Perevod_uchebnika_anglyskogo_yazyka

Время Present Simple выражает обычное, повторное действие. Часто употребляется со словами всегда всегда, обычно обычно,

каждый день (неделя, год) каждый день (неделю, год) и т. д.:

Мы живем в Москве. Мы живем в Москве.

Утвердительная форма глагола в время Present Simple совпадает с инфинитивом без частицы к:

учиться - учиться; я учусь - я учусь.

В 3-м лице единственного числа к глаголу добавляется окончание-s (-es):

чтобы говорить - он говорит, чтобы видеть - она видит, чтобы вымыться - она моется, чтобы заправить - она заправляет, чтобы сделать - он делает, чтобы травить - он травит, чтобы учиться - он учится.

Вопросительная и отрицательная формы глагола в Present Simple образуются с помощью вспомогательного глагола, чтобы сделать в форме делают и делает (для третьего лица единственного числа) и смыслового глагола в инфинитиве без частицы к. В вопросительном предложении вспомогательный глагол выносится перед подлежащим, а в отрицательном - стоит после подлежащего и между ним и смысловым глаголом ставится отрицательная частица нет:

Вы изучаете английский язык? Он изучает английский язык? Мы не

изучаем английский язык. Он не изучает английский язык.

Вы изучаете английский? Он изучает английский? Мы не изучаем английский. Он не изучает английский.The время простого

прошедшего (Прошедшее неопределенное время)

Время Простого прошедшего выражает действие в прошлом и обычно употребляется со словами вчера вчера, позавчера

позавчера, в прошлом году, месяц, неделя в прошлом году, месяце, неделе, назад тому назад, на днях на днях.

Правильные глаголы образуют утвердительную форму в Простое прошедшее путем прибавления окончания - редактор к инфинитиву без частицы к для всех лиц единственного и множественного числа: спросить - - спрошенный, учиться - изученный. Например:

Он входил в Москву Uni-Он поступил в МГУ в про-versity в прошлом году. шлом году.

Утвердительная форма неправильных глаголов в Простое прошедшее образуется особым способом и для каждого глагола приведена в таблице неправильных глаголов (см. приложение 10). Вопросительная и отрицательная формы в Простое прошедшее образуются с помощью вспомогательного глагола сделал для всех лиц и чисел:

Он входил в Москву Uni-Он поступил в МГУ в про-versity в прошлом году?шлом году?

Не не входил в Москву Он не поступил в МГУ в про-университет в прошлом году. шлом году.

Будущее простое время (Будущее неопределенное время)

Будущее Простое Время выражает будущее действие со словами завтра завтра, послезавтра послезавтра, сегодня вечером сегодня вечером, в следующем году, месяц, неделя в следующем году, месяце, неделе, в... днях (часы) через... дней (часов) и т.д.

Утвердительная форма в Будущий Простой образуется при помощи вспомогательных глаголов должен быть (для первого лица единственного и множественного числа) и, будет (для всех других лиц) и инфинитива глагола без частицы к:

Я пойду в библиотеку завтра. Завтра я пойду в библиотеку. Не пойдет в библиотеку следующий Он пойдет в библиотеку на неделя.

следующей неделе.

Вопросительная форма глагола в Будущий Простой образуется путем вынесения вспомогательного глагола должен быть или быть

Отрицательная форма глагола в Будущий Простой образуется при помощи отрицательной частицы не, которая ставится после вспомогательного глагола должен быть или быть:

Я, он, она,] это, мы, \записали Вам, им

Вопросительная форма

[Я, Вы, j

he'she' запись? это, мы,

[они J Отрицательная форма I, он, она,]

это, мы, [►did не пишем Вам, им

4t

{я, мы} запишем

он, она, это, l ш Вы, они J

Будет {я, мы} запись?

Она,] Будет \это, Вы, я пишу? [они

{я, мы} не будем писать его, ее,] это, Вы, v не будете писать их

§ б. Порядок слов в утвердительном, вопросительном и отрицательном предложениях

Отличительной чертой английского языка является твердый порядок слов в предложении. В английском языке твердый порядок

У тебя есть словарь? Да, есть. Нет, нету. Вы заняты сейчас? Да, занят. Нет, не занят. Вы умеете говорить по-английски?

С п е ц и а л ь н ы е в о п р о с ы ставятся к какому-либо члену предложения и начинаются с вопросительного слова Да, я умею. Нет, не умею. Вы учитесь в Университете? Да, я учусь. Нет, я не учусь.

кто кто, кого кого, кому, чей, что wjo, какой; какой/со-торый (из двух или нескольких); где/судя, где; когда когда; почему почему; как/сшс; сколько, сколько сколько. Специальные вопросы требуют полного ответа:

Где Вы учитесь? Я учусь в MSTU, названном в честь Bauman. Где вы учитесь? Я учусь в МГТУ имени Баумана.

§7. Основные формы глаголов

Ванглийском языке глаголы имеют четыре основные формы: 1) инфинитив, 2) прошедшее время, 3) причастие И, 4) причастие I. У правильных глаголов вторая и третья формы совпадают (оканчиваются на - редактор). Каждый неправильный глагол имеет свои формы Простое прошедшее и причастия И, у отдельных глаголов вторая и третья формы иногда тоже совпадают, но не оканчиваются на - редактор. Четвертая форма у всех без исключения глаголов образуется с помощью окончания - луг, прибавляемого к основе глагола (инфинитив без частицы к).

Основные формы глагола

Инфинитив Простое прошедшее II причастия Причастие I

использовать

используемый

используемый

использование

передаться

отправленный

отправленный

отправка

§ 8. Страдательный залог (Страдательный залог)

Страдательный залог в английском языке употребляется тогда, когда внимание говорящего сосредоточено не на субъекте, а на объекте действия. Глагол в страдательном залоге показывает, что подлежащее подвергается действию, а не само его выполняет. Сравните:

Не преобразовывает книгу. Он переводит книгу. Книга преобразована. Книгу переводят.

Страдательный залог образуется с помощью вспомогательного глагола, чтобы быть в соответствующем времени, лице и числе и причастия II смыслового глагола, т. е. по формуле, чтобы быть + II

Причастия.

(Простой) страдательный залог

Present Simple

Простое прошедшее Простое будущее

Меня спрашивают £е>, ее>} спрашивают

У°и4 спрашивают их J j спросили ее, это J

У°и4 спросили их J Я, нас спросят

он, она, это, j будете Вы, они J Меня спрашивают

Меня спрашивали Меня спросят

Глагол в страдательном залоге можно переводить на русский язык тремя способами:

При переводе следует выбирать тот способ, который лучше всего

подходит в каждом отдельном случае. Например:

Существующий Много домов строятся в этом городе.

Много домов строится (строят) в этом городе. Прошлый В прошлом году строились много домов.

Много домов было построено

(построили, строилось).

Будущее Много домов будут скоро строиться.

Много домов будет построено

(будет строиться) скоро.

§ 9. Особенности перевода пассивной конструкции

Следует помнить, что подлежащее в предложении с глаголом в страдательном залоге переводится на русский язык винительным или дательным падежом:

§ 10. Предлог (Предлог)

Предлоги - это служебные слова, которые указывают на связь существительных (или местоимений) с другими словами в предложении. Например:

Мы встретились у двери моего дома. Мы встретились у двери моего дома (род. пад.).

По своей форме предлоги делятся на простые, сложные и составные. К простым предлогам относятся большей частью односложные предлоги, такие, как в, на, в, к, с, от и т.д. Сложные предлоги образуются путем сочетания двух слов: внутри внутри,

снаружи снаружи, всюду по через, на на, в в, из из и т.д.

Составные предлоги - это предлоги, представляющие в основном сочетание существительного, прилагательного, причастия или наречия с простыми предлогами или союзами: посредством с

помощью, посредством; из-за из-за; в пределах внутри, в; вместо вместо; во время в течение; несмотря на несмотря на; перед

перед; в соответствии с в соответствии с, согласно чему-либо;

благодаря благодаря; вследствие благодаря; согласно в

соответствии, никакой словам и т.д. У большинства предлогов есть свои конкретные значения, например: от от, из; под под; выше над;

после после; прежде перед, до; о о, около; на в, на; через через; к к;

окружность вокруг; без без и т.д.

У некоторых предлогов (поскольку, с и др.) значения конкретизируются только в контексте, например:

Вот буква для Вас. Она была здесь в течение двух недель.

Сколько они оплачивают работу?

Они вышли на прогулке. Есть человек, ожидающий Вас. Вот письмо для тебя.

Она находится здесь в течение двух недель.

Сколько они платят за работу?

Они пошли на прогулку. Тебя ждет какой-то человек.

Хотя предлоги обычно ставятся перед существительными, в английском языке есть несколько конструкций, в которых предлог отделяется от того существительного, к которому он относится. Это происходит в следующих случаях:

Я не знаю что задачи Я не знаю, с каких проблем

они идут для начала. они собираются начать.

3) в пассивных конструкциях: за лаборантом послали. За лаборантом послали.

УРОК 2

§ 11. Времена группы Непрерывный

Времена группы Непрерывный образуются с помощью

вспомогательного глагола, чтобы быть в соответствующем времени, лице и числе и причастия I, т. е. по формуле, чтобы быть

+ Причастие I (-луг).

(Активное) непрерывное

Существующий

Прошлый

Будущее

Я пишу Его, она, j является ^^

Мы, Вы, \м. записи они J

Я пишу?

fhe, | \она,} запись?

J

[мы, 1 \Вы} запись? [они J

Я не пишу Его, она, j не пишет

ШеуУОи} м. n0t запись?

Утвердительная форма

Если он, 1 был wrjting она, это J

Мы, Вы, l были ^ting они J