63
.doc
ТЕМА 5. 역할 놀이 «회사 소개»
하바롭스크주에서 한* 러 기업인 사절단 상담
한-러 통상 및 경제 관계와 투자협력을 증진시키기 위하여 하바롭스크 정부와 한국 외무부가 공동 주최하는 제3회 한*러 기업인 상담회를 실행하고 있습니다.
대한민국 사절단은 *** 특명 회장이 이끌고 있습니다. 본 상담회를 통해 투자 계획 및 수출을 추진 시키기 위해 하바롭스크 주와 한국기업가와의 관계를 결정할 예정입니다.
러시아 기업가들이 자기 지역에서 자신의 회사, 상품, 서비스를 외국거래선에게 직접 소개할 기회가 있습니다. 각 회사의 상품들을 제안하고 있습니다. 관심을 가진 회사와의 제휴를 환영합니다. 우선 우리 러시아측의 회사를 소개를 해주시기 바랍니다.
1. 회사 이름: 폐 타이어 및 플라스틱 재활용 공장
주업무: 폐타이어 및 플라스틱 리사이클링
사훈: 재활용 줄입니다!
회사 (본사) 위치: 76 A, 기로바 거리, 콤소몰스크-나-아무르, 하바롭스크지방, 러시아
전 화: (7-4217) 559300
팩 스: (7-4217) 559300 이매일: sda-group@mail.ru
생산규모: 산업용 고무제품 (연료, 카본 파우더, 메탈 스크랩, 비료) 3.5 천 톤 원자재: 폐 타이어 32천 톤, 고무산업 폐기물 6 천 톤
진행상황: 프로젝트 입안
시행기간: 3 년
투차규모: $1.4 백만
사장님 성함:
직원수: 종업원 50명
다음과 같은 질문에 대답해보세요:
폐 타이어 및 플라스틱 재활용 공장의 생산규모가 어떻게 되나요?
투자규모는 어느정도 되나요?
재원조달방식이 어떻게 되나요?
니콜라예브스크-나-아무르 항구의 원목 부두 건설
분야: 운송
개요
목적: 원목의 수출선적 부두 곤설
생산규모: 원목 50만 m3/1 년
투자규모: $18억 84백만
위치: 극동러시아 하바롭스크주
사업주체: 니콜라예브스크 – 나 – 아무르 항구 원목 부두 곤설
기타 특이사항
동절기 결빙으로 선박 운항은 6월 – 11월초에만 가능
다음과 같은 질문에 대답해보세요:
니콜라예브스크-나-아무르 항구의 원목 부두 건설의 목적은 무엇인 가요?
선박 운항은 언제 가능한가요?
투자 규모는 얼마나 되나요?
무헨 광천수 요양원 건설
분야: 건설/요양원
개요
목적: 심혈관발작 및 운동계 질병 환자 요양
주수요처: 하바롭스크 시민 및 극동러시아 주민
위치: 극동러시아 하바롭스크 라조지역
시행기간 1년
진행상황: 사업 계획서 작성, 설계 작업 완료.
사업주체: 옘마 보스토크 6층 건물 건설이 300실과 미네랄 워터의 적으로 요양의 기반 무헨 소스
재원조달:
재원조달방식: 간투다유치 (100%, 현물 또는 자금)
원금회수 예상기간 5년
예상수익율 30 %
기타 특이사항: 양원 1층에는 식당 (150석), 바, 영화관, 카페 설치
다음과 같은 질문에 대답해보세요:
무헨 광천수 요양원 건설 목적이 무엇인가요?
무헨 광천수 요양원 건설의 재원 조달방식이 어떻게 되나요?
현재 사업진행 상황이 어떤가요?
우수리스크 화력발전소 건설
분 야 : 에너지/전력
개요
목적: 2012 APEC 준비위한 전력공급 확대
규모: 화력 (석탄) 발전소 건설 (360 메가와트)
주수요처: 극동배전회사 (계열사)
위 치: 블라디보스톡 및 우수리스크
투자규모: 234억루블 ($10억)
시행기간: 2008-2011
진행상황: 계획 단계, 시공사 선정위한 자료 수집
사업주체
기관명: 극동전력공사
대표자: 미스터 ***
종업원수: 2만 7천
자본금: 17억 9천만 루블 ($74백만)
28개 자회사를 갖고 있음
재원조달
재원조달방식: 투자유치 (신규법인 설립 또는 전력공사 주식 매입)
기타 특이사항
2012 블라디보스톡 APEC 정상회담 준비 사업의 일부 극동러시아는 연간 6-9% 전력수요가 증가하고 있는데, 특히 2012년 APEC 행사를 위해 265 메가와트 전력수요 증가가 예상되고, 2011년부터 전력공급 부족현상 예상.
다음과 같은 질문에 대답해보세요:
우수리스크 화력발전소의 건설목적은 무엇인가요?
사업기관명은 무엇인가요?
기타특이 사항에 대해 설명하세요.
캄차트카 엘리소보 공항 현대화
분야: 운송/항공
개요
목적: 국제수준으로 공항 (여객 및 화물) 개선
생산규모: 국제선 승객 서비스 수준 개선, 식품 공급서비스 개선, 건물 개보수
위치: 캄차트카주 엘리소보
발주방식: 필요 원자재는 로칼 업체와 구매계약 완료
재원조달방식: 투자유치 (100%)
예상수익률: 11%
원금회수 예상기간: 20.7년
다음과 같은 질문에 대답해보세요:
캄차트카 엘리소보 공항의 투자규모는 얼마인가요?
캄차트카 엘리소보 공항의 원금회수 예상기간은 얼마인가요?
발주방식은 어떻게 되나요?
6. «러시아 연방 브네스토르그 뱅크 24» 주식회사, 하바롭스크 은행 지점
사훈: 힘을 합친 시대
«브네스토르그 뱅크»는 104,6 십억루블인 정관으로 정해진 자본에 대한 나라의 제일 큰 상업 은행이다. «브네스토륵뱅크»의 주요 주주는 지분의 85,5%를 소유하고 있는 러시아 연방 정부이다. «브녜스토륵뱅크» 자기 자금은 2009년 10월 1일 상태에 583,8십억루블이고 순자산이 2696,5십억 루블이다. 연성장률이 2,12억루블이다.
«브네스토르그 뱅크»는 러시아 경제의 지도적인 채권자중에 하나이다. 무재정 부분에«브녜스토르그 뱅크»의 신용 대출액은 2009년 10월 1일에 283 십억 루블이고, 그중에 연료 동력 단지, 기계 제작, 무역, 외국무역의 기업에 대한 신용 상당 부분 차지한다. «브네스토르그 뱅크»는 외국 계산 서비스 분야에서 러시아 지도적인 은행이다. «브네스토르그 뱅크»는 러시아 은행 중에 100개 이상 점포망과 외국 내 1800여 이상의 점포망을 가진 대형 은행망을 운영하고 있다. 사원은 34189명의 직원이다.
«브네스토르그 뱅크»의 회장님이 코스틴 아느드레이 레어니도비츠 입니다. «브녜스토르그 뱅크»는 러시아 은행 위한 Moody's Investors Service, Standard & Poor's, Fitch과 같은 국제 신용 등급 평가 회사로 부터 제일 높은 신용 등급을 받았다. 러시아 신용 등급 평가 회사는 «브네스토르그 뱅크»를 신용이 높은 그룹으로 삼는다. 2005년 8월에«브녜스토륵뱅크»는 Euromoney란 2004년의 믿을 재정 잡지사로부터 러시아 «제일 좋은 은행상»을 받았다.
다음과 같은 질문에 대답해보세요:
«브네스토르그 뱅크24» 는 어떤 나라들에 진출해 있나요?
외국계산 서비스에 대해서 설명해 주세요.
하바롭스크에는 어느 곳에 지점이 위치해 있나요?
7. 하바롭스크 공항 현대화
하바롭스크 공항 현대화
분야: 운송
개요
목적: 하바롭스크 공항 현대화
생산규모: 여객터미널, 화물터미널,호텔 건설
주수요처: 항공사, 물류업체
투자규모: $ 150백만
위치: 극동러시아 하바롭스크
사업주체: 하바롭스크 공항
담당 자: 대표
기 타: 근무자는 300 명
재원조달
재원조달방식: 민간투자유치
원금회수 예상기간: 10 년
직원수: 50
다음과 같은 질문에 대답해보세요:
공항에 화물터미널이 건설되어지게 되면 물류업체에게는 어떠한 이점이 생길까요?
만약에 호텔이 공항 가까이 건설되면 어떤 문제점이 생길까요?
프로젝트는 언제 마무리 되나요?
8. 유즈노-사할린스크 공항 현대화
회사 명: 유즈노-사할린스크 공항 현대화
주요사업의 내용: 공항 관련사업
본사 위치: 사할린, 693014, 유즈노-사할린스크, 공항
직원 수: 500명
다음과 같은 질문에 대답해보세요:
유지노사할린스크 신국제 공항 건설의 사업주체는 뭔가요?
담당자는 누구인가요?
재원조달방식은 어떻게 되나요?
9. «179 선박수리공장» 현대화
분야: 선업 / 조선 /
개요
프로젝트 목적: 선박 수리 및 건조
생산 규모: 대형 유영 철제 부두, 다용도 벌크 화물선 (100톤급) 건조
주수요처: 러시아 국방부, 해양 화물 운송 업체
투자 규모: $ 5.9백만
위치: 극동 러시아 하바롭스크
진행 상황: 프로젝트 계획서 작성 완료
사업 주체: 프로젝트 발기자: 179 선박 수리 공장
기타: 국방부 산하 국영기업
재원 조달
재원 조달 방식: 자체 자금 ($47만) + 현금 또는 현물투자 유치
예상 수익율: 10%
원금 회수 예상기간: 5년
다음과 같은 질문에 대답해보세요:
«179 선박 수리공장» 현대화의 생산 규모가 어떻게 되나요?
예상 수익률은 어떤가요
«179 선박수리공장» 현대화의 목적이 무엇인가요?
10. «유니트레벨» 여행 회사
1996년에 설립되었다
대표이사:
사원은 19명의 직원이다
사훈: 세계를 구경해 보자 !
다음과 같은 질문에 대답해보세요:
«극동지역에서 생태적인 경로 조직이다» 이 부분에 대해서 설명해 주세요.
«유니트레벨»은 여행사 업무외에도 운송 관련 비즈니스를 하는 것 인가요?
연매출 규모는 어느정도인가요?
11. 하바롭스크 호텔 건설
분야: 건설
목적: 호텔 건설
위치: 극동러시아 하바롭스크 스로보드스카야-쉐로노바 거리
생산규모: 1.000실 규모
투자규모: $53백만
직원수: 40명
예상수익율: 15% 원금회수 예상기간: 11년
사훈: 귀하가 편리해지면 사회가 밝아진다
다음과 같은 질문에 대답해보세요:
하바롭스크 호텔은 어디에 세워지나요?
생산규모는 얼마나 되나요?
건설 담당자는 누구인가요?
12. 콤소몰스크 – 나 – 아무르 고로드스카야 송전소 건설
분야: 에너지/ 전력
개요:
목적: 콤소몰스크-나-아무르 등 지역의 안정적인 전력공급
생산규모: 현행 35 kM를 110kV로 업그레이드, 2개 변전소 (80,60) 건설
주수요처: 55개 송전회사, 개인 및 법인
두자교모: $10백만
위 치: 극동러시아, 하바롭스크주
시행기간: 2 년
진행상황: 입찰시행사 선정 중
사업주체 : Dalnevostochnaya Raspredelitelnaya Setevaya Kompaniya (DRSK)
재원조달
재원조달방식: 자체자금 ($ 5.2백만) + 민간투자유치 ($ 4.8백만)
예상수익율: 23.72%
원금회수 에상기간: 11년
다음과 같은 질문에 대답해보세요:
에너지 전력의 주수요처는 어디인가요?
콤소몰스크-나-아무르 고로드스카야 송전소 건설의 진행사항은 어떤가요?
재원조달 방식은 어떻게 되나요?
13. 대한 항공
사훈: 비행기의 우수성
대한항공은 대한민국 최대의 항공사이다. 아시아의 대형 항공사 중 하나로 인천국제공항을 중심으로 하여 유럽, 아프리카, 아시아, 오스트레일리아, 북아메리카를 운항하는 국제선과 김포공항을 중심으로 한 국내선을 운영하고 있으며 스카이팀의 창설 회원사이다. 주요 경쟁자로는 아시아나 항공이 있다.
본사 및 주요 관리 센터 항공은 행정 구역의 서울 강서구 공항동1370, 인천 국제 공항 홈 포트.
회장 겸 CEO 인 «대한 항공» - 조양호씨. 조양호 이사회와 최고 경영자«대한 항공», 하나의 아시아 최대 항공사 중 최대의 상업 항공화물 운송 세계의 회장이다.
다음과 같은 질문에 대답해보세요:
대한항공사 국제노선 중 한국-하바롭스크 노선이 있습니까?
만일 없다면 러시아의 어느 도시로 노선이 있습니까? (모스크바?)
한국의 최대항공사는 «대한 항공»이 맞습니다. 러시아 최대항공사는 무엇입니까?
14. «삼성» |
|
Samsung |
사 훈 |
|
устав компании |
인재제일 |
|
для компании важен уровень и квалификация сотрудников |
최고지향 |
|
стремление к лучшему |
변화선도 |
|
компания постоянно меняется к лучшему |
정도경영 |
|
оперативное управление бизнесом |
상생추구 |
|
стремление удовлетворить нужды и желания всех людей |
«삼성»의 의미: 삼은 숫자 중에 가장 영원함을 상징하는 숫자 |
|
Цифра три обозначает вечность |
성은 우주적인 기운의 희망과 도전, 그리고 성취를 뜻하는 말. |
|
Звезда означает стремление к высоким достижениям и успеху |
삼성 로고 기본색인 파란색 : 하늘과 바다를 상징 |
|
логотип Голубой цвет логотипа это цвет неба и моря |
타원: 우주와 세계 무대를 상징
|
|
Логотипом является эллипс, который символизирует арену земли и вселенной |
세련되고 정교한 로고체: 정교한 기술과 첨단기업 이미지를 상징. |
|
Так же логотип компании говорит о современных технологиях и о передовом производстве |
A자의 가로 지름을 뺀 이유: 개방성을 상징. |
|
В названии в букве А отсутствует горизонтальная палочка, что означает открытость компании |
기업 대표 삼성그룹 회장 이수빈 |
|
президент фирмы Ли Сувин |
경력: 1985년 삼성생명 대표이사사장 1993년 삼성증권 대표이사회장 1995년 예술의전당 명예이사 2009년 삼성그룹 회장 겸 경영자 학력: 서울대학교 경제학 학사 1985년 하버드대학교 최고 경영자과정 수료 |
|
Стаж: председатель Samsung Capital (страховая компания); в 2009г. стал президентом крупнейшей компании «Samsung»; образование: окончил Сеульский национальный университет в 1985 г. получил аттестат по МБА в Гарвардском университете |
삼성 본사 주소: 서울시 서초구 서초동 1320-10, 삼성 전자빌딩 40층 |
|
головной офис: Сеул, сочогу, сочодон 1320-10 самсунг электроник билдинг, 40-й этаж |
1조 5천억원 가치를 지니는 대한민국 최대의 글로벌 빌딩. 총 2만명이 일하고 대한민국을 이끌어갈 최대 규모의 빌딩. 건물의 환기, 온도조절, 커튼, 프린터 종이까지 디지털 제어가 가능한 IT기술 |
|
Это здание самый крупный в Корее бизнес-центр, стоимость строитель- ства которого составила 150 милли онов долларов. Все коммуникацион- ные системы в здании имеют автоматизированную систему управления: вентиляция, отопление пола, даже шторы управляются с помощью компьютера |
매출액 2009년 현재 매출액: 191.1조 직원수: 227,000명 |
|
объём продаж в 2009 г. составил $1,9 млрд; количество сотрудников: 227 тысяч человек; |
주업무/ 주요상품– 2009 신제품
|
|
продукция (последняя модель TV) в 2009 г. |
다음과 같은 질문에 대답해보세요:
당신은 일상생활에서 «삼성» 전자제품을 사용할까요?
만일 «삼성» 회사에 취직하려면 무엇을 준비해야 할까요?
«삼성» 회사의 해외무역파트너가 어느 나라입니까?
15. 현대자동차 주식회사 |
|
Автомобильная акционерная компания «Хендай» |
대표이사: 양승석 |
|
Генеральный директор Ян Сын Сок |
본점 소재지: 서울특별시 서초구 양재동 231 번지 |
|
Головной офис находится в Сеуле, в районе Сочо, яндедон 231 |
회사의 개요를 중심으로 |
|
структура фирмы |
주요사업의 내용 |
|
сфера деятельности «Хендай» |
자동차의 제조 및 판매 |
|
производство и продажа машин |
각종차량의 수리/정비 |
|
ремонт и оборудование машин |
자동차 용품 제조, 판매업 |
|
производство и продажа автомобиль ных запчастей |
자동차 관리사업 (중고차 매매업/폐차업) |
|
купля-продажа использованных машин (утилизация) машин |
당사는 현재까지 총 29개의 주요 사업을 가지고 있다
|
|
В настоящее время фирма «Хендай» занимается двадцатью девятью видами деятельности |
다음과 같은 질문에 대답해보세요:
«현대»회사의 국내경쟁자는 누구입니까?
러시아에서는 «현대» 차의 어느 모델이 잘 팔립니까?
외국으로 수출된 «현대» 차는 어느 나라에서 선호할까요?