Perevod_uchebnika_anglyskogo_yazyka

Используйте упражнения 1, 2 и следующие слова и словосочетания для Вашей темы:

Текст дает информацию о... Это интересно заметить это... Говорить о... Дальнейшее описание... дано. На это указывают это... Насколько я знаю...

В заключении я хотел бы сказать это...

авиационные разработчики, чтобы выделить, преодолеть дистанцию, в целом, нагреться к очень высокой температуре, самолету нового поколения, чтобы преодолеть трудности в, большая сумма, без использования, широкого применения новых материалов, превышают, чтобы решить задачу.

Упражнение 5. Прокомментируйте следующую формулировку.

У воздушного транспорта есть много преимуществ и много недостатков.

Одна точка зрения: Это - причал, удобный, безопасный, это особенно хорошо и эффективно для больших расстояний, это независимо от путей, это хорошо для здоровья, потому что это не утомляется (утомительно), это - самые современные виды транспорта, и это - лучший способ поехать.

Противоположная точка зрения: Это не безопасно, это не достоверно, это зависит от погоды, это не всегда хорошо для здоровья, всегда требуется много времени, чтобы добраться от и до аэропорта, это дорого, это всегда соединяется с возбужденной деформацией (напряжение, стресс)

Упражнение 6. Читайте и улыбнитесь.

Учитель объяснял фракции классу девочек и мальчиков. Записав несколько примеров на доске, он спросил мальчика, предпочтет ли он (предпочитать) одну квинту или одну - восьмой из лимона.

«Фунт предпочитает одну восьмую, сэра.» Затем учитель начал объяснять снова, что, хотя одна восьмая

фракции выглядела больше чем одна квинта фракции, это были действительно более малые из двух.

«Я знаю это, сэра. Мне не нравятся лимоны.»

Einstein в течение дня

Albert Einstein, один из самых блестящих и уважаемых ученых в мире, известен прежде всего формулировкой теории относительности, которая играла критическую роль в разработке атомной энергии. То, что не может быть широко известно, - то, что у Einstein было чистое чувство юмора.

Есть забавный этаж об университетах посещения Einstein в автомобиле, ведомом шофером, давая лекции по относительности.

Однажды сказанный шофер: «Г-н Einstein, я услышал, что Вы даете эту лекцию приблизительно 30 раз. Я знаю его наизусть, и я уверен, что мог дать его я.» «Ну, Я дам Вам шанс», сказал Einstein. «Они не будут распознавать меня в школе. Когда мы доберемся там, я поставлю Вашу крышку, и Вы вводите себя как я и даете лекцию.»

Шофер дал лекцию Einstein, не делая единственную ошибку. На окончательной отделке он запускал уезжать, но один из преподавателей останавливал его, чтобы задать комплексный вопрос. Шофер думал причал.

«Та задача таким образом тривиальна», сказал он, «я удивлен, что необходимо спросить меня. Фактически, чтобы показать Вам, насколько простой это, я собираюсь попросить, чтобы мой шофер подошел здесь и ответил на Ваш вопрос.»

Текст 8B

Прочитайте текст. Ответьте на следующие вопросы: Почему вернулись вновь к использованию дирижабля?

Чем отличаются современные дирижабли от первых конструкций? Каково их практическое применение?

Какие сведения из текста вам знакомы? Что нового вы узнали, прочитав этот текст?

Возврат дирижаблей

Когда дело доходит до технологии люди не склонны возвратиться к прошлому. Все же некоторые исключения действительно существуют. Таково отношение в настоящее время к дирижаблям. Отказываясь от небес больше чем 40 лет назад, они внезапно начали вновь появляться. Разработчики еще раз сели, чтобы разработать этот вид транспортировки. Их использование может все еще быть ограничено, но нет сомнения, что дирижабли возвращаются.

Почему дирижабль притягивающий? Что Вы делаете с ним? Поскольку его крейсерская скорость составляет приблизительно 60 миль в час, это также не спешит использоваться в качестве пассажирского несущего устройства. Но более дешево работать чем вертолет, удобный и способный к полету в течение нескольких дней. Большой размер самолета и укрепляющий мощность (дирижабли остались в небесах столько, сколько неделя), делают его идеально

удовлетворенным для исследования.

Их использование в странах, которые имеют большие территории и богаты в лесах и планирует зондировать и использовать новые области, является самым перспективным. Они могут использоваться, чтобы сделать геологическую службу и сделать отображения, искать прибрежную нефть и полезных ископаемых, взять туристов к бездорожным, но красивым местам, поставить тяжелые грузы отдаленным областям и возвратить продукты. У них есть потенциальное использование в качестве летящей платформы. Вообще, их возможности бесконечны. Они не нуждаются в дорогих взлетно-посадочных полосах, требуемых грузовыми воздушными судами.

Кроме того, технологические возможности производства этих самолетов изменились. В 1920 и 1930-ые, дирижабли были с ручным управлением большим, кричали. Сегодня, будучи оборудованным электронным управлением ими могут управлять три пилота.

У современных дирижаблей есть еще одно важное преимущество перед более старыми моделями - та из полной безопасности на рейсе, поскольку, вместо водорода, они переполнены гелием, который не горит. Самолет составляет 200 оснований долго и сделан из суперсильных материалов.

В будущем может быть возможно строить дирижабль с металлическим корпусом, который мог нести сотни пассажиров и перенести груз во всем мире. Фактически, это, вероятно, как грузовик, что у дирижабля будет лучшая возможность обнаружить ее использование.

Текст 8C

Прочитайте текст. Расскажите по-английски о трех способах навигации и применяемых для этого устройствах.

От Основания: Как Мы Обнаруживаем, Куда Мы Идем?

Ученые, которые обеспокоены такой задачей обычно, соглашаются, что у птиц есть некоторый так называемый «второй смысл», который позволяет им пролетать над землей и водой без того, чтобы теряться. Действительно, птицы всегда в состоянии обнаружить свои назначения и заставить возврат лететь без любого затруднения вообще.

Но люди нуждаются в помощи в обнаружении их назначения, пилотируя их собственные самолеты. Это, конечно, вызывают навигацией.

Навигация - искусство обнаружения Вашего пути от того, где Вы начинаетесь к своему назначению. Попадает ли используемый моряками, проводником или пилотом, навигация в три основных категории: точный расчет (счисление пути), который является базисом для всей навигации, астронавигации, которая летит при помощи солнца и других звезд, и радио и радиолокационной навигации.

Несколько различных видов аэронавигационных отображений снабжают все детали, которые могли бы быть необходимы пилоту. И сотни мест радионавигации расположены в различных местах во всем мире, чтобы помочь вести пилота. Весь пилот должен сделать, должен настроиться к этим радиопередатчикам, и он получит указатели направления, в которых он нуждается. Измерительное оборудование расстояния, теперь используемое во многих самолетах, говорит пилоту точно, как далеко он от радиостанции и в том, какая скорость он путешествует по основанию.

Когда определенные типы погоды препятствуют тому, чтобы пилот видел основание, дополнительные радиопередатчики пускают ему делать свой подход к аэропорту, просто наблюдая его пилотажно-навигационные приборы и его индикаторы радиоприемника. Эти получатели помогают пилоту спускаться на взлетно-посадочной полосе, таким образом приземляющейся в аэропорту даже при том, что он не может видеть основание.

В более крупных аэровокзалах в мире самолеты снабжены радиолокационным наведением как другое средство руководства пилота к назначению. Со справкой электронного импульсного приемопередатчика (ретранслятор) в каждом самолете, который показывает его на радарном экране, радарные регуляторы ведут сотни самолетов к высадке.

Из-за большого усовершенствования в электронном и оборудовании радионавигации, летя то туда, где Вы идете, сделано так эффективно, как птицы делают его и очень больше с научной точки зрения.

Текст 8D

Прочитайте текст. Расскажите по-английски о Нью-Йорке, культурном, финансовом и промышленном центре США.

Нью-Йорк

Расположенный во входном отверстии глубокой реки Гудзон, Нью-Йорк всегда был воротами США. Но это - больше чем только дверь: это - также окно, через которое может наблюдаться срок службы всей страны. Нью-Йорк - город зажигания социальных контрастов. Это - место, где большинство миллионеров живет и одновременно большее соотношение жителей Нью-Йорка, переменных на более низком уровне чем среднее число для US. В 1626 голландские колонисты, воздвигавшие здесь первая осадка, названная Нью-Амстердамом. Они купили Остров Манхэттен у индийцев за 24 доллара и барреля рома. Американцы говорят, что это была лучшая коммерческая сделка, когда-либо сделанная в Нью-Йорке. В 1664 колония была получена британским флотом при Герцоге Йоркском и переименовала Нью-Йорк.

Теперь Нью-Йорк включает пять городков: Манхэттен, Бронкс, Куинс, Бруклин и Ричмонд.

Манхэттен является самым малым из пяти городских городков в размере, и это не является самым большим в совокупности, хотя большинство тратит значительную часть дня в этом центре делового срока службы. Вот Бродвей, Уолл-стрит и Фондовая биржа. Это - основа и источник американской политики.

Гарлем находится также в Манхэттене. Толстые стены разделяют эту «Черную Основу» 450,000 цветных людей от белой совокупности.

В заливе выдерживает бронзовую Статую Свободы, данную Соединенным Штатам Францией как существующее в 1886. Его факел составляет 60 измерителей высоко и может быть замечен ночью для многих миль. Новый американский Музей Иммиграции открыт в основе Статуи.

Бронкс - более жилая, а не промышленная часть города. Известный Зоопарк и Ботанические Сады находятся в Бронксе.

Куинс - и жилой район и промышленная зона. Два самых больших аэропорта Нью-Йорка оба там.

Бруклинская военная верфь - крупнейший флотский центр кораблестроения в мире. У Бруклина есть больше людей чем

какая-либо другая часть города - приблизительно 3,000,000. Это - главным образом район людей среднего класса.

Ричмонд - городок причалов и складов. Его совокупность - только

200,000.

Что делает Нью-Йорк? Прежде всего это - большой морской порт, самое большое в США. Море окружает многие городские территории. Это - также большой финансовый центр, где "прибыльный" главный закон срока службы. Э т о - символ большого бизнеса, и его Уолл-стрит стала rtickname для больших монополий во всем мире. Нью-Йорк - ведущий текстильный центр страны и ее отрасли одежды. У этого есть значительная полиграфия и много книжных магазинов; Это - также несомненно один из центров социального и духовного срока службы Америки. Есть много Картинных галерей, среди них богатые наборы Henry Frick и много внушительных художественных музеев (Музей Метрополитен, Музей Современного искусства, американский Художественный музей и другие). В течение долгого времени у Нью-Йорка, специализированного на подающихся посетителях хорошее время в его театрах, ресторанах, ночных клубах, спортивных аренах, и поэтому, есть большая гостиничная индустрия. Это - главная публикация, давая объявление и центр радио с Колумбийскими и Нью-Йоркскими университетами и различными городскими университетами.

Среди (он жители Нью-Йорка можно встретить людей почти всех стран. Совокупность Нью-Йорка насчитывает приблизительно 16 миллионов. Граждане говорят на семидесяти пяти различных языках.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАДАНИЯ

Упражнение1. Прочитайте текст, найдите герундий и причастие настоящего времени, переведите.

В большинстве столиц, строивших задолго до того, как, время частного автомобиля там, достаточно редко оставляйте промежутки для того, чтобы переместить трафик, и конечно недостаточно для того, чтобы припарковать машины. Автобусы медленно двигаются из-за большой интенсивности движения, таким образом поощряя больше людей сдаться (отказаться), используя общественный

c.плоская широкая часть двигателя

В. Найдите в тексте 8A слово с тем же значением, что и топливо (см. 4-й абзац).

Упражнение3. А. Прочитайте текст и постарайтесь понять значения выделенных слов.

Действительная лаборатория расширяет исследование НАСА

НАСА успешно пришло к заключению, что критерии на компьютере - генерировали действительную лабораторию, которая позволит исследователям, расположенным где угодно в мире, чтобы изучить потенциально опасный самолет и ситуации с космическим кораблем, не рискуя человеческой жизнью.

Лаборатория может позволить исследовательским организациям сотрудничать дальние, не имея необходимость физически присутствовать в самом большом в мире тренажере в Исследовательском центре Ames, Калифорния. Это могло также использоваться университетами, научно-исследовательскими лабораториями и отраслью, чтобы разработать большое разнообразие продуктов вне космической области. Будущее использует лаборатории, которую рассматривают, включают разрабатывающие новые космические корабли и учебных астронавтов.

Моделирующее устройство в состоянии переместить кабины самолета и космического корабля во все направления, включая 60 оснований вертикально и 40 оснований горизонтально. Есть пять взаимозаменяемых кабин, которые используются, чтобы моделировать Шаттл, вертолеты, самолеты и другие воздушно-космические транспортные средства.

Моделирующее устройство создает убедительную среду для пилота и управляется компьютерами, программированными, чтобы представить каждый предложенный самолет.

Компьютеры вычисляют корректную реакцию самолета, когда пилот изменяет средство управления кабины моделирующего устройства. В режиме реального времени реакции моделирующим устройством включают движение кабины, изображения в ветровом стекле, звуках и управляют считываниями. Моделирования контролированы из лаборатории управления в ARC. Действительная

E. Заполните таблицу на словообразование.

Глагол

Существительное

Лицо

Прилагательное

прямой представляют

моделирование устройства

сотрудник

локальный

F. Образуйте от выделенных слов существительное, прилагательное или наречие и заполните пропуски.

физика

1. ... невозможно быть в двух местах сразу.

2. ... эксперт, имеющий дело с материей и энергией.

3. Механические законы и ньютонов... очень важны для создания действительных систем.

4. Эквивалент иллюстрации для разработчиков виртуальной реальности мог бы быть... системами.

возможность

5. Что сделает систему проекта виртуальной реальности завтра...?

6. Есть ли кто-либо... Вашего принятия участия на конференции по виртуальной реальности в этом году?

7. Если мы бросаем предмет, он летит через комнату...

поражая другой предмет и вызывая комплексную цепь явлений, поскольку предметы врезались друг в друга.

успех 8. Виртуальная реальность может иметь большой...