Развитие навыков устной речи (90

Федеральное агентство по образованию Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования

«Казанский государственный технологический университет»

Развитие навыков устной речи

Методические указания

Казань

КГТУ

2007

Развитие навыков устной речи: методические указания. Пособие по французскому языку для химико-технологических вузов / сост.: Н.И. Исакова [и др.]. – Казань: Изд-во Казанского государственного технологического университета, 2007.– 28с .

Методические указания предназначены для аудиторной и самостоятельной работы студентов по французскому языку. Цель данной работы – формирование у студентов умений и навыков устной речи.

Научный руководитель: проф. Н.Х. Мифтахова

Рецензенты: доц. КГУ Г.В. Матушевская доц. КГТУ Э.М. Муртазина

Sujet: Famille

Lexique:

père; mère; fils; fille; soeur; frère; cousin; cousine; tante; oncle; grand-père; grand-mère; grands-parents; petit-fils; petite-fille; petitsenfants; aîné(-e); cadet(-te); il a...ans; nom; prénom; mon nom est...; mon prénom est...; étudier; faire ses études; belle-mère; beau-père; beaux-parents; grandir; dans ma famille il y a...personnes; j’ai une grande (petite) famille; habiter; ouvirier,-ère; ingénieur; étudiant,-e; chauffeur; employé,-e; directeur,- rice; mécanicien; agent; dentiste; avocat; docteur; architecte; médecin; riche; usine; bureau; atelier; magasin; école; gare; garage; travailler comme mécanicien; ingénieur; ensemble; le dimanche; aller au cinéma; au théâtre; à la campagne; en été; en hiver; au printemps; en automne; regarder la télé; faire du sport; avoir bonne (mauvaise) mine; anniversaire (1.день рождения; 2.годовщина); inviter qqn; fleur; jouet; jouer; cadeau.

Phrases:

1. Ma famille n’est pas grande. 2. Dans ma famille il y a quatre personnes. 3. Les enfants sont grands: le fils aîné a seize ans; le fils cadet a quatorze ans. 4. Les enfants font leurs études à l’école. 5. Mes parents habitent dans une autre ville. 6. Ma mère est professeur, mon père est ingénieur. 7. J’ai une soeur et un frère. 8. Je n’ai pas de cousins; mais j’ai trois cousines. 9. Dans ma famille tout le monde fait du sport. 10. J’ai mon anniversaire le douze juillet. 11. Pour mon anniversaire, j’invite tous mes amis chez moi. 12. Le jour de mon anniversaire mes parents me donnent des fleurs et un joli cadeau. 13.D’habitude mes parents et moi nous allons à la campagne pour nous reposer. 14. En été je préfère me reposer au bord de la me15. En hiver je fais souvent du ski.

3

Questions:

1. Estce que votre famille est grande? 2. Elle se compose de combien de personnes? 3. Vos parents vivent - ils avec vous? 4. Où estce que vos parents habitent: dans une ville ou dans un village? 5.Estce qu’ils ont une maison ou seulement un appartement? 6.Quel âge a votre père? 7. Quel âge a votre mère? 8. Qu’estce qu’ils font? 9. Quel âge a votre frère (soeur)? 10. Vous avez des tantes, des oncles, des cousins, des cousines? 11. Où estce qu’ils habitent? 12.Estce que vous aimez passer les dimanches en famille? 13. Où est-ce que vous allez le dimanche?

Sujet: Biographie, portrait

Lexique:

Je suis né(e) en mil neuf cent quatre-vingt-huit; être Russe, Tatar; travailler à...(article defini), dans (article indefini); aimer; préférer (qqch, faire qqch); porter (pantalon, chemise, veste, cravate, soulier, imperméable, chapeau, manteau, robe, jupe); tête; nez; cheveu; beau, belle; gros,-se; grand,-e; petit,-e; blond,-e; chatain; brun; des (les) yeux bleus, verts, gris; vif, -ve; gai, -e; sympathique; jeune; vieux; ressembler à qqn; charmant,-e; long,-ue; court, -e; visage; dent.

Phrases:

1. Je suis né(e) en mil neuf cent quatre-vingt-huit, alors, j’ai dix-sept ans. 2. Je suis né(e) à Kazan. 3. Ma famille est grande, dans ma famille il y a 6 personnes. 4.Mes parents ont quatre enfants: deux fils et deux filles. 5. Quand j’étais petit, j’allais au jardin d’enfants. 6. J’avais beaucoup de jouets. 7. Je jouais souvent avec mes amis dans le jardin qui se trouvait derrière notre maison. 8. A sept ans je suis entré(e) à l’école. 9. A l’école j’avais beaucoup d’amis. 10. A dixsept ans j’ai fini l’école et je suis entré(e) à l’université de technologie chimique de Kazan. 11. Mon père est ingenieur. 12. Ma

4

mère est maîtresse d’école. 13. Mes soeurs cadettes sont écolières. 14. Mon frère ainé est marié. 15. Il travaille dans une usine. 16. Je ressemble beaucoup à ma mère.

Questions:

1. Quand est-ce que vous êtes né(e)? 2. Quel âge avez-vous? 3. Où est-ce que vous êtes né(e)? 4. Vous alliez au jardin d’enfants quand vous étiez petit(e)? 5. Est-ce que vous jouiez souvent avec vos amis? 6. Est-ce qu’il y avait un jardin près de votre maison? 7. A quel âge est-ce que vous êtes entré(e) à l’école? 8. Est-ce que vous aviez beaucoup d’amis à l’école? 9. A quel âge estce que vous avez fini l’école? 10. Qu’estce que vous avez fait après l’école? 11. Qui est votre père? 12 Qui est votre mère? 13. Comment est votre père (votre mère)? 14. Que font vos frères (vos soeurs)?

Sujet: Journée de travail (jour de repos)

Lexique:

toilette; faire sa toilette; se réveiller; se lever; se laver; se raser; se peigner; se regarder dans la glace; s’habiller; faire la (sa) gymnastique; tôt; tard; montre; le petit déjeuner; prendre le petit déjeuner à ... heures; déjeuner; dîner; aller à l’université à pied; prendre l’autobus (le tram, le trolley); les cours; commencer; fiinir; enfin; ensuite; pendant que; tout de suite; d’habitude; toujours; souvent; parfois; jamais; sandwich; jambon; pain; beurre; confiture; lait; thé; café; chocolat; jus de fruit; sucre; eau; un verre d’eau; une tasse de café (de lait, de chocolat); être pressé; avoir le temps de faire qqch; ne pas avoir le temps de faire qqch; manger; boire; fumer; avoir faim (soif, sommeil); faire ses études; faires des exercices; prendre des notes; faires des devoirs; regarder la télé; se reposer; être en retard; s’adresser à qqn; demander qqch à qqn; quelle heure estil?, être prêt(e) à qqch; à faire qqch; rentrer; revenir; aller au théâtre; au cinéma; au musée; se promener; faire une promenade; aller à la

5

campagne; inviter qqn; dessiner; chanter; écouter la musique; danser; faire du sport.

Phrases:

1. D’habitude je me réveille à six heures et demie du matin. 2. Quand je me réveille, je me lève tout de suite. 3. Ce matin je me suis levé(e)

àsept heures moins le quart. 4. Le matin je fais toujours ma gymnastique pendant vingt minutes. 5. Après je vais dans la salle de bains et je commence à faire ma toilette. 6. Je me lave toujours avec de l’eau froide. 7. Quand je me peigne, je me regarde toujours dans la glace. 8. Le matin je m’habille très vite. 9. Chez nous c’est ma mère qui prépare le petit déjeuner. 10. Quand je finis de m’habiller, je vais dans la cuisine pour manger. 11. D’habitude, le matin, je mange du pain avec du beurre et du jambon et je bois une tasse de café au lait. 12. Quand je finis de manger, je dis au revoir à tout le monde et je sors. 13.Pour aller à l’université, je prends l’autobus. 14. J’arrive à l’université à huit heures moins le quart. 15. Mes cours commencent

àhuit heures juste. 16. D’habitude nous avons trois ou quatre cours. 17. Les cours finissent à une heure et demie. 18. Après les cours je reviens chez moi. 19. Parfois je reste à l’université et je travaille dans la bibliothèque. 20. Je dîne à la maison à six ou sept heures du soir.

21. Je me repose un peu, je regarde la télé. 22.Je fais toujours mes devoirs. 23. Le soir je me promène avec mes amis. 24. D’habitude je me couche à onze heures du soir.

Questions:

1. A quelle heure est-ce que vous vous réveillez d’habitude? 2.Quand vous vous réveillez, vous vous levez tout de suite? 3. Est-ce que vous faites la gymnastique le matin? 4. Ou est-ce que vous faites votre toilette? 5. Comment est-ce que vous faites votre toilette? 6. Est-ce que vous vous habillez vite le matin? 7. Qui prépare le petit déjeuner chez vous? 8. Qu’est-ce que vous faites, quand vous finissez de vous habiller? 9. Qu est-ce que vous manger le matin? 10. A quelle heure est-ce que vous sortez de chez vous? 11. Qu’est-ce que vous prenez

6

pour aller à l’université? 12. A quelle heure est-ce que vous arrivez à l’université? 13. A quelle heure commencent les cours? 14. Combien de cours avez-vous par jour? 15. A quelle heure finissent vos cours? 16. Qu’estce que vous faites après les cours? 17. A quelle heure estce que vous rentrez à la maison? 18. A quelle heure dînez-vous? 19.Vous reposez-vous le soir? 20. A quelle heure vous couchezvous?

Sujet: Appartement, maison

Lexique:

toit; maison; appartement; quartier; pièce; chambre; couloir; salle à manger; salon; salle de bains; cuisine; salle de séjour; escalier; monter (descendre) l’escalier; ascenseur; prendre l’ascenseur; étage; j’habite au... étage; rez-de-chaussée; cour; jardin; donner sur; fenêtre; table; lit; armoire; buffet; chaise; frigidaire; lampe; photo; à gauche; à droite; au fond de qqch; autour de qqch; voisin,-e; téléphone; devant qqch; derrière qqch; entrée; balcon.

Phrases:

1. J’habite à Kazan. 2. J’habite dans une grande maison au cinquième étage. 3.Notre maison se trouve dans un nouveau quartier loin du centre. 4. Notre maison a 10 étages. 5. Dans notre maison il y a un ascenseur. 6. Quand je monte chez moi, je prends toujours l’ascenseur. 7. Je descends toujours à pied. 8. Derrière notre maison il y a une grande cour. 9. En face de notre maison il y a un arrêt de bus. 10. Près de notre maison il y a un jardin. 11. Dans notre maison, au rez-de-chaussée il y a deux magasins. 12.Notre apparetement n’est pas très grand. 13. Dans notre appartement il y a trois pièces: la salle à manger, la chambre des enfants et la chambre des parents. 14. Les fenêtres de la salle à manger et de la chambre des enfants donnent sur la cour, et la fenêtre de la chambre des parents donne sur la rue. 15.La cuisine est grande et claire. 16.Dans la salle à manger il y a une

7

table ronde, autour de la table il y a six chaises et à gauche il y a un buffet. 17. La télé se trouve dans la salle à manger, sur une petite table à droite de la porte. 18.Dans la chambre des parents il y a deux lits, une armoire à glace, quatre chaises, une jolie lampe et beaucoup de fleurs. 19. Dans la chambre des enfants il y a deux lits, un bureau, un ordinateur, beaucoup de livres. 20. Sur les murs de la chambre il y a des tableaux et des photos. 21. Je suis content de mon appartement.

Questions:

1. Vous habitez Kazan depuis longtemps? 2. Dans quel quartier se trouve votre maison? 3. Vous habitez dans une petite (grande) maison? 4. A quel étage estce que vous habitez? 5. Votre maison a combien d’étages? 6. Est-ce qu’il y a un ascenseur dans votre maison? 7. Vous prenez l’ascenseur quand vous montez chez vous? 8. Vous descendez toujours à pied? 9. Est-ce qu’il y a une cour derrière votre maison? 10. Est-ce qu’il y a un arrêt de bus près de votre maison? 11. Est-ce qu il y a des magasins dans votre maison? 12. Votre appartement est grand (petit)? 13. Dans votre apparetement il y a combien de pièces? 14.Où donnent les fenêtres de votre appartement? 15. Comment est votre cuisine? 16. Qu’est-ce qu’il y a dans votre apparetement comme meubles? 17. Est-ce qu’il y a quelque chose sur les murs de votre appartement? 18. Vous êtes contents de votre appartement?

Sujet: Ville

Lexique:

ville (natale, grande, petite, vieille, moderne); capitale; quartier; rue; place; avenue; pont; quai; boulevard; jardin; parc; arbre; rivière; traverser; curiosité; théâtre; cinéma; musée; monument; restaurant; café; passer par; autobus (bus); trolleybus (trolley); tram; voiture; taxi; métro; marché; aéroport; gare; station de métro; arrêt d’autobus; prendre l’autobus; le métro; tour; centre; central; coin; au coin;

8

touriste; mètre; a... mètres de...(d’ici); piéton; feu (les feux – vert, orange, rouge); passage zèbre (souterrain); circulation; carrefour; agent; bruit; faire du bruit; bâtiment; être orné de...; être construit...; entourer; siècle; architecte.

Phrases:

1. Je suis né(e) dans la capitale de la République du Tatarstan. 2. Ma ville natale est Kazan. 3. Ma ville natale est très grande. 4. Son histoire compte mille ans. 5. Il y a beaucoup de nouveaux quartiers modernes dans ma ville natale. 6. Dans ma ville natale les places sont belles, les rues sont larges. 7. Il y a beaucoup de jolies avenues, de ponts, de belles maisons dans ma ville. 8. Une grande rivière traverse ma ville. 9. Elle s’appelle Kazanka. 10. Dans ma ville natale il y a beaucoup de curiosités: des théâtres, des musées, des monuments. 11.Comme dans toutes les grandes villes, à Kazan il y a beaucoup de cinémas, de restaurants et de cafés. 12. Quand je me promène dans les rues de ma ville je pense que ma ville est très belle. 13. Dans ma ville natale il y a toujours beaucoup de touristes. 14. Ils visitent la ville en autobus, en voiture et à pied. 15. Pour aller à mon université, je prends l’autobus. 16. Le soir je vais au magasin ou au marché. 17.Près de notre maison il y a un grand carrefour. 18. Si je traverse au feu rouge, l’agent m’arrête et m’explique qu’il faut traverser au feu vert. 19. Près de ma ville natale il y a un grand aéroport. 20. Pour aller dans une autre ville je préfére prendre l’avion. 21. Dans ma ville natale il y a une grande tour de télé. 22. Dans ma ville il y a beaucoup de circulation, et les voitures font beaucoup de bruit. 23. J’aime beaucoup ma ville natale.

Questions:

1. Quelle est votre ville natale? 2. Est-ce qu’elle est grande ou petite? vieille ou moderne? 3. Dans votre ville il y a beaucoup de nouveaux quartiers? 4. Comment est la rue centrale de votre ville? 5. Est-ce qu’il y a beaucoup de grandes places et d’avenues, de boulevards et de jardins dans votre ville natale? 6. Il y a une rivière ou un fleuve

9

dans votre ville? 7. Les ponts traversent-ils cette rivière? 8. Est-ce qu’il y a beaucoup de curiosités dans votre ville? 9. Combien de théâtres et de musées y a-t-il dans votre ville? 10. Est-ce qu’il y a beaucoup de voitures dans votre ville? 11. Est-ce qu’il y a beaucoup d’usines dans votre ville? 12. Les voitures et les usines font beaucoup de bruit? 13. Estce que les touristes visitent souvent votre ville natale? 14. Vous aimez votre ville natale? 15. Dans quel quartier habitez-vous?

Sujet: Café, restaurant

Lexique:

Estce que vous avez une table libre, s’il vous plait?; prendre place; manger de bon appetit; danser; chanter; écouter la musique; client; garçon; serveuse; repas; propre; avoir faim (soif); hors-d’oeuvre; jambon; salade; tomate; saucisson; bifteck; rôti (de veau, de boeuf, de porc); oeuf; viande; plat de viande; comme plat de viande; poisson; pommes frites; dessert; tarte; gateau; fruit; glace; café bien fort; café au lait; tasse de thé (de chocolat); fromage; le camembert; le Gruyère; vin de Bordeaux; vin rouge (blanc); vin de France; boire; bouteille; eau minerale; verre; petit verre; champagne; cognac; cigarette.

Phrases:

1.Je ne vais pas très souvent au café ou au restaurant. 2. Je vais au café quand je ne peux pas préparer le dîner moi-même. 3. Parfois, mes amis et moi nous allons au restaurant les jours de fête. 4. Quand nous sommes au restaurant c’est moi qui choisis toujours le menu. 5.Comme hors-d’oeuvre nous aimons la salade de tomates et le saucisson. 6. J’aime beaucoup la viande et je prends toujours un bifteck ou un rôti avec des frites. 7. Mon ami aime mieux le poisson. 8. Au dessert nous prenons des glaces ou des fruits ou du café noir avec des bonbons. 9. Nous ne prenons jamais de fromage parce que nous ne l’aimons pas. 10. Avec la viande je prends

10