Функционально-стратегический потенциал англицизмов в интернет-дискурсе (90

21

Ведущими тактиками, в оформлении которых коммуникантами наиболее часто используются англицизмы, являются тактики привлечения внимания и самопрезентации. Данные тактики могут быть общими для нескольких стратегий: тактика привлечения внимания может использоваться в осуществлении поисковой, объясняющей, позиционирующей и дискредитирующей стратегий, а тактика самопрезентации, наряду с уже перечисленными, дает возможность реализации ещѐ

исодействующей стратегии.

Всвязи с вышеизложенным, приходим к выводу, что первичные стратегии говорящего в интернет-дискурсе, привлекающие для своей реализации англицизмы, отражают основные интенции пользователя сети Интернет, а именно: познавая виртуальную реальность, оценить ситуацию и участников интернет-дискурса, позиционировать себя в виртуальном пространстве и оказать воздействие как на конкретного коммуниканта, так и на интернет-сообщество в целом. Общая картина взаимодействия семантического типа, функции (функциональный потенциал) и стратегии (стратего-тактический потенциал) англицизмов свидетельствует о возможности рассмотрения английских лексических заимствований в качестве языковых средств, обладающих полифункциональным характером и способных обеспечить оптимизацию процесса общения путем включения в вербальное оформление стратегий говорящего в интернет-дискурсе.

Следует отметить, что исследование англизации национальных сегментов интернет-дискурса имеет широкие перспективы. Намеченная нами возможность использования англицизмов в целях воздействия на потенциального и целевого адресата, а также сопоставительный анализ стратегий в различных жанрах интернетдискурса могут выявить универсальные и национально-специфические явления этого порядка. Представляется также интересным рассмотрение стратегий говорящего в интернет-дискурсе в аспекте их взаимодействия, когда для достижения комплекса коммуникативных целей и задач происходит стратегическое «развѐртывание» всего функционального потенциала лексических заимствований. Таким образом, дальнейшее изучение лексического заимствования в интернетдискурсе является необходимым и перспективным.

Основные положения диссертационного исследования отражены в следующих публикациях:

1.Горбунова, И.В. Функциональные особенности англицизмов в русском интернет-дискурсе [Текст] / И.В. Горбунова // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. Сер. Филология. – Иркутск, 2010. – № 3 (11). – С. 89-95 (0,8 п.л.).

2.Горбунова, И.В. Английские лексические новообразования в русскоязычном сегменте сети Интернет [Текст] / И.В. Горбунова // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. Сер. Филология. – Иркутск, 2010. – № 4 (12). – С. 13-18 (0,6 п.л.).

3.Горбунова, И.В. Функциональная систематика англицизмов в русскоязычном сегменте сети Интернет [Текст] / И.В. Горбунова // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. Сер. Филология. – Иркутск, 2011. – № 3 (15). – С. 141-149 (1 п.л.).

22

3

4.Горбунова, И.В. Экстралингвистические факторы появления англицизмов в русском и французском электронных дискурсах [Текст] / И.В. Горбунова // Проблемы концептуальной систематики языка, речи и речевой деятельности: материалы 3-й Всероссийской научной конференции (Иркутск, 15-16 октября

2009г.). – Иркутск: ИГЛУ, 2009. – С. 192-198 (0,5 п.л.).

5.Горбунова, И.В. К вопросу о функциональных особенностях компьютерного жаргона в русском интернет-дискурсе [Текст] / И.В. Горбунова // Языки культуры: историко-культурный, философско-антропологический и лингвистический аспекты: материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием (Омск, 9 февраля 2010г.). – Омск:

ОЭИ, 2010. – С. 136-144 (0,5 п.л.).

6.Горбунова, И.В. Английские заимствования в русском компьютерном дискурсе [Текст] / И.В. Горбунова // Дидактические и лингвистические аспекты современного переводоведения: материалы межвузовской научнометодической конференции. – Хабаровск: ДАГС, 2010. – С. 14-18 (0,2 п.л.).

7.Горбунова, И.В. Функциональная систематика англицизмов в русскоязычном интернет-дискурсе [Текст] / И.В. Горбунова // Проблемы концептуальной систематики языка, речи и речевой деятельности: материалы 4-й Всероссийской научной конференции. – Иркутск: ИГЛУ, 2010. – С. 371-379

(0,5 п.л.).

8.Горбунова, И.В. Англицизмы в языковом оформлении интернет-дискурса [Текст] / И.В. Горбунова // Проблемы концептуальной систематики языка, речи и речевой деятельности: материалы 5-й Всероссийской научной конференции. – Иркутск: ИГЛУ, 2011. – С. 344-350 (0,4 п.л.).