Гетьман, Павлова

7.9. Обязанности сторон по договору международной купли-продажи товаров 455

ство по поставке заключается: в сдаче товара первому перевозчику;

впредоставлении товара на предприятии-изготовителе; в предостав­ лении товара в месте, где в момент заключения договора находилось коммерческое предприятие продавца. Продавец обязан предоставить товар, свободный от притязаний третьих лиц, и передать право соб­ ственности на него. Он несет ответственность за любое несоответ­ ствие товара, существующее в момент перехода риска на покупателя, даже если это несоответствие обнаружится позднее. В случае досроч­ ной поставки товара продавец вправе до наступления обусловленной

вконтракте даты устранить несоответствие товара, поставить новый товар, его недостающую часть или количество.

Если продавец обязан обеспечить перевозку товара, он должен заключить договор перевозки надлежащими видами транспорта на условиях, обычных для подобной транспортировки. Продавец не обязан страховать товар самостоятельно, вне контрактных усло­ вий. В случае просьбы покупателя он должен предоставить информа­ цию, необходимую для страхования товара. Поставка товара должна быть осуществлена в определенный срок — в дату поставки (если она определена в договоре) или в период времени для поставки («в раз­ умный срок после заключения договора» — ст. 33 Венской конвен­ ции 1980 г.).

Обязательства покупателя заключаются в уплате покупной цены и принятии поставки в соответствии с требованиями дого­ вора. Покупатель имеет несколько опций: место оплаты оговорено

вконтракте; оплата производится в месте нахождения коммерче­ ского предприятия продавца; оплата производится в месте передачи товара. Если срок оплаты не зафиксирован в договоре, то оплата может быть произведена, когда продавец передает сам товар или товарораспорядительные документы; когда у покупателя впервые появилась возможность осмотреть товар.

Если в договоре цена прямо или косвенно не установлена и не предусмотрен порядок ее определения, то считается, что сто­ роны подразумевали цену, которая в момент заключения договора обычно взималась за такой товар. Обязанность покупателя принять поставку заключается в совершении им действий, которые разумно можно ожидать для того, чтобы продавец мог осуществить поставку; принятии товара.

Сторона контракта не несет ответственности за неисполнение своих обязательств, если докажет, что оно было вызвано препят­ ствием вне контроля и что при заключении договора нельзя было разумно принять это препятствие в расчет (ст. 79 Венской конвен­ ции 1980 г.).

Договор может быть прекращен путем простого соглашения сто­ рон либо в письменной форме (если это оговорено в контракте). Расторжение договора освобождает обе стороны от их обяза­ тельств по договору при сохранении права на взыскание убытков. Расторжение договора не затрагивает его положений, касающихся порядка разрешения споров или прав и обязанностей сторон в слу­ чае его расторжения.

Венская конвенция 1980 г. предусматривает возможность рас­ торжения контракта в одностороннем порядке только в одном слу­ чае, — неисполнение другой стороной своих обязательств является существенным нарушением договора или если контракт не испол­ нен в течение дополнительно предоставленного разумного срока. Согласно ст. 62—65 продавец вправе: потребовать от покупателя уплатить цену, принять поставку или исполнить другие обязатель­ ства; установить дополнительный срок разумной продолжительно­ сти для исполнения покупателем его обязательств; заявить о растор­ жении договора; самостоятельно составить спецификацию, которая будет обязательна для покупателя. Осуществление продавцом своего права на другие средства защиты не лишает его права требовать воз­ мещения убытков и не предоставляет отсрочки покупателю от судеб­ ного или арбитражного разбирательства. Покупатель имеет право требовать от продавца исполнения его обязательств, право на замену товара, его ремонт, снижение цены, установление дополнительного срока исполнения обязательств, на отказ от принятия поставки.

В качестве мер ответственности за нарушение контрактных обя­ зательств Венская конвенция предусматривает оперативные санкции и меры ответственности в строгом смысле слова. Оперативные санк­ ции исправный контрагент может применить в силу самого факта нарушения контракта, а меры ответственности — только в случае вины неисправного контрагента (ст. 74). Обстоятельства непреодо­ лимой силы (форс-мажор) исключают вину и освобождают от ответ­ ственности.

7.10.Правовое регулирование Интернет-коммерции

Одними из наиболее распространенных правоотношений в Интернет являются международные коммерческие сделки. Современные техно­ логии позволяют проводить все этапы коммерческих операций непо­ средственно в Интернет. Появление Интернет привело к возникнове­ нию нового экономического и правового явления — коммерческая деятельность в Интернет (Интернет-коммерция), т.е. совокупность технологических, экономических, финансовых и юридических взаи­

7.10. Обязанности сторон по договору международной купли-продажи товаров 457

моотношений. Развитие Интернет-торговли вызывает значительные изменения в правовой инфраструктуре бизнеса1.

Использование Интернета настолько эффективно, что многие крупные компании отказываются от закупок через другие каналы. В США отраслевые сетевые центры закупок («вертикальные пор­ талы») созданы во многих отраслях — химической, металлургиче­ ской, автомобилестроительной. Эти порталы объединяют даже кон­ курирующие предприятия (Форд и Дженерал Моторе). Интернет значительно сокращает расходы на сбыт продукции или оказание услуг. Стоимость совершения типичной банковской сделки с непо­ средственным участием сотрудника банка составляет 1,25 долл. США, по телефону — 54 цента, при помощи банкомата — 24 цента, через Интернет — 2 цента.

Интернет-договор — это договор, заключаемый с помощью элек­ тронных средств связи и вычислительной техники, без составления бумажных документов. Сущностная характеристика «электронных договоров» — их особая форма, которая при соблюдении определен­ ных условий приравнивается к письменной. Электронный договор признается гражданско-правовым, и любое правоотношение в сфере электронной торговли должно оцениваться в соответствии с требо­ ваниями гражданского законодательства.

Общепризнанного определения термина «электронная ком­ мерция» не существует. ВТО под электронной коммерцией пони­ мает производство, рекламу, продажу и распространение товаров посредством телекоммуникационных сетей. В рамках ОЭСР под электронной коммерцией понимаются все виды и формы коммер­ ческих сделок, включая коммерческую деятельность физических и юридических лиц, которые базируются на обработке и передаче данных в цифровой форме, включая текст, аудио- и видеопередачи. Европейская комиссия определяет электронную коммерцию как дис­ танционные услуги, обычно предоставляемые за вознаграждение электронным способом и по индивидуальному требованию получа­ телю услуг2.

Типовой закон ЮНСИТРАЛ об электронной торговле 1996 г. не предлагает определение электронной коммерции. В Типовом законе предусматривается, что данный термин следует толко­ вать широко, с тем, чтобы он охватывал вопросы, вытекающие из всех отношений торгового характера, договорных и недоговор­ ных. Электронная коммерция включает любые торговые сделки

1 Соловяненко Н. Правовое регулирование электронной торговли и электронной

подписи (международный опыт и российская практика) / / Хозяйство и право 2003.

№ 1.

2 Горшкова Л. В. Новые проблемы регулирования частноправовых отношений международного характера в сети Интернет : дис. ... канд. юрид. наук. М., 2005.

на поставку товаров или услуг, обмен товарами или услугами, дис­ трибьюторские соглашения, коммерческое представительство и агентские отношения, факторинг, лизинг, строительство промыш­ ленных объектов, предоставление консультативных услуг, инжини­ ринг, куплю-продажу лицензий, инвестирование, финансирование, банковские услуги, страхование, соглашения об эксплуатации, кон­ цессии, совместные предприятия и другие формы промышленного или предпринимательского сотрудничества, перевозку товаров и пас­ сажиров воздушным, морским, железнодорожным или автомобиль­ ным транспортом.

Электронная коммерция не должна ограничиваться рамками купли-продажи, поскольку существует целый ряд коммерческих гражданско-правовых сделок, заключаемых с помощью электрон­ ных средств через Интернет или иные электронные сети.

В отношении электронной коммерции указывается, что при регу­ лировании этого явления должны учитываться «возможности появ­ ления новых технологий передачи данных, которые будут регулиро­ ваться законодательством об электронной торговле». В Руководстве для законодательных органов государств по принятию Типового закона об электронной торговле подчеркнуто, что Закон предназна­ чен не только для применения в контексте существующих электрон­ ных, оптических или аналогичных средств передачи данных, но и для учета новейших технологических разработок.

Интернет — основной способ осуществления электронной ком­ мерции. Сеть Интернет представляет собой новую среду реализации коммерческих операций, которые осуществляются путем передачи данных. Практическое использование передачи данных в Интернет не ограничивается заключением договоров и может охватывать зам­ кнутый цикл коммерческих операций: заказ товара (услуги), прове­ дение платежей, оказание услуг, доставку цифрового товара.

Обеспечение проведения финансовых операций в Интернете — одна из ключевых проблем электронной коммерции. Существуют несколько систем, обеспечивающих проведение платежей через Интернет: банковские смарт-карты, «электронные деньги» (файлы, содержащие денежные обязательства третьего лица). Уникальность этих систем заключается в невозможности их копирования. В ЕС принята специальная Директива, посвященная электронным плате­ жам. Электронные деньги — это денежные средства — «электронные суррогаты монет и банкнот». Выпуск и использование электронных денег разрешен даже некредитным организациям.

Структура Интернет-коммерции специфицируется в трех основ­ ных блоках:

1) торговля В2В (business to business) — контрагентами выступают коммерческие организации;

возможного ущерба участников электронной торговли (страхова­ ние рисков);

6)регулирование отношений с государственными органами по поводу налогообложения таможенных тарифов, сборов и плате­ жей;

7)охрана прав потребителей, защита прав интеллектуальной соб­ ственности.

Врамках ООН разработаны Рекомендации ООН в отношении Типового договора по обмену электронными данными для исполь­ зования в международной торговле. В 1998 г. Генеральный Совет ВТО принял Рабочую программу по электронной торговле. В рам­ ках ВТО разработано и подписано Соглашение по информационным технологиям. В рамках ЮНСИТРАЛ разработаны Типовые законы по электронной коммерции (1996) и по электронным подписям (2000) Генеральная ассамблея ООН приняла Конвенцию об исполь­ зовании электронных сообщений в международных договорах. Конвенция открыта для подписания в 2006 г.

ВЕС действуют Директива Европейского парламента и Со­ вета ЕС № 97/7/ЕС от 20 мая 1997 г. и Резолюция Совета ЕС «Потребительское измерение в информационном обществе» (1999),

вкоторых закреплено положение, что потребители должны иметь возможность использовать средства защиты в стране постоянного места жительства. Издано распоряжение, согласно которому элек- тронно-цифровая подпись имеет силу во всех странах ЕС с 2001 г. В 2000 г. была принята Директива ЕС о деятельности в сфере элек­ тронных денег и пруденциальном надзоре над осуществляющими ее учреждениями. В Рим I отмечается, что в отношении договоров с уча­ стием потребителя коллизионная норма должна учитывать развитие методов дистанционной торговли (п. 24 Преамбулы).

Американской ассоциацией юристов разработан Типовой дого­ вор об электронном обмене данными между торговыми партнерами. В США действует Федеральный закон «Об электронных подписях

вмеждународной и внутренней торговле» (2000). В 1999 г. Австралия приняла Закон об электронных сделках, Канада — Единообразный закон об электронной торговле. Оба акта разработаны по образцу Типового закона об электронной торговле. В Мексике в 2000 г.

вГражданский, Торговый и Гражданско-процессуальный кодексы,

вФедеральный закон о защите потребителей были внесены изме­ нения и дополнения, относящиеся к регулированию сделок в элек­ тронной торговле (основаны на Типовом законе об электронной торговле). В Ирландии в 2000 г. принят Закон об электронной тор­ говле. Закон регулирует правовое признание электронных догово­ ров, реализует положения Директивы ЕС об электронных подпи-

7.10. Обязанности сторон по договору международной купли-продажи товаров 461

сях. В Испании в 2002 г. принят Закон об услугах информацион­ ного общества и электронной торговле. Закон включает положения Директивы ЕС об электронной торговле. В Южной Корее в 2001 г. принят Закон об электронной торговле. В Гонконге в 2000 г. был издан Ордонанс об электронных сделках. В Таиланде в 2002 г. всту­ пил в силу Закон об электронных сделках и электронной подписи (часть Проекта по созданию законодательства об информационных технологиях). В 2002 г. законодательные акты об электронных сдел­ ках были приняты в Турции и Пакистане.

По вопросам электронной коммерции в контексте МЧП Гаагская конференция по МЧП в 1999 г. предложила Рекомендации, кото­ рые могут служить основой для разработки правил регулирования Интернет-коммерции1:

1.Вместо создания новых норм для регулирования электронной коммерции следует применять существующие правила, принципы

ипроцедуры, путем соответствующего толкования, включая исполь­ зование функциональных эквивалентов.

2.Для контрактов он-лайн в вопросах юрисдикции и примени­ мого права, если исполнение соответствующего обязательства осу­ ществляется в режиме оф-лайн (вне сети Интернет), существующие нормы МЧП продолжают оставаться в силе. Если исполнение кон­ тракта осуществляется в режиме он-лайн, место исполнения не имеет значения в качестве коллизионной привязки. В таком случае соот­ ветствующей коллизионной привязкой является место нахождения каждой стороны контракта.

3.При осуществлении электронных сделок в вопросах примени­ мого права и юрисдикции ведущим принципом должен быть прин­ цип автономии воли сторон.

Типовой закон ЮНСИТРАЛ об электронной торговле (1996) — это модельный акт, с помощью которого страны могут в национальном законодательстве решить основные проблемы, связанные с право­ вым регулированием Интернет-договоров. В Типовом законе закре­ плены ориентиры для толкования таких требований, как «письмен­ ная форма», «подпись» и «подлинник» применительно к электрон­ ным сообщениям. Закон применяется к любому виду информации в форме сообщения данных, используемой в контексте торговой дея­ тельности. Под термином «сообщение данных» понимается инфор­ мация, подготовленная, отправленная, полученная или хранимая с помощью электронных, оптических или аналогичных средств, включая электронный обмен данными, электронную почту, теле­ грамму, телекс или телефакс.

1Мережко А. А. Международное частное право в киберпространстве / / URL: http://www.e-com-libr.com.ua/

Правовой режим электронного обмена данными основан на прин­ ципах функционального эквивалента и технологической нейтрально­ сти электронных подписей. Если национальный закон предписывает, чтобы действия, связанные с заключением и исполнением сделок, осуществлялись в письменном виде или с использованием письмен­ ных документов, это требование считается выполненным, если необ­ ходимые действия осуществляются посредством электронных сооб­ щений с соблюдением положений законодательства: «Если законо­ дательство требует наличия подписи лица, это требование считается выполненным в отношении сообщения данных, если:

a)использован какой-либо способ для идентификации этого лица

иуказания на то, что это лицо согласно с информацией, содержа­ щейся в сообщении данных;

b)этот способ является как надежным, так и соответствующим

цели, для которой сообщение данных было подготовлено или пере­ дано с учетом всех обстоятельств, включая любые соответствующие договоренности» (ст. 7).

Типовой закон устанавливает важнейший правовой принцип электронной торговли: «Стороны, заключившие сделку, не вправе ставить под сомнение действительность и обязательность послед­ ней только на том основании, что она заключена и подписана элек­ тронным способом».

Главная проблема Интернет-коммерции — непризнание госу­ дарственными органами и судами юридической силы докумен­ тов и сообщений, существующих только в электронной форме. Законодательные положения, предписывающие, чтобы документы и иная информация, связанная с совершением сделок, были изло­ жены в письменной форме на бумажном носителе, серьезно препят­ ствуют использованию электронных средств связи при осуществле­ нии юридически значимых действий. Типовой закон ЮНСИТРАЛ об электронных подписях (2001) основной упор делает на придании юридического статуса электронным документам. Убираются пра­ вовые барьеры для использования электронных соглашений, отме­ няется «монополия бумажных документов». Если закон предусма­ тривает, что информация должна быть в письменной форме, пред­ писание считается выполненным, когда полученная информация доступна для использования впоследствии.

Расчеты специалистов показывают, что использование систем электронного документооборота позволяет добиться огромного эко­ номического эффекта. Суммарное годовое снижение издержек при внедрении электронного документооборота в Норвегии оценива­ ется в 1 млрд. долл. США. Первые системы электронного докумен­ тооборота появились в банковской сфере. Система SWIFT (Society

7.10. Обязанности сторон по договору международной купли-продажи товаров 463

for World Wide Interbank Financial Telecommunications — Всемирное общество межбанковских финансовых телекоммуникаций) функци­ онирует с 1970-х гг. Документы, передаваемые по каналам электро­ связи, имеют юридическую силу при их оформлении с соблюдением норм, установленных соответствующим стандартом. Подлинность документов подтверждается электронно-цифровой подписью или иным электронным аналогом собственноручной подписи1.

Основное отличие цифровой подписи от обычной — цифровой подписью заверяется не бумага или материальный носитель, а содер­ жание документа, т.е. данные, информация. Электронная цифровая подпись может быть использована для подтверждения целостности

инеизменности, авторства любой информации, представленной в форме электронных документов, текстовых или графических фай­ лов, отдельных строк и записей в базах данных. Цифровая подпись

иотметки времени — это инструменты, которые позволяют создать правовые основы для электронного документооборота в Интернет, заключать сделки, создавать платежные системы нового типа, элек­ тронные ценные бумаги.

Цифровая подпись — это последовательность символов, полу­ ченная в результате криптографического преобразования исходной информации с использованием закрытого ключа цифровой подписи. Эта подпись позволяет подтверждать целостность и неизменность информации, ее авторство при условии использования открытого ключа цифровой подписи. Открытым ключом является общедоступ­ ная последовательность символов, предназначенная для проверки электронной цифровой подписи, закрытым — последовательность символов, предназначенная для выработки электронной цифровой подписи и известная только правомочному лицу.

Типовой закон ЮНСИТРАЛ об электронных подписях (2001) кон­ ституирует понятие электронной подписи посредством перечисления ее функций. В Законе сформулированы условия, когда электронная подпись может быть признана юридически значимой:

1.Данные, представляющие собой электронную подпись, должны быть непосредственно связаны с лицом, подписавшим документ. Подпись должна исключать неясность относительно того, кто ее поставил.

2.Подписание, в тот момент, когда оно совершалось, было под­ контрольно только подписывавшему лицу. Предполагается, что лицо само, выражая свою волю, подписывает документ, и никто не может поставить его подпись без его ведома. Если кто-либо действует

1Петровский С. В. Правовое регулирование оказания Интернет-услуг : дис. ...

канд. юрид. наук. М., 2002.

от имени другого лица, применяются общие правила о представи­ тельстве.

3.Любое изменение электронной подписи, сделанное после под­ писания, может быть выявлено. Это требование не касается измене­ ний подписанного документа и не означает, что измененная подпись утрачивает юридическую силу. Все изменения должны быть известны контрагенту, который и будет принимать решения.

4.Если по закону подпись требуется для подтверждения целост­ ности подписанного документа, любое изменение в нем, сделанное после подписания, может быть выявлено. Это требование является стандартным для электронной цифровой подписи, т.е. подписи, сде­ ланной с использованием средств криптографии, но не обязательно для других видов электронной подписи.

Типовой закон 2001 г. устанавливает, что власти страны могут признать надежной ту или иную технологию подписания. Этим презюмируется, что все документы, подписанные с использованием дан­ ной технологии, будут иметь юридическую силу. Проблема сочетания вопросов права и вопросов технологии решена в Законе традици­ онным способом: если обычное, «бумажное» правоотношение свя­ зано с деятельностью двух контрагентов, то при применении элек­ тронной подписи необходимо участие третьей стороны. Это должно быть некое пользующееся доверием лицо, которое могло бы удосто­ верить, что подпись была совершена лицом, указанным в качестве подписавшего документ.

Третья сторона должна решать вопросы техники. Типовой закон использует термин «сертифицирующий провайдер» (certification service provider). На практике количество лиц в правоотношении может быть и меньше, и больше трех. Их может быть два, если досто­ верность подписи проверяет получившая сторона; четыре и более, если функции проверки подписи разделены между несколькими лицами.

Основная обязанность подписывающего лица — сохранение кон­ фиденциальности информации, составляющей электронную под­ пись. В случае утраты контроля над информацией он должен немед­ ленно поставить в известность сертифицирующего провайдера. Подпись, подтвержденная провайдером, имеет юридическую силу. Типовой закон устанавливает общее правило: иностранная подпись должна быть признана в стране получателя подписанного документа.

В2005 г. была принята Конвенция ООН «Об использовании элек­ тронных сообщений в международных договорах» — первый универ­ сальный международный акт, который устанавливает единообраз­ ные правила в понимании электронной торговли и форм ее осущест­ вления. Конвенция призвана повысить правовую определенность