Моя специальность

protection and so on. The graduates of the electrical engineering faculty are highly requested. They work at different industrial enterprises, banks, firms, design bureaus and research institutes. Some of them enter a post-graduate course and carry out researches at the faculty departments.

The departments are well-equipped with up-to-date hardware and software to train highly-qualified specialists. There are a number of training and research labs, for example, “Data transmission systems”, “Automation systems”, “Electronics and microelectronics”, “Multiservice networks” and many others. The labs are equipped with modern computers, measuring instruments and communication devices.

Junior students study general subjects: mathematics, physics, foreign languages, informatics and others. My favourite subject is programming. Senior students study professional subjects: microelectronics, microprocessors, digital transmission systems, computer-aided designing and so on.

We attend lectures, do laboratory works and tests, prepare course papers. Our students take part in various conferences, seminars and competitions. They make reports and publish articles.

There are 5 departments at the faculty. The department of “Automatics and telemechanics” trains engineers of 4 specialities. My speciality is “Integrated insurance of information security in automatized systems”. This new speciality is very interesting and highly demanded. It deals with computers, informatics, hardware, software and different information technologies. Students get top quality training in the field of the latest data protection techniques. They investigate information security means in well-equipped labs “Information security” and “Security technical means”. Our graduates get deep and broad knowledge of information protection and security.

I like my speciality. to choose – выбрать graduate – выпускник

post-graduate course – аспирантура to demand – требовать multiservice – мультисервисный

computer aided-design – компьютерное проектирование to deal with – иметь дело с

security – безопасность

11

ELIB.PSTU.RU

Automation of technological processes and manufactures (АТПП)

Last year I finished a secondary school and entered the Perm State Technical University. I always interested in informatics and computers so I chose the electrical engineering faculty. This faculty trains specialists in the fields of hardware and software, computer and mobile communications, information protection and so on. The graduates of the electrical engineering faculty are highly requested. They work at different industrial enterprises, banks, firms, design bureaus and research institutes. Some of them enter a post-graduate course and carry out researches at the faculty departments.

The departments are well-equipped with up-to-date hardware and software to train highly-qualified specialists. There are a number of training and research labs, for example, “Data transmission systems”, “Automation systems”, “Electronics and microelectronics”, “Multiservice networks” and many others. The labs are equipped with modern computers, measuring instruments and communication devices.

Junior students study general subjects: mathematics, physics, foreign languages, informatics and others. My favourite subject is programming. Senior students study professional subjects: microelectronics, microprocessors, digital transmission systems, computer-aided designing and so on.

We attend lectures, do laboratory works and tests, prepare course papers. Our students take part in various conferences, seminars and competitions. They make reports and publish articles.

There are 5 departments at the faculty. The department “Microprocessor means of automation” trains engineers of 5 specialities. My speciality is “Automation of technological processes and manufactures”. These specialists design, install and maintain automatic control systems. They also adjust and optimize different means of automation.

Students receive deep knowledge of computer technologies, programming and computer-aided designing. They are engaged in maintenance and adjustment of electronic and microprocessor control systems in wellequipped labs. After graduation from the University we can work in many fields of industry: energetics, aviation, machine-building, gas and oil etc.

12

ELIB.PSTU.RU

“I am sure that I can find the application of received knowledge at enterprises of any profile” (I. Schtin, АТПП-04).

to install – устанавливать, монтировать to maintain – эксплуатировать

to adjust – настраивать, регулировать mean – средство

to graduate from – оканчивать (университет) to be engaged in – заниматься ч-л. application – применение

Electric drive and automation of industrial installations and technological complexes (АЭП)

Last year I finished a secondary school and entered the Perm State Technical University. I always interested in informatics and computers so I chose the electrical engineering faculty. This faculty trains specialists in the fields of hardware and software, computer and mobile communications, information protection and so on. The graduates of the electrical engineering faculty are highly requested. They work at different industrial enterprises, banks, firms, design bureaus and research institutes. Some of them enter a post-graduate course and carry out researches at the faculty departments.

The departments are well-equipped with up-to-date hardware and software to train highly-qualified specialists. There are a number of training and research labs, for example, “Data transmission systems”, “Automation systems”, “Electronics and microelectronics”, “Multiservice networks” and many others. The labs are equipped with modern computers, measuring instruments and communication devices.

Junior students study general subjects: mathematics, physics, foreign languages, informatics and others. My favourite subject is programming. Senior students study professional subjects: microelectronics, microprocessors, digital transmission systems, computer-aided designing and so on.

We attend lectures, do laboratory works and tests, prepare course papers. Our students take part in various conferences, seminars and competitions. They make reports and publish articles.

13

ELIB.PSTU.RU

There are 5 departments at the faculty. The department “Microprocessor means of automation” trains engineers of 5 specialities. My speciality is “Electric drive and automation of industrial installations and technological complexes”. It is very important and perspective.

An electric drive is a complex electromechanical device. Up-to-date electric drives have got intellectual functions permitting self-adjusting of controlling devices. They are based on microprocessor control. Now electric drives are equipped with communication modules interacting with other automation means (sensors, controllers etc.). Therefore any automation is impossible without electric drives.

Students are taught special subjects:

–Electric drives of energetic and technological installations;

–Electric machines;

–Microprocessor control systems and others.

Students investigate mechanical converters and devices for conversion of electrical energy in mechanical form and vice versa. The new laboratory complex of electromechanical systems was opened to develop their professional skills. Specialists of this kind can work in every field of

national economy. I like my speciality. drive – привод

installation – установка mean – средство

vice versa [´vaisi´və:sə] – наоборот

Power supply (ЭС)

Last year I finished a secondary school and entered the Perm State Technical University. I always interested in informatics and computers so I chose the electrical engineering faculty. This faculty trains specialists in the fields of hardware and software, computer and mobile communications, information protection and so on. The graduates of the electrical engineering faculty are highly requested. They work at different industrial enterprises, banks, firms, design bureaus and research institutes. Some of them enter a post-graduate course and carry out researches at the faculty departments.

14

ELIB.PSTU.RU

The departments are well-equipped with up-to-date hardware and software to train highly-qualified specialists. There are a number of training and research labs, for example, “Data transmission systems”, “Automation systems”, “Electronics and microelectronics”, “Multiservice networks” and many others. The labs are equipped with modern computers, measuring instruments and communication devices.

Junior students study general subjects: mathematics, physics, foreign languages, informatics and others. My favourite subject is programming. Senior students study professional subjects: microelectronics, microprocessors, digital transmission systems, computer-aided designing and so on.

We attend lectures, do laboratory works and tests, prepare course papers. Our students take part in various conferences, seminars and competitions. They make reports and publish articles.

There are 5 departments at the faculty. The department “Microprocessor means of automation” trains engineers of 5 specialities. My speciality is “Power supply”. Such specialists can work at electric power stations and industrial enterprises. They supervise the work of electric substations, electric transmission lines, power supply systems, high voltage installations and so on.

Students study different energetic regimes of enterprises and methods of power supply optimization. In specialized labs they investigate different ways of power supply reliability improvement. They also develop automatic control systems for energetics. I like my speciality.

enterprise – предприятие to supervise – следить за substation – подстанция installation – установка regime [rei´ʒi:m] – режим to investigate – исследовать reliability – надежность

improvement – улучшение, повышение to train – готовить, обучать

a post-graduate course – аспирантура multiservice – многофункциональный

15

ELIB.PSTU.RU

Automated management of a product life cycle (АУЦ)

Last year I finished a secondary school and entered the Perm State Technical University. I always interested in informatics and computers so I chose the electrical engineering faculty. This faculty trains specialists in the fields of hardware and software, computer and mobile communications, information protection and so on. The graduates of the electrical engineering faculty are highly requested. They work at different industrial enterprises, banks, firms, design bureaus and research institutes. Some of them enter a post-graduate course and carry out researches at the faculty departments.

The departments are well-equipped with up-to-date hardware and software to train highly-qualified specialists. There are a number of training and research labs, for example, “Data transmission systems”, “Automation systems”, “Electronics and microelectronics”, “Multiservice networks” and many others. The labs are equipped with modern computers, measuring instruments and communication devices.

Junior students study general subjects: mathematics, physics, foreign languages, informatics and others. My favourite subject is programming. Senior students study professional subjects: microelectronics, microprocessors, digital transmission systems, computer-aided designing and so on.

We attend lectures, do laboratory works and tests, prepare course papers. Our students take part in various conferences, seminars and competitions. They make reports and publish articles.

There are 5 departments at the faculty. The department of “Microprocessor means of automation” trains engineers of 5 specialities. My speciality is “Automated management of a product life cycle”, in other words, CALS-technologies. It is a rather new term requiring some explanation. The world-wide economic development sets an important task of resources saving. Material, informational and intellectual resources are required to carry out any projects and programs. The saving should be achieved on all levels of a product life cycle (designing, manufacture, modernization, utilization). Information technologies are of great importance here.

16

ELIB.PSTU.RU

Nowadays enterprise management is impossible without information support. This information support includes automation of designing processes, automation of enterprise management, creation of electronic maintenance documentation, introduction of automatic systems of spare parts order and so on. It is clear that specialists of this kind are required in each sector of national economy.

Students study different levels of a product life cycle in wellequipped labs. They should be multilateral professionals. I like my speciality very much.

saving – экономия

to carry out – выполнять maintenance – техобслуживание spare parts – запчасти multilateral – многосторонний

Management of innovations (ИН)

Last year I finished a secondary school and entered the Perm State Technical University. I always interested in informatics and computers so I chose the electrical engineering faculty. This faculty trains specialists in the fields of hardware and software, computer and mobile communications, information protection and so on. The graduates of the electrical engineering faculty are highly requested. They work at different industrial enterprises, banks, firms, design bureaus and research institutes. Some of them enter a post-graduate course and carry out researches at the faculty departments.

The departments are well-equipped with up-to-date hardware and software to train highly-qualified specialists. There are a number of training and research labs, for example, “Data transmission systems”, “Automation systems”, “Electronics and microelectronics”, “Multiservice networks” and many others. The labs are equipped with modern computers, measuring instruments and communication devices.

Junior students study general subjects: mathematics, physics, foreign languages, informatics and others. My favourite subject is programming. Senior students study professional subjects: microelectronics, microprocessors, digital transmission systems, computer-aided designing and so on.

17

ELIB.PSTU.RU

We attend lectures, do laboratory works and tests, prepare course papers. Our students take part in various conferences, seminars and competitions. They make reports and publish articles.

There are 5 departments at the faculty. The department of “Microprocessor means of automation” trains engineers of 5 specialities. My speciality is “Management of innovations”. It’s a new speciality. The term “innovation” means novelty (something new) that was successfully realized. It is a final result of Man’s intellectual activity. Innovations should result in efficiency rise of any systems. New information technologies are introduced by specialists of a new kind.

Students get deep knowledge in the field of information technologies, mathematical modelling and macroeconomics. They study special subjects, such as transfert of technologies, management of intellectual property, expertise of innovatory projects and others. They investigate different systems of innovatory projects optimization in specialized labs. I like my speciality.

to mean – значить; значение to result in – приводить к rise – повышение

to introduce – внедрять transfert – трансферт property – собственность to investigate – исследовать

Designing and Technology of electrical insulation (КТЭИ)

Last year I finished a secondary school and entered the Perm State Technical University. I always interested in informatics and computers so I chose the electrical engineering faculty. This faculty trains specialists in the fields of hardware and software, computer and mobile communications, information protection and so on. The graduates of the electrical engineering faculty are highly requested. They work at different industrial enterprises, banks, firms, design bureaus and research institutes. Some of them enter a post-graduate course and carry out researches at the faculty departments.

18

ELIB.PSTU.RU

The departments are well-equipped with up-to-date hardware and software to train highly-qualified specialists. There are a number of training and research labs, for example, “Data transmission systems”, “Automation systems”, “Electronics and microelectronics”, “Multiservice networks” and many others. The labs are equipped with modern computers, measuring instruments and communication devices.

Junior students study general subjects: mathematics, physics, foreign languages, informatics and others. My favourite subject is programming. Senior students study professional subjects: microelectronics, microprocessors, digital transmission systems, computer-aided designing and so on.

We attend lectures, do laboratory works and tests, prepare course papers. Our students take part in various conferences, seminars and competitions. They make reports and publish articles.

There are 5 departments at the faculty. The department “Designing and technology of electrical insulation” trains specialities in the field of electrical insulation, cable and capacitor equipment. It’s my speciality.

Electrical insulation is the basis of electrical engineering. Any electrical device is impossible without electrical insulation. Therefore students get deep knowledge of different insulating materials. They are taught special subjects, such as physics of dielectrics, electrical and optical cables, technology of cable production, power supply, electric drives, theoretical fundamentals of electric engineering and others. Students investigate different capacitors in the laboratory “Fundamentals of capacitor equipment”.

Our graduates work at cable and machine-building plants, powergenerating complexes, research institutes and design bureaus. Many of them work at the Kama cable plant, one of the largest cable plants not only in our country but in Europe as well. I like my speciality.

capacitor – конденсатор

power supply – электроснабжение electric drives – электропривод

design bureau [bjuə´rɔu] – конструкторское бюро

19

ELIB.PSTU.RU

Computing machinery, complexes, systems and networks (ЭВТ)

Last year I finished a secondary school and entered the Perm State Technical University. I always interested in informatics and computers so I chose the electrical engineering faculty. This faculty trains specialists in the fields of hardware and software, computer and mobile communications, information protection and so on. The graduates of the electrical engineering faculty are highly requested. They work at different industrial enterprises, banks, firms, design bureaus and research institutes. Some of them enter a post-graduate course and carry out researches at the faculty departments.

The departments are well-equipped with up-to-date hardware and software to train highly-qualified specialists. There are a number of training and research labs, for example, “Data transmission systems”, “Automation systems”, Electronics and microelectronics”, “Multiservice networks” and many others. The labs are equipped with modern computers, measuring instruments and communication devices.

Junior students study general subjects: mathematics, physics, foreign languages, informatics and others. My favourite subject is programming. Senior students study professional subjects: microelectronics, microprocessors, digital transmission systems, computer-aided designing and so on.

We attend lectures, do laboratory works and tests, prepare course papers. Our students take part in various conferences, seminars and competitions. They make reports and publish articles.

There are 5 departments at the faculty. The department “Information Technologies and Automatized Systems” trains engineers of 3 specialities. My speciality is “Computing machinery, complexes, systems and networks”.

Nowadays our life is impossible without computing machinery. The great number of specialists is required to design, manufacture and service computers. It is my speciality that meets these requirements.

A heart of any computer is hardware, that is equipment involved in the function of a computer. Therefore, main attention of the syllabus is aimed at computer architecture, computer designing, peripherals and technology of computer manufacture. Such subjects as modelling, microproc-

20

ELIB.PSTU.RU