3. комбинированное усилие 4. специальные действия, операции, продукты, и т.д.

5. квалифицированный, умный (=quick в изучении и понимании вещей)

6. компромисс, ставя под угрозу решение, выбор

7. из вероятных правил

ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

A

annum - в год [per'aenem] в

год

актив ['aeset] n имущество; активы баланса

В

баланс ['baelens] n считает ~ баланс счета

вера [bi'li:f] n вера; мнение, убеждение

предложение [предложение] n предложение цены (на аукционе)

предложение цены ['bidiqj n предложение цены

счет [bil] n счет, расходы

премия ['beunes] n премия, вознаграждение

покупатель ['baie] n покупатель

С

карта [ka:d] n карточка; тождество удостоверение личности; кредит кредитная карточка; умный многофункциональная платежная карточка, чиповая карточка

мягкий сланец [kaej] п наличные деньги запрос ['tfaelindj] п сложная

задача; проблема; v ставить задачу, сталкиваться с трудностями оспаривающий а сложный, многообещающий, перспективный нагрузка

[tfa:cfe] v назначать, запрашивать цену; взимать плату чек [tfek] п чек монета [кэш] п монета чеканка ['koinidj] п монетная система; чеканка монет

торговля ['komes] п торговля (оптовая); конкурент коммерция

[kem'petite] п конкурент; участник рынка компиляция [kem'pail] v составлять (бюджет); собирать материалы, факты

потребитель [ken'sju.me] п потребитель

контракт ['kontraekt] v заключать договор, сделку, соглашение

корпоративный ['koiperit] а корпоративный, групповой любопытство

^kjueri'ositi] л любопытство, любознательность валюта ['kArensi] п валюта

клиент ['kASteme] п покупатель, заказчик, клиент

D

требование [di'ma:nd] n спрос

распространение ^distri'bjuijon] n сбыт, реализация разнообразный [dai'va:s] а различный, разнообразный

деление [di'v^an] n подразделение

E

заслужите [э:п] v зарабатывать

авария [I'maicfcansi] n чрезвычайные обстоятельства

сотрудник [emploi'i] n служащий; рабочий; работающий по найму уполномочьте [im'paua] v давать право, возможность

поощрите [in'kAridj] v поощрять

инициативный ['entapraizirjj а предприимчивый

этичный ['eGikal] а нравственный, этичный расходы [iks'penditfe] n расходы, затраты

расход [iks'pens] n расходы, издержки; в - за счет экстраординарный [iks'tro:dnri] а необычный, чрезвычайный

F

п л а т а [fi:] n вознаграждение, гонорар; взнос, сбор прогноз ['fo:ka:st] n прогноз, предсказание

фонды [fandz] n средства, фонды (iденежные)

Г

усилие [gein] v получать, приобретать, добиться

H

ручка ['haendl] v управлять; иметь дело с держатель ['hauIda] n владелец; кредитная карта владелец кредитной карточки

Я

поступивший ['тклт] я доход

страхование [in'Juarans] n страхование проценты ['intrist] n процент

интранет [in'traenat] n внутренняя связь

материально-производственные запасы ['inventri] n инвентаризация; наличные товары (запасы)

инвестиция [и н в е с т и ц и я ] n капиталовложение, инвестиция, вклад инвестируют v вкладывать, делать инвестиции

проблема ['iJuiH'isju] v выпускать в обращение

К

ключ [ki:] v нажимать кнопку; ~in набирать

L

предел [п р е д е л ] п кредит предельный размер кредита кредит [laun] п заем, ссуда

логистика [lau'djistiks] п логистика

М

сохраните [mein'tein] v сохранять, поддерживать

справьтесь ['maenicfc] vуправлять, руководить; деньги управлять деньгами,

управлять финансами

рынок ['ma:kit] п рынок, сбыт, продажа

маркетинг [#ma:kitir \] п торговля; предметы торговли; сбыт, продажа уведомление ['mi:meu] п меморандум; служебная записка, памятная записка

N

сеть ['netwe.k] n сеть номер ['плтЬэ] n персональная идентификация идентификационный номер

О

порядок ['o:de] n заказ; распоряжение

накладные расходы [euve'hedz] n накладные расходы

P

шаг [peis] n скорость, темп упаковка ['paekidj] n пакет; из обслуживания пакет услуг

платеж ['peiment] n оплата, платежи, выплата персонал [pe:se'nel] n персонал, кадры

цена [prais] n цена; продайте в розницу розничная цена; оптовая торговля оптовая цена

производительность [prodAk'tiviti] n производительность опытный [pre'fifent] а опытный, умелый