Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Perevod_uchebnika_anglyskogo_yazyka

.pdf
Скачиваний:
63
Добавлен:
10.02.2015
Размер:
3.76 Mб
Скачать

дегуманизирует дамбу или что-либо еще.

Сеть предложит группам большие возможности, тем более, что их обслуживание расширяется, чтобы включать страхование, совет и широкий диапазон инвестиций. Некоторые группы предложат управлять Вашими активами (имущество, активы баланса) и снабжать Вас кредитом. Если Ваш баланс текущего счета (баланс счета) получит слишком высоким, то группа предложит перемещать фонды в инвестиции, у которых есть более высокие урожаи (процентный доход).

Banks будет советовать Вам платить наличными за балансы кредитной карты или другие кредиты (заем, ссуда), и пускать Вам делать его с кулачком. Они будут знать, что, если они не дают Вам этот вид совета и удобства, Вы, вероятно, возьмете свой бизнес в другом месте.

Интернет - инструмент общения, место для людей так же как для обширной информации.

Упражнение1. Дайте русские эквиваленты выделенным словам. Переведите предложения. Запомните ключевые слова и словосочетания.

1. Бизнесмены могут предоставить (давать взаймы) и занять (брать взаймы) деньги.

2. Деньги, которые будут заняты от группы, потребованы погашения кредит.

3. Большинство компаний занимает деньги, чтобы

финансировать (то есть, травить) инвестиции (например,

оборудование, которое они покупают, чтобы заняться коммерцией). 4. Если Вы занимаете деньги от группы, необходимо

выплатить процент. Процент прироста - процент (процентная ставка), необходимо заплатить.

5. Фирмы должны получить доход, чтобы не сделать потерю.

6. Получать доход означает заслуживать или получать больше денег, чем Вы тратите.

7. Если компания не получает доход или потерю, она

становится безубыточным (рентабельна, безубыточна).

8. Деньги, которые компания получает за ее продукты, вызывают оборотом.

9. Потраченные деньги вызывают расходами.

10. Компания тратит деньги на сырье, труд (работники,

сотрудники, рейка) и накладные расходы (например, трещина за здания, электричество, телефон, и т.д.)

11. Чтобы расти или расшириться и процветать

(преуспейте, быть успешными), компании нуждаются в низком накачивании или темпе инфляции (который означает непрерывное увеличение цены продуктов), низкие процентные ставки,

экономическая и политическая устойчивость, процветающая экономика, не экономика в отступлении и снижения налогов

также. Отступление - pe-поклон пониженной и медленной коммерческой деятельности. Налог - денежная сумма, которая будет оплачена гражданами (согласно доходу, например) правительству для общедоступных целей.

12. Тенденция - изменение или перемещение цен, доходов, продаж, и т.д. Чтобы описать тенденцию, мы можем использовать следующие выражения:

Правительство возведет налоги в степень.

Налоги возвысятся (увеличение, восстановят работоспособность) на 2% (или к 28%).

В накачивании будет резкое повышение.

Налоги будут падать (спуститесь, уменьшение), медленно.

Будет медленное падение (уменьшение) в налогах.

Цены возросли на 5%; доходы снижаются на $2 миллиона. Накачивание, вероятно, останется устойчивым в пределах 3%. 13. Расходы тратят или используют деньги, например,

правительственные расходы.

Упражнение2. Замените выделенные слова и словосочетания близким по значению словом или словосочетанием.

1. Наша компания преуспевает теперь. 2. Продажи увеличились

существенно. 3. Это прибыло после драматического падения в прошлом году. 4. Доходы возвысились значительно. 5. В этом году наш оборот восстановил работоспособность. 6. Компания растет

очень быстро. 7. Мы ожидаем, что продажи увеличатся в течение приблизительно двух лет. 8. Затем они будут падать немного. 9. Необходимо потратить больше денег на R&D (Научные исследования).

Упражнение3. Заполните пропуски, образуя составные слова или

общеизвестные фразы.

 

 

 

здоровый...

... и потеря

кредит...

... устойчивость

проценты

... ... возвратитесь

перерыв...

... материалы

счет...

экономика в...

налог...

производительность...

поворот... ...

 

 

 

 

Упражнение4. Составьте возможные словосочетания глаголов из колонки А и существительных из колонки В.

АВ

1.

финансы деньги на a. на

 

 

2.

предложение

обслуживание b.

3.

снабдите c. доход / потеря

 

4.

схождение передних колес

потребности d.

5.

сделайте инвестиции e.

 

 

6.

встретьтесь

информация о f.

7.

потратьте г. возможность

 

 

8.

расширьтесь

проценты h.

 

9.

предоставьте/займите

я.

 

кредит 10. платаденьги на j.

Упражнение5. Заполните таблицу на словообразование.

Глагол

Существительное

Прилагательное

обучить

t •

• •

...

♦ ♦

приводимый

. .

расходы

я • отличаться

♦ •

♦ •

платеж

•• t t ••

сравнение

сопоставимый

• • •

• • •

дорогой

Упражнение6. А. Прочитайте текст и постарайтесь догадаться о значении следующих слов и словосочетаний: расчетная единица, величина,

зерна, оттиск, рассматривают, прекращает, обменивает на деньги, снимает, банковский счет.

Деньги как расчетная единица

Самым трудным аспектом денег, чтобы понять является своя функция как расчетная единица. Деньги трудно определить, потому что величина чего-либо изменяется со временем и обстоятельствами.

Сэр Isaac Newton определил фунт стерлингов (£) в 1717 как 113 зерен чистого золота. К концу девятнадцатого века проба золота расплющивала вокруг большей части торгового мира, так что в итоге были единственные мировые деньги. По этому вызвали различные имена в разных странах, но все эти, предположительно, различные валюты были соединены через их особенное определение с точки зрения количества золота.

Конец пробы золота начался с введения соглашения в 1946. Это устанавливало величину всех мировых валют относительно доллара США, который поочередно был установлен к удельной величине золота (US $0.35/унции.) Однако, в 1971 правительство US наконец отказывалось заменять доллар США на золото и другие страны, скоро сопровождаемые. Правительства печатали так бумажных денег или чеканки, как они хотели, и чем больше, который печатался, тем меньше каждого модуля валюты стоило.

Большое преимущество пробы золота девятнадцатого века не состояло только в том, что это определило расчетную единицу, но и что это работало всюду по почти всему миру. Цена в Англии была тем же самым как ценой в Австралии или любой другой стране.

Сегодня мы можем определить разницы в ценах между странами, рассматривая обменный курс дня.

Большое преимущество наличия единственных устойчивых мировых денег состоит в том, что у таких денег есть очень высокий объем информации. Это говорит людям, где инвестировать их время, энергию и капитал, на всем свете, с очень большей точностью и предсказуемостью, чем иначе было бы возможно.

В настоящее время много специалистов полагают, что в пределах следующих декадных денег, поскольку мы знаем, это, вероятно, прекратит существование в технологически развитых странах. Знакомые монеты и замечания будут скоро замещены полностью пластмассовыми деньгами - пластиковые карты различных видов. И магазины будущего будут связаны прямо с сетью банковских компьютеров. Продавец просто введет Ваш номер кода банковского счета и сумму, которую Вы потратили, и спасибо вежливо.

Группы инвестировали огромные суммы денег в новую технологию. Кредитные карты выпущены компаниями кредитной карты, такими как Виза и MasterCard. Эти компании работают в тесном сотрудничестве со всеми большими группами. Кредитная карта позволяет Вам травить товары или обслуживание сразу без мягкого сланца или чека. Вам дают свободный кредит в течение согласованного периода. В конце этого периода Вы - загруженный высокий процент. Каждому держателю кредитной карты дают кредитный лимит.

Большинство групп снабжает своих клиентов банковскими кредитными карточками. Используя ПИН (персональный идентификационный номер) можно использовать эту карту, чтобы снять мягкий сланец от ATM (Банкоматы).

Некоторые группы уже ввели смарт-карты "первого поколения". Смарт-карта содержит компьютер "чип". Это может сделать все вещи, которые могут сделать другие карты, но это может также запасти и выделить каждую транзакцию. В ближайшем будущем можно использовать эти карты для "покупки товаров по месту жительства", спутникового телевидения, телефонных нагрузок, и как паспорта и удостоверения личности.

В

В. Подберите к каждому слову и словосочетанию из колонки А соответствующее ему по значению из колонки В.

А

 

1.

расчетная единица

2.

банковский счет

3.

величина

a.

принять во внимание

b.

выньте деньги от группы

c.

деньги в монете или notes4.

зерна'

d.

хранение денег в группе

 

 

 

 

 

5.

оттиск

ограничитель e., закончиться

 

6.

рассмотрите

модуль f. рассчитывания

 

7.

прекратите

г. ценность smth.

 

 

8.

мягкий сланец h. крошечные, твердые части

 

9.

снимите

я. сделайте книги, изображения, и т.д.

Упражнение7. Заполните пропуски терминами, переведите.

 

1.

...

деньги,

которые

могут использоваться,

чтобы

начать дело.

 

 

 

 

 

 

 

2.

... тип денег, используемых в стране.

 

3.

... деньги в монете или замечаниях.

 

4.

...

металлические

деньги...

система монет в

использовании.

 

 

 

 

 

 

 

5. ... бумажные деньги.

6. ... деньги - различные виды пластиковых карт. 7. ... должно стоить в денежном выражении.

8. ... цена, которую попросили относительно товаров или обслуживания.

9. К... средствам попросить, чтобы smb. травил.

10. К... деньгам означает хранить часть денег, например, для нового компьютера.

11. К... денежным средствам использовать его ужасно на вещах, в которых каждый не нуждается.

12. ... живущих средств, сколько люди оплачивают вещи. 13.... проживания уровень денег, и люди комфорта имеют.

Упражнение8. Заполните пропуски синонимами или антонимами.

величина... отходы условие ... предоставьте

количество...

дешевый

 

распространенный, часто см., или услышал

...

неустойчивый

 

различный...

минор

 

Упражнение9. А. Назовите 20-25 ключевых слов и словосочетаний на тему: «Бизнес и финансы».

В. Говорите о:

1. Состояние экономики в настоящее время. Это сильно или является им в отступлении?

2. Действующий курс накачивания в стране. Правительство понизило налоги компании или персональные налоги в последнее время? Расходы на социальные нужды возвысились или недавно падали?

3. Новая технология и деньги. Текст 3

Какое значение имеют электронные средства связи в современной организации производства?

А. Прочитайте текст и постарайтесь догадаться о значении в данном контексте слов: жизненно важный, корпоративный, скомпилируйте, уведомление, шаг, реагируйте, интранет, уполномочьте.

Документы и цифровая нервная система

Bill Gates формулирует, что это не занимало у Microsoft Co. много времени, чтобы избавиться от большинства бумажных форм компании. Передвижение от бумаги до электронных форм - жизненный шаг в развитии нервной системы современного устройства. Корпоративная система определяет, как устройство имеет дело с планированными и незапланированными явлениями подобно. Это включает встречи, документы и электронные системы. Это управляет способом, которым информация о клиентах хранится, способ, которым работники организованы, способ, которым скомпилированы бюджеты и действия скоординированы, и способ, которым обмениваются информацией.

В прошлом компании были фактически подобны с точки зрения того, как они управляли этими действиями. На встречи, уведомления и менеджеров положились в большой степени. Шаг не был обычно

слишком быстр, и было много бумаги.

Но один из уроков от Darwin - то, что превосходство нервной системы организма помогает определять свою возможность считать изменение и быстро реагировать, таким образом выживая или четный процветающий.

Сегодня, новые «цифровые нервные системы» основаны на инструментах электронных средств связи, которые помогают корпорациям сохранять себя, защищать от опасностей и использовать в своих интересах возможности быстро. Интернет и интранет важны.

Можно легко принести людям, в которых Вы нуждаетесь вместе электронно, даже если они во всем мире. Люди в компании могут получить взаимопонимание того, что продолжается. Они могут обменяться идеями легко.

Возможно, единственный самый важный элемент цифровой нервной системы - база данных клиентов. Наличие всей Вашей информации о клиентах в одном месте дает Вам инструменты, чтобы разложить и принять решения. Это уполномочивает Вас быть очень чувствительными к потребительским потребностям.

Система Microsoft совсем не совершенна, но она улучшается, поскольку компания пользуется лучшим преимуществом технологии. Его годовой процесс составления бюджета использовал занимать три месяца. Microsoft изобрела новый процесс вокруг электронных форм на интранет компании.

Цикл бюджета - теперь очень напряженный трехнедельный период. Цифровая система компании пускает всем сразу видеть, что планируют другие люди в компании. Менеджеры видят сравнения продаж и прогнозов расхода относительно размера рынка в других делениях и областях. Группы продуктов видят номера, организованные продуктом. Филиалы видят номера географически. Люди финансов видят их в на базисе прибыли и убытков.

Другими словами информация может автоматически быть разложена и сравнена и получена в итоге и представлена вниманию людей, которые должны знать об этом.

В. Подберите к каждому слову или словосочетанию в колонке Л соответствующее по значению из колонки В.

АВ

1.возьмите smb., чтобы сделать smth.

a.

используйте для собственной прибыли

2.избавьтесь от

b.

будьте успешны, процветайте

3.жизненно важный

c.

действие в ответе на

4.корпоративный

d.

необходимый для того, чтобы жить

5.сделайте подобно

e.

нуждаюсь, требую

6.скомпилировать

f.

дайте мощность, чтобы действовать

7.будьте подобны

g-

таким же образом 8. уведомление

h.

будьте подобны

9.шаг

i.

управляемый более крупной компанией

10.реагировать

j.

соберите (информация) и расположите ее в списке

11.процветать

k.

замечание для будущего использования

12.уполномочить

1.

принадлежность корпорации или группе 13. воспользоваться преимуществом

m.

станьте свободными от 14. филиал

n.

передвижение в неторопливом коэффициенте

С. Заполните пропуски синонимами, управление чувствуйте, поймите

фактически

определить позвольте сразу

превосходный самый важный...

подобный

предохранить

D. Составьте возможные словосочетания из глаголов в колонке А и существительных из колонки В:

1.

скомпилировать

2.

взять

В

a.

b.

c.

3.

4.

5.

6.

7.

информация

понимание

решения справьтесь / организуют

запасите / замена / анализирует идеи d. сделайте работники e., действия усилие преимущество f.

замена г. бюджет

E. Составьте возможные словосочетания прилагательных из колонки А и существительных из колонки В.

1.

2.

3.

4.

АВ

годовой формы a.

жизненно важный

бюджет b.

цифровой с. понимание

распространенный

коммуникационные инструменты

d.

5.

электронный шаг e.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]