k-oformleniyu-kursovoy-raboty
.pdf
Окончание таблицы Е.1
Слово |
Сокращение |
Слово |
Сокращение |
Указатель |
указ. |
Химический |
хим. |
украинский |
укр. |
хозяйственный |
хоз. |
универсальная |
|
хозяйство |
хоз-во |
десятичная |
УДК |
|
|
классификация |
ун-т |
часть |
ч. |
университет |
унив. |
чертеж |
черт. |
университетский |
упр. |
член |
чл. |
управление |
утв. |
школа |
шк. |
утверждение |
|
|
|
|
ф-ка |
экземпляр |
экз. |
фабрика |
фак. |
экономический |
экон. |
факультет |
февр. |
энциклопедия |
энцикл. |
февраль |
физ. |
энциклопедический |
энцикл. |
физический |
фил. |
юридический |
юрид. |
филиал |
филос. |
|
|
философский |
фот. |
язык |
яз. |
фотография |
фотокоп. |
январь |
янв. |
фотокопия |
фр. |
японский |
яп. |
французский |
фронт. |
|
|
фронтиспис |
|
|
|
|
|
|
|
Примечание – Дополнительную информацию по сокращению русских слов и словосочетаний см. в ГОСТ 7.12
61
ПРИЛОЖЕНИЕ Ж
Сокращение слов, часто употребляемых в описании документов на английском, немецком и французском языках. Сокращение общих терминов для языков, пользующихся латинской графикой
Таблица Ж.1 – Сокращение слов, часто употребляемых в описании документов на английском, немецком и французском языках
|
Слово |
|
|
Сокращение |
|
|
|
Русский язык |
|
Английский язык |
Немецкий язык |
Французский язык |
|
|
Выпуск |
|
fasc. – fascicle |
lfg.– lieferung |
fasc.– fascicule |
|
|
и другие |
|
et al. – and others |
u. a. – und andere |
et al. – et autres |
|
|
издание |
|
ed. – edition |
aufl. – auflage |
ed. – edition |
|
|
иллюстрация |
|
ill. – illustration |
ill. – illustration |
ill. – illustration |
|
|
карта |
|
m. – map |
k. – karte |
c. – carte |
|
|
лист |
|
l. – list |
bl. – blatt |
f. – feuille |
|
|
редактор |
|
ed. – editor |
hrsg. – herausgeber |
red. – redacteur |
|
|
страница |
|
p. – page |
s. – seite |
p. – page |
|
|
таблица |
|
tab. – table |
taf. – tafel |
pl. – plache |
|
|
том |
|
vol. – volum |
bd. – band |
vol. – volum |
|
|
часть |
|
pt. – part |
t. – teil |
pt. – partie |
|
|
чертеж |
|
des. – design |
zeichn. – zeichnung |
dess. – dessin |
|
|
Примечание – Дополнительную информацию по сокращению слов и |
|||||
|
словосочетаний на иностранных европейских языках ГОСТ 7.11 2004 |
|||||
|
Таблица Ж.2 – Сокращение общих терминов для языков, пользующихся латинской |
|||||
|
графикой |
|
|
|
|
|
|
|
Слово |
Сокращение |
|
||
|
библиография |
|
|
bibliogr. – bibliografia |
|
|
|
без года |
|
|
s. a. – sine anno |
|
|
|
без места |
|
|
s. l.– sine loco |
|
|
|
без года и места |
|
|
s. l. et a. – sine loco et anno |
|
|
|
без издательства |
|
|
s. n. – sine nomine |
|
|
|
и так далее |
|
|
etc. – et cetera |
|
|
|
портрет |
|
|
portr. – portrait |
|
|
|
соавтор |
|
|
coaut. – coautore |
|
|
62