Добавил:

ivanov666 Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.

Вуз:

Владимирский государственный университет им. Столетовых

Предмет:

[НЕСОРТИРОВАННОЕ]

Файл:

Шериева М. М.. Сны золотые. Вокальный цикл на стихи К. Кулиева

.pdf

Скачиваний:

Добавлен:

15.11.2022

Размер:

341.96 Кб

Скачать

☆

1 / 31 2 3 > Следующая >>>

МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ «СЕВЕРО-КАВКАЗСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИНСТИТУТ ИСКУССТВ»

- 2020

85.943 + 85.9549

–

: .

. . . . — :

« », 2020. — 24 .

ISBN 978-5-907150-45-4

, 2020

« » –

, …

, к : «…

. ,

, …». ,

. « –

, , ,

, …».

, « » ,

, :

. ,

Кулиев ,

…

Памяти Ирины Шериевой

Сны золотые...

(Вокальный цикл на стихи Кайсына Кулиева)

Чьё самое красивое лицо?

4 Ó

‰ j

j j

j j bœ

j j j

Dolce

Перевод Н. Гребнева

& 4

œ œ

œ œ œ œ bœ J œ œ œ ˙

& 4 Œ

œ œ

UЧьё

са-мо-е

кра-си-во- е ли - цо?

Ли -

4 ‰

b w

& 4

{

°w œ œ

& ˙™

œ™

œj œ

‰ œj œj œj œj œj œj œj œj œj

цо

ма

тери!

Чьё

са-мо-е счаст-ли-во-е ли-

& Œ

œ œ Œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

‰ œj œ

‰ j

‰

˙™ œ ˙™

poco a poco cresc.

? ˙

˙ œ

b˙ œ

{

˙™

œ™

a tempo

& ˙

‰ J

{

цо?

ма

тери!

Ли

цо

Ка-

#œ œ

‰ œ œ œ

œ bœ

‰

J ‰ œ

j #˙

™

‰ œj ˙™

j U

œ ˙

™

‰ œ ˙™

	œ œ œ œ		œ œ œ œ		œ œ ˙		Œ	œ œ œ	œ	œ œ œ
&	p		J J J J		J J			J J	J J J J
	J J J J
	ки - е ру-ки са-мы- е счаст - ли-вы- е?							Те, что ка-ча-ют ко-лы-
							U	œ œ œ	œ œ œ œ
& Œ		œ œ	Œ	œ œ	Œ	œ œ ˙		˙	˙
									˙
{&	‰	j	‰	j	‰	j	U	˙	˙
	˙	œ œ	˙	œ œ	w	œ œ ˙		˙	˙

˙™

‰

˙™

œ œ

Ка - ки - е

ру-ки са-мы- е кра -

бель!

& œ œ œ œ œ œ

{& w

bœ

‰

œ	œ ˙™
& J	J
си-вы- е?
& Œ	œ œ
{& w‰	œj œ

œ œ	œ	œ	œ	œ	œ ˙™
J	J	J	J	J	J

Те, что ка-ча-ют ко-лы бель!

∏ œ		œ œ œ œ œ	œ	œ
∏		b˙	œ
˙		b˙
∏ ˙		˙
∏
∏
∏
∏
∏
∏		rit.
∏		rit.		‰
∏				‰
∏					j
∏		˙			j
∏ ˙		˙
∏
∏	˙	˙		w œ
˙	˙	˙		w œ
∏
∏
∏			°
			°

	Œ		∑
	œ	w
œ œ œ œ	ten.
œ œ œ œ		pp
˙™		pp
˙™		w	*
			*

-Чьё самое красивое лицо?

-Лицо матери!

-Чьё самое счастливое лицо?

-Лицо матери!

-Какие руки самые счастливые?

-Те, что качают колыбель!

-Какие руки самые красивые?

-Те, что качают колыбель!

Колыбельная Лейле

Перевод Н. Гребнева

∑

j œ

Andante

œ œ

J œ œ œ™

& 8

{

œ™

™

ус-ну - ли на

горе.

6 œ™

œ™

Спит гора. Сне - га

™

œ™

œ œ

œ œ œ

œ œ

& 8 pp

œ œ™

? 6

œ œ

œ ‰ Œ™

j œ

œ™

{

Спит

зе-лё

на - я

чи-на

- ра

во

дворе.

& œ™

œ œ œ œ™

œ™

œ œ

™

œ™ œ œ

™

œ bœ

‰

œ bœ

? œ œ œ

œ œ

™

œ™

‰

poco a poco‰cresc.

œ™

‰

Œ™

œj

Спят,

как

бе

лы

- е

по-душ -

ки

bœ

ten.

œj

™

œj

œ œ

œ™

™

œj

œ™

™ œ

œ œ œ

œ œ

{? œ

œ œ œ

œ™

‰ Œ™

œ œ

j œ

a tempo

{

”

об

лака.

Спит

не-до -

пи - та

я круж - ка

“

œj #œ

œ œ

#œ œ

™

& œ

™

œ Œ

? bœ œ

#œ œ™

™

œ œ

œ™

œ œ™

œ œ

& œ	œj œ™	œ	‰ Œ™	™	œ	‰ Œ™	∑
		1.			2.

{

мо

лока.

œj

™

œ™

™

œ™

œj

™

& œ™

™

œ™

™

œ™

? œ œ œ

œ™

œ œ #œ œ™

™

œ œ #œ œ™

œ œ œ

œ™

{			∑			∑		∑
&			∑		œ™	∑	œ™	∑
	œ	™	œj	œ™	œ™	œ™	œ™	œ™
& œ		™		œ™	œ™	œ™	œ™	œ™
				œ™	ppp	œ™	œ™	œ™
? œ			œ #œ	œ™	œ™	œ™	œ™	œ™

1.Спит гора. Снега уснули На горе.

Спит зеленая чинара Во дворе.

Спят, как белые подушки, Облака.

Спит недопитая кружка Молока.

2.Солнце спит. В траве уснули Муравьи.

Камни спят, и даже куклы Спят твои.

Завтра утром всё проснется, Оживет.

Мама дочке платье новое Сошьет.

3.Солнце высветит

Все темные углы.

Сказку дедушка расскажет Для Лейлы.

Спи. В раскрытое окошко Входит сон.

Тихо, будто наша кошка, Входит он.

Дождь

	2							Перевод Д. Голубкова
	2	Andantino		∑			∑		∑
&b4			∑	∑			∑		∑
	2 œ œ œ œ œ œ œ œ			œ œ œ œ	œ œ œ œ	œ	œ œ œ œ	œ œ œ œ	œ œ œ œ	œ
&b4			œ	bœ	œ	œ	œ œ œ œ	œ œ œ œ	œ œ œ œ
	2	mp	œ	bœ	œ	œ	œ	b˙
?	2			˙		˙		˙
{	b4 ˙œ			˙

œj

œj j

j j

œ™

œj œ

œj

œ œ œ

œ œ

{

Дождь се - чёт

би -

ча - ми скалы.

Гас -

нут редки -

ог - ни...

œ œ

œ œ œ

œ œ

œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

bœ

” œ

“ œ ?

bœ

b œ

&b œj		œj	œj	œj	œj	œj	œj	œj	œ		œ
									ten.
	Дождь, взгля - ни в			ок -	но	лю - би - мой,			"доб	-	рой
&b œ œ œ œ œ œ œ œ					œ œ œ œ œ œ œ œ œ œbœ œ œ œ œ œ
	œ		œ		bœ		œ		‰	j	bœ
? b œ			bœ		b œ		œ		‰	bœ	œ
{									bœ		œ

b œj

‰

meno mosso

œ™

но -

чи"

ей

шеп -

ни.

По

- стучи,

дру -

&b œ

œ œ œ

œ œ œbœbœ bœ

≈

œ œ œ

∏ nœ

bœ

л.р.

∏

rall.

∏

bœ

∏

{

bœ

r j

œ™

œ œ œ

{

жок,

по

кры - ше,

же-лай счаст -

ли - вых

снов,

по -

≈

œ œ œ

œ œ œ œ ≈ œ œ œ

≈ œ œ œ ≈ œ œ œ

&bbœ bœ bœ bœ bœ

? b

nœœ

œœ

на - по - и у

до - ма

ми-лой стеб-ли тон-ки

- е

&b ≈ œœ œ ≈ œœ œ ≈bœ œ œ ≈ œœ œ ≈ œœ œ ≈œ œ œ ≈

‰

œ ‰ & J

? bœ

‰ & J

bœ

{

цве -

∏œ œ œ ∏ ∏ ∏

тов!

bbœœ

mfœ œœ œ ?

b œ ‰ Œ

œj

œ™

œ œj œ

a tempo

{

Ут - ром

бу - дут

ей

от - ра - дой

ос -

ве-жён - ны -

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ

˙˙

œ œ œ

bœ

b œ

1 / 31 2 3 > Следующая >>>

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]

#
15.11.202268.04 Кб10Шахматов А.А.. Древнейшие судьбы русского племени.pdf
#
15.11.2022669.64 Кб8Швецова Р.Ф., Мендыгалиева А.К.. Методика преподавания математики. Контрольная работа №1.pdf
#
15.11.2022620.03 Кб0Шедько Н.А.. Методы исследования в менеджменте.pdf
#
15.11.2022223.16 Кб0Шейих Ибрагимович Исмаилов (1941-2006) Биобиблиографический указатель..pdf
#
15.11.2022851.63 Кб2Шейпинг в практике физического воспитания студенток (90..pdf
#
15.11.2022341.96 Кб0Шериева М. М.. Сны золотые. Вокальный цикл на стихи К. Кулиева.pdf
#
15.11.2022451.77 Кб0Шершнева М.В., Макарова Е.И.. Естественно-научные основы геоэкохимической картины мира.pdf
#
15.11.2022158.19 Кб0Шестов Л.И.. Киргегард и Достоевский (5 мая 1935).pdf
#
15.11.2022137.42 Кб0Шестов Л.И.. Киргегард и экзистенциальная философия (Глас вопиющего в пустыне).pdf
#
15.11.2022167.69 Кб0Шестов Л.И.. Киргегард — религиозный философ.pdf
#
15.11.2022111.39 Кб2Шестов Л.И.. Логика религиозного творчества (Памяти Уильяма Джемса).pdf