Добавил:
neus500
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:139_52
.TXT Њ…’ЂЊЋђ”Ћ‡› €Ќ„€‚€„“Ђ‹€‡ЊЂ
‚ ‡ЂЏЂ„ЌЋЊ ЋЃ™…‘’‚…
‘Њ€ђЌЋ‚ Џ. €. (‘.-ЏҐвҐаЎгаЈ)
Ђ «Ё§Ёагп б®ў¬Ґбв® ®б®ЎҐ®бвЁ а §ўЁвЁп ђ®ббЁЁ, ¬л б Ђ. Ћ. Ѓ®-
а®®Ґўл¬ ЇаЁи«Ё ў бў®Ґ ўаҐ¬п Є ўлў®¤г ® бгйҐб⢥ле ЇаҐЁ¬гйҐ-
бвў е § Ї ¤®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ Ї® ба ўҐЁо б а®ббЁ©бЄ®© ў ⥬Ї е Ё
Є зҐб⢥ а §ўЁвЁп ¬ вҐаЁ «м®© ®ЎкҐЄвЁў®-Ґ®Ўе®¤Ё¬®© ¤Ґп⥫м®б-
вЁ. Љ в Є®¬г § Є«о票о б ЇаЁўҐ«® Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ ў®§¬®¦®б⥩
¤®бвЁ¦ҐЁп б®жЁ «м®© § зЁ¬®бвЁ, Є®в®ал¬Ё ®Ў« ¤ Ґв «Ёз®бвм ў
а®ббЁ©бЄ®¬ Ё § Ї ¤®¬ ®ЎйҐбвў е. Њл г⢥ত «Ё, зв® а®ббЁ©бЄ®Ґ
®ЎйҐбвў® Ґ ¬®¦Ґв а §ўЁў вмбп в Є ¦Ґ Ўлбва® Ё а ў®¬Ґа®, Є Є
Ґўа®ЇҐ©бЄ®Ґ, Ї®бЄ®«мЄг ў Ґ¬ бгйҐб⢥® ®Ја ЁзҐ ¤®бвгЇ Є жҐ-
®бвп¬ - ¬®¤гб ¬ б®жЁ «м®© § зЁ¬®бвЁ, Є®в®алҐ Ґа §алў® бўп-
§ л б ¬ вҐаЁ «м®© ¤Ґп⥫м®бвмо Ё пў«повбп ўҐ¤гйЁ¬Ё ў § Ї ¤®©
жЁўЁ«Ё§ жЁЁ, в. Ґ. Є Ў®Ј вбвўг, 宧п©бвўг, ®вз бвЁ ¬ бвҐабвўг.'
Ћ¤®ўаҐ¬Ґ® ¬л г⢥ত «Ё, зв® б ¬ § Ї ¤ п жЁўЁ«Ё§ жЁп
§ и« ў вгЇЁЄ, ¤ «мҐ©иҐҐ а §ўЁвЁҐ 祫®ўҐзҐбвў ў ҐҐ агб«Ґ зॢ в®
ўбҐ®ЎйҐ© ЈЁЎҐ«мо^ „Ґ©б⢨⥫м®, ўҐ¤м Ў®Ј вбвў® Ё 宧п©бвў® г¦-
¤ овбп ў ¬ вҐаЁ «м®¬ ®бЁвҐ«Ґ. ЋЁ ¤®«¦л Ё§ 祣®-в® б®бв®пвм.
€ Ґб«Ё Є®«ЁзҐбвў® «о¤Ґ©, бв६пйЁебп г⢥नвм бҐЎп ў ®ЎйҐб⢥ б
Ї®¬®ймо нвЁе 楮б⥩, ҐЇаҐалў® а бвҐв, ¬ЁЁ¬ «м® ЇаЁҐ¬-
«Ґ¬л© га®ўҐм Ў®Ј вбвў Ї®бв®п® Ї®ўли Ґвбп, в® «ҐЈЄ® ЇаҐ¤бв ўЁвм,
Є Є Ёбв®й овбп ЇаЁа®¤лҐ аҐбгабл, Є Є ®¦Ґбв®з Ґвбп Ў®амЎ Ё§-§
Ёе, 祫®ўҐзҐбвў® ¤ўЁ¦Ґвбп Є нЄ®«®ЈЁзҐбЄ®© Є в бва®дҐ Ё«Ё б ¬®-
ЁбвॡЁвҐ«мл¬ б®жЁ «мл¬ Ї®вапᥨп¬.
ЌҐбЄ®«мЄ® Ї®§¦Ґ нв®в ўлў®¤ Ўл« ¤®Ї®«ЁвҐ«м® Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ ба ў-
ҐЁҐ¬ б室бвў Ё а §«ЁзЁп, ¤®бв®Ёбвў Ё Ґ¤®бв вЄ®ў ¤®¬ 襩
(а®ббЁ©бЄ®©) Ё ал®з®© (§ Ї ¤®©) жЁўЁ«Ё§ жЁ©.^ € зҐ Ј®ў®ап,
ЇаЁ¬ҐпҐ¬лҐ ¬Ё Ї®пвЁ©лҐ б।бвў Ї®Ўг¦¤ «Ё б Є Ґ б«ЁиЄ®¬
' ‚®а®®ўҐ Ђ. Ћ., ‘¬Ёа®ў Џ. €. ђ®ббЁп Ё агббЄЁҐ: е а ЄвҐа த Ё
бг¤мЎл бва л. ‘ЏЎ., 1992. ‘. 55-74, 91-121 Ё ¤а.
" ’ ¬ ¦Ґ. ‘. 15, 135-136 Ё ¤а.
^ ‘¬Ёа®ў Џ. €. ‡ зЁ¬®бвм 祫®ўҐЄ // —Ґ«®ўҐЄ ў §ҐаЄ «Ґ гЄ /
ђҐ¤. Ђ. Ћ. Ѓ®а®®Ґў. ‘ЏЎ., 1993. ‘. 61-75.
140 ‘¬Ёа®ў Џ. €.
ў®бв®а¦Ґ®¬г ®в®иҐЁо Є ЇҐабЇҐЄвЁўҐ <ўҐбвҐаЁ§ жЁЁ> ђ®ббЁЁ.
Ќ® б«Ґ¤гҐв Їаאַ бЄ § вм, зв® Ї®¬Ё¬® зЁбв® «®ЈЁзҐбЄЁе ¤®ў®¤®ў,
Є®в®алҐ бвЁ¬г«Ёа®ў «Ё иҐ ЄаЁвЁзҐбЄ®Ґ ў®бЇаЁпвЁҐ ал®з®© жЁ-
ўЁ«Ё§ жЁЁ, Ё¬Ґ«Ёбм ҐйҐ ¤®Ї®«ЁвҐ«млҐ ®Ўбв®п⥫мбвў , Ґ Ї®§ў®-
«пўиЁҐ ¬ (ў зЁб«Ґ ¬®ЈЁе) б ў®бв®аЈ®¬ ЇаЁпвм <¤Ґ¬®Єа вЁо>,
<®ЎйҐзҐ«®ўҐзҐбЄЁҐ 楮бвЁ>, <Ї«оа «Ё§¬>, <ал®Є> Ё Їа., зв® ў
а §Ј а <ЇҐаҐбва®©ЄЁ> гбЁ«Ґ® ўп§лў «®бм ®ЎйҐбвўг б।бвў ¬Ё
¬ бб®ў®© Ёд®а¬ жЁЁ, ᮧ¤ ў п ¤ ¦Ґ Ґзв® ўа®¤Ґ н©д®аЁЁ ў ®ЎйҐ-
б⢥®¬ ᮧ ЁЁ.
‚ ¬ бб®ў®© нЄбЇ бЁЁ § Ї ¤ле в®ў а®ў, ЁбЄгббвў , Єг«мвгал,
Ёд®а¬ жЁЁ Ё в. ¤., Є®в®а п Їа®Ёб室Ё« ў ⥠Ј®¤л ў ђ®ббЁЁ, Ўл«®
Ґзв® в Є®Ґ, зв® ўл§лў «® ҐЇаЁпвЁҐ ‡ Ї ¤ , ҐЇаЁпвЁҐ, ўл⥪ ўиҐҐ
Ґ Ё§ пбле аЈг¬Ґв®ў, Ё§ Ї®«гЁвгЁвЁўле ®йг饨©. <ЌҐ« ¤®
зв®-в® ў Ёе Є®а®«Ґўб⢥>, - в Є (Ґб«Ё ў®«м® ЇҐаҐда §Ёа®ў вм ҐЄб-
ЇЁа ) згўбвў®ў «Ё ¬®ЈЁҐ Ё§ б, е®вп Ґ¤ў «Ё ¬®Ј«Ё пб® Ё Ґ¤ўг-
б¬лб«Ґ® бЄ § вм, зв® Ё¬Ґ® <Ґ« ¤®>.
‘Ґ©з б ¬®¦® б Є Є®©-в® б⥯Ґмо ўҐа®пв®бвЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Ёбв®з-
ЁЄЁ 襩 ҐЇаЁп§Ё. ‚®§¬®¦®, ®¤Ё Ё§ Ёе § Є«оз «бп ў ⮬,
зв® ®¤®ўаҐ¬Ґ® б ¬ бб®ў®© Ёў §ЁҐ© гЇ®¬пгвле б«®ў, ®ва ¦ ўиЁе
§ Ї ¤лҐ 楮бвЁ, Їа®Ё§®иҐ« а бЇ ¤ ¬®Јг祩 ¤Ґа¦ ўл, з «®бм
а бб«®ҐЁҐ ®ЎйҐбвў б Ї а ««Ґ«мл¬ ®ЎЁй ЁҐ¬ Ў®«миЁбвў бҐ-
«ҐЁп, иЁа®Є® а бЇа®бва Ё«Ёбм пў® ҐЈ вЁўлҐ бЇ®б®Ўл ®Ў®Ј йҐ-
Ёп - ®в Є®аагЇжЁЁ ¤® Ў ¤ЁвЁ§¬ , § ¬Ґв® гег¤иЁ« бм ¤Ґ¬®Ја -
дЁзҐбЄ п бЁвг жЁп. Ћв १ЄЁе ЇҐаҐ¬Ґ ў гб«®ўЁпе ¦Ё§Ё ўҐп«®
®Ї б®бвмо, гЈа®§®© Є®аҐл¬ ЁвҐаҐб ¬ ®Ўлз®Ј® 祫®ўҐЄ . ‚в®а®©
Ёбв®зЁЄ, ¤® Ї®« Ј вм, Ўл« вҐбҐҐ бўп§ б е«лгўиҐ© и
஦¤ ойЁ©бп ал®Є § Ї ¤®© Їа®¤гЄжЁҐ©, е®вп Ё <ўҐй®©> Ї®
бў®Ґ¬г ®Ў«ЁЄг, ® ®ва ¦ ўиҐ© ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ бв®а®л ®Ўа § ¦Ё§Ё
Ё ¤ге®ў®© Єг«мвгал «о¤Ґ© ‡ Ї ¤ . ђҐзм Ё¤Ґв ® § Ї ¤ле дЁ«м¬ е,
ЄЁЈ е, ¦га « е, в Є¦Ґ ® в®ў а е ў ᥪб-и®Ї е, аЄ®вЁЄ е Ё Їа.
Ѓл«® ў® ўбҐ© нв®© Їа®¤гЄжЁЁ, ®б®ЎҐ® ў ᮤҐа¦ ЁЁ 䨫쬮ў Ё
ЄЁЈ, Ґзв® пў® б®Ў« §ЁвҐ«м®Ґ, ® ®¤®ўаҐ¬Ґ®, е®вп ҐбЄ®«мЄ®
¬ҐҐҐ пў®, ®вв «ЄЁў о饥.
‚бваҐвЁўиЁбм б нв®© Їа®¤гЄжЁҐ© ЄЁ¦ле <а §ў « е>, ЄЁ®-
Ё ⥫ҐнЄа е Ё«Ё ў ЄЁ®бЄ е б ўЁ¤Ґ®Є ббҐв ¬Ё, ¬®ЈЁҐ Ё§ б ®Є § «Ёбм
ў бЁвг жЁЁ ҐЄ®ҐЈ® ‹Ґ®вЁп, бл ЂЈ« ©® , ® Є®в®а®¬ а ббЄ §лў Ґв
Џ« в®. “Ї®¬пгвл© ЇҐаб® ¦ 襫 ®¤ ¦¤л Ї® ¤®а®ЈҐ Ё § ¬ҐвЁ«,
зв® г Ї « з Ї®¤ б⥮© ў «повбп вагЇл. <…¬г Ё Ї®б¬®ваҐвм е®вҐ«®бм,
Ё ў¬Ґб⥠б ⥬ Ўл«® Їа®вЁў®, Ё ® ®вў®а зЁў «бп. Ќ® бЄ®«мЄ® ®
Ё Ў®а®«бп Ё Ё § Єалў «бп, ў®¦¤Ґ«ҐЁҐ ®Є § «®бм ᨫ쥥 - ®
Ї®¤ЎҐ¦ « Є вагЇ ¬, иЁа®Є® а бЄалў Ј« § Ё ў®бЄ«Ёж п: <‚®в ў ¬,
§«®Ї®«гзлҐ, блй ©вҐбм нвЁ¬ ЇаҐЄа бл¬ §аҐ«ЁйҐ¬!>^
* Џ« в®. ѓ®бг¤ абвў® // ‘®з. ў 3-е в. ’. 3. —. 1. Њ., 1971. ‘. 234.
ЊҐв ¬®ад®§л Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ ў § Ї ¤®¬ ®ЎйҐб⢥ 141
‚бп н⠯தгЄжЁп ЇаЁ ўбҐ© ҐҐ б®Ў« §ЁвҐ«м®бвЁ Ё ᨫ쮬
згўб⢥®¬ нд䥪⥠Ґб« ў ᥡҐ Ґзв® Їа®вЁў®Ґ, ®вв «ЄЁў о饥,
Ґзв® в Є®Ґ, ®в祣® Є Є Ўл впг«® ¬Ґа⢥種©. —Ґ«®ўҐЄг ЇаҐ¤« Ј «®бм
б« ¤Ёвмбп бЁ«ЁҐ¬ Ё ¦Ґбв®Є®бвмо, ЈагЎ®© згўб⢥®© дЁ§Ё®«®ЈЁҐ©
(<ᥪᮬ>, Ґ «оЎ®ўмо), б«®ўЁвм бгаа®Ј ⮥ 㤮ў®«мбвўЁҐ ®в а-
Є®вЁЄ®ў (<Є ©д>), ®бў®Ў®¤Ёвмбп ®в ваг¤ле, ¤ ¦Ґ Ї®а®© ¬гзЁвҐ«мле,
® ¦Ёўле Ё ҐбвҐб⢥ле ®в®иҐЁ© б ¤агЈЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬ б Ї®¬®ймо
१Ё®ўле ЄгЄ®« Ё«Ё ¬Ґе ЁзҐбЄЁе ЇаЁбЇ®б®Ў«ҐЁ©. Џа®Ј«п¤лў «®
ў нв®© Їа®¤гЄжЁЁ бв६«ҐЁҐ ®ЎҐбЇҐзЁвм ®¤Ё®Є®Ј®, ўв®®¬®Ј®,
<бў®Ў®¤®Ј®> 祫®ўҐЄ гЎ®ЈЁ¬Ё 㤮ў®«мбвўЁп¬Ё < ®¤®Ј®>, ЇаЁзҐ¬
вҐеЁзҐбЄЁ© га®ўҐм нв®Ј® гЎ®¦Ґбвў Ўл« ўҐ«ЁЄ®«ҐЇҐ. Љ Є Ё ўбпЄ п
®ўЁЄ , Ї®¤®Ў п Їа®¤гЄжЁп ўл§лў « «оЎ®Їлвбвў® Ё ЁвҐаҐб, ®
згўбвў®ў «®бм, зв® нв® Ґ ўЇ®«Ґ §¤®а®ўлҐ «оЎ®Їлвбвў® Ё ЁвҐаҐб.
џб®, ®¤ Є®, зв® и ®б®ў п ®йг饨пе ЁвгЁжЁп е®вп
Ё бЇ®б®Ў агЄ®ў®¤Ёвм Ё¤ЁўЁ¤г «мл¬ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ¬, ЇаҐ¤®бвҐаҐЈ п
®в <¤мпў®«мбЄЁе б®Ў« §®ў> Ё Їа®бв® ¤гале Ї®бвгЇЄ®ў, ¤ «ҐЄ® Ґ-
¤®бв в®з , Є®Ј¤ аҐзм Ё¤Ґв ® Є®««ҐЄвЁў®¬ ®б¬лб«ҐЁЁ бЁвг жЁЁ,
Є®Ј¤ вॡговбп а жЁ® «млҐ аЈг¬Ґвл, Ї®§ў®«пойЁҐ Є®««ҐЄвЁў®
Ё ᮧ вҐ«м® ЇаЁпвм Ё«Ё ®вўҐаЈгвм ⥠Ё«Ё ЁлҐ ўҐйЁ, ¤Ґ©бвўЁп,
¬лб«Ё, в®в Ё«Ё Ё®© бвЁ«м Ї®ўҐ¤ҐЁп Ё«Ё ¤ ¦Ґ ®Ўа § ¦Ё§Ё. Љ б®-
¦ «ҐЁо, б а жЁ® «м®© аЈг¬Ґв жЁҐ© ў вг Ї®аг, ¤ , Ї®¦ «г©, Ё
ᥩз б ¤Ґ« ®Ўбв®п«Ё Ё ®Ўбв®пв Ґ б ¬л¬ «гзиЁ¬ ®Ўа §®¬.
‘®ўҐа襮 бЇа ўҐ¤«Ёў® гЄ §лў «®бм а §ўа й о饥 ў«ЁпЁҐ
ўбҐ¤®§ў®«Ґ®бвЁ ў ¬ бб®ўле ЁбЄгбб⢥ Ё Єг«мвгॠ‡ Ї ¤ Ё, Є Є
१г«мв в, ®ваЁж ⥫млҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп нв®Ј® ¤«п ⥫Ґб®Ј® Ё ¤г-
е®ў®Ј® §¤®а®ўмп ®в¤Ґ«м®Ј® 祫®ўҐЄ , в Є¦Ґ Ї ЈгЎ®бвЁ ¤«п ®а-
¬ «м®Ј® Їа®вҐЄ Ёп ®ЎйҐб⢥ле Їа®жҐбб®ў^ Ќ® ¤«п ¤ҐЄў в®©
®жҐЄЁ «оЎ®Ј® пў«ҐЁп Ґ¤®бв в®з® гЄ § вм, зв® ҐЈ® «ЁзЁҐ Ї ЈгЎ®
ў«ЁпҐв бгйҐбвў®ў ЁҐ ¤агЈЁе пў«ҐЁ© (бва ® Ўл«® Ўл гЇаҐЄ вм
вЁЈа , зв® ҐЈ® бгйҐбвў®ў ЁҐ ®Ї б® ¤«п ¦Ё§Ё ®«ҐҐ© Ё Є®бг«м).
„«п Є®а४⮩ ®жҐЄЁ пў«ҐЁп ¦Ґ« вҐ«м® Ёбб«Ґ¤®ў вм ҐЈ® ®б®ўг
Ё, Ґб«Ё нв® ў®§¬®¦®, Ї®Є § вм гйҐаЎ®бвм ҐҐ Ї® ба ўҐЁо б ®б®ў®©
<Ї®«®жҐ®Ј®> пў«ҐЁп.
‚ 襬 б«гз Ґ вॡгҐвбп Ёбб«Ґ¤®ў вм Ј«гЎЁго ®б®ўг § Ї ¤®©
Єг«мвгал, ўлпўЁвм ҐбвҐбвўҐлҐ вҐ¤ҐжЁЁ ҐҐ а §ўЁвЁп Ё, Ґб«Ё нв®
®Є ¦Ґвбп ў®§¬®¦л¬, ба ўЁвм б ®б®ў®© <Ј ମЁз® а §ўЁв®©>
Єг«мвгал. ’®«мЄ® в®Ј¤ , Є®Ј¤ ¬ г¤ бвбп ⥮аҐвЁзҐбЄЁ Ї®Є § вм
ў®§¬®¦®бвм Ї®¤®Ў®© Єг«мвгал, ¬л ᬮ¦Ґ¬ аЈг¬ҐвЁа®ў ® Ј®ў®-
аЁвм ®Ў гйҐаЎ®бвЁ § Ї ¤®© Єг«мвгал.
“зЁвлў п бЄ § ®Ґ, ў § ¤ зг бв®п饩 бв вмЁ ўе®¤Ёв:
^ Љ®§Ё Ђ. ‹. ЋЎа § ¬Ёа . €бЄгббвў® ў Єг«мвгॠXX ўҐЄ . ‘ЏЎ., 1991.
‘. 162 Ё ¤а.; ‘Ґ¬Ґ®ў ‚. …. €бЄгббвў® Є Є ¬Ґ¦«Ёз®бв п Є®¬¬гЁЄ жЁп.
‘ЏЎ., 1995. ‘. 110-131 Ё ¤а.
142 ‘¬Ёа®ў Џ. €.
- ЇаҐ¤«®¦Ёвм «®ЈЁзҐбЄЁ § ¬Єгвго Є®жҐЇжЁо Ї®«®жҐ®Ј® бг-
йҐбвў®ў Ёп 祫®ўҐЄ ў ®ЎйҐб⢥;
- Ї®Є § вм, зв® ў «®ЈЁЄҐ нв®© Є®жҐЇжЁЁ ®¤®© Ё§ Ј«гЎЁле Ё
ҐбвҐб⢥ле ⥤ҐжЁ© § Ї ¤®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ пў«пҐвбп <ў ¬ЇЁаЁ§¬>
Є Є § Є®®¬Ґа®Ґ б«Ґ¤бвўЁҐ <®¤®¬Ґа®бвЁ> § Ї ¤®Ј® 祫®ўҐЄ (®в-
Їа ўлҐ ¬®¬Ґвл нв®© Є®жҐЇжЁЁ ᮤҐа¦ вбп ў Є®««ҐЄвЁў®© бв вмҐ,
Ї®бўп饮© Їа®Ў«Ґ¬ ¬ ¬®¤Ґ«Ёа®ў Ёп ®ЎйҐбвў )^
- ⥮аҐвЁзҐбЄЁ ¬ҐвЁвм б।бвў Їа®вЁў®¤Ґ©бвўЁп нв®© ⥤ҐжЁЁ.
‚ Є зҐб⢥ Ёб室®© ¤«п Ї®бв஥Ё© гЄ § ®© ўлиҐ Є®жҐЇжЁЁ
ўлЎа Є ⥣®аЁп <¤Ґп⥫м®бвм>, Ї®бЄ®«мЄг ¤Ґп⥫м®бв п бўп§м,
ўЄ«оз ой п ®Ў¬Ґ ¤Ґп⥫м®бвп¬Ё, ЇаЁ§ Ґвбп бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ ®ЎйҐ-
б⢥®© бўп§мо. Њ®¦® бЄ § вм, зв® §¤Ґбм ў ¬®¤ЁдЁжЁа®ў ®¬ ўЁ¤Ґ
ЁбЇ®«м§гҐвбп ¬Ґв®¤®«®ЈЁп Ќ. џ. „ Ё«ҐўбЄ®Ј®, Є®в®ал© ЇаҐ¤«®¦Ё«
нвг Є ⥣®аЁо ¤«п ®жҐЄЁ ®б®ў Єг«мвга®-Ёбв®аЁзҐбЄЁе вЁЇ®ў. ‚ б®-
®вўҐвбвўЁЁ б ўл¤Ґ«Ґл¬Ё Ё¬ а §®ўЁ¤®бвп¬Ё ¤Ґп⥫м®бвЁ (५Ё-
ЈЁ®§®©, Єг«мвга®©, Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© Ё ®ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®©)
⥮аҐвЁзҐбЄЁ ў®§¬®¦л ®¤®-, ¤ўге-, ваҐе- Ё зҐвлаҐе®б®ўлҐ Єг«м-
вга®-Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ вЁЇл, бгйҐбвўгойЁҐ а §«Ёзле Є®¬ЎЁ жЁпе
§ў ле а §®ўЁ¤®б⥩ ¤Ґп⥫м®бвЁ^ ‚ ЇаЁжЁЇЁ «м®¬ ®в®иҐ-
ЁЁ Ї®¤®Ў п в®зЄ §аҐЁп ЇаЁ Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ ®ЎйҐбвў а §®Ј® вЁЇ
ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ЎҐ§гЇаҐз®©. Ќ® б«Ґ¤гҐв § ¬ҐвЁвм, з⮠५ЁЈЁ®§ п,
Єг«мвга п Ё в. ¤. а §®ўЁ¤®бвЁ ¤Ґп⥫м®бвЁ б ¬Ё Ї® ᥡҐ б«ЁиЄ®¬
б«®¦л Ё Ґ®¤®а®¤л, зв®Ўл Ёе Ўл«® ¬®¦® Є« бвм ў ®б®ўг
Ё§гзҐЁп ®ЎйҐбвў . Ќг¦л Ў®«ҐҐ Їа®бвлҐ, <н«Ґ¬Ґв алҐ> а §®ўЁ¤-
®бвЁ ¤Ґп⥫м®бвЁ Є Є ¤«п ўл¤Ґ«ҐЁп ў®§¬®¦ле вЁЇ®ў ®ЎйҐбвў,
в Є Ё ¤«п Ї®бв஥Ёп «®ЈЁзҐбЄЁ § ¬Єгв®© Є®жҐЇжЁЁ Ї®«®жҐ®Ј®
бгйҐбвў®ў Ёп 祫®ўҐЄ , ® Є®в®а®© аҐзм и« ўлиҐ. Љ ЄЁҐ ¦Ґ а §®-
ўЁ¤®бвЁ ¤Ґп⥫м®бвЁ б«Ґ¤гҐв бзЁв вм н«Ґ¬Ґв ал¬Ё?
ЋвўҐв нв®в ў®Їа®б § ўЁбЁв ®в в®Ј®, зв® ¬л б®з⥬ дг¤ ¬Ґ-
в «м®© зҐав®© Ё«Ё е а ЄвҐаЁбвЁЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. ‚Ґа®пв®, бва®Ј®
«®ЈЁзҐбЄЁ ¤®Є § вм, зв® ®¤ Ё§ е а ЄвҐаЁбвЁЄ ¤Ґп⥫м®бвЁ пў«пҐвбп
Ў®«ҐҐ дг¤ ¬Ґв «м®©, 祬 ¤агЈ п, ўҐбм¬ ҐЇа®бв®. € ¬®¦® ¤®-
ЇгбвЁвм, зв® ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ўлЎ®а дг¤ ¬Ґв «м®© е а ЄвҐаЁб-
вЁЄЁ (ЇаЁ§ Є , зҐавл) ¤Ґп⥫м®бвЁ Ї®пўпвбп а §лҐ Є« ббл н«Ґ-
¬Ґв але а §®ўЁ¤®б⥩ ҐҐ. ќв® ўҐбм¬ ЁвҐаҐб п Ё б«®¦ п
Їа®Ў«Ґ¬ , ® ў ¤ ®© бв вмҐ ® аҐи вмбп Ґ Ўг¤Ґв. „ «мҐ©иҐҐ
Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ ®б®ў ® г⢥তҐЁЁ, зв® ®¤®© Ё§ б ¬ле дг¤ -
¬Ґв «мле зҐав ¤Ґп⥫м®бвЁ пў«пҐвбп в®, зв® ® б®ўҐаи Ґвбп ¤«п
^ ‚®а®®ўҐ Ђ. Ћ., ЏЁбм¬ Є ћ. Њ., ‘¬Ёа®ў Џ. €. Њ®¤Ґ«Ёа®ў ЁҐ
б®жЁ «мле бЁб⥬: Є®жҐЇжЁп Ё ®б®ўлҐ Ї®пвЁп // Џа®Ў«Ґ¬л ⥮аҐвЁ-
зҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ. ‚лЇ. 2 / Џ®¤ ।. Їа®д. Ђ. Ћ. Ѓ®а®®Ґў . ‘ЏЎ.: €§¤-ў®
‘Џ6ѓ“, 1996. ‘. 85-87.
" „ Ё«ҐўбЄЁ© Ќ. џ. ђ®ббЁп Ё …ўа®Ї . ‘ЏЎ.: ѓ« Ј®«м, 1995. ‘. 400 Ё
„ђ.
ЊҐв ¬®ад®§л Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ ў § Ї ¤®¬ ®ЎйҐб⢥ 143
Є®Ј®-в® Ё«Ё ¤«п 祣®-в®, в. Ґ. ¤«п бгЎкҐЄв , ®ЎкҐЄв Ё«Ё Їа®жҐбб ,
®ЎҐбЇҐзЁў п Ёе бгйҐбвў®ў ЁҐ.
…б«Ё ¬л б®Ј« бЁ¬бп б нвЁ¬ ¤®Їг饨Ґ¬, в® ®Є ¦Ґвбп, зв® Ў §®ўле
а §®ўЁ¤®б⥩ ¤Ґп⥫м®бвЁ ваЁ, Ё в®«мЄ® ваЁ. €Ў® Їа®б⥩訩
ЇҐаҐЎ®а «®ЈЁзҐбЄЁе ў®§¬®¦®б⥩ ¤ Ґв ¬ в®«мЄ® ваЁ ў аЁ в ,
ЁбзҐаЇлў ойЁе ўбо Ї®«®вг ўлЎ®а :
- ¤Ґп⥫м®бвм ¬®¦Ґв б®ўҐаи вмбп ¤Ґп⥫Ґ¬ ¤«п ᥡп, ®б®ў п
жҐ«м ҐҐ - ®ЎҐбЇҐзЁвм бгйҐбвў®ў ЁҐ ¤Ґп⥫п, 㤮ў«Ґвў®аЁвм ҐЈ® Ї®-
вॡ®бвЁ, ў®®ЎйҐ ЇаЁҐбвЁ Ґ¬г Є Єго-в® ўлЈ®¤г. Њ®¦® §ў вм нвг
а §®ўЁ¤®бвм <¤«п-ᥡп-¤Ґп⥫м®бвмо> Ё«Ё <нЈ®¤Ґп⥫м®бвмо>;
- ¤Ґп⥫м®бвм ¬®¦Ґв б®ўҐаи вмбп ¤Ґп⥫Ґ¬ а ¤Ё ¤агЈ®Ј®, ЇаЁзҐ¬
нвЁ¬ <¤агЈЁ¬Ё ¬®¦Ґв Ўлвм «оЎ®© бгЎкҐЄв Ё«Ё ®ЎкҐЄв - 祫®ўҐЄ,
®ЎйҐбвў®, Ѓ®Ј, ЇаЁа®¤ Ё в. ¤. Ќ §®ўҐ¬ нвг а §®ўЁ¤®бвм <¤«п-¤аг-
Ј®Ј®-¤Ґп⥫м®бвмо>, < «мвҐа¤Ґп⥫м®бвмо> Ё«Ё <б«г¦ҐЎ®© ¤Ґп⥫м-
®бвмо>, <б«г¦Ў®©>, <б«г¦ҐЁҐ¬>. џб®, зв® нв а §®ўЁ¤®бвм ¤Ґ-
п⥫м®бвЁ ¬®¦Ґв ўбвгЇ вм ў Є®д«ЁЄв б нЈ®¤Ґп⥫м®бвмо;
- ¤Ґп⥫м®бвм ¬®¦Ґв б®ўҐаи вмбп ¤Ґп⥫Ґ¬ а ¤Ё б ¬®Ј® Їа®жҐбб
¤Ґп⥫м®бвЁ (в. Ґ. ¤«п ҐҐ ¦Ґ б ¬®©). ‚Ї®«Ґ «®ЈЁз® §ў вм нвг
а §®ўЁ¤®бвм <ЁЈа®ў®© ¤Ґп⥫м®бвмо> Ё«Ё Їа®бв® <ЁЈа®©>;
Џ®«®жҐ п ¤Ґп⥫м®бвм (<¦Ё§Ґ¤Ґп⥫м®бвм>) 祫®ўҐЄ б Ґ-
ЇаҐ«®¦®бвмо ¤®«¦ ўЄ«оз вм ў бҐЎп ўбҐ ваЁ а §®ўЁ¤®бвЁ ў
Є зҐб⢥ бў®Ёе ¬®¬Ґв®ў. „«п-ᥡп-¤Ґп⥫м®бвм ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв 㤮-
ў«Ґвў®аҐЁҐ б ¬ле а §®®Ўа §ле Ї®вॡ®б⥩ бгЎкҐЄв (Ё ¬ вҐаЁ-
«мле, Ё ¤ге®ўле) Ё ¤Ґ« Ґв ў®§¬®¦л¬ ҐЈ® бгйҐбвў®ў ЁҐ. „«п-
¤агЈ®Ј®-¤Ґп⥫м®бвм ЇаЁ¤ Ґв б¬лб« бгйҐбвў®ў Ёо бгЎкҐЄв , бўп§л-
ў п ҐЈ® б ¬Ёа®¬ Ё ®бў®Ў®¦¤ п ®в ЎҐбб¬лб«Ґ®бвЁ ®¤Ё®зҐбвў (…б«Ё
п ®¤Ё Ё ¤«п ᥡп, в® § 祬 п?) ќв ¤Ґп⥫м®бвм е®вп Ўл ®вз бвЁ
Ї®§ў®«пҐв 祫®ўҐЄг ЇаҐ®¤®«Ґвм Є®Ґз®бвм §Ґ¬®Ј® ЎлвЁп, <Їа®¤®«-
¦Ёвм> бҐЎп ў ¤агЈ®¬. €Ја ЇаЁў®бЁв ў бгйҐбвў®ў ЁҐ ¤Ґп⥫п а ¤®бвм.
Ћ ў®§¬®¦ ў ¬Ёгвл б ¬®¤®бв в®з®бвЁ бгЎкҐЄв , Є®Ј¤ в®в, ®б-
ў®Ў®¤ЁўиЁбм ®в Ї®вॡ«ҐЁп ¬Ёа Ё«Ё б«г¦ҐЁп Ґ¬г, бў®Ў®¤® а б-
室гҐв бў®Ё ¦Ё§ҐлҐ бЁ«л ў бў®Ґ¬ ®б®Ў®¬, б®вў®аҐ®¬ ¤«п ᥡп
¬ЁаҐ, ў Є®в®а®¬ ¤ҐпвҐ«м ®вз бвЁ Ї®¤®ЎҐ Ѓ®Јг, Ї®бЄ®«мЄг бў®Ў®¤®
б®вў®аЁ« ¤«п ᥡп бў®© б®ЎбвўҐл© ¬Ёа Ё бў®Ў®¤® ¤Ґ©бвўгҐв ў Ґ¬.
Џ®«®жҐ п ¤Ґп⥫м®бвм ў Ё¤Ґ «Ґ ¤®«¦ б®бв®пвм Ё§ Ј ମ-
Ёз®Ј® Ё аЁв¬Ёз®Ј® зҐаҐ¤®ў Ёп нвЁе ваҐе а §®ўЁ¤®б⥩, ЁЎ®
Є ¦¤ п Ё§ Ёе ҐбҐв ®б®Ўго дгЄжЁо Ё вॡгҐв зЁбв®Ј® Ё Ї®«®Ј®
ҐҐ ўлЇ®«ҐЁп. …б«Ё ЁбЇ®«м§®ў вм ЈҐвҐўбЄ®-оЈ®ўбЄЁ© ®Ўа § ЎмойҐ-
Ј®бп бҐа¤ж ,^ в® ¤Ґп⥫м®бвм-¤«п-бҐЎп Ї®¬Ё Ґв а биЁаҐЁҐ бҐа¤ж
(¤Ґп⥫м, <а биЁаппбм>, § еў влў Ґв ¬Ёа, ўвпЈЁў Ґв ҐЈ® ў ᥡп, ®ў-
« ¤Ґў Ґв ¬Ёа®¬), ¤Ґп⥫м®бвм-¤«п-¤агЈ®Ј® Ї®¤®Ў б¦ вЁо бҐа¤ж
' ћЈ Љ. ѓ. ЏбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ вЁЇл. ‘ЏЎ.: ћўҐв - Њ.: Џа®ЈаҐбб-
“ЁўҐаб, 1995. ‘. 32-33.
144 ‘¬Ёа®ў Џ. €.
(¤Ґп⥫м <ўлЎа блў Ґв> Є®Ї«Ґго Ё¬ ¬Ёа®ўго нҐаЈЁо Ё«Ё Ё-
д®а¬ жЁо Ї®«м§г ¤агЈ®¬г), ЁЈа ¦Ґ ®вз бвЁ Ї®¤®Ў Ї 㧥 ¬Ґ¦¤г
б®Єа 饨Ґ¬ Ё а биЁаҐЁҐ¬, ЁЎ® ў Ґ© ¤Ґп⥫м <®в¤ле Ґв> ®в § Ў®в
® ᥡҐ Ё ¤агЈ®¬. (‚®§¬®¦®, аЁв¬Ёз п Їг«мб жЁп ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®©
ҐЄЁ© гЁўҐаб «мл© ¬Ґе Ё§¬ бгйҐбвў®ў Ёп «оЎле бгЎкҐЄв®ў. ‚Ґ¤м
¤ ¦Ґ ¦Ё§м ®в¤Ґ«м®Ј® ¦Ёў®Ј® бгйҐбвў ¬®¦® б ўлб®Є®© б⥯Ґмо
Їа ў¤®Ї®¤®ЎЁп ба ўЁвм б ®¤®а §®ў®© Їг«мб жЁҐ© - <а биЁаҐЁҐ>
б ¬®¬Ґв ஦¤ҐЁп, <б¦ вЁҐ> ¤® г«п ў ᬥавЁ, 䮥 Є®в®а®©
Їа®Ёб室Ёв ¬®¦Ґбвў® Їг«мб жЁ© Ў®«ҐҐ Ё§Є®Ј® га®ўп.
Љ ᮦ «ҐЁо, Ј ମЁз п ¤Ґп⥫м®бвм д®а¬ЁагҐвбп Ґ г Є ¦¤®Ј®
祫®ўҐЄ . “ ¬®ЈЁе ®¤ Ё§ а §®ўЁ¤®б⥩ ¤Ґп⥫м®бвЁ зЁ Ґв
Ј®бЇ®¤бвў®ў вм ¤ ®бв «мл¬Ё, Ї®¤зЁпп Ёе ᥡҐ. Џа®Ёб室Ёв Їа®-
жҐбб, «®ЈЁзл© в®¬г, зв® Їа®Ёб室Ёв ЇаЁ д®а¬Ёа®ў ЁЁ вЁЇЁзле
нЄбва - Ё Ёва®ўҐавЁўле гбв ®ў®Є Ё Є®в®ал© ®ЇЁб « ћЈ^ ‚ зҐ-
«®ўҐзҐбЄ®© ¤гиҐ Є ЄЁ¬-в® Ґ ўЇ®«Ґ Ї®пвл¬ ®Ўа §®¬ Їа®Ёб室Ёв
<б«ЁпЁҐ> ваҐе Є®Ґзле ®ЇаҐ¤Ґ«ЁвҐ«Ґ© Ў §®ўле а §®ўЁ¤®б⥩ ¤Ґ-
п⥫м®бвЁ (бгйҐбвў®ў Ёп, б¬лб« Ё а ¤®бвЁ). € зҐ Ј®ў®ап, ¤«п
祫®ўҐЄ бв ®ўпвбп ⮦¤Ґб⢥묨 Ё«Ё Ґа §«ЁзЁ¬л¬Ё ўбҐ нвЁ ваЁ
®ЇаҐ¤Ґ«ЁвҐ«п ¤Ґп⥫м®бвЁ. ‘гйҐбвў®ў ЁҐ, а ¤®бвм Ё б¬лб« б«Ёў -
овбп ¤«п ҐЈ® ў бЁЄаҐвЁзҐбЄго 楫®бв®бвм, ЇаЁзҐ¬ ®¤Ё Ё§ ®ЇаҐ-
¤Ґ«ЁвҐ«Ґ© бв ®ўЁвбп Ј®бЇ®¤бвўгойЁ¬. Ќ нв®© ®б®ўҐ ЇаҐЄа й Ґвбп
аЁв¬ЁзҐбЄ®Ґ зҐаҐ¤®ў ЁҐ ¤Ґп⥫м®б⥩, ¤ҐпвҐ«м Є Є Ўл <§ бвлў Ґв>
ў ®¤®© Ё§ Ёе Ё ¦ЁўҐв Ґо, ў Ґ© Ё ¤«п ҐҐ.
’ Є, г ®¤®Ј® Ј®бЇ®¤бвўго饩 а §®ўЁ¤®бвмо ¤Ґп⥫м®бвЁ ¬®¦Ґв
бв вм ¤Ґп⥫м®бвм-¤«п-¤агЈ®Ј® (б«г¦Ў ). ’®Ј¤ 祫®ўҐЄ 室Ёв
б¬лб«, а ¤®бвм Ё б ¬® бў®Ґ бгйҐбвў®ў ЁҐ «Ёим ў б«г¦ҐЁЁ ¤агЈ®¬г.
‚®§ЁЄ Ґв вЁЇ <б«г¦ЁвҐ«п>, Є®в®ал© Ё¬ҐҐв ¬ ббг а §®ўЁ¤®б⥩ -
®в <ЇаҐ¤ ®Ј® а Ў > (ЇгиЄЁбЄЁ© ‘ ўҐ«мЁз) ¤® <ЁбвЁ®Ј® б«г¦Ё-
⥫п гЄЁ> (дЁ§ЁЄ ѓгᥢ Ё§ дЁ«м¬ <9 ¤Ґ© ®¤®Ј® Ј®¤ >). <‘«г-
¦ЁвҐ«Ґ¬> ¬®¦Ґв Ўлвм §ў <ЁбвЁл© ў«оЎ«Ґл©>, <алж ам ЎҐ§
бва е Ё гЇаҐЄ > Ё в. ¤.
“ ¤агЈ®Ј® ўҐ¤г饩 Ё Ј®бЇ®¤бвўго饩 а §®ўЁ¤®бвмо ¬®¦Ґв бв вм
ЁЈа . ’ Є®© 祫®ўҐЄ 室Ёв ў Ґ© б¬лб«, а ¤®бвм Ё б ¬® бў®Ґ
бгйҐбвў®ў ЁҐ. ‚Ґа®п⮠祫®ўҐЄ®¬ ЁЈа®ў®Ј® вЁЇ Ўл« ЏЁаа, ж ам
ќЇЁа , Ґб«Ё ўҐаҐ ҐЄ¤®в ® ҐЈ® ЎҐбҐ¤Ґ б ЉЁҐҐ¬, г票Є®¬ „Ґ¬®бдҐ .
(ЏЁаа, а ббЄ §лў п бў®Ґ¬г б®ЎҐбҐ¤ЁЄг ® Ї« е § ў®Ґў Ёп ¬Ёа .
§ў « Є®Ґз®© 楫мо ўбҐе бў®Ёе Ї®ЎҐ¤ ў®§¬®¦®бвм Їа®ў®¤Ёвм
¦Ё§м ў ¬ЁаҐ, ўҐбҐ«мҐ, бЇ®Є®©бвўЁЁ Ё ¤аг¦ҐбЄЁе ЎҐбҐ¤ е. Ќ зв®
ЉЁҐ© १®® бЇа®бЁ«, § 祬 ўбҐ ®Ї б®бвЁ, впЈ®вл Ё Єа®ў®Їа®«ЁвЁп,
Ґб«Ё ж ам 㦥 ᥩз б ¬®¦Ґв ¦Ёвм ў ¬ЁаҐ, ўҐбҐ«мҐ Ё бЇ®Є®©бвўЁЁ,
б« ¦¤ пбм ¤а㦥᪨¬Ё ЎҐбҐ¤ ¬Ё § ЇЁаиҐбвўҐл¬ бв®«®¬?) —Ґ-
" ’ ¬ ¦Ґ. ‘. 32-33.
ЊҐв ¬®ад®§л Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ ў § Ї ¤®¬ ®ЎйҐб⢥ 145
«®ўҐЄ®¬ в Є®Ј® ¦Ґ вЁЇ Ўл« Ё 袥¤бЄЁ© Є®а®«м Љ а« XII. „«п
Ї®¤®Ўле «о¤Ґ© ў ¦Ґ б ¬ Їа®жҐбб Ў®амЎл, ў®©л Ё Їа.
„«п ваҐв쥣® ўҐ¤г饩 а §®ўЁ¤®бвмо бв ®ўЁвбп нЈ®¤Ґп⥫м®бвм,
ў Їа®¤«ҐЁЁ бў®ҐЈ® ¤ге®ў®Ј®, б®жЁ «м®Ј® Ё«Ё дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® бгйҐ-
бвў®ў Ёп ® 室Ёв Ё б¬лб«, Ё а ¤®бвм. ‘ЇҐЄва Ї®¤®Ўле ¤Ґп⥫Ґ©
в Є¦Ґ ўҐбм¬ иЁа®Є - ®в б®ЎЁа ⥫Ґ© Є®««ҐЄжЁ© Ё Є®ЇЁвҐ«Ґ©
Ў®Ј вбвў (ўбҐў®§¬®¦лҐ <бЄгЇлҐ алж аЁ>) ¤® д вЁЄ®ў, ЇаҐ¤ ле
Ё¤ҐҐ ўҐз®Ј® (Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј®) бЇ бҐЁп Ё«Ё Їа®¤«ҐЁп §Ґ¬®Ј®
бгйҐбвў®ў Ёп. ‚ Є Є®©-в® б⥯ҐЁ Є н⮬г вЁЇг ®в®бпвбп ўбҐ «Ёж ,
ЇаҐвҐ¤гойЁҐ з१¬Ґаго б®жЁ «мго § зЁ¬®бвм.
„гиҐўл© ¬Ґе Ё§¬, б Ї®¬®ймо Є®в®а®Ј® 㠮⤥«м®Ј® 祫®ўҐЄ
Їа®Ёб室Ёв <бвпЈЁў ЁҐ> б¬лб« , а ¤®бвЁ Ё бгйҐбвў®ў Ёп ў бЁЄаҐ-
вЁзҐбЄ®Ґ 楫®Ґ Ґ ўЇ®«Ґ пбҐ. Ќ® «®ЈЁз® ¤®ЇгбвЁвм, зв® ®в®бЁ-
⥫м п а бЇа®бва Ґ®бвм в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® вЁЇ ¤ҐпвҐ«п ў Є®ЄаҐв®¬
®ЎйҐб⢥ Ўг¤Ґв § ўЁбҐвм ®в а §®ўЁ¤®бвЁ ¤Ґп⥫м®бвЁ, Ј®бЇ®¤бвўг-
о饩 ў Ґ¬. ‚ жЁўЁ«Ё§ жЁЁ ¤®¬ 襣® вЁЇ , ®б®ў ®© б«г¦ҐЎ®©
¤Ґп⥫м®бвЁ, Ўг¤Ґв ®в®бЁвҐ«м® иЁа®Є® ЇаҐ¤бв ў«Ґ вЁЇ <б«г¦ЁвҐ-
«п> (е®вп Ґ®Ўп§ вҐ«м® нв® Ўг¤Ґв <зҐбвл© б«г¦ЁвҐ«м>). Ќ Їа®вЁў,
ў ал®з®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ, Ј¤Ґ ®б®ў®© пў«пҐвбп нЈ®¤Ґп⥫м®бвм (ўл-
бвгЇ ой п ў ®Ў«ЁзмҐ <ал®з®©> ¤Ґп⥫м®бвЁ), б«Ґ¤гҐв ®¦Ё¤ вм
ба ўЁвҐ«м® иЁа®Є®Ј® а бЇа®бва ҐЁп <нЈ®¤Ґп⥫Ґ©> Ё«Ё <нЈ®Ёб-
в®ў-Ё¤ЁўЁ¤г «Ёбв®ў>. € зҐ Ј®ў®ап, ¤®«¦ Ў«о¤ вмбп Є®а५пжЁп
¬Ґ¦¤г Ј®бЇ®¤бвўго饩 а §®ўЁ¤®бвмо ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё «ЁзЁҐ¬ ¤Ґ-
Єў в®Ј® Ґ© вЁЇ ¤Ґп⥫п.
ЌҐва㤮 Ї®¤®Ўа вм ЇаЁ¬Ґал ®ЎйҐбвў, а §ўЁў ўиЁебп ў агб«Ґ
ал®з®© Ё«Ё ¤®¬ 襩 жЁўЁ«Ё§ жЁ©. ‚ з бв®бвЁ, Ї® вЁЇг ¤®¬ 襩
жЁўЁ«Ё§ жЁЁ а §ўЁў «Ёбм „аҐўЁ© …ЈЁЇҐв, ЉЁв © Ї®звЁ ўбҐ¬ Їа®-
в殮ЁЁ бў®Ґ© Ёбв®аЁЁ, ђ®ббЁп б® ўаҐ¬Ґ Њ®бЄ®ўбЄ®Ј® ж абвў . ќвЁ
®ЎйҐбвў дгЄжЁ®Ёа®ў «Ё Ё а §ўЁў «Ёбм ®б®ўҐ б«г¦ҐЎ®© ¤Ґп-
⥫м®бвЁ. …ўа®Ї , ®зҐўЁ¤®, а §ўЁў « бм Ї® вЁЇг ал®з®© жЁўЁ«Ё-
§ жЁЁ. Ќ® ў®Їа®б ® ॠ«м®¬ бгйҐбвў®ў ЁЁ ЁЈа®ў®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ
®бв Ґвбп ®вЄалвл¬, е®вп, Ґб®¬Ґ®, ЁЈа ў «оЎ®¬ ®ЎйҐб⢥ § Ё¬ Ґв
ў ¦®Ґ ¬Ґбв®.'"
ЌҐв, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, г¦¤л Ї®¤а®Ў® ¤®Є §лў вм <Ё¤ЁўЁ¤г «Ёб-
вЁз®бвм> § Ї ¤®Ј® ®ЎйҐбвў , ®вЄалв® Їа®ў®§Ј« иҐго ‚Ґ«ЁЄ®©
”а жг§бЄ®© ॢ®«ожЁҐ©. €Ў® б ¬ бгвм нв®© ॢ®«ожЁЁ б®бв®п« ў
⮬, зв® <б ¬®ў« бвЁҐ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® п> Ўл«® ў®§ўҐ¤Ґ® ў Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ґ
Ё ®ЎйҐб⢥®Ґ Їа ў® Ё ў бЁ«г нв®Ј® Їа ў бв६Ё«®бм <®ў« ¤Ґвм
®ЎйҐбвў®¬>." ’Ґ®аҐвЁЄЁ ᮢ६Ґ®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ в Є¦Ґ Ґ¤ўгб¬лб-
'" •Ґ©§ЁЈ €. Homo Ludens. ЋЇлв ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ЁЈа®ў®Ј® н«Ґ¬Ґв Єг«м-
вгал. Њ.: Џа®ЈаҐбб, 1992.
" ’ов祢 ”. €. ђгббЄ п §ўҐ§¤ . ‘вЁеЁ. ‘в вмЁ. ЏЁбм¬ . Њ.: ђгббЄ п
ЄЁЈ . 1993. ‘. 273.
146 ‘¬Ёа®ў Џ. €.
«Ґ® гЄ §лў ов, зв® ®б®ў®© <бў®Ў®¤®Ј® ®ЎйҐбвў > (Є ЇЁв «Ё§¬ )
<пў«пҐвбп ЇаЁжЁЇ Ё¤ЁўЁ¤г «мле Їа ў> Ё ўбпзҐбЄЁ ®вбв Ёў ов нв®в
ЇаЁжЁЇ.^ Њ бб н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе д Єв®ў Ї®Є §лў Ґв, зв® Ї®¤®ЎлҐ
г⢥তҐЁп ў® ¬®Ј®¬ бЇа ўҐ¤«Ёўл.
Ћ¤ Є® ¤«п Ї®Ё¬ Ёп Їа®жҐбб®ў, Їа®Ёб室пйЁе ў Ґ¤а е § Ї ¤-
®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ, Ґ¤®бв в®з® гЄ § вм Ё¤ЁўЁ¤г «ЁбвЁз®бвм Є Є
ҐҐ дг¤ ¬Ґв «мго е а ЄвҐаЁбвЁЄг. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬ «Ё§ ў®§¬®¦-
ле ¬Ґв ¬®а䮧 б ¬®© Ё¤ЁўЁ¤г «ЁбвЁз®бвЁ. € Ґб«Ё ў § Ї ¤®¬
ЁбЄгбб⢥ бв®«м иЁа®Є® а бЇа®бва Ґ ®Ўа § ў ¬ЇЁа , ЇаЁзҐ¬ нвЁ
бгйҐбвў аЁбговбп б пў®© бЁ¬Ї вЁҐ©, в® Їа ў®¬Ґа® Ї®бв ўЁвм ў®-
Їа®б: <ЌҐ бв६Ёвбп «Ё Ї®¤б®§ вҐ«м® § Ї ¤л© 祫®ўҐЄ бв вм "ў ¬-
ЇЁа®¬", ўла ¦ п нв® бв६«ҐЁҐ ў е㤮¦Ґб⢥ле ®Ўа § е? € зҐ
Ј®ў®ап, Ґ ЇаҐўа й Ґвбп «Ё Ё¤ЁўЁ¤г «ЁбвЁз®бвм § Ї ¤®Ј® ®ЎйҐбвў
ў "ў ¬ЇЁаЁбвЁз®бвм">? € зв®Ўл ®вўҐвЁвм нвЁ ў®Їа®бл, 㦮
Їа®б«Ґ¤Ёвм «®ЈЁзҐбЄЁ ў®§¬®¦л© ЇҐаҐе®¤ Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ ў <ў ¬ЇЁ-
аЁ§¬>, ўлпбЁвм, Є Є Ё ЇаЁ Є ЄЁе гб«®ўЁпе Ё¤ЁўЁ¤г «Ёбв бЇ®б®ЎҐ
бв вм <ў ¬ЇЁа®¬>.
„г¬ Ґвбп, ¬Ґв ¬®а䮧 Ё¤ЁўЁ¤г «ЁбвЁз®бвЁ ў <ў ¬ЇЁаЁбвЁз-
®бвм> ЇаҐ¤бв Ґв ЇҐаҐ¤ ¬Ё Є Є ўЇ®«Ґ ҐбвҐб⢥ п ⥤ҐжЁп,
Ґб«Ё ¬л гз⥬ ¤ў ®Ўбв®п⥫мбвў .
‚®-ЇҐаўле, Ґ б«Ґ¤гҐв гЇгбЄ вм Ё§ ўЁ¤г ®б®ЎҐ®бвЁ Їа®вҐбв в-
бЄ®© (ў з бв®бвЁ, Є «мўЁЁбвбЄ®©) нвЁЄЁ, б⠢襩 ¤ге®ў®© ®Ї®а®©
Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў . €Ў® б ¬ нв нвЁЄ , в®«Є п «о¤Ґ©
®¦Ґбв®зҐго Є®ЄгаҐжЁо ¬Ґ¦¤г б®Ў®©, ў Ё§ўҐб⮬ б¬лб«Ґ Їа®-
ў®жЁагҐв пў«ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ ¬®¦® §ў вм <б®жЁ «мл¬ ў ¬ЇЁаЁ§¬®¬>.
ѓ« ў п 楮бвм ў Їа®вҐбв вЁ§¬Ґ - ўҐз п ¦Ё§м, Є®в®а п ¤ Ґвбп
в®«мЄ® Ё§Ўа л¬ Ё в®«мЄ® ў <ЇҐаб® «м®¬ Ї®ап¤ЄҐ>. Ђ Ґб«Ё в Є,
в® ®зҐўЁ¤® Ёз⮦Ґбвў® ўбҐе §Ґ¬ле бўп§Ґ©, ®зҐўЁ¤ вйҐв ўбҐе
гбЁ«Ё©, Їа ў«Ґле Ї®¬®йм Ў«Ё¦Ґ¬г Ё«Ё б«г¦ҐЁҐ ®ЎйҐбвўг.
ќв® Їгбв п ва ⠢६ҐЁ. Љ®Ј¤ ¦Ґ ў¤®Ў ў®Є ¤®ЇгбЄ Ґвбп, зв® ®
бў®Ґ© Ё§Ўа ®бвЁ ¬®¦® г§ вм Ї® гбЇҐе ¬ ў ¤Ґ« е, ў з бв®бвЁ, ў
Є®Ї«ҐЁЁ Ў®Ј вбвў § Є®л¬ Їг⥬, в®Ј¤ <зҐбв п Є®ЄгаҐжЁп>
(д ЄвЁзҐбЄЁ бв६«ҐЁҐ гЁз⮦Ёвм Є®ЄгаҐв Є Є б®жЁ «м®Ґ бг-
йҐбвў®, ЇаЁбў®Ёў ҐЈ® ¤ҐмЈЁ Ё Ё¬гйҐбвў® - <ўлЇЁў Ё Ї®¦а ў ҐЈ®
б®жЁ «млҐ Ї«®вм Ё Єа®ўм>!) ў®§ў®¤Ёвбп ў § Є® ¦Ё§Ё. €Ў® ЇгаЁв Ё
Ї® бгйҐбвўг § пв в®«мЄ® б®Ў®© Ё Ї®¬ли«пҐв в®«мЄ® ® бў®Ґ¬ бЇ бҐ-
ЁЁ." ‚Ґз п ¦Ё§м - б«ЁиЄ®¬ ўлб®Є п бв ўЄ , зв®Ўл аЁбЄ®ў вм
Ґо ў® Ё¬п Є®Ј® Ўл в® Ё Ўл«®. € а ¤Ё ҐҐ, Є®Ґз® ¦Ґ, ¤®ЇгбвЁ¬
<б®жЁ «мл© ў ¬ЇЁаЁ§¬> - ЇаЁбў®ҐЁҐ б®Ўб⢥®бвЁ Ў«Ё¦ҐЈ® бў®Ґ-
Ј®.
" ђн¤ Ђ. Љ®жҐЇжЁп нЈ®Ё§¬ . ‘ЏЎ., Њ ЄҐв, 1995. ‘. 45 Ё ¤а.
" ‚ҐЎҐа Њ. €§Ўа лҐ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп. Њ., 1990. ‘. 186 Ё ¤а.
ЊҐв ¬®ад®§л Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ ў § Ї ¤®¬ ®ЎйҐб⢥ 147
‚®-ўв®але, б«Ґ¤гҐв Ї®¬Ёвм ®Ў гбЇҐе е ⥨§¬ , ®Ї®б।®ў ®
бўп§ ле б гзл¬ Їа®ЈаҐбᮬ Ё а жЁ® «Ё§ жЁҐ© Їа®Ё§ў®¤бвў .
ЏаЁ н⮬ ⥨§¬ Єа ©ҐЈ® ¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® в®«Є б ҐЇаҐ«®¦®б-
вмо ў«ҐзҐв ®ваЁж ЁҐ ўҐз®© ¦Ё§Ё, Ё§ 祣® Ґ ўбҐЈ¤ ®Ў®б®ў ®
ўлў®¤Ёвбп Єг«мв ⥫ . Џ®«г票Ґ ¦Ґ ⥫Ґбле 㤮ў®«мбвўЁ© ў®§ў®-
¤Ёвбп ў жҐ«м ¦Ё§Ё §Ґ¬®©, §¤Ґбм ⥨§¬ б¬лЄ Ґвбп б ал®зл¬
Їа®Ё§ў®¤бвў®¬. ‚Ґ¤м б¬лб« Ё ЇаҐ¤ § 票Ґ Ї®б«Ґ¤ҐЈ® ў 㤮ў«Ґ-
⢮२Ё Ї® ЇаҐЁ¬гйҐбвўг ⥫Ґбле 㦤. ЂвҐЁ§¬ ¤агЈ®Ј® த ,
ЇаЁ§ ойЁ© бгйҐбвў®ў ЁҐ Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® ¤ге Є Є ®б®Ў®© ॠ«м-
®бвЁ, бЄ«®Ґ Єг«мвЁўЁа®ў вм <¬ Ёо ўҐ«ЁзЁп> Ё Їа®ў®жЁагҐв Ґ-
®Ўг§¤ го Ё ¬а зго ЁЈаг д в §ЁЁ нв®Ј® ¤ге , Ї®бЄ®«мЄг в®в § Ґв
® бў®Ґ© ҐЁ§ЎҐ¦®© ЈЁЎҐ«Ё. ‚ १г«мв ⥠Ё¤ЁўЁ¤г «мл© ¤ге з бв®
Ї®Ї ¤ Ґв ў бЁвг жЁо б®Ў« § , Є®Ј¤ б¬лб«®¬ ҐЈ® бгйҐбвў®ў Ёп
бв ®ўЁвбп ¤®Є § ⥫мбвў® Їгбвм ўаҐ¬Ґ®Ј® ЇаҐў®б室бвў ¤ ᥡҐ
Ї®¤®Ўл¬Ё § бзҐв Ёе гЁз⮦ҐЁп Ё«Ё Ї®Є®аҐЁп. Џ®¤®Ў п Ё¤Ґп
®ва ¦Ґ ў 䨫쬥 ०ЁббҐа Џ®« Ђ¤Ґаб® <‘¬Ґа⥫мл© Ў®©>
(<Mortal combat>), Ј¤Ґ <§«®©> ЎгЄў «м® Ї®Ј«®й Ґв зг¦ЁҐ ¤гиЁ,
гбЁ«Ёў п ᥡп в ЄЁ¬ Їг⥬. …б«Ё ¦Ґ аҐзм Ё¤Ґв ® ЇаҐў®б室б⢥ ¦Ёў®Ј®
⥫ , ў Є®в®а®¬ б«Ёвл ў®Ґ¤Ё® ᬥавлҐ ¤ге Ё Ї«®вм, в®Ј¤ дЁ«®б®д
(ЌЁжиҐ) бЇ®б®ЎҐ гЇ®вॡЁвм ўла ¦ҐЁҐ <ᢥае祫®ўҐЄ>, ЇЁб ⥫м
(„. ‹®¤®. Њ®абЄ®© ў®«Є) ЁбЇ®«м§®ў вм ®Ўа § <Ў®«ми®Ј® ЄгбЄ
§ Єў бЄЁ>.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ё§ з «м п гбв ®ўЄ Їа®вҐбв вЁ§¬ Ё¤Ё-
ўЁ¤г «мго ўҐзго ¦Ё§м бЇҐаў Їа®ў®жЁагҐв <б®жЁ «мл© ў ¬ЇЁ-
аЁ§¬> - бв६«ҐЁҐ ®Ў®Ј вЁвмбп § бзҐв ¤агЈ®Ј®, § ⥬ 㪮२ў-
иЁ©бп Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ Ї® ¬ҐаҐ гбЇҐе®ў ¬ вҐаЁ «Ё§¬ Ё ⥨§¬ Ї®-
Ўг¦¤ Ґв (Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ, ў д в §ЁЁ) Є <ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®¬г ў ¬ЇЁ-
аЁ§¬г>. ‚Ґ¤м Ґб«Ё ўҐз п ¦Ё§м Ґў®§¬®¦ , бгйҐбвў®ў ЁҐ ¤агЈЁе
«о¤Ґ© Ё ®ЎйҐбвў ў 楫®¬ Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаҐ¤¬Ґв®¬ б«г¦ҐЁп Ё
楫мо Ё¤ЁўЁ¤г «м®© бў®Ў®¤®© ¤Ґп⥫м®бвЁ (Є н⮬㠯а®бв® Ґв
ЇаЁўлзЄЁ), в® Ґ¤ЁбвўҐл¬ б¬лб«®¬ ¦Ё§Ё Ё Ёбв®зЁЄ®¬ а ¤®бвЁ
бв ®ўЁвбп б®Ўб⢥®Ґ бгйҐбвў®ў ЁҐ. Џа®¤«Ёвм ҐЈ® «оЎл¬Ё б।бв-
ў ¬Ё - Ґ¤Ёб⢥ п § ¤ з , аҐиҐЁҐ Є®в®а®© бв®Ёв ва вЁвм бЁ«л.
Љ®Ґз®, Ї® Ў®«м讬г бзҐвг, нв гбв ®ўЄ ®бв Ґвбп ¬Ґзв®©, ЇаЁзҐ¬
Ґ ўбҐЈ¤ ®б®§ ®©. Ќ® Ё¬Ґ® ҐҐ ®б®ўҐ ў®§ЁЄ ов ஬ л ®
„а Єг«Ґ Ё«Ё ® ¤агЈЁе ў ¬ЇЁа е (<ѓ®«®¤> “. ‘ваЁЎҐа Ё ¤а.),
в Є¦Ґ ¬®Ј®зЁб«ҐлҐ дЁ«м¬л, Ј¤Ґ нвЁ бгйҐбвў Ё§®Ўа ¦ овбп б
®вЄа®ўҐл¬ б®згўбвўЁҐ¬. ‚ Ї®¤®Ўле Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁпе з бв® §ўгзЁв
в®бЄ Ї® ўҐз®© §Ґ¬®© ¦Ё§Ё, ¦Ґ« ЁҐ Ё§®ЎаҐбвЁ б।бвў , зв®Ўл
§ ¬Ґ¤«Ёвм Ё«Ё ў®®ЎйҐ ЁбЄ«озЁвм бв २Ґ. ќв ¦Ґ гбв ®ўЄ Ї®¤бвҐ-
ЈЁў Ґв ¬Ґ¤ЁжЁбЄго гЄг а §а Ў®вЄг ¬Ґв®¤®ў § ¬Ґл Ё§®иҐле
®аЈ ®ў. € бЄ®«мЄ® ¬®¦® бг¤Ёвм Ї® ¬ бб®ў®© ЇҐз вЁ, Ґ ўбҐЈ¤
Ї®¤®Ў п § ¬Ґ б®ўҐаи Ґвбп ў а ¬Є е § Є® . ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ,
Ї®ЇлвЄ § ў« ¤Ґвм §¤®а®ўл¬Ё ®аЈ ¬Ё бў®Ёе б®Ўа вЁ© ўЇ®«Ґ ҐбвҐ-
б⢥ ¤«п вҐе, Єв® 楨в б®Ўб⢥го ¦Ё§м ЇаҐўлиҐ ўбҐЈ®. Ђ ал®Є
148 ‘¬Ёа®ў Џ. €.
ў ЇаЁжЁЇҐ бЇ®б®ЎҐ ®ЎҐбЇҐзЁвм «оЎ®© бЇа®б ᮮ⢥вбвўгойЁ¬ ЇаҐ¤-
«®¦ҐЁҐ¬.
Ља®¬Ґ в®Ј®, в ¦Ґ (е®вп ҐбЄ®«мЄ® ¬®¤ЁдЁжЁа®ў п) гбв ®ўЄ
®Ў®бвапҐв ўбпзҐбЄго Ї®Ј®о § 㤮ў®«мбвўЁп¬Ё, ЇаЁзҐ¬ ЇаҐЁ¬гйҐбв-
ўҐ® ⥫Ґбл¬Ё, Ї®бЄ®«мЄг ®Ё ^ ¤Ґ¦ҐҐ^, <ॠ«мҐҐ>, Ґ¦Ґ«Ё
¤ге®ўлҐ. €Ў® Ґб«Ё ⥫® ᬥав®, Їа®¤«Ёвм ҐЈ® бгйҐбвў®ў ЁҐ
ва㤮, в® ¤® Ї®бв а вмбп Ї®«гзЁвм ¬ ЄбЁ¬г¬ 㤮ў®«мбвўЁ© ў ®в-
ўҐ¤Ґл© ба®Є. Ћвбо¤ ўл⥪ Ґв ал®з п нЄбЇ«г в жЁп ᥪбг «мле
Ё Ёле згўб⢥ле Ї®вॡ®б⥩, ўЇ«®вм ¤® а §«Ёзле д®а¬ Ё§ўа -
饨п, Є®в®алҐ Ї®б⥯Ґ® ЇҐаҐбв ов бзЁв вмбп в Є®ўл¬Ё (ЇаЁўлзлҐ
⥫ҐблҐ г¤®ў®«мбвўЁп < ¤®Ґ¤ ов>, Ё вॡгҐвбп Ґзв® Ў®«ҐҐ ®бв஥
Ё ў®§Ўг¦¤ о饥). Џ® нвЁ¬ ¦Ґ ¬®вЁў ¬ а бЇа®бва пҐвбп «Є®Ј®«Ё§¬,
гЇ®вॡ«ҐЁҐ аЄ®вЁЄ®ў Ё Їа. (Њ®¦® ЇаҐ¤бв ўЁвм, бЄ®«мЄ® ®Ї б®
Їа®ЁЄ®ўҐЁҐ Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ ў ⥨бвЁзҐбЄЁ бв஥го а®ббЁ©-
бЄго ¬®«®¤Ґ¦м.)
‚ бв®п饥 ўаҐ¬п бгйҐбвўгҐв Ё ўҐипп ЇаЁзЁ , гбЁ«Ёў ой п
Ї®Ј®о § 㤮ў®«мбвўЁп¬Ё - бва е ЇҐаҐ¤ нЄ®«®ЈЁзҐбЄ®© Є в бва®д®©.
Ћ «Ёи Ґв 祫®ўҐЄ ҐбвҐб⢥®Ј® бв६«ҐЁп Їа®¤«Ёвм бў®о ¦Ё§м
ў ¤Ґвпе, в. Ґ. ҐйҐ Ў®«ҐҐ ®ЎҐбб¬лб«Ёў Ґв ҐҐ. ЏаЁзҐ¬ б«Ґ¤гҐв ⢥म
Ї®¬Ёвм, зв® б ¬ гЈа®§ Є в бва®дл ўл§ў ¤Ґп⥫м®бвмо вҐе,
Є®Ј® б Ї®«л¬ Їа ў®¬ ¬®¦® §ў вм <б®жЁ «мл¬Ё ў ¬ЇЁа ¬Ё> -
«о¤м¬Ё, бв६пйЁ¬Ёбп Є Ґ®Ја ЁзҐ®¬г Ў®Ј вбвўг.
€¤ЁўЁ¤г «м п ¦Ё§м Є Є ўлби п 楮бвм, в Є¦Ґ ®б®ў
¬®а «Ё Ё Їа ў Їа®Ї Ј ¤ЁагҐвбп Ґ в®«мЄ® ў е㤮¦Ґб⢥ле, ® Ё
ў ⥮аҐвЁЄ®-дЁ«®б®дбЄЁе б®зЁҐЁпе. “⢥ত Ґвбп, зв® <бгйҐбвўгҐв
в®«мЄ® ®¤® ®б®ў®Ї®« Ј о饥 Їа ў® (ўбҐ ®бв «млҐ пў«повбп ҐЈ®
б«Ґ¤бвўЁп¬Ё Ё«Ё ўлў®¤ ¬Ё): Їа ў® 祫®ўҐЄ ҐЈ® б®Ўб⢥го ¦Ё§м.
†Ё§м - б®ў®ЄгЇ®бвм ¤Ґ©бвўЁ©, Ё¬ҐойЁе 楫мо б ¬®б®еа ҐЁҐ Ё
б ¬®б®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ. Џа ў® ¦Ё§м ®§ з Ґв бў®Ў®¤г ¤Ґ©бвўЁ©
¤«п Ї®¤¤Ґа¦ Ёп, г«гз襨п, 㤮ў«Ґвў®аҐЁп Ё б« ¦¤ҐЁп б®Ўбв-
ўҐ®© ¦Ё§мо>." Џ® бгвЁ нв® ®§ з Ґв: <†Ё§м а ¤Ё ¦Ё§Ё ЇаЁ®бЁв
㤮ў«Ґвў®аҐЁҐ ¦Ё§мо, Ё нв® Ґ¤ЁбвўҐл© б¬лб« ¦Ё§Ё>. € зҐ
Ј®ў®ап, Ё ⥮аҐвЁзҐбЄ®¬ га®ўҐ ¤Ґ« Ґвбп Ї®ЇлвЄ <бвпгвм> б¬лб«,
а ¤®бвм Ё бгйҐбвў®ў ЁҐ ў ҐЄ®Ґ бЁЄаҐвЁзҐбЄ®Ґ 楫®Ґ, ЇаЁзҐ¬ Ё¬Ґ®
бгйҐбвў®ў ЁҐ ¤®«¦® Ўлвм ®б®ў®© ўбҐЈ®.
ђ §Ў®а Ё¤ЁўЁ¤г «ЁбвбЄЁе Є®жҐЇжЁ© ¬®а «Ё Ё Їа ў Ґ ўе®¤Ёв
ў § ¤ зг бв®п饩 бв вмЁ, ® ўбҐ ¦Ґ б«Ґ¤гҐв § ¬ҐвЁвм, зв® ў гЇ®-
¬пгв®© ўлиҐ Є®жҐЇжЁЁ Ї®«®бвмо ®вбгвбвўгҐв ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ®
Є ЄЁе-в® Є зҐб⢥ле е а ЄвҐаЁбвЁЄ е Ё¤ЁўЁ¤ , ®б®ўҐ Є®в®але
ҐЈ® ¬®¦® Ё¤ҐвЁдЁжЁа®ў вм б Є Є®©-в® ®Ўй®бвмо. Ћ¤® <џ> Їа®-
вЁў®бв®Ёв ¤агЈ®¬г <џ> Є Є ЎҐ§«ЁЄЁҐ бгй®бвЁ, Ґ Ё¬ҐойЁҐ ў®§а бв ,
Ї®« , Їа®дҐббЁЁ, жЁ® «м®бвЁ Ё«Ё Ја ¦¤ бвў . Ђ ўҐ¤м ¬л Ґ
" ђн¤ Ђ. Љ®жҐЇжЁп нЈ®Ё§¬ . ‘. 48.
ЊҐв ¬®ад®§л Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ ў § Ї ¤®¬ ®ЎйҐб⢥ 149
¬®¦Ґ¬ ў ॠ«м®бвЁ бгйҐбвў®ў вм, Ґ Ё¤ҐвЁдЁжЁагп ᥡп б ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґл¬ <Њл>. “ Є ¦¤®Ј® Ё§ б бў®п Єг«мвга , தЁ , த, бў®©
п§лЄ Ё ў®§а бв Ё в. ¤. Љ Є Ја ¦¤ Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© бва л, ¬л
®Ў« ¤ Ґ¬ ᮮ⢥вбвўгойЁ¬Ё Їа ў ¬Ё Ё ®Ўп§ ®бвп¬Ё, г б Ґбвм
Ї ¬пвм ® ЇаҐ¤Є е Ё § Ў®в ® Ї®в®¬Є е. „ Ё б ¬ а §г¬, ® Є®в®а®¬
бв®«м ¬®Ј® ЇЁиҐв ўв®а жЁвЁа®ў ®© ўлиҐ Є®жҐЇжЁЁ, Ґ ¤ ¬
ЇаЁа®¤®© Ё«Ё Ѓ®Ј®¬, ў аҐи о饩 б⥯ҐЁ ® пў«пҐвбп б®жЁ «мл¬
Ї® Їа®Ёб宦¤ҐЁо Є зҐбвў®¬. € зҐ Ј®ў®ап, б ¬ ЇаЁа®¤ 祫®ўҐЄ
Ё¬ҐҐв ¬®йго б®жЁ «мго Є®¬Ї®Ґвг, в Є зв® Ґ¤ў «Ё ў®§¬®¦®
бва®Ёвм зЁбв® Ё¤ЁўЁ¤г «ЁбвбЄЁҐ Є®жҐЇжЁЁ ¬®а «Ё Ё Їа ў . Ља®¬Ґ
в®Ј®, <бвпЈЁў ЁҐ> Ё«Ё <б«ЁпЁҐ> ў®Ґ¤Ё® бгйҐбвў®ў Ёп, б¬лб« Ё
а ¤®бвЁ ( нв® ®б®ў Ё¤ЁўЁ¤г «ЁбвбЄЁе Є®жҐЇжЁ©) § ¬Ґв® ®ЎҐ¤пҐв
¦Ё§Ґ¤Ґп⥫м®бвм 祫®ўҐЄ .
—в® Є б Ґвбп ¦Ё§Ё ®в¤Ґ«м®Ј® 祫®ўҐЄ , в® в Є®Ґ ®ЎҐ¤ҐЁҐ ¬®¦Ґв
Ўлвм вҐаЇЁ¬л¬, Ґб«Ё ўв®а Ё«Ё Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м Ё¤ЁўЁ¤г «ЁбвбЄ®©
Є®жҐЇжЁЁ ¤Ґ« Ґв нв® ¤®Ўа®ў®«м® Ё ЎҐ§ ®б®Ў®Ј® ўаҐ¤ ¤«п ¤агЈЁе
(бЄ ¦Ґ¬, Ґ а §ЎЁа Ґв <§ Їз бвЁ> Ў«Ё¦Ёе, зв®Ўл Їа®¤«Ёвм бў®Ґ
бгйҐбвў®ў ЁҐ, Ё Ґ ЇаЁг¦¤ Ґв ¤ҐвҐ© § Ё¬ вмбп ᥪᮬ ў Ї®а®-
дЁ«м¬ е ¤«п <бў®ҐЈ® 㤮ў®«мбвўЁп>). ‚®Їа®б бҐа쥧® ®б«®¦пҐвбп,
Є®Ј¤ аҐзм § 室Ёв ® бва е Ё«Ё ®ЎйҐбвў е, Ј¤Ґ Ї®¤®ЎлҐ Є®жҐЇжЁЁ
бв ®ўпвбп Ј« ўҐбвўгойЁ¬Ё, «о¤Ё б Ё¤ЁўЁ¤г «ЁбвбЄЁ¬ ¬Ёа®ў®§-
§аҐЁҐ¬ ®бгйҐбвў«пов ўгваҐоо Ё ўҐиоо Ї®«ЁвЁЄг.
„Ґ«® ў ⮬, зв® «оЎ®Ґ Ј®бг¤ абвў® Ё«Ё ®ЎйҐбвў® Ґбвм Ё§ з «м®
ўаҐ¬Ґ®Ґ, ЇаҐе®¤п饥 ®Ўа §®ў ЁҐ. ‡ Є®л ҐЈ® бгйҐбвў®ў Ёп ®Ї-
।Ґ«повбп б ¬Ё¬ нвЁ¬ ўаҐ¬Ґл¬ бгйҐбвў®ў ЁҐ¬, в Є¦Ґ 㦤 ¬Ё
Ё ЁвҐаҐб ¬Ё нв®Ј® бў®ҐЈ® бгйҐбвў®ў Ёп. ‹оЎ®Ґ Ј®бг¤ абвў® Ё«Ё
®ЎйҐбвў® ¤®«¦® Ёб室Ёвм Ё§ ЇаЁжЁЇ Їа ўЁ«м® Ї®пв®© Ї®«м§л^
€ зҐ Ј®ў®ап, ®в¤Ґ«м®Ґ ®ЎйҐбвў® Ё«Ё Ј®бг¤ абвў® Ї® б ¬®© бў®Ґ©
ЇаЁа®¤Ґ ®Ўп§ ® § Ё¬ вмбп Їа®¤«ҐЁҐ¬ бў®ҐЈ® бгйҐбвў®ў Ёп Ё ®ЎҐб-
ЇҐзҐЁҐ¬ ЁЎ®«ҐҐ Ў« Ј®ЇаЁпвле ¤«п ᥡп гб«®ўЁ©. ” ЄвЁзҐбЄЁ,
Ј®бг¤ аб⢥ п Ї®«ЁвЁЄ ў Ё§ўҐбв®© ¬ҐаҐ вॡгҐв <ў ¬ЇЁаЁ§¬ > Ї®
®в®иҐЁо Є ¤агЈЁ¬ Ј®бг¤ абвў ¬, ®Єаг¦ о饬㠬Ёаг ў®®ЎйҐ, е®зҐв
в®Ј® ®в¤Ґ«мл© Ї®«ЁвЁЄ Ё«Ё Ґв.
ЋЈа ЁзЁвм нв®в <ў ¬ЇЁаЁ§¬> ¬®¦Ґв в®«мЄ® Їа®вЁў®¤Ґ©бвўЁҐ ¤аг-
ЈЁе Ј®бг¤ абвў Ё«Ё б®®ЎйҐбвў, в Є¦Ґ ®б®ў п н⮬ Їа®вЁў®-
¤Ґ©бвўЁЁ бЁб⥬ ¬Ґ¦¤г த®Ј® Їа ў . Ља ©Ґ ў ¦®, зв® б ¬®
Їа ў® бЇ®б®Ў® ўлЇ®«пвм бў®о ᤥনў ойго а®«м «Ёим Ї®бв®«мЄг,
Ї®бЄ®«мЄг Ј®бг¤ абвўҐлҐ ¤Ґп⥫Ё, ®вўҐвбвўҐлҐ § ўҐиоо Ї®-
«ЁвЁЄг, бв஥л (Ґ ®Ўп§ вҐ«м® б®§ ⥫м®, ¤ ¦Ґ «гзиҐ, Ґб«Ё
ЎҐбᮧ ⥫м®) < вЁў ¬ЇЁаЁбвЁз®>, Є®Ј¤ ®Ё ўҐапв ў Ґзв® Ў®«ҐҐ
ўлб®Є®Ґ, Ґ¦Ґ«Ё н«Ґ¬Ґв ஥ ўл¦Ёў ЁҐ. ‚®®ЎйҐ Ј®ў®ап, в ЄЁ¬Ё
«о¤м¬Ё ¬®Јгв Ўлвм в®«мЄ® <б«г¦ЁвҐ«Ё>, ЇаЁзҐ¬ зҐбвлҐ. ’®«мЄ® ®Ё
" „ Ё«ҐўбЄЁ© Ќ. џ. ђ®ббЁп Ё …ўа®Ї . ‘ЏЎ., 1995. ‘. 27.
150 ‘¬Ёа®ў Џ. €.
бЇ®б®Ўл Є Їа®ўҐ¤ҐЁо а ўб⢥®© Ї®«ЁвЁЄЁ, Ї®бЄ®«мЄг г Ёе Ґбвм
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® ¤®«ЈҐ Ё Ї®Ё¬ ЁҐ в®Ј®, зв® г ¤агЈЁе ¬®Јгв Ўлвм
б®ЎбвўҐлҐ ЁвҐаҐбл. Љ®Ј¤ ¦Ґ ®Ў«ҐзҐлҐ ў« бвмо «о¤Ё Їа®ЁЄ-
гвл гЎҐ¦¤ҐЁҐ¬, зв® Ёе «Ёз®Ґ ЇаҐгбЇҐпЁҐ, в Є¦Ґ бгйҐбвў®ў ЁҐ
Ёе த Ё Ј®бг¤ абвў - «мд Ё ®¬ҐЈ Їа ЄвЁзҐбЄ®© Ї®«ЁвЁЄЁ,
в®Ј¤ ¤«п Ёе «оЎлҐ ¤®Ј®ў®ал бгвм Їа®бвлҐ Ўг¬ ¦ЄЁ Ё Ї®«Ґ§л
«Ёим ў в®© б⥯ҐЁ, ў Є Є®© бЇ®б®Ўл ®ЎҐбЇҐзЁвм ЇаҐЁ¬гйҐбвў® ¤
б®ЇҐаЁЄ®¬. ‹о¤Ё нв®Ј® вЁЇ Ё§®ЎаҐв ов ¤ў®©лҐ бв ¤ авл ¤«п
®жҐЄЁ б®Ўб⢥ле ¤Ґ©бвўЁ© Ё ¤Ґ©бвўЁ© ¤агЈЁе, ЇаЁ¬Ґа, ®Ўкпў«пов
бдҐа®© бў®Ёе <¦Ё§Ґле ЁвҐаҐб®ў> ўҐбм §Ґ¬®© и а, ®ЎўЁпп
¤агЈЁе ў <Ё¬ЇҐабЄЁе ¬ЎЁжЁпе>. ЋЁ аги ов ¤®Ј®ў®аҐ®бвЁ,
¬®вЁўЁагп нв® <Ї«®еЁ¬> Ї®ўҐ¤ҐЁҐ¬ Ї авҐа®ў, вॡгп бЄагЇг«Ґ§®Ј®
ўлЇ®«ҐЁп ®Ўп§ ⥫мбвў Ї® ®в®иҐЁо Є ᥡҐ Ё в. ¤. <•®а®иЁ¬
Ї ап¬>, Є Є®ўл¬Ё ®Ё бҐЎп ®Ўкпў«пов, ¬®¦® ¤Ґ« вм ўбҐ, <Ї«®-
еЁ¬> - ЁзҐЈ®, ЎҐ§ а §аҐиҐЁп <е®а®иЁе> (ў е㤮¦Ґб⢥®© Їа®-
¤гЄжЁЁ Ї®¤®Ў п гбв ®ўЄ ¤Ґ« Ґв ¤Ґ©бвўЁп <ЈҐа®п> Ё < вЁЈҐа®п>
Ґа §«ЁзЁ¬л¬Ё Ї® ᮤҐа¦ Ёо: ®Ў ¤Ґ« ов ®¤® Ё в® ¦Ґ - гЎЁў ов,
Їлв ов, ЇаЁ¬Ґпов бЁ«ЁҐ, а §ўҐ зв® <ЈҐа®©> ЁбЇ®«пҐв ўбҐ нв® б
Ў®«м襩 «®ўЄ®бвмо Ё«Ё Ё§пйҐбвў®¬, 祬 < вЁЈҐа®©>).
€ ўбҐ-в ЄЁ, ®вўҐвбвўҐлҐ «о¤Ё нв®Ј® த ҐйҐ Ґ б ¬лҐ ®Ї блҐ
ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё <ў ¬ЇЁа®ў>. Џ®Є ®Ё е®вп Ўл б ЄҐ¬-в® ®в®¦¤Ґбвў«пов
бҐЎп Ё Є®¬г-в® б«г¦ в (Єа®¬Ґ б ¬Ёе ᥡп), ®Ё бЇ®б®Ўл ®в®бЁ-
вҐ«м® б¤Ґа¦ ®Ґ Ё а §г¬®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ, Ї®¤
гЈа®§®© ЈЁЎҐ«Ё <бў®Ёе «о¤Ґ©>. „Ґа¦ вм Ёе ЇаЁжҐ«Ґ - Ґ б ¬®Ґ
а ўб⢥®Ґ ¤Ґ«®, ®, Є ᮦ «ҐЁо, ®Ё Ї®Ё¬ ов в®«мЄ® п§лЄ
бЁ«л, Ё ҐйҐ е®а®и®, зв® ®Ё ¬®Јгв Ї®Ё¬ вм е®вп Ўл нв®в п§лЄ
(«ЁжҐ¬Ґа® г⢥ত п ЇаЁ н⮬, Є Є —ҐазЁ««м ў ”г«в®Ґ, зв® Ё¬Ґ®
Ёе б®ЇҐаЁЄЁ Ї®Ё¬ ов в®«мЄ® п§лЄ бЁ«л).
Ќ ¬®Ј® ®Ї ᥥ ¤агЈЁҐ, Ў®«ҐҐ паЄ® ўла ¦ҐлҐ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё
в®© ¦Ґ Ї®а®¤л - вҐ, Єв® ўЇ®«Ґ <а §г¬®> а бб㦤 Ґв: <Џ®б«Ґ
б. - е®вм Ї®в®Ї!> ќвЁ «о¤Ё ў®®ЎйҐ «ЁиҐл Є ЄЁе-«ЁЎ® ᤥন-
ў ойЁе з « Ё ¤Ґ©бвўгов ЎҐ§ ўбпЄЁе Їа ўЁ« ўгваЁ бва л Ё
¬Ґ¦¤г த®© ॥, Ґб«Ё Ё¬ ўлЇ ¤Ґв Ї®¤е®¤пйЁ© б«гз ©. ЏаЁ н⮬
®Ё бЇ®б®Ўл ¤®ў®«м® Ўлбва® бЄ®®а¤ЁЁа®ў вмбп ¬Ґ¦¤г б®Ў®© ¤«п
б®ў¬Ґбвле ¤Ґ©бвўЁ©. ‹оЎ®Ј® Ё§ Ёе ЁвҐаҐбгҐв в®«мЄ® «Ёз®Ґ ЇаҐ-
гбЇҐпЁҐ, ® ®Ё «ҐЈЄ® 室пв ®ЎйЁ© п§лЄ, Ї®бЄ®«мЄг ¤®бв в®з®
ЁвҐ««ҐЄвг «мл, зв®Ўл Ї®пвм нд䥪⨢®бвм ®аЈ Ё§ жЁЁ. ЋЁ
®б®Ў® ®Ї бл ҐйҐ вҐ¬, зв® ўбвгЇ п ў Є®в Євл б <¬Ґбвл¬Ё>, <вг-
§Ґ¬л¬Ё> нЈ®Ёбв ¬Ё (ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п¬Ё ®в¤Ґ«мле бва Ё«Ё ®ЎйҐбвў,
ЇҐаҐбв ўиЁе Ї® Є ЄЁ¬-в® ЇаЁзЁ ¬ ®в®¦¤Ґбвў«пвм ᥡп б® бў®Ё¬
த®¬ Ё б® бў®Ґ© бва ®©), ЇЁв ов Ё ў§а йЁў ов Ёе ¤«п б®Ўб⢥®©
ўлЈ®¤л, Ї®б⥯Ґ® ЇаҐўа й п Ёе ў <ў ¬ЇЁа®ў>. Џ®«м§ ¤«п <ўҐиЁе
ў ¬ЇЁа®ў> ў ⮬, зв® <¬ҐбвлҐ> ЇаҐ¤ ов ЁвҐаҐбл бў®Ґ© бва л Ё
бў®ҐЈ® த Ё Ї®¬®Ј ов <ўҐиЁ¬> Ї®«м§®ў вмбп Ёе ¦Ё§Ґл¬Ё
бЁ« ¬Ё, ЇаЁзҐ¬, Ї®бЄ®«мЄг ®а¬ «млҐ Ја ¦¤ Ґ Ґ ®Ї б овбп Ёе Ё
ЊҐв ¬®ад®§л Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ ў § Ї ¤®¬ ®ЎйҐб⢥ 151
¤®ўҐапов Ё¬, нв®в Їа®жҐбб ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п Їа®е®¤Ёв Ґ§ ¬Ґв®. ‹оЎ®Ґ
ЇаҐ¤ ⥫мбвў® зЁ Ґвбп б в®Ј®, з⮠祫®ўҐЄ ®вз㦤 Ґв бҐЎп ®в
<бў®Ёе>. ќЈ®Ёбвг б®ўҐаиЁвм ҐЈ® ⥬ «ҐЈзҐ, 祬 а миҐ ® зЁ Ґв
бзЁв вм бҐЎп «гзиҐ Ё ўлиҐ ®Єаг¦ о饣® ҐЈ® <Ўл¤« > (Ё«Ё <б®ўЄ®ў>).
Џ®¤®ЎлҐ «о¤Ё ўбҐЈ¤ 室пвбп ў «оЎ®© бва Ґ, Ё¬Ґ® Ёе г« ў-
«Ёў ов <ўҐиЁҐ ў ¬ЇЁал> Ё ЇаҐўа й ов ў бў®Ґ Ї®¤®ЎЁҐ, зв®Ўл
Ї®в®¬ «ҐЈзҐ Ё бў®Ў®¤ҐҐ <ЇЁвм Єа®ўм> Ё§ ᮮ⢥вбвўго饣® ®ЎйҐбвў
Ё«Ё Ј®бг¤ абвў .
‹оЎ®Їлв®, зв® Ї®¬Ё¬® <Їа ЄвЁзҐбЄЁе нЈ®Ёбв®ў>, бЇ®б®Ўле ўл-
¦Ёў вм ў «оЎле гб«®ўЁпе, ЇЁв пбм б®Є ¬Ё бў®Ґ© бва л (¤ ¦Ґ Ґб«Ё
бва ЈЁЎҐв), бгйҐбвўгҐв ¬®Ј® Ў®«ҐҐ ¬®Ј®зЁб«Ґл© б«®© <⥮-
аҐвЁзҐбЄЁе нЈ®Ёбв®ў>, Є®в®алҐ ў ¬ бᥠ᢮Ґ© Ї®звЁ ҐбЇ®б®Ўл ¤Ґ©-
бвў®ў вм ў ¬ЇЁаЁбвЁзҐбЄЁ, ® ⥮аҐвЁзҐбЄЁ Ё а ўб⢥® ®Їа ў¤л-
ў ов ¤Ґ©бвўЁп <ў ¬ЇЁа®ў-Їа ЄвЁЄ®ў>. ‘ ¬Ё <⥮аҐвЁЄЁ> б«г¦ в
ЇЁйҐ© <Їа ЄвЁЄ ¬>, ®в¤ ў п Ё¬ бў®Ґ Ё¬гйҐбвў®, ᡥ०ҐЁп, вҐапп
б®жЁ «м®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ, Їа ў Ё в.¤., в.Ґ. пў® бва ¤ п. ’Ґ¬ Ґ
¬ҐҐҐ, ў ЄаЁ§Ёбле бЁвг жЁпе ®Ё Ї®¤¤Ґа¦Ёў ов Ґ <б«г¦ЁвҐ«Ґ©>,
§ йЁй ойЁе Ёе ॠ«млҐ ЁвҐаҐбл, <ў ¬ЇЁа®ў>, <Ї®Ґ¤ ойЁе> Ёе.
Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, <⥮аҐвЁЄ®ў-нЈ®Ёбв®ў> бЎ«Ё¦ Ґв б <Їа ЄвЁЄ ¬Ё>
®Ўй п ўҐа ў ⥮аҐвЁзҐбЄЁ© ⥧Ёб ® ЇаЁ¬ ⥠«Ёз®бвЁ ¤ ®ЎйҐбвў®¬,
®ЎйҐҐ ®йг饨Ґ бў®Ґ© <Ё§Ўа ®бвЁ> ў ¬ЁаҐ Ї® ба ўҐЁо б Їа®бвл¬
«о¤®¬, згўбвў® <гЁЄ «м®бвЁ> бў®ҐЈ® ¬Ґбв ў® ўбҐ«Ґ®©. Ќа ўбв-
ўҐ® ¦Ґ ®Ё ®Їа ў¤лў ов ¤Ґ©бвўЁп <Їа ЄвЁЄ®ў>, Ёбе®¤п Ё§ Є®жҐЇ-
жЁЁ <Їа ў 祫®ўҐЄ >. €¬ Ї®зҐ¬г-в® «ҐЈзҐ ЇҐаҐҐбвЁ гЁз⮦ҐЁҐ
祫®ўҐЄ 祫®ўҐЄ®¬, Ґ¦Ґ«Ё ®Ја ЁзҐЁҐ ®ЎйҐбвў®¬ Ё¤ЁўЁ¤г «м®©
бў®Ў®¤л. • а ЄвҐал¬ ў н⮬ ®в®иҐЁЁ пў«пҐвбп Ї®ўҐ¤ҐЁҐ ҐЄ®в®-
але ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© а®ббЁ©бЄ®© ЁвҐ««ЁЈҐжЁЁ, ®б®ЎҐ® вҐе, Є®Ј®
®Ўлз® ўЄ«оз ов ў <Єг«мвгаго н«Ёвг>, ®, ¤г¬ Ґвбп, Ё¬Ґ® Є Ё¬
®в®бЁвбп б«®ў® <®Ўа §®ў жл>, Їг饮Ґ ў 室 ‘®«¦ҐЁжлл¬.
Ћб®ўлҐ Їа®жҐббл, гЈа®¦ ойЁҐ бгйҐбвў®ў Ёо 祫®ўҐзҐбвў Ё
Ў« Ј®Ї®«гзЁо ®в¤Ґ«мле бва , ўл§ў л ¤Ґп⥫м®бвмо нЈ®¤Ґп⥫Ґ©
Ё«Ё <ў ¬ЇЁа®ў>, в. Ґ. «о¤Ґ©, ¤«п Є®Ёе б®Ўб⢥®Ґ бгйҐбвў®ў ЁҐ
пў«пҐвбп Ёбв®зЁЄ®¬ а ¤®бвЁ Ё б¬лб« . €¬Ґ® Ёе ЎҐ§г¤Ґа¦ п
нЄбЇ бЁп ў® ўҐиЁ© ¬Ёа, ўл§ў п ¦ ¦¤®© Ў®Ј вбвў , ў« бвЁ,
Є®¬д®ав Ё б« ¦¤ҐЁ©, Ї®а®¤Ё« иЁ Ј«®Ў «млҐ Їа®Ў«Ґ¬л -
нЄ®«®ЈЁзҐбЄго, Ёбв®йҐЁп аҐбгаб®ў, ¤ҐЈа ¤ жЁЁ Єг«мвгал.
—Ґ«®ўҐзҐбвўг ў 楫пе б®Ўб⢥®Ј® ўл¦Ёў Ёп Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¬ Є-
бЁ¬ «м® ®Ја ЁзЁвм бў®Ў®¤г ¤Ґп⥫м®бвЁ нвЁе «о¤Ґ©, е®вп бЇа -
ўЁвмбп б Ё¬Ё Ўг¤Ґв ўҐбм¬ ҐЇа®бв®. ‚ Є зҐб⢥ б।бвў Ё¤Ґ©®Ј®
Їа®вЁў®Ў®абвў Ёе Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ Ї®«Ґ§® ўл¤ўЁгвм ⥧Ёбл:
- ®Ў гйҐаЎ®бвЁ жЁўЁ«Ё§ жЁЁ, Ї®бв஥®© <¤Ґп⥫м®бвЁ-
¤«п-ᥡп>;
- ® ⥮аҐвЁзҐбЄ®© Ґб®бв®п⥫м®бвЁ ЇаЁжЁЇ ® ЇаЁ¬ ⥠«Ёз-
®бвЁ ¤ ®ЎйҐбвў®¬ (¤®бв в®з® ЇаҐ¤®бв ўЁвм 祫®ўҐЄг ў®§¬®¦®бвм
152 ‘¬Ёа®ў Џ. €.
Ўлвм б®жЁ «м® § зЁ¬л¬, в. Ґ. ў®§¬®¦®бвм ®Є §лў вм ў®§¤Ґ©бвўЁҐ
室 б®ЎлвЁ© ў ®ЎйҐб⢥);
- ® Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ®Ја ЁзЁвм <Їа ў 祫®ўҐЄ > <Їа ў ¬Ё Ја ¦-
¤ Ё >, Ё¬Ґп ў ўЁ¤г в®, зв® Є ¦¤ п бва Ё¬ҐҐв Їа ў® Ё ¤ ¦Ґ
®Ўп§ ᮧ¤ ў вм бў®Ґ© вҐааЁв®аЁЁ гб«®ўЁп ¬ ЄбЁ¬ «м® Ў« Ј®-
ЇаЁпвлҐ ¤«п бгйҐбвў®ў Ёп Ё а §ўЁвЁп Ё¬Ґ® Ја ¦¤ Ё бва л,
Ґ «оЎ®Ј® <祫®ўҐЄ б® бв®а®л>.
†Ґ« вҐ«м® ®ЎҐбЇҐзЁвм иЁа®Єго Ё ¤®бвгЇго ¤«п ®Ўл¤Ґ®Ј®
ў®бЇаЁпвЁп Ї®Їг«паЁ§ жЁо нвЁе ⥧Ёб®ў.
‚ Є зҐб⢥ ¤®«Ј®ба®з®© ЇҐабЇҐЄвЁўл б«Ґ¤гҐв ЁбЄ вм ЇгвЁ Ї®бва®-
ҐЁп <¤ге®ў®-ЁЈа®ў®©> жЁўЁ«Ё§ жЁЁ, в. Ґ. жЁўЁ«Ё§ жЁЁ, Є®в®а п
Ўл« Ўл ®б®ў ўбҐе ваҐе а §®ўЁ¤®бвпе ¤Ґп⥫м®бвЁ: б«г-
¦ҐЎ®©, ЁЈа®ў®© Ё нЈ®¤Ґп⥫м®бвЁ. ЏаЁзҐ¬ Ї®б«Ґ¤пп ¤®«¦ Ўлвм
Ї® ў®§¬®¦®бвЁ Їа ў«Ґ ў бдҐаг ¤ге Ё ®Ја ЁзҐ ў бдҐаҐ
¬ вҐаЁЁ ‡Ґ¬«Ґ. Љ®Ґз п жҐ«м Ї®бв஥Ёп в Є®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ
б®бв®Ёв ў ⮬, зв®Ўл, ®ЎҐбЇҐзЁў бгйҐбвў®ў ЁҐ 祫®ўҐЄ , ЇаЁ¤ вм ҐЈ®
¦Ё§Ё а ¤®бвм Ё б¬лб«. …¤ў «Ё <¤ге®ў®-ЁЈа®ў п> жЁўЁ«Ё§ жЁп
Ўг¤Ґв Є®Ј¤ -«ЁЎ® Ї®бв஥ , ® ўбҐ ¦Ґ Ё¬ҐҐв б¬лб« ¤ўЁЈ вмбп ў ҐҐ
Їа ў«ҐЁЁ, зв®Ўл 祫®ўҐЄ ¬®Ј б« ¤Ёвмбп ¬ ЄбЁ¬ «м® ў®§¬®¦®©
Ї®«®в®© бў®ҐЈ® ЎлвЁп.
‚ ‡ЂЏЂ„ЌЋЊ ЋЃ™…‘’‚…
‘Њ€ђЌЋ‚ Џ. €. (‘.-ЏҐвҐаЎгаЈ)
Ђ «Ё§Ёагп б®ў¬Ґбв® ®б®ЎҐ®бвЁ а §ўЁвЁп ђ®ббЁЁ, ¬л б Ђ. Ћ. Ѓ®-
а®®Ґўл¬ ЇаЁи«Ё ў бў®Ґ ўаҐ¬п Є ўлў®¤г ® бгйҐб⢥ле ЇаҐЁ¬гйҐ-
бвў е § Ї ¤®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ Ї® ба ўҐЁо б а®ббЁ©бЄ®© ў ⥬Ї е Ё
Є зҐб⢥ а §ўЁвЁп ¬ вҐаЁ «м®© ®ЎкҐЄвЁў®-Ґ®Ўе®¤Ё¬®© ¤Ґп⥫м®б-
вЁ. Љ в Є®¬г § Є«о票о б ЇаЁўҐ«® Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ ў®§¬®¦®б⥩
¤®бвЁ¦ҐЁп б®жЁ «м®© § зЁ¬®бвЁ, Є®в®ал¬Ё ®Ў« ¤ Ґв «Ёз®бвм ў
а®ббЁ©бЄ®¬ Ё § Ї ¤®¬ ®ЎйҐбвў е. Њл г⢥ত «Ё, зв® а®ббЁ©бЄ®Ґ
®ЎйҐбвў® Ґ ¬®¦Ґв а §ўЁў вмбп в Є ¦Ґ Ўлбва® Ё а ў®¬Ґа®, Є Є
Ґўа®ЇҐ©бЄ®Ґ, Ї®бЄ®«мЄг ў Ґ¬ бгйҐб⢥® ®Ја ЁзҐ ¤®бвгЇ Є жҐ-
®бвп¬ - ¬®¤гб ¬ б®жЁ «м®© § зЁ¬®бвЁ, Є®в®алҐ Ґа §алў® бўп-
§ л б ¬ вҐаЁ «м®© ¤Ґп⥫м®бвмо Ё пў«повбп ўҐ¤гйЁ¬Ё ў § Ї ¤®©
жЁўЁ«Ё§ жЁЁ, в. Ґ. Є Ў®Ј вбвўг, 宧п©бвўг, ®вз бвЁ ¬ бвҐабвўг.'
Ћ¤®ўаҐ¬Ґ® ¬л г⢥ত «Ё, зв® б ¬ § Ї ¤ п жЁўЁ«Ё§ жЁп
§ и« ў вгЇЁЄ, ¤ «мҐ©иҐҐ а §ўЁвЁҐ 祫®ўҐзҐбвў ў ҐҐ агб«Ґ зॢ в®
ўбҐ®ЎйҐ© ЈЁЎҐ«мо^ „Ґ©б⢨⥫м®, ўҐ¤м Ў®Ј вбвў® Ё 宧п©бвў® г¦-
¤ овбп ў ¬ вҐаЁ «м®¬ ®бЁвҐ«Ґ. ЋЁ ¤®«¦л Ё§ 祣®-в® б®бв®пвм.
€ Ґб«Ё Є®«ЁзҐбвў® «о¤Ґ©, бв६пйЁебп г⢥नвм бҐЎп ў ®ЎйҐб⢥ б
Ї®¬®ймо нвЁе 楮б⥩, ҐЇаҐалў® а бвҐв, ¬ЁЁ¬ «м® ЇаЁҐ¬-
«Ґ¬л© га®ўҐм Ў®Ј вбвў Ї®бв®п® Ї®ўли Ґвбп, в® «ҐЈЄ® ЇаҐ¤бв ўЁвм,
Є Є Ёбв®й овбп ЇаЁа®¤лҐ аҐбгабл, Є Є ®¦Ґбв®з Ґвбп Ў®амЎ Ё§-§
Ёе, 祫®ўҐзҐбвў® ¤ўЁ¦Ґвбп Є нЄ®«®ЈЁзҐбЄ®© Є в бва®дҐ Ё«Ё б ¬®-
ЁбвॡЁвҐ«мл¬ б®жЁ «мл¬ Ї®вапᥨп¬.
ЌҐбЄ®«мЄ® Ї®§¦Ґ нв®в ўлў®¤ Ўл« ¤®Ї®«ЁвҐ«м® Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ ба ў-
ҐЁҐ¬ б室бвў Ё а §«ЁзЁп, ¤®бв®Ёбвў Ё Ґ¤®бв вЄ®ў ¤®¬ 襩
(а®ббЁ©бЄ®©) Ё ал®з®© (§ Ї ¤®©) жЁўЁ«Ё§ жЁ©.^ € зҐ Ј®ў®ап,
ЇаЁ¬ҐпҐ¬лҐ ¬Ё Ї®пвЁ©лҐ б।бвў Ї®Ўг¦¤ «Ё б Є Ґ б«ЁиЄ®¬
' ‚®а®®ўҐ Ђ. Ћ., ‘¬Ёа®ў Џ. €. ђ®ббЁп Ё агббЄЁҐ: е а ЄвҐа த Ё
бг¤мЎл бва л. ‘ЏЎ., 1992. ‘. 55-74, 91-121 Ё ¤а.
" ’ ¬ ¦Ґ. ‘. 15, 135-136 Ё ¤а.
^ ‘¬Ёа®ў Џ. €. ‡ зЁ¬®бвм 祫®ўҐЄ // —Ґ«®ўҐЄ ў §ҐаЄ «Ґ гЄ /
ђҐ¤. Ђ. Ћ. Ѓ®а®®Ґў. ‘ЏЎ., 1993. ‘. 61-75.
140 ‘¬Ёа®ў Џ. €.
ў®бв®а¦Ґ®¬г ®в®иҐЁо Є ЇҐабЇҐЄвЁўҐ <ўҐбвҐаЁ§ жЁЁ> ђ®ббЁЁ.
Ќ® б«Ґ¤гҐв Їаאַ бЄ § вм, зв® Ї®¬Ё¬® зЁбв® «®ЈЁзҐбЄЁе ¤®ў®¤®ў,
Є®в®алҐ бвЁ¬г«Ёа®ў «Ё иҐ ЄаЁвЁзҐбЄ®Ґ ў®бЇаЁпвЁҐ ал®з®© жЁ-
ўЁ«Ё§ жЁЁ, Ё¬Ґ«Ёбм ҐйҐ ¤®Ї®«ЁвҐ«млҐ ®Ўбв®п⥫мбвў , Ґ Ї®§ў®-
«пўиЁҐ ¬ (ў зЁб«Ґ ¬®ЈЁе) б ў®бв®аЈ®¬ ЇаЁпвм <¤Ґ¬®Єа вЁо>,
<®ЎйҐзҐ«®ўҐзҐбЄЁҐ 楮бвЁ>, <Ї«оа «Ё§¬>, <ал®Є> Ё Їа., зв® ў
а §Ј а <ЇҐаҐбва®©ЄЁ> гбЁ«Ґ® ўп§лў «®бм ®ЎйҐбвўг б।бвў ¬Ё
¬ бб®ў®© Ёд®а¬ жЁЁ, ᮧ¤ ў п ¤ ¦Ґ Ґзв® ўа®¤Ґ н©д®аЁЁ ў ®ЎйҐ-
б⢥®¬ ᮧ ЁЁ.
‚ ¬ бб®ў®© нЄбЇ бЁЁ § Ї ¤ле в®ў а®ў, ЁбЄгббвў , Єг«мвгал,
Ёд®а¬ жЁЁ Ё в. ¤., Є®в®а п Їа®Ёб室Ё« ў ⥠Ј®¤л ў ђ®ббЁЁ, Ўл«®
Ґзв® в Є®Ґ, зв® ўл§лў «® ҐЇаЁпвЁҐ ‡ Ї ¤ , ҐЇаЁпвЁҐ, ўл⥪ ўиҐҐ
Ґ Ё§ пбле аЈг¬Ґв®ў, Ё§ Ї®«гЁвгЁвЁўле ®йг饨©. <ЌҐ« ¤®
зв®-в® ў Ёе Є®а®«Ґўб⢥>, - в Є (Ґб«Ё ў®«м® ЇҐаҐда §Ёа®ў вм ҐЄб-
ЇЁа ) згўбвў®ў «Ё ¬®ЈЁҐ Ё§ б, е®вп Ґ¤ў «Ё ¬®Ј«Ё пб® Ё Ґ¤ўг-
б¬лб«Ґ® бЄ § вм, зв® Ё¬Ґ® <Ґ« ¤®>.
‘Ґ©з б ¬®¦® б Є Є®©-в® б⥯Ґмо ўҐа®пв®бвЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Ёбв®з-
ЁЄЁ 襩 ҐЇаЁп§Ё. ‚®§¬®¦®, ®¤Ё Ё§ Ёе § Є«оз «бп ў ⮬,
зв® ®¤®ўаҐ¬Ґ® б ¬ бб®ў®© Ёў §ЁҐ© гЇ®¬пгвле б«®ў, ®ва ¦ ўиЁе
§ Ї ¤лҐ 楮бвЁ, Їа®Ё§®иҐ« а бЇ ¤ ¬®Јг祩 ¤Ґа¦ ўл, з «®бм
а бб«®ҐЁҐ ®ЎйҐбвў б Ї а ««Ґ«мл¬ ®ЎЁй ЁҐ¬ Ў®«миЁбвў бҐ-
«ҐЁп, иЁа®Є® а бЇа®бва Ё«Ёбм пў® ҐЈ вЁўлҐ бЇ®б®Ўл ®Ў®Ј йҐ-
Ёп - ®в Є®аагЇжЁЁ ¤® Ў ¤ЁвЁ§¬ , § ¬Ґв® гег¤иЁ« бм ¤Ґ¬®Ја -
дЁзҐбЄ п бЁвг жЁп. Ћв १ЄЁе ЇҐаҐ¬Ґ ў гб«®ўЁпе ¦Ё§Ё ўҐп«®
®Ї б®бвмо, гЈа®§®© Є®аҐл¬ ЁвҐаҐб ¬ ®Ўлз®Ј® 祫®ўҐЄ . ‚в®а®©
Ёбв®зЁЄ, ¤® Ї®« Ј вм, Ўл« вҐбҐҐ бўп§ б е«лгўиҐ© и
஦¤ ойЁ©бп ал®Є § Ї ¤®© Їа®¤гЄжЁҐ©, е®вп Ё <ўҐй®©> Ї®
бў®Ґ¬г ®Ў«ЁЄг, ® ®ва ¦ ўиҐ© ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ бв®а®л ®Ўа § ¦Ё§Ё
Ё ¤ге®ў®© Єг«мвгал «о¤Ґ© ‡ Ї ¤ . ђҐзм Ё¤Ґв ® § Ї ¤ле дЁ«м¬ е,
ЄЁЈ е, ¦га « е, в Є¦Ґ ® в®ў а е ў ᥪб-и®Ї е, аЄ®вЁЄ е Ё Їа.
Ѓл«® ў® ўбҐ© нв®© Їа®¤гЄжЁЁ, ®б®ЎҐ® ў ᮤҐа¦ ЁЁ 䨫쬮ў Ё
ЄЁЈ, Ґзв® пў® б®Ў« §ЁвҐ«м®Ґ, ® ®¤®ўаҐ¬Ґ®, е®вп ҐбЄ®«мЄ®
¬ҐҐҐ пў®, ®вв «ЄЁў о饥.
‚бваҐвЁўиЁбм б нв®© Їа®¤гЄжЁҐ© ЄЁ¦ле <а §ў « е>, ЄЁ®-
Ё ⥫ҐнЄа е Ё«Ё ў ЄЁ®бЄ е б ўЁ¤Ґ®Є ббҐв ¬Ё, ¬®ЈЁҐ Ё§ б ®Є § «Ёбм
ў бЁвг жЁЁ ҐЄ®ҐЈ® ‹Ґ®вЁп, бл ЂЈ« ©® , ® Є®в®а®¬ а ббЄ §лў Ґв
Џ« в®. “Ї®¬пгвл© ЇҐаб® ¦ 襫 ®¤ ¦¤л Ї® ¤®а®ЈҐ Ё § ¬ҐвЁ«,
зв® г Ї « з Ї®¤ б⥮© ў «повбп вагЇл. <…¬г Ё Ї®б¬®ваҐвм е®вҐ«®бм,
Ё ў¬Ґб⥠б ⥬ Ўл«® Їа®вЁў®, Ё ® ®вў®а зЁў «бп. Ќ® бЄ®«мЄ® ®
Ё Ў®а®«бп Ё Ё § Єалў «бп, ў®¦¤Ґ«ҐЁҐ ®Є § «®бм ᨫ쥥 - ®
Ї®¤ЎҐ¦ « Є вагЇ ¬, иЁа®Є® а бЄалў Ј« § Ё ў®бЄ«Ёж п: <‚®в ў ¬,
§«®Ї®«гзлҐ, блй ©вҐбм нвЁ¬ ЇаҐЄа бл¬ §аҐ«ЁйҐ¬!>^
* Џ« в®. ѓ®бг¤ абвў® // ‘®з. ў 3-е в. ’. 3. —. 1. Њ., 1971. ‘. 234.
ЊҐв ¬®ад®§л Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ ў § Ї ¤®¬ ®ЎйҐб⢥ 141
‚бп н⠯தгЄжЁп ЇаЁ ўбҐ© ҐҐ б®Ў« §ЁвҐ«м®бвЁ Ё ᨫ쮬
згўб⢥®¬ нд䥪⥠Ґб« ў ᥡҐ Ґзв® Їа®вЁў®Ґ, ®вв «ЄЁў о饥,
Ґзв® в Є®Ґ, ®в祣® Є Є Ўл впг«® ¬Ґа⢥種©. —Ґ«®ўҐЄг ЇаҐ¤« Ј «®бм
б« ¤Ёвмбп бЁ«ЁҐ¬ Ё ¦Ґбв®Є®бвмо, ЈагЎ®© згўб⢥®© дЁ§Ё®«®ЈЁҐ©
(<ᥪᮬ>, Ґ «оЎ®ўмо), б«®ўЁвм бгаа®Ј ⮥ 㤮ў®«мбвўЁҐ ®в а-
Є®вЁЄ®ў (<Є ©д>), ®бў®Ў®¤Ёвмбп ®в ваг¤ле, ¤ ¦Ґ Ї®а®© ¬гзЁвҐ«мле,
® ¦Ёўле Ё ҐбвҐб⢥ле ®в®иҐЁ© б ¤агЈЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬ б Ї®¬®ймо
१Ё®ўле ЄгЄ®« Ё«Ё ¬Ґе ЁзҐбЄЁе ЇаЁбЇ®б®Ў«ҐЁ©. Џа®Ј«п¤лў «®
ў нв®© Їа®¤гЄжЁЁ бв६«ҐЁҐ ®ЎҐбЇҐзЁвм ®¤Ё®Є®Ј®, ўв®®¬®Ј®,
<бў®Ў®¤®Ј®> 祫®ўҐЄ гЎ®ЈЁ¬Ё 㤮ў®«мбвўЁп¬Ё < ®¤®Ј®>, ЇаЁзҐ¬
вҐеЁзҐбЄЁ© га®ўҐм нв®Ј® гЎ®¦Ґбвў Ўл« ўҐ«ЁЄ®«ҐЇҐ. Љ Є Ё ўбпЄ п
®ўЁЄ , Ї®¤®Ў п Їа®¤гЄжЁп ўл§лў « «оЎ®Їлвбвў® Ё ЁвҐаҐб, ®
згўбвў®ў «®бм, зв® нв® Ґ ўЇ®«Ґ §¤®а®ўлҐ «оЎ®Їлвбвў® Ё ЁвҐаҐб.
џб®, ®¤ Є®, зв® и ®б®ў п ®йг饨пе ЁвгЁжЁп е®вп
Ё бЇ®б®Ў агЄ®ў®¤Ёвм Ё¤ЁўЁ¤г «мл¬ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ¬, ЇаҐ¤®бвҐаҐЈ п
®в <¤мпў®«мбЄЁе б®Ў« §®ў> Ё Їа®бв® ¤гале Ї®бвгЇЄ®ў, ¤ «ҐЄ® Ґ-
¤®бв в®з , Є®Ј¤ аҐзм Ё¤Ґв ® Є®««ҐЄвЁў®¬ ®б¬лб«ҐЁЁ бЁвг жЁЁ,
Є®Ј¤ вॡговбп а жЁ® «млҐ аЈг¬Ґвл, Ї®§ў®«пойЁҐ Є®««ҐЄвЁў®
Ё ᮧ вҐ«м® ЇаЁпвм Ё«Ё ®вўҐаЈгвм ⥠Ё«Ё ЁлҐ ўҐйЁ, ¤Ґ©бвўЁп,
¬лб«Ё, в®в Ё«Ё Ё®© бвЁ«м Ї®ўҐ¤ҐЁп Ё«Ё ¤ ¦Ґ ®Ўа § ¦Ё§Ё. Љ б®-
¦ «ҐЁо, б а жЁ® «м®© аЈг¬Ґв жЁҐ© ў вг Ї®аг, ¤ , Ї®¦ «г©, Ё
ᥩз б ¤Ґ« ®Ўбв®п«Ё Ё ®Ўбв®пв Ґ б ¬л¬ «гзиЁ¬ ®Ўа §®¬.
‘®ўҐа襮 бЇа ўҐ¤«Ёў® гЄ §лў «®бм а §ўа й о饥 ў«ЁпЁҐ
ўбҐ¤®§ў®«Ґ®бвЁ ў ¬ бб®ўле ЁбЄгбб⢥ Ё Єг«мвгॠ‡ Ї ¤ Ё, Є Є
१г«мв в, ®ваЁж ⥫млҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп нв®Ј® ¤«п ⥫Ґб®Ј® Ё ¤г-
е®ў®Ј® §¤®а®ўмп ®в¤Ґ«м®Ј® 祫®ўҐЄ , в Є¦Ґ Ї ЈгЎ®бвЁ ¤«п ®а-
¬ «м®Ј® Їа®вҐЄ Ёп ®ЎйҐб⢥ле Їа®жҐбб®ў^ Ќ® ¤«п ¤ҐЄў в®©
®жҐЄЁ «оЎ®Ј® пў«ҐЁп Ґ¤®бв в®з® гЄ § вм, зв® ҐЈ® «ЁзЁҐ Ї ЈгЎ®
ў«ЁпҐв бгйҐбвў®ў ЁҐ ¤агЈЁе пў«ҐЁ© (бва ® Ўл«® Ўл гЇаҐЄ вм
вЁЈа , зв® ҐЈ® бгйҐбвў®ў ЁҐ ®Ї б® ¤«п ¦Ё§Ё ®«ҐҐ© Ё Є®бг«м).
„«п Є®а४⮩ ®жҐЄЁ пў«ҐЁп ¦Ґ« вҐ«м® Ёбб«Ґ¤®ў вм ҐЈ® ®б®ўг
Ё, Ґб«Ё нв® ў®§¬®¦®, Ї®Є § вм гйҐаЎ®бвм ҐҐ Ї® ба ўҐЁо б ®б®ў®©
<Ї®«®жҐ®Ј®> пў«ҐЁп.
‚ 襬 б«гз Ґ вॡгҐвбп Ёбб«Ґ¤®ў вм Ј«гЎЁго ®б®ўг § Ї ¤®©
Єг«мвгал, ўлпўЁвм ҐбвҐбвўҐлҐ вҐ¤ҐжЁЁ ҐҐ а §ўЁвЁп Ё, Ґб«Ё нв®
®Є ¦Ґвбп ў®§¬®¦л¬, ба ўЁвм б ®б®ў®© <Ј ମЁз® а §ўЁв®©>
Єг«мвгал. ’®«мЄ® в®Ј¤ , Є®Ј¤ ¬ г¤ бвбп ⥮аҐвЁзҐбЄЁ Ї®Є § вм
ў®§¬®¦®бвм Ї®¤®Ў®© Єг«мвгал, ¬л ᬮ¦Ґ¬ аЈг¬ҐвЁа®ў ® Ј®ў®-
аЁвм ®Ў гйҐаЎ®бвЁ § Ї ¤®© Єг«мвгал.
“зЁвлў п бЄ § ®Ґ, ў § ¤ зг бв®п饩 бв вмЁ ўе®¤Ёв:
^ Љ®§Ё Ђ. ‹. ЋЎа § ¬Ёа . €бЄгббвў® ў Єг«мвгॠXX ўҐЄ . ‘ЏЎ., 1991.
‘. 162 Ё ¤а.; ‘Ґ¬Ґ®ў ‚. …. €бЄгббвў® Є Є ¬Ґ¦«Ёз®бв п Є®¬¬гЁЄ жЁп.
‘ЏЎ., 1995. ‘. 110-131 Ё ¤а.
142 ‘¬Ёа®ў Џ. €.
- ЇаҐ¤«®¦Ёвм «®ЈЁзҐбЄЁ § ¬Єгвго Є®жҐЇжЁо Ї®«®жҐ®Ј® бг-
йҐбвў®ў Ёп 祫®ўҐЄ ў ®ЎйҐб⢥;
- Ї®Є § вм, зв® ў «®ЈЁЄҐ нв®© Є®жҐЇжЁЁ ®¤®© Ё§ Ј«гЎЁле Ё
ҐбвҐб⢥ле ⥤ҐжЁ© § Ї ¤®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ пў«пҐвбп <ў ¬ЇЁаЁ§¬>
Є Є § Є®®¬Ґа®Ґ б«Ґ¤бвўЁҐ <®¤®¬Ґа®бвЁ> § Ї ¤®Ј® 祫®ўҐЄ (®в-
Їа ўлҐ ¬®¬Ґвл нв®© Є®жҐЇжЁЁ ᮤҐа¦ вбп ў Є®««ҐЄвЁў®© бв вмҐ,
Ї®бўп饮© Їа®Ў«Ґ¬ ¬ ¬®¤Ґ«Ёа®ў Ёп ®ЎйҐбвў )^
- ⥮аҐвЁзҐбЄЁ ¬ҐвЁвм б।бвў Їа®вЁў®¤Ґ©бвўЁп нв®© ⥤ҐжЁЁ.
‚ Є зҐб⢥ Ёб室®© ¤«п Ї®бв஥Ё© гЄ § ®© ўлиҐ Є®жҐЇжЁЁ
ўлЎа Є ⥣®аЁп <¤Ґп⥫м®бвм>, Ї®бЄ®«мЄг ¤Ґп⥫м®бв п бўп§м,
ўЄ«оз ой п ®Ў¬Ґ ¤Ґп⥫м®бвп¬Ё, ЇаЁ§ Ґвбп бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ ®ЎйҐ-
б⢥®© бўп§мо. Њ®¦® бЄ § вм, зв® §¤Ґбм ў ¬®¤ЁдЁжЁа®ў ®¬ ўЁ¤Ґ
ЁбЇ®«м§гҐвбп ¬Ґв®¤®«®ЈЁп Ќ. џ. „ Ё«ҐўбЄ®Ј®, Є®в®ал© ЇаҐ¤«®¦Ё«
нвг Є ⥣®аЁо ¤«п ®жҐЄЁ ®б®ў Єг«мвга®-Ёбв®аЁзҐбЄЁе вЁЇ®ў. ‚ б®-
®вўҐвбвўЁЁ б ўл¤Ґ«Ґл¬Ё Ё¬ а §®ўЁ¤®бвп¬Ё ¤Ґп⥫м®бвЁ (५Ё-
ЈЁ®§®©, Єг«мвга®©, Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© Ё ®ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®©)
⥮аҐвЁзҐбЄЁ ў®§¬®¦л ®¤®-, ¤ўге-, ваҐе- Ё зҐвлаҐе®б®ўлҐ Єг«м-
вга®-Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ вЁЇл, бгйҐбвўгойЁҐ а §«Ёзле Є®¬ЎЁ жЁпе
§ў ле а §®ўЁ¤®б⥩ ¤Ґп⥫м®бвЁ^ ‚ ЇаЁжЁЇЁ «м®¬ ®в®иҐ-
ЁЁ Ї®¤®Ў п в®зЄ §аҐЁп ЇаЁ Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ ®ЎйҐбвў а §®Ј® вЁЇ
ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ЎҐ§гЇаҐз®©. Ќ® б«Ґ¤гҐв § ¬ҐвЁвм, з⮠५ЁЈЁ®§ п,
Єг«мвга п Ё в. ¤. а §®ўЁ¤®бвЁ ¤Ґп⥫м®бвЁ б ¬Ё Ї® ᥡҐ б«ЁиЄ®¬
б«®¦л Ё Ґ®¤®а®¤л, зв®Ўл Ёе Ўл«® ¬®¦® Є« бвм ў ®б®ўг
Ё§гзҐЁп ®ЎйҐбвў . Ќг¦л Ў®«ҐҐ Їа®бвлҐ, <н«Ґ¬Ґв алҐ> а §®ўЁ¤-
®бвЁ ¤Ґп⥫м®бвЁ Є Є ¤«п ўл¤Ґ«ҐЁп ў®§¬®¦ле вЁЇ®ў ®ЎйҐбвў,
в Є Ё ¤«п Ї®бв஥Ёп «®ЈЁзҐбЄЁ § ¬Єгв®© Є®жҐЇжЁЁ Ї®«®жҐ®Ј®
бгйҐбвў®ў Ёп 祫®ўҐЄ , ® Є®в®а®© аҐзм и« ўлиҐ. Љ ЄЁҐ ¦Ґ а §®-
ўЁ¤®бвЁ ¤Ґп⥫м®бвЁ б«Ґ¤гҐв бзЁв вм н«Ґ¬Ґв ал¬Ё?
ЋвўҐв нв®в ў®Їа®б § ўЁбЁв ®в в®Ј®, зв® ¬л б®з⥬ дг¤ ¬Ґ-
в «м®© зҐав®© Ё«Ё е а ЄвҐаЁбвЁЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. ‚Ґа®пв®, бва®Ј®
«®ЈЁзҐбЄЁ ¤®Є § вм, зв® ®¤ Ё§ е а ЄвҐаЁбвЁЄ ¤Ґп⥫м®бвЁ пў«пҐвбп
Ў®«ҐҐ дг¤ ¬Ґв «м®©, 祬 ¤агЈ п, ўҐбм¬ ҐЇа®бв®. € ¬®¦® ¤®-
ЇгбвЁвм, зв® ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ўлЎ®а дг¤ ¬Ґв «м®© е а ЄвҐаЁб-
вЁЄЁ (ЇаЁ§ Є , зҐавл) ¤Ґп⥫м®бвЁ Ї®пўпвбп а §лҐ Є« ббл н«Ґ-
¬Ґв але а §®ўЁ¤®б⥩ ҐҐ. ќв® ўҐбм¬ ЁвҐаҐб п Ё б«®¦ п
Їа®Ў«Ґ¬ , ® ў ¤ ®© бв вмҐ ® аҐи вмбп Ґ Ўг¤Ґв. „ «мҐ©иҐҐ
Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ ®б®ў ® г⢥তҐЁЁ, зв® ®¤®© Ё§ б ¬ле дг¤ -
¬Ґв «мле зҐав ¤Ґп⥫м®бвЁ пў«пҐвбп в®, зв® ® б®ўҐаи Ґвбп ¤«п
^ ‚®а®®ўҐ Ђ. Ћ., ЏЁбм¬ Є ћ. Њ., ‘¬Ёа®ў Џ. €. Њ®¤Ґ«Ёа®ў ЁҐ
б®жЁ «мле бЁб⥬: Є®жҐЇжЁп Ё ®б®ўлҐ Ї®пвЁп // Џа®Ў«Ґ¬л ⥮аҐвЁ-
зҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ. ‚лЇ. 2 / Џ®¤ ।. Їа®д. Ђ. Ћ. Ѓ®а®®Ґў . ‘ЏЎ.: €§¤-ў®
‘Џ6ѓ“, 1996. ‘. 85-87.
" „ Ё«ҐўбЄЁ© Ќ. џ. ђ®ббЁп Ё …ўа®Ї . ‘ЏЎ.: ѓ« Ј®«м, 1995. ‘. 400 Ё
„ђ.
ЊҐв ¬®ад®§л Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ ў § Ї ¤®¬ ®ЎйҐб⢥ 143
Є®Ј®-в® Ё«Ё ¤«п 祣®-в®, в. Ґ. ¤«п бгЎкҐЄв , ®ЎкҐЄв Ё«Ё Їа®жҐбб ,
®ЎҐбЇҐзЁў п Ёе бгйҐбвў®ў ЁҐ.
…б«Ё ¬л б®Ј« бЁ¬бп б нвЁ¬ ¤®Їг饨Ґ¬, в® ®Є ¦Ґвбп, зв® Ў §®ўле
а §®ўЁ¤®б⥩ ¤Ґп⥫м®бвЁ ваЁ, Ё в®«мЄ® ваЁ. €Ў® Їа®б⥩訩
ЇҐаҐЎ®а «®ЈЁзҐбЄЁе ў®§¬®¦®б⥩ ¤ Ґв ¬ в®«мЄ® ваЁ ў аЁ в ,
ЁбзҐаЇлў ойЁе ўбо Ї®«®вг ўлЎ®а :
- ¤Ґп⥫м®бвм ¬®¦Ґв б®ўҐаи вмбп ¤Ґп⥫Ґ¬ ¤«п ᥡп, ®б®ў п
жҐ«м ҐҐ - ®ЎҐбЇҐзЁвм бгйҐбвў®ў ЁҐ ¤Ґп⥫п, 㤮ў«Ґвў®аЁвм ҐЈ® Ї®-
вॡ®бвЁ, ў®®ЎйҐ ЇаЁҐбвЁ Ґ¬г Є Єго-в® ўлЈ®¤г. Њ®¦® §ў вм нвг
а §®ўЁ¤®бвм <¤«п-ᥡп-¤Ґп⥫м®бвмо> Ё«Ё <нЈ®¤Ґп⥫м®бвмо>;
- ¤Ґп⥫м®бвм ¬®¦Ґв б®ўҐаи вмбп ¤Ґп⥫Ґ¬ а ¤Ё ¤агЈ®Ј®, ЇаЁзҐ¬
нвЁ¬ <¤агЈЁ¬Ё ¬®¦Ґв Ўлвм «оЎ®© бгЎкҐЄв Ё«Ё ®ЎкҐЄв - 祫®ўҐЄ,
®ЎйҐбвў®, Ѓ®Ј, ЇаЁа®¤ Ё в. ¤. Ќ §®ўҐ¬ нвг а §®ўЁ¤®бвм <¤«п-¤аг-
Ј®Ј®-¤Ґп⥫м®бвмо>, < «мвҐа¤Ґп⥫м®бвмо> Ё«Ё <б«г¦ҐЎ®© ¤Ґп⥫м-
®бвмо>, <б«г¦Ў®©>, <б«г¦ҐЁҐ¬>. џб®, зв® нв а §®ўЁ¤®бвм ¤Ґ-
п⥫м®бвЁ ¬®¦Ґв ўбвгЇ вм ў Є®д«ЁЄв б нЈ®¤Ґп⥫м®бвмо;
- ¤Ґп⥫м®бвм ¬®¦Ґв б®ўҐаи вмбп ¤Ґп⥫Ґ¬ а ¤Ё б ¬®Ј® Їа®жҐбб
¤Ґп⥫м®бвЁ (в. Ґ. ¤«п ҐҐ ¦Ґ б ¬®©). ‚Ї®«Ґ «®ЈЁз® §ў вм нвг
а §®ўЁ¤®бвм <ЁЈа®ў®© ¤Ґп⥫м®бвмо> Ё«Ё Їа®бв® <ЁЈа®©>;
Џ®«®жҐ п ¤Ґп⥫м®бвм (<¦Ё§Ґ¤Ґп⥫м®бвм>) 祫®ўҐЄ б Ґ-
ЇаҐ«®¦®бвмо ¤®«¦ ўЄ«оз вм ў бҐЎп ўбҐ ваЁ а §®ўЁ¤®бвЁ ў
Є зҐб⢥ бў®Ёе ¬®¬Ґв®ў. „«п-ᥡп-¤Ґп⥫м®бвм ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв 㤮-
ў«Ґвў®аҐЁҐ б ¬ле а §®®Ўа §ле Ї®вॡ®б⥩ бгЎкҐЄв (Ё ¬ вҐаЁ-
«мле, Ё ¤ге®ўле) Ё ¤Ґ« Ґв ў®§¬®¦л¬ ҐЈ® бгйҐбвў®ў ЁҐ. „«п-
¤агЈ®Ј®-¤Ґп⥫м®бвм ЇаЁ¤ Ґв б¬лб« бгйҐбвў®ў Ёо бгЎкҐЄв , бўп§л-
ў п ҐЈ® б ¬Ёа®¬ Ё ®бў®Ў®¦¤ п ®в ЎҐбб¬лб«Ґ®бвЁ ®¤Ё®зҐбвў (…б«Ё
п ®¤Ё Ё ¤«п ᥡп, в® § 祬 п?) ќв ¤Ґп⥫м®бвм е®вп Ўл ®вз бвЁ
Ї®§ў®«пҐв 祫®ўҐЄг ЇаҐ®¤®«Ґвм Є®Ґз®бвм §Ґ¬®Ј® ЎлвЁп, <Їа®¤®«-
¦Ёвм> бҐЎп ў ¤агЈ®¬. €Ја ЇаЁў®бЁв ў бгйҐбвў®ў ЁҐ ¤Ґп⥫п а ¤®бвм.
Ћ ў®§¬®¦ ў ¬Ёгвл б ¬®¤®бв в®з®бвЁ бгЎкҐЄв , Є®Ј¤ в®в, ®б-
ў®Ў®¤ЁўиЁбм ®в Ї®вॡ«ҐЁп ¬Ёа Ё«Ё б«г¦ҐЁп Ґ¬г, бў®Ў®¤® а б-
室гҐв бў®Ё ¦Ё§ҐлҐ бЁ«л ў бў®Ґ¬ ®б®Ў®¬, б®вў®аҐ®¬ ¤«п ᥡп
¬ЁаҐ, ў Є®в®а®¬ ¤ҐпвҐ«м ®вз бвЁ Ї®¤®ЎҐ Ѓ®Јг, Ї®бЄ®«мЄг бў®Ў®¤®
б®вў®аЁ« ¤«п ᥡп бў®© б®ЎбвўҐл© ¬Ёа Ё бў®Ў®¤® ¤Ґ©бвўгҐв ў Ґ¬.
Џ®«®жҐ п ¤Ґп⥫м®бвм ў Ё¤Ґ «Ґ ¤®«¦ б®бв®пвм Ё§ Ј ମ-
Ёз®Ј® Ё аЁв¬Ёз®Ј® зҐаҐ¤®ў Ёп нвЁе ваҐе а §®ўЁ¤®б⥩, ЁЎ®
Є ¦¤ п Ё§ Ёе ҐбҐв ®б®Ўго дгЄжЁо Ё вॡгҐв зЁбв®Ј® Ё Ї®«®Ј®
ҐҐ ўлЇ®«ҐЁп. …б«Ё ЁбЇ®«м§®ў вм ЈҐвҐўбЄ®-оЈ®ўбЄЁ© ®Ўа § ЎмойҐ-
Ј®бп бҐа¤ж ,^ в® ¤Ґп⥫м®бвм-¤«п-бҐЎп Ї®¬Ё Ґв а биЁаҐЁҐ бҐа¤ж
(¤Ґп⥫м, <а биЁаппбм>, § еў влў Ґв ¬Ёа, ўвпЈЁў Ґв ҐЈ® ў ᥡп, ®ў-
« ¤Ґў Ґв ¬Ёа®¬), ¤Ґп⥫м®бвм-¤«п-¤агЈ®Ј® Ї®¤®Ў б¦ вЁо бҐа¤ж
' ћЈ Љ. ѓ. ЏбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ вЁЇл. ‘ЏЎ.: ћўҐв - Њ.: Џа®ЈаҐбб-
“ЁўҐаб, 1995. ‘. 32-33.
144 ‘¬Ёа®ў Џ. €.
(¤Ґп⥫м <ўлЎа блў Ґв> Є®Ї«Ґго Ё¬ ¬Ёа®ўго нҐаЈЁо Ё«Ё Ё-
д®а¬ жЁо Ї®«м§г ¤агЈ®¬г), ЁЈа ¦Ґ ®вз бвЁ Ї®¤®Ў Ї 㧥 ¬Ґ¦¤г
б®Єа 饨Ґ¬ Ё а биЁаҐЁҐ¬, ЁЎ® ў Ґ© ¤Ґп⥫м <®в¤ле Ґв> ®в § Ў®в
® ᥡҐ Ё ¤агЈ®¬. (‚®§¬®¦®, аЁв¬Ёз п Їг«мб жЁп ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®©
ҐЄЁ© гЁўҐаб «мл© ¬Ґе Ё§¬ бгйҐбвў®ў Ёп «оЎле бгЎкҐЄв®ў. ‚Ґ¤м
¤ ¦Ґ ¦Ё§м ®в¤Ґ«м®Ј® ¦Ёў®Ј® бгйҐбвў ¬®¦® б ўлб®Є®© б⥯Ґмо
Їа ў¤®Ї®¤®ЎЁп ба ўЁвм б ®¤®а §®ў®© Їг«мб жЁҐ© - <а биЁаҐЁҐ>
б ¬®¬Ґв ஦¤ҐЁп, <б¦ вЁҐ> ¤® г«п ў ᬥавЁ, 䮥 Є®в®а®©
Їа®Ёб室Ёв ¬®¦Ґбвў® Їг«мб жЁ© Ў®«ҐҐ Ё§Є®Ј® га®ўп.
Љ ᮦ «ҐЁо, Ј ମЁз п ¤Ґп⥫м®бвм д®а¬ЁагҐвбп Ґ г Є ¦¤®Ј®
祫®ўҐЄ . “ ¬®ЈЁе ®¤ Ё§ а §®ўЁ¤®б⥩ ¤Ґп⥫м®бвЁ зЁ Ґв
Ј®бЇ®¤бвў®ў вм ¤ ®бв «мл¬Ё, Ї®¤зЁпп Ёе ᥡҐ. Џа®Ёб室Ёв Їа®-
жҐбб, «®ЈЁзл© в®¬г, зв® Їа®Ёб室Ёв ЇаЁ д®а¬Ёа®ў ЁЁ вЁЇЁзле
нЄбва - Ё Ёва®ўҐавЁўле гбв ®ў®Є Ё Є®в®ал© ®ЇЁб « ћЈ^ ‚ зҐ-
«®ўҐзҐбЄ®© ¤гиҐ Є ЄЁ¬-в® Ґ ўЇ®«Ґ Ї®пвл¬ ®Ўа §®¬ Їа®Ёб室Ёв
<б«ЁпЁҐ> ваҐе Є®Ґзле ®ЇаҐ¤Ґ«ЁвҐ«Ґ© Ў §®ўле а §®ўЁ¤®б⥩ ¤Ґ-
п⥫м®бвЁ (бгйҐбвў®ў Ёп, б¬лб« Ё а ¤®бвЁ). € зҐ Ј®ў®ап, ¤«п
祫®ўҐЄ бв ®ўпвбп ⮦¤Ґб⢥묨 Ё«Ё Ґа §«ЁзЁ¬л¬Ё ўбҐ нвЁ ваЁ
®ЇаҐ¤Ґ«ЁвҐ«п ¤Ґп⥫м®бвЁ. ‘гйҐбвў®ў ЁҐ, а ¤®бвм Ё б¬лб« б«Ёў -
овбп ¤«п ҐЈ® ў бЁЄаҐвЁзҐбЄго 楫®бв®бвм, ЇаЁзҐ¬ ®¤Ё Ё§ ®ЇаҐ-
¤Ґ«ЁвҐ«Ґ© бв ®ўЁвбп Ј®бЇ®¤бвўгойЁ¬. Ќ нв®© ®б®ўҐ ЇаҐЄа й Ґвбп
аЁв¬ЁзҐбЄ®Ґ зҐаҐ¤®ў ЁҐ ¤Ґп⥫м®б⥩, ¤ҐпвҐ«м Є Є Ўл <§ бвлў Ґв>
ў ®¤®© Ё§ Ёе Ё ¦ЁўҐв Ґо, ў Ґ© Ё ¤«п ҐҐ.
’ Є, г ®¤®Ј® Ј®бЇ®¤бвўго饩 а §®ўЁ¤®бвмо ¤Ґп⥫м®бвЁ ¬®¦Ґв
бв вм ¤Ґп⥫м®бвм-¤«п-¤агЈ®Ј® (б«г¦Ў ). ’®Ј¤ 祫®ўҐЄ 室Ёв
б¬лб«, а ¤®бвм Ё б ¬® бў®Ґ бгйҐбвў®ў ЁҐ «Ёим ў б«г¦ҐЁЁ ¤агЈ®¬г.
‚®§ЁЄ Ґв вЁЇ <б«г¦ЁвҐ«п>, Є®в®ал© Ё¬ҐҐв ¬ ббг а §®ўЁ¤®б⥩ -
®в <ЇаҐ¤ ®Ј® а Ў > (ЇгиЄЁбЄЁ© ‘ ўҐ«мЁз) ¤® <ЁбвЁ®Ј® б«г¦Ё-
⥫п гЄЁ> (дЁ§ЁЄ ѓгᥢ Ё§ дЁ«м¬ <9 ¤Ґ© ®¤®Ј® Ј®¤ >). <‘«г-
¦ЁвҐ«Ґ¬> ¬®¦Ґв Ўлвм §ў <ЁбвЁл© ў«оЎ«Ґл©>, <алж ам ЎҐ§
бва е Ё гЇаҐЄ > Ё в. ¤.
“ ¤агЈ®Ј® ўҐ¤г饩 Ё Ј®бЇ®¤бвўго饩 а §®ўЁ¤®бвмо ¬®¦Ґв бв вм
ЁЈа . ’ Є®© 祫®ўҐЄ 室Ёв ў Ґ© б¬лб«, а ¤®бвм Ё б ¬® бў®Ґ
бгйҐбвў®ў ЁҐ. ‚Ґа®п⮠祫®ўҐЄ®¬ ЁЈа®ў®Ј® вЁЇ Ўл« ЏЁаа, ж ам
ќЇЁа , Ґб«Ё ўҐаҐ ҐЄ¤®в ® ҐЈ® ЎҐбҐ¤Ґ б ЉЁҐҐ¬, г票Є®¬ „Ґ¬®бдҐ .
(ЏЁаа, а ббЄ §лў п бў®Ґ¬г б®ЎҐбҐ¤ЁЄг ® Ї« е § ў®Ґў Ёп ¬Ёа .
§ў « Є®Ґз®© 楫мо ўбҐе бў®Ёе Ї®ЎҐ¤ ў®§¬®¦®бвм Їа®ў®¤Ёвм
¦Ё§м ў ¬ЁаҐ, ўҐбҐ«мҐ, бЇ®Є®©бвўЁЁ Ё ¤аг¦ҐбЄЁе ЎҐбҐ¤ е. Ќ зв®
ЉЁҐ© १®® бЇа®бЁ«, § 祬 ўбҐ ®Ї б®бвЁ, впЈ®вл Ё Єа®ў®Їа®«ЁвЁп,
Ґб«Ё ж ам 㦥 ᥩз б ¬®¦Ґв ¦Ёвм ў ¬ЁаҐ, ўҐбҐ«мҐ Ё бЇ®Є®©бвўЁЁ,
б« ¦¤ пбм ¤а㦥᪨¬Ё ЎҐбҐ¤ ¬Ё § ЇЁаиҐбвўҐл¬ бв®«®¬?) —Ґ-
" ’ ¬ ¦Ґ. ‘. 32-33.
ЊҐв ¬®ад®§л Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ ў § Ї ¤®¬ ®ЎйҐб⢥ 145
«®ўҐЄ®¬ в Є®Ј® ¦Ґ вЁЇ Ўл« Ё 袥¤бЄЁ© Є®а®«м Љ а« XII. „«п
Ї®¤®Ўле «о¤Ґ© ў ¦Ґ б ¬ Їа®жҐбб Ў®амЎл, ў®©л Ё Їа.
„«п ваҐв쥣® ўҐ¤г饩 а §®ўЁ¤®бвмо бв ®ўЁвбп нЈ®¤Ґп⥫м®бвм,
ў Їа®¤«ҐЁЁ бў®ҐЈ® ¤ге®ў®Ј®, б®жЁ «м®Ј® Ё«Ё дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® бгйҐ-
бвў®ў Ёп ® 室Ёв Ё б¬лб«, Ё а ¤®бвм. ‘ЇҐЄва Ї®¤®Ўле ¤Ґп⥫Ґ©
в Є¦Ґ ўҐбм¬ иЁа®Є - ®в б®ЎЁа ⥫Ґ© Є®««ҐЄжЁ© Ё Є®ЇЁвҐ«Ґ©
Ў®Ј вбвў (ўбҐў®§¬®¦лҐ <бЄгЇлҐ алж аЁ>) ¤® д вЁЄ®ў, ЇаҐ¤ ле
Ё¤ҐҐ ўҐз®Ј® (Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј®) бЇ бҐЁп Ё«Ё Їа®¤«ҐЁп §Ґ¬®Ј®
бгйҐбвў®ў Ёп. ‚ Є Є®©-в® б⥯ҐЁ Є н⮬г вЁЇг ®в®бпвбп ўбҐ «Ёж ,
ЇаҐвҐ¤гойЁҐ з१¬Ґаго б®жЁ «мго § зЁ¬®бвм.
„гиҐўл© ¬Ґе Ё§¬, б Ї®¬®ймо Є®в®а®Ј® 㠮⤥«м®Ј® 祫®ўҐЄ
Їа®Ёб室Ёв <бвпЈЁў ЁҐ> б¬лб« , а ¤®бвЁ Ё бгйҐбвў®ў Ёп ў бЁЄаҐ-
вЁзҐбЄ®Ґ 楫®Ґ Ґ ўЇ®«Ґ пбҐ. Ќ® «®ЈЁз® ¤®ЇгбвЁвм, зв® ®в®бЁ-
⥫м п а бЇа®бва Ґ®бвм в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® вЁЇ ¤ҐпвҐ«п ў Є®ЄаҐв®¬
®ЎйҐб⢥ Ўг¤Ґв § ўЁбҐвм ®в а §®ўЁ¤®бвЁ ¤Ґп⥫м®бвЁ, Ј®бЇ®¤бвўг-
о饩 ў Ґ¬. ‚ жЁўЁ«Ё§ жЁЁ ¤®¬ 襣® вЁЇ , ®б®ў ®© б«г¦ҐЎ®©
¤Ґп⥫м®бвЁ, Ўг¤Ґв ®в®бЁвҐ«м® иЁа®Є® ЇаҐ¤бв ў«Ґ вЁЇ <б«г¦ЁвҐ-
«п> (е®вп Ґ®Ўп§ вҐ«м® нв® Ўг¤Ґв <зҐбвл© б«г¦ЁвҐ«м>). Ќ Їа®вЁў,
ў ал®з®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ, Ј¤Ґ ®б®ў®© пў«пҐвбп нЈ®¤Ґп⥫м®бвм (ўл-
бвгЇ ой п ў ®Ў«ЁзмҐ <ал®з®©> ¤Ґп⥫м®бвЁ), б«Ґ¤гҐв ®¦Ё¤ вм
ба ўЁвҐ«м® иЁа®Є®Ј® а бЇа®бва ҐЁп <нЈ®¤Ґп⥫Ґ©> Ё«Ё <нЈ®Ёб-
в®ў-Ё¤ЁўЁ¤г «Ёбв®ў>. € зҐ Ј®ў®ап, ¤®«¦ Ў«о¤ вмбп Є®а५пжЁп
¬Ґ¦¤г Ј®бЇ®¤бвўго饩 а §®ўЁ¤®бвмо ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё «ЁзЁҐ¬ ¤Ґ-
Єў в®Ј® Ґ© вЁЇ ¤Ґп⥫п.
ЌҐва㤮 Ї®¤®Ўа вм ЇаЁ¬Ґал ®ЎйҐбвў, а §ўЁў ўиЁебп ў агб«Ґ
ал®з®© Ё«Ё ¤®¬ 襩 жЁўЁ«Ё§ жЁ©. ‚ з бв®бвЁ, Ї® вЁЇг ¤®¬ 襩
жЁўЁ«Ё§ жЁЁ а §ўЁў «Ёбм „аҐўЁ© …ЈЁЇҐв, ЉЁв © Ї®звЁ ўбҐ¬ Їа®-
в殮ЁЁ бў®Ґ© Ёбв®аЁЁ, ђ®ббЁп б® ўаҐ¬Ґ Њ®бЄ®ўбЄ®Ј® ж абвў . ќвЁ
®ЎйҐбвў дгЄжЁ®Ёа®ў «Ё Ё а §ўЁў «Ёбм ®б®ўҐ б«г¦ҐЎ®© ¤Ґп-
⥫м®бвЁ. …ўа®Ї , ®зҐўЁ¤®, а §ўЁў « бм Ї® вЁЇг ал®з®© жЁўЁ«Ё-
§ жЁЁ. Ќ® ў®Їа®б ® ॠ«м®¬ бгйҐбвў®ў ЁЁ ЁЈа®ў®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ
®бв Ґвбп ®вЄалвл¬, е®вп, Ґб®¬Ґ®, ЁЈа ў «оЎ®¬ ®ЎйҐб⢥ § Ё¬ Ґв
ў ¦®Ґ ¬Ґбв®.'"
ЌҐв, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, г¦¤л Ї®¤а®Ў® ¤®Є §лў вм <Ё¤ЁўЁ¤г «Ёб-
вЁз®бвм> § Ї ¤®Ј® ®ЎйҐбвў , ®вЄалв® Їа®ў®§Ј« иҐго ‚Ґ«ЁЄ®©
”а жг§бЄ®© ॢ®«ожЁҐ©. €Ў® б ¬ бгвм нв®© ॢ®«ожЁЁ б®бв®п« ў
⮬, зв® <б ¬®ў« бвЁҐ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® п> Ўл«® ў®§ўҐ¤Ґ® ў Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ґ
Ё ®ЎйҐб⢥®Ґ Їа ў® Ё ў бЁ«г нв®Ј® Їа ў бв६Ё«®бм <®ў« ¤Ґвм
®ЎйҐбвў®¬>." ’Ґ®аҐвЁЄЁ ᮢ६Ґ®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ в Є¦Ґ Ґ¤ўгб¬лб-
'" •Ґ©§ЁЈ €. Homo Ludens. ЋЇлв ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ЁЈа®ў®Ј® н«Ґ¬Ґв Єг«м-
вгал. Њ.: Џа®ЈаҐбб, 1992.
" ’ов祢 ”. €. ђгббЄ п §ўҐ§¤ . ‘вЁеЁ. ‘в вмЁ. ЏЁбм¬ . Њ.: ђгббЄ п
ЄЁЈ . 1993. ‘. 273.
146 ‘¬Ёа®ў Џ. €.
«Ґ® гЄ §лў ов, зв® ®б®ў®© <бў®Ў®¤®Ј® ®ЎйҐбвў > (Є ЇЁв «Ё§¬ )
<пў«пҐвбп ЇаЁжЁЇ Ё¤ЁўЁ¤г «мле Їа ў> Ё ўбпзҐбЄЁ ®вбв Ёў ов нв®в
ЇаЁжЁЇ.^ Њ бб н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе д Єв®ў Ї®Є §лў Ґв, зв® Ї®¤®ЎлҐ
г⢥তҐЁп ў® ¬®Ј®¬ бЇа ўҐ¤«Ёўл.
Ћ¤ Є® ¤«п Ї®Ё¬ Ёп Їа®жҐбб®ў, Їа®Ёб室пйЁе ў Ґ¤а е § Ї ¤-
®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ, Ґ¤®бв в®з® гЄ § вм Ё¤ЁўЁ¤г «ЁбвЁз®бвм Є Є
ҐҐ дг¤ ¬Ґв «мго е а ЄвҐаЁбвЁЄг. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬ «Ё§ ў®§¬®¦-
ле ¬Ґв ¬®а䮧 б ¬®© Ё¤ЁўЁ¤г «ЁбвЁз®бвЁ. € Ґб«Ё ў § Ї ¤®¬
ЁбЄгбб⢥ бв®«м иЁа®Є® а бЇа®бва Ґ ®Ўа § ў ¬ЇЁа , ЇаЁзҐ¬ нвЁ
бгйҐбвў аЁбговбп б пў®© бЁ¬Ї вЁҐ©, в® Їа ў®¬Ґа® Ї®бв ўЁвм ў®-
Їа®б: <ЌҐ бв६Ёвбп «Ё Ї®¤б®§ вҐ«м® § Ї ¤л© 祫®ўҐЄ бв вм "ў ¬-
ЇЁа®¬", ўла ¦ п нв® бв६«ҐЁҐ ў е㤮¦Ґб⢥ле ®Ўа § е? € зҐ
Ј®ў®ап, Ґ ЇаҐўа й Ґвбп «Ё Ё¤ЁўЁ¤г «ЁбвЁз®бвм § Ї ¤®Ј® ®ЎйҐбвў
ў "ў ¬ЇЁаЁбвЁз®бвм">? € зв®Ўл ®вўҐвЁвм нвЁ ў®Їа®бл, 㦮
Їа®б«Ґ¤Ёвм «®ЈЁзҐбЄЁ ў®§¬®¦л© ЇҐаҐе®¤ Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ ў <ў ¬ЇЁ-
аЁ§¬>, ўлпбЁвм, Є Є Ё ЇаЁ Є ЄЁе гб«®ўЁпе Ё¤ЁўЁ¤г «Ёбв бЇ®б®ЎҐ
бв вм <ў ¬ЇЁа®¬>.
„г¬ Ґвбп, ¬Ґв ¬®а䮧 Ё¤ЁўЁ¤г «ЁбвЁз®бвЁ ў <ў ¬ЇЁаЁбвЁз-
®бвм> ЇаҐ¤бв Ґв ЇҐаҐ¤ ¬Ё Є Є ўЇ®«Ґ ҐбвҐб⢥ п ⥤ҐжЁп,
Ґб«Ё ¬л гз⥬ ¤ў ®Ўбв®п⥫мбвў .
‚®-ЇҐаўле, Ґ б«Ґ¤гҐв гЇгбЄ вм Ё§ ўЁ¤г ®б®ЎҐ®бвЁ Їа®вҐбв в-
бЄ®© (ў з бв®бвЁ, Є «мўЁЁбвбЄ®©) нвЁЄЁ, б⠢襩 ¤ге®ў®© ®Ї®а®©
Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў . €Ў® б ¬ нв нвЁЄ , в®«Є п «о¤Ґ©
®¦Ґбв®зҐго Є®ЄгаҐжЁо ¬Ґ¦¤г б®Ў®©, ў Ё§ўҐб⮬ б¬лб«Ґ Їа®-
ў®жЁагҐв пў«ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ ¬®¦® §ў вм <б®жЁ «мл¬ ў ¬ЇЁаЁ§¬®¬>.
ѓ« ў п 楮бвм ў Їа®вҐбв вЁ§¬Ґ - ўҐз п ¦Ё§м, Є®в®а п ¤ Ґвбп
в®«мЄ® Ё§Ўа л¬ Ё в®«мЄ® ў <ЇҐаб® «м®¬ Ї®ап¤ЄҐ>. Ђ Ґб«Ё в Є,
в® ®зҐўЁ¤® Ёз⮦Ґбвў® ўбҐе §Ґ¬ле бўп§Ґ©, ®зҐўЁ¤ вйҐв ўбҐе
гбЁ«Ё©, Їа ў«Ґле Ї®¬®йм Ў«Ё¦Ґ¬г Ё«Ё б«г¦ҐЁҐ ®ЎйҐбвўг.
ќв® Їгбв п ва ⠢६ҐЁ. Љ®Ј¤ ¦Ґ ў¤®Ў ў®Є ¤®ЇгбЄ Ґвбп, зв® ®
бў®Ґ© Ё§Ўа ®бвЁ ¬®¦® г§ вм Ї® гбЇҐе ¬ ў ¤Ґ« е, ў з бв®бвЁ, ў
Є®Ї«ҐЁЁ Ў®Ј вбвў § Є®л¬ Їг⥬, в®Ј¤ <зҐбв п Є®ЄгаҐжЁп>
(д ЄвЁзҐбЄЁ бв६«ҐЁҐ гЁз⮦Ёвм Є®ЄгаҐв Є Є б®жЁ «м®Ґ бг-
йҐбвў®, ЇаЁбў®Ёў ҐЈ® ¤ҐмЈЁ Ё Ё¬гйҐбвў® - <ўлЇЁў Ё Ї®¦а ў ҐЈ®
б®жЁ «млҐ Ї«®вм Ё Єа®ўм>!) ў®§ў®¤Ёвбп ў § Є® ¦Ё§Ё. €Ў® ЇгаЁв Ё
Ї® бгйҐбвўг § пв в®«мЄ® б®Ў®© Ё Ї®¬ли«пҐв в®«мЄ® ® бў®Ґ¬ бЇ бҐ-
ЁЁ." ‚Ґз п ¦Ё§м - б«ЁиЄ®¬ ўлб®Є п бв ўЄ , зв®Ўл аЁбЄ®ў вм
Ґо ў® Ё¬п Є®Ј® Ўл в® Ё Ўл«®. € а ¤Ё ҐҐ, Є®Ґз® ¦Ґ, ¤®ЇгбвЁ¬
<б®жЁ «мл© ў ¬ЇЁаЁ§¬> - ЇаЁбў®ҐЁҐ б®Ўб⢥®бвЁ Ў«Ё¦ҐЈ® бў®Ґ-
Ј®.
" ђн¤ Ђ. Љ®жҐЇжЁп нЈ®Ё§¬ . ‘ЏЎ., Њ ЄҐв, 1995. ‘. 45 Ё ¤а.
" ‚ҐЎҐа Њ. €§Ўа лҐ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп. Њ., 1990. ‘. 186 Ё ¤а.
ЊҐв ¬®ад®§л Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ ў § Ї ¤®¬ ®ЎйҐб⢥ 147
‚®-ўв®але, б«Ґ¤гҐв Ї®¬Ёвм ®Ў гбЇҐе е ⥨§¬ , ®Ї®б।®ў ®
бўп§ ле б гзл¬ Їа®ЈаҐбᮬ Ё а жЁ® «Ё§ жЁҐ© Їа®Ё§ў®¤бвў .
ЏаЁ н⮬ ⥨§¬ Єа ©ҐЈ® ¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® в®«Є б ҐЇаҐ«®¦®б-
вмо ў«ҐзҐв ®ваЁж ЁҐ ўҐз®© ¦Ё§Ё, Ё§ 祣® Ґ ўбҐЈ¤ ®Ў®б®ў ®
ўлў®¤Ёвбп Єг«мв ⥫ . Џ®«г票Ґ ¦Ґ ⥫Ґбле 㤮ў®«мбвўЁ© ў®§ў®-
¤Ёвбп ў жҐ«м ¦Ё§Ё §Ґ¬®©, §¤Ґбм ⥨§¬ б¬лЄ Ґвбп б ал®зл¬
Їа®Ё§ў®¤бвў®¬. ‚Ґ¤м б¬лб« Ё ЇаҐ¤ § 票Ґ Ї®б«Ґ¤ҐЈ® ў 㤮ў«Ґ-
⢮२Ё Ї® ЇаҐЁ¬гйҐбвўг ⥫Ґбле 㦤. ЂвҐЁ§¬ ¤агЈ®Ј® த ,
ЇаЁ§ ойЁ© бгйҐбвў®ў ЁҐ Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® ¤ге Є Є ®б®Ў®© ॠ«м-
®бвЁ, бЄ«®Ґ Єг«мвЁўЁа®ў вм <¬ Ёо ўҐ«ЁзЁп> Ё Їа®ў®жЁагҐв Ґ-
®Ўг§¤ го Ё ¬а зго ЁЈаг д в §ЁЁ нв®Ј® ¤ге , Ї®бЄ®«мЄг в®в § Ґв
® бў®Ґ© ҐЁ§ЎҐ¦®© ЈЁЎҐ«Ё. ‚ १г«мв ⥠Ё¤ЁўЁ¤г «мл© ¤ге з бв®
Ї®Ї ¤ Ґв ў бЁвг жЁо б®Ў« § , Є®Ј¤ б¬лб«®¬ ҐЈ® бгйҐбвў®ў Ёп
бв ®ўЁвбп ¤®Є § ⥫мбвў® Їгбвм ўаҐ¬Ґ®Ј® ЇаҐў®б室бвў ¤ ᥡҐ
Ї®¤®Ўл¬Ё § бзҐв Ёе гЁз⮦ҐЁп Ё«Ё Ї®Є®аҐЁп. Џ®¤®Ў п Ё¤Ґп
®ва ¦Ґ ў 䨫쬥 ०ЁббҐа Џ®« Ђ¤Ґаб® <‘¬Ґа⥫мл© Ў®©>
(<Mortal combat>), Ј¤Ґ <§«®©> ЎгЄў «м® Ї®Ј«®й Ґв зг¦ЁҐ ¤гиЁ,
гбЁ«Ёў п ᥡп в ЄЁ¬ Їг⥬. …б«Ё ¦Ґ аҐзм Ё¤Ґв ® ЇаҐў®б室б⢥ ¦Ёў®Ј®
⥫ , ў Є®в®а®¬ б«Ёвл ў®Ґ¤Ё® ᬥавлҐ ¤ге Ё Ї«®вм, в®Ј¤ дЁ«®б®д
(ЌЁжиҐ) бЇ®б®ЎҐ гЇ®вॡЁвм ўла ¦ҐЁҐ <ᢥае祫®ўҐЄ>, ЇЁб ⥫м
(„. ‹®¤®. Њ®абЄ®© ў®«Є) ЁбЇ®«м§®ў вм ®Ўа § <Ў®«ми®Ј® ЄгбЄ
§ Єў бЄЁ>.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ё§ з «м п гбв ®ўЄ Їа®вҐбв вЁ§¬ Ё¤Ё-
ўЁ¤г «мго ўҐзго ¦Ё§м бЇҐаў Їа®ў®жЁагҐв <б®жЁ «мл© ў ¬ЇЁ-
аЁ§¬> - бв६«ҐЁҐ ®Ў®Ј вЁвмбп § бзҐв ¤агЈ®Ј®, § ⥬ 㪮२ў-
иЁ©бп Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ Ї® ¬ҐаҐ гбЇҐе®ў ¬ вҐаЁ «Ё§¬ Ё ⥨§¬ Ї®-
Ўг¦¤ Ґв (Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ, ў д в §ЁЁ) Є <ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®¬г ў ¬ЇЁ-
аЁ§¬г>. ‚Ґ¤м Ґб«Ё ўҐз п ¦Ё§м Ґў®§¬®¦ , бгйҐбвў®ў ЁҐ ¤агЈЁе
«о¤Ґ© Ё ®ЎйҐбвў ў 楫®¬ Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаҐ¤¬Ґв®¬ б«г¦ҐЁп Ё
楫мо Ё¤ЁўЁ¤г «м®© бў®Ў®¤®© ¤Ґп⥫м®бвЁ (Є н⮬㠯а®бв® Ґв
ЇаЁўлзЄЁ), в® Ґ¤ЁбвўҐл¬ б¬лб«®¬ ¦Ё§Ё Ё Ёбв®зЁЄ®¬ а ¤®бвЁ
бв ®ўЁвбп б®Ўб⢥®Ґ бгйҐбвў®ў ЁҐ. Џа®¤«Ёвм ҐЈ® «оЎл¬Ё б।бв-
ў ¬Ё - Ґ¤Ёб⢥ п § ¤ з , аҐиҐЁҐ Є®в®а®© бв®Ёв ва вЁвм бЁ«л.
Љ®Ґз®, Ї® Ў®«м讬г бзҐвг, нв гбв ®ўЄ ®бв Ґвбп ¬Ґзв®©, ЇаЁзҐ¬
Ґ ўбҐЈ¤ ®б®§ ®©. Ќ® Ё¬Ґ® ҐҐ ®б®ўҐ ў®§ЁЄ ов ஬ л ®
„а Єг«Ґ Ё«Ё ® ¤агЈЁе ў ¬ЇЁа е (<ѓ®«®¤> “. ‘ваЁЎҐа Ё ¤а.),
в Є¦Ґ ¬®Ј®зЁб«ҐлҐ дЁ«м¬л, Ј¤Ґ нвЁ бгйҐбвў Ё§®Ўа ¦ овбп б
®вЄа®ўҐл¬ б®згўбвўЁҐ¬. ‚ Ї®¤®Ўле Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁпе з бв® §ўгзЁв
в®бЄ Ї® ўҐз®© §Ґ¬®© ¦Ё§Ё, ¦Ґ« ЁҐ Ё§®ЎаҐбвЁ б।бвў , зв®Ўл
§ ¬Ґ¤«Ёвм Ё«Ё ў®®ЎйҐ ЁбЄ«озЁвм бв २Ґ. ќв ¦Ґ гбв ®ўЄ Ї®¤бвҐ-
ЈЁў Ґв ¬Ґ¤ЁжЁбЄго гЄг а §а Ў®вЄг ¬Ґв®¤®ў § ¬Ґл Ё§®иҐле
®аЈ ®ў. € бЄ®«мЄ® ¬®¦® бг¤Ёвм Ї® ¬ бб®ў®© ЇҐз вЁ, Ґ ўбҐЈ¤
Ї®¤®Ў п § ¬Ґ б®ўҐаи Ґвбп ў а ¬Є е § Є® . ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ,
Ї®ЇлвЄ § ў« ¤Ґвм §¤®а®ўл¬Ё ®аЈ ¬Ё бў®Ёе б®Ўа вЁ© ўЇ®«Ґ ҐбвҐ-
б⢥ ¤«п вҐе, Єв® 楨в б®Ўб⢥го ¦Ё§м ЇаҐўлиҐ ўбҐЈ®. Ђ ал®Є
148 ‘¬Ёа®ў Џ. €.
ў ЇаЁжЁЇҐ бЇ®б®ЎҐ ®ЎҐбЇҐзЁвм «оЎ®© бЇа®б ᮮ⢥вбвўгойЁ¬ ЇаҐ¤-
«®¦ҐЁҐ¬.
Ља®¬Ґ в®Ј®, в ¦Ґ (е®вп ҐбЄ®«мЄ® ¬®¤ЁдЁжЁа®ў п) гбв ®ўЄ
®Ў®бвапҐв ўбпзҐбЄго Ї®Ј®о § 㤮ў®«мбвўЁп¬Ё, ЇаЁзҐ¬ ЇаҐЁ¬гйҐбв-
ўҐ® ⥫Ґбл¬Ё, Ї®бЄ®«мЄг ®Ё ^ ¤Ґ¦ҐҐ^, <ॠ«мҐҐ>, Ґ¦Ґ«Ё
¤ге®ўлҐ. €Ў® Ґб«Ё ⥫® ᬥав®, Їа®¤«Ёвм ҐЈ® бгйҐбвў®ў ЁҐ
ва㤮, в® ¤® Ї®бв а вмбп Ї®«гзЁвм ¬ ЄбЁ¬г¬ 㤮ў®«мбвўЁ© ў ®в-
ўҐ¤Ґл© ба®Є. Ћвбо¤ ўл⥪ Ґв ал®з п нЄбЇ«г в жЁп ᥪбг «мле
Ё Ёле згўб⢥ле Ї®вॡ®б⥩, ўЇ«®вм ¤® а §«Ёзле д®а¬ Ё§ўа -
饨п, Є®в®алҐ Ї®б⥯Ґ® ЇҐаҐбв ов бзЁв вмбп в Є®ўл¬Ё (ЇаЁўлзлҐ
⥫ҐблҐ г¤®ў®«мбвўЁп < ¤®Ґ¤ ов>, Ё вॡгҐвбп Ґзв® Ў®«ҐҐ ®бв஥
Ё ў®§Ўг¦¤ о饥). Џ® нвЁ¬ ¦Ґ ¬®вЁў ¬ а бЇа®бва пҐвбп «Є®Ј®«Ё§¬,
гЇ®вॡ«ҐЁҐ аЄ®вЁЄ®ў Ё Їа. (Њ®¦® ЇаҐ¤бв ўЁвм, бЄ®«мЄ® ®Ї б®
Їа®ЁЄ®ўҐЁҐ Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ ў ⥨бвЁзҐбЄЁ бв஥го а®ббЁ©-
бЄго ¬®«®¤Ґ¦м.)
‚ бв®п饥 ўаҐ¬п бгйҐбвўгҐв Ё ўҐипп ЇаЁзЁ , гбЁ«Ёў ой п
Ї®Ј®о § 㤮ў®«мбвўЁп¬Ё - бва е ЇҐаҐ¤ нЄ®«®ЈЁзҐбЄ®© Є в бва®д®©.
Ћ «Ёи Ґв 祫®ўҐЄ ҐбвҐб⢥®Ј® бв६«ҐЁп Їа®¤«Ёвм бў®о ¦Ё§м
ў ¤Ґвпе, в. Ґ. ҐйҐ Ў®«ҐҐ ®ЎҐбб¬лб«Ёў Ґв ҐҐ. ЏаЁзҐ¬ б«Ґ¤гҐв ⢥म
Ї®¬Ёвм, зв® б ¬ гЈа®§ Є в бва®дл ўл§ў ¤Ґп⥫м®бвмо вҐе,
Є®Ј® б Ї®«л¬ Їа ў®¬ ¬®¦® §ў вм <б®жЁ «мл¬Ё ў ¬ЇЁа ¬Ё> -
«о¤м¬Ё, бв६пйЁ¬Ёбп Є Ґ®Ја ЁзҐ®¬г Ў®Ј вбвўг.
€¤ЁўЁ¤г «м п ¦Ё§м Є Є ўлби п 楮бвм, в Є¦Ґ ®б®ў
¬®а «Ё Ё Їа ў Їа®Ї Ј ¤ЁагҐвбп Ґ в®«мЄ® ў е㤮¦Ґб⢥ле, ® Ё
ў ⥮аҐвЁЄ®-дЁ«®б®дбЄЁе б®зЁҐЁпе. “⢥ত Ґвбп, зв® <бгйҐбвўгҐв
в®«мЄ® ®¤® ®б®ў®Ї®« Ј о饥 Їа ў® (ўбҐ ®бв «млҐ пў«повбп ҐЈ®
б«Ґ¤бвўЁп¬Ё Ё«Ё ўлў®¤ ¬Ё): Їа ў® 祫®ўҐЄ ҐЈ® б®Ўб⢥го ¦Ё§м.
†Ё§м - б®ў®ЄгЇ®бвм ¤Ґ©бвўЁ©, Ё¬ҐойЁе 楫мо б ¬®б®еа ҐЁҐ Ё
б ¬®б®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ. Џа ў® ¦Ё§м ®§ з Ґв бў®Ў®¤г ¤Ґ©бвўЁ©
¤«п Ї®¤¤Ґа¦ Ёп, г«гз襨п, 㤮ў«Ґвў®аҐЁп Ё б« ¦¤ҐЁп б®Ўбв-
ўҐ®© ¦Ё§мо>." Џ® бгвЁ нв® ®§ з Ґв: <†Ё§м а ¤Ё ¦Ё§Ё ЇаЁ®бЁв
㤮ў«Ґвў®аҐЁҐ ¦Ё§мо, Ё нв® Ґ¤ЁбвўҐл© б¬лб« ¦Ё§Ё>. € зҐ
Ј®ў®ап, Ё ⥮аҐвЁзҐбЄ®¬ га®ўҐ ¤Ґ« Ґвбп Ї®ЇлвЄ <бвпгвм> б¬лб«,
а ¤®бвм Ё бгйҐбвў®ў ЁҐ ў ҐЄ®Ґ бЁЄаҐвЁзҐбЄ®Ґ 楫®Ґ, ЇаЁзҐ¬ Ё¬Ґ®
бгйҐбвў®ў ЁҐ ¤®«¦® Ўлвм ®б®ў®© ўбҐЈ®.
ђ §Ў®а Ё¤ЁўЁ¤г «ЁбвбЄЁе Є®жҐЇжЁ© ¬®а «Ё Ё Їа ў Ґ ўе®¤Ёв
ў § ¤ зг бв®п饩 бв вмЁ, ® ўбҐ ¦Ґ б«Ґ¤гҐв § ¬ҐвЁвм, зв® ў гЇ®-
¬пгв®© ўлиҐ Є®жҐЇжЁЁ Ї®«®бвмо ®вбгвбвўгҐв ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ®
Є ЄЁе-в® Є зҐб⢥ле е а ЄвҐаЁбвЁЄ е Ё¤ЁўЁ¤ , ®б®ўҐ Є®в®але
ҐЈ® ¬®¦® Ё¤ҐвЁдЁжЁа®ў вм б Є Є®©-в® ®Ўй®бвмо. Ћ¤® <џ> Їа®-
вЁў®бв®Ёв ¤агЈ®¬г <џ> Є Є ЎҐ§«ЁЄЁҐ бгй®бвЁ, Ґ Ё¬ҐойЁҐ ў®§а бв ,
Ї®« , Їа®дҐббЁЁ, жЁ® «м®бвЁ Ё«Ё Ја ¦¤ бвў . Ђ ўҐ¤м ¬л Ґ
" ђн¤ Ђ. Љ®жҐЇжЁп нЈ®Ё§¬ . ‘. 48.
ЊҐв ¬®ад®§л Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ ў § Ї ¤®¬ ®ЎйҐб⢥ 149
¬®¦Ґ¬ ў ॠ«м®бвЁ бгйҐбвў®ў вм, Ґ Ё¤ҐвЁдЁжЁагп ᥡп б ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґл¬ <Њл>. “ Є ¦¤®Ј® Ё§ б бў®п Єг«мвга , தЁ , த, бў®©
п§лЄ Ё ў®§а бв Ё в. ¤. Љ Є Ја ¦¤ Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© бва л, ¬л
®Ў« ¤ Ґ¬ ᮮ⢥вбвўгойЁ¬Ё Їа ў ¬Ё Ё ®Ўп§ ®бвп¬Ё, г б Ґбвм
Ї ¬пвм ® ЇаҐ¤Є е Ё § Ў®в ® Ї®в®¬Є е. „ Ё б ¬ а §г¬, ® Є®в®а®¬
бв®«м ¬®Ј® ЇЁиҐв ўв®а жЁвЁа®ў ®© ўлиҐ Є®жҐЇжЁЁ, Ґ ¤ ¬
ЇаЁа®¤®© Ё«Ё Ѓ®Ј®¬, ў аҐи о饩 б⥯ҐЁ ® пў«пҐвбп б®жЁ «мл¬
Ї® Їа®Ёб宦¤ҐЁо Є зҐбвў®¬. € зҐ Ј®ў®ап, б ¬ ЇаЁа®¤ 祫®ўҐЄ
Ё¬ҐҐв ¬®йго б®жЁ «мго Є®¬Ї®Ґвг, в Є зв® Ґ¤ў «Ё ў®§¬®¦®
бва®Ёвм зЁбв® Ё¤ЁўЁ¤г «ЁбвбЄЁҐ Є®жҐЇжЁЁ ¬®а «Ё Ё Їа ў . Ља®¬Ґ
в®Ј®, <бвпЈЁў ЁҐ> Ё«Ё <б«ЁпЁҐ> ў®Ґ¤Ё® бгйҐбвў®ў Ёп, б¬лб« Ё
а ¤®бвЁ ( нв® ®б®ў Ё¤ЁўЁ¤г «ЁбвбЄЁе Є®жҐЇжЁ©) § ¬Ґв® ®ЎҐ¤пҐв
¦Ё§Ґ¤Ґп⥫м®бвм 祫®ўҐЄ .
—в® Є б Ґвбп ¦Ё§Ё ®в¤Ґ«м®Ј® 祫®ўҐЄ , в® в Є®Ґ ®ЎҐ¤ҐЁҐ ¬®¦Ґв
Ўлвм вҐаЇЁ¬л¬, Ґб«Ё ўв®а Ё«Ё Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м Ё¤ЁўЁ¤г «ЁбвбЄ®©
Є®жҐЇжЁЁ ¤Ґ« Ґв нв® ¤®Ўа®ў®«м® Ё ЎҐ§ ®б®Ў®Ј® ўаҐ¤ ¤«п ¤агЈЁе
(бЄ ¦Ґ¬, Ґ а §ЎЁа Ґв <§ Їз бвЁ> Ў«Ё¦Ёе, зв®Ўл Їа®¤«Ёвм бў®Ґ
бгйҐбвў®ў ЁҐ, Ё Ґ ЇаЁг¦¤ Ґв ¤ҐвҐ© § Ё¬ вмбп ᥪᮬ ў Ї®а®-
дЁ«м¬ е ¤«п <бў®ҐЈ® 㤮ў®«мбвўЁп>). ‚®Їа®б бҐа쥧® ®б«®¦пҐвбп,
Є®Ј¤ аҐзм § 室Ёв ® бва е Ё«Ё ®ЎйҐбвў е, Ј¤Ґ Ї®¤®ЎлҐ Є®жҐЇжЁЁ
бв ®ўпвбп Ј« ўҐбвўгойЁ¬Ё, «о¤Ё б Ё¤ЁўЁ¤г «ЁбвбЄЁ¬ ¬Ёа®ў®§-
§аҐЁҐ¬ ®бгйҐбвў«пов ўгваҐоо Ё ўҐиоо Ї®«ЁвЁЄг.
„Ґ«® ў ⮬, зв® «оЎ®Ґ Ј®бг¤ абвў® Ё«Ё ®ЎйҐбвў® Ґбвм Ё§ з «м®
ўаҐ¬Ґ®Ґ, ЇаҐе®¤п饥 ®Ўа §®ў ЁҐ. ‡ Є®л ҐЈ® бгйҐбвў®ў Ёп ®Ї-
।Ґ«повбп б ¬Ё¬ нвЁ¬ ўаҐ¬Ґл¬ бгйҐбвў®ў ЁҐ¬, в Є¦Ґ 㦤 ¬Ё
Ё ЁвҐаҐб ¬Ё нв®Ј® бў®ҐЈ® бгйҐбвў®ў Ёп. ‹оЎ®Ґ Ј®бг¤ абвў® Ё«Ё
®ЎйҐбвў® ¤®«¦® Ёб室Ёвм Ё§ ЇаЁжЁЇ Їа ўЁ«м® Ї®пв®© Ї®«м§л^
€ зҐ Ј®ў®ап, ®в¤Ґ«м®Ґ ®ЎйҐбвў® Ё«Ё Ј®бг¤ абвў® Ї® б ¬®© бў®Ґ©
ЇаЁа®¤Ґ ®Ўп§ ® § Ё¬ вмбп Їа®¤«ҐЁҐ¬ бў®ҐЈ® бгйҐбвў®ў Ёп Ё ®ЎҐб-
ЇҐзҐЁҐ¬ ЁЎ®«ҐҐ Ў« Ј®ЇаЁпвле ¤«п ᥡп гб«®ўЁ©. ” ЄвЁзҐбЄЁ,
Ј®бг¤ аб⢥ п Ї®«ЁвЁЄ ў Ё§ўҐбв®© ¬ҐаҐ вॡгҐв <ў ¬ЇЁаЁ§¬ > Ї®
®в®иҐЁо Є ¤агЈЁ¬ Ј®бг¤ абвў ¬, ®Єаг¦ о饬㠬Ёаг ў®®ЎйҐ, е®зҐв
в®Ј® ®в¤Ґ«мл© Ї®«ЁвЁЄ Ё«Ё Ґв.
ЋЈа ЁзЁвм нв®в <ў ¬ЇЁаЁ§¬> ¬®¦Ґв в®«мЄ® Їа®вЁў®¤Ґ©бвўЁҐ ¤аг-
ЈЁе Ј®бг¤ абвў Ё«Ё б®®ЎйҐбвў, в Є¦Ґ ®б®ў п н⮬ Їа®вЁў®-
¤Ґ©бвўЁЁ бЁб⥬ ¬Ґ¦¤г த®Ј® Їа ў . Ља ©Ґ ў ¦®, зв® б ¬®
Їа ў® бЇ®б®Ў® ўлЇ®«пвм бў®о ᤥনў ойго а®«м «Ёим Ї®бв®«мЄг,
Ї®бЄ®«мЄг Ј®бг¤ абвўҐлҐ ¤Ґп⥫Ё, ®вўҐвбвўҐлҐ § ўҐиоо Ї®-
«ЁвЁЄг, бв஥л (Ґ ®Ўп§ вҐ«м® б®§ ⥫м®, ¤ ¦Ґ «гзиҐ, Ґб«Ё
ЎҐбᮧ ⥫м®) < вЁў ¬ЇЁаЁбвЁз®>, Є®Ј¤ ®Ё ўҐапв ў Ґзв® Ў®«ҐҐ
ўлб®Є®Ґ, Ґ¦Ґ«Ё н«Ґ¬Ґв ஥ ўл¦Ёў ЁҐ. ‚®®ЎйҐ Ј®ў®ап, в ЄЁ¬Ё
«о¤м¬Ё ¬®Јгв Ўлвм в®«мЄ® <б«г¦ЁвҐ«Ё>, ЇаЁзҐ¬ зҐбвлҐ. ’®«мЄ® ®Ё
" „ Ё«ҐўбЄЁ© Ќ. џ. ђ®ббЁп Ё …ўа®Ї . ‘ЏЎ., 1995. ‘. 27.
150 ‘¬Ёа®ў Џ. €.
бЇ®б®Ўл Є Їа®ўҐ¤ҐЁо а ўб⢥®© Ї®«ЁвЁЄЁ, Ї®бЄ®«мЄг г Ёе Ґбвм
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® ¤®«ЈҐ Ё Ї®Ё¬ ЁҐ в®Ј®, зв® г ¤агЈЁе ¬®Јгв Ўлвм
б®ЎбвўҐлҐ ЁвҐаҐбл. Љ®Ј¤ ¦Ґ ®Ў«ҐзҐлҐ ў« бвмо «о¤Ё Їа®ЁЄ-
гвл гЎҐ¦¤ҐЁҐ¬, зв® Ёе «Ёз®Ґ ЇаҐгбЇҐпЁҐ, в Є¦Ґ бгйҐбвў®ў ЁҐ
Ёе த Ё Ј®бг¤ абвў - «мд Ё ®¬ҐЈ Їа ЄвЁзҐбЄ®© Ї®«ЁвЁЄЁ,
в®Ј¤ ¤«п Ёе «оЎлҐ ¤®Ј®ў®ал бгвм Їа®бвлҐ Ўг¬ ¦ЄЁ Ё Ї®«Ґ§л
«Ёим ў в®© б⥯ҐЁ, ў Є Є®© бЇ®б®Ўл ®ЎҐбЇҐзЁвм ЇаҐЁ¬гйҐбвў® ¤
б®ЇҐаЁЄ®¬. ‹о¤Ё нв®Ј® вЁЇ Ё§®ЎаҐв ов ¤ў®©лҐ бв ¤ авл ¤«п
®жҐЄЁ б®Ўб⢥ле ¤Ґ©бвўЁ© Ё ¤Ґ©бвўЁ© ¤агЈЁе, ЇаЁ¬Ґа, ®Ўкпў«пов
бдҐа®© бў®Ёе <¦Ё§Ґле ЁвҐаҐб®ў> ўҐбм §Ґ¬®© и а, ®ЎўЁпп
¤агЈЁе ў <Ё¬ЇҐабЄЁе ¬ЎЁжЁпе>. ЋЁ аги ов ¤®Ј®ў®аҐ®бвЁ,
¬®вЁўЁагп нв® <Ї«®еЁ¬> Ї®ўҐ¤ҐЁҐ¬ Ї авҐа®ў, вॡгп бЄагЇг«Ґ§®Ј®
ўлЇ®«ҐЁп ®Ўп§ ⥫мбвў Ї® ®в®иҐЁо Є ᥡҐ Ё в. ¤. <•®а®иЁ¬
Ї ап¬>, Є Є®ўл¬Ё ®Ё бҐЎп ®Ўкпў«пов, ¬®¦® ¤Ґ« вм ўбҐ, <Ї«®-
еЁ¬> - ЁзҐЈ®, ЎҐ§ а §аҐиҐЁп <е®а®иЁе> (ў е㤮¦Ґб⢥®© Їа®-
¤гЄжЁЁ Ї®¤®Ў п гбв ®ўЄ ¤Ґ« Ґв ¤Ґ©бвўЁп <ЈҐа®п> Ё < вЁЈҐа®п>
Ґа §«ЁзЁ¬л¬Ё Ї® ᮤҐа¦ Ёо: ®Ў ¤Ґ« ов ®¤® Ё в® ¦Ґ - гЎЁў ов,
Їлв ов, ЇаЁ¬Ґпов бЁ«ЁҐ, а §ўҐ зв® <ЈҐа®©> ЁбЇ®«пҐв ўбҐ нв® б
Ў®«м襩 «®ўЄ®бвмо Ё«Ё Ё§пйҐбвў®¬, 祬 < вЁЈҐа®©>).
€ ўбҐ-в ЄЁ, ®вўҐвбвўҐлҐ «о¤Ё нв®Ј® த ҐйҐ Ґ б ¬лҐ ®Ї блҐ
ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё <ў ¬ЇЁа®ў>. Џ®Є ®Ё е®вп Ўл б ЄҐ¬-в® ®в®¦¤Ґбвў«пов
бҐЎп Ё Є®¬г-в® б«г¦ в (Єа®¬Ґ б ¬Ёе ᥡп), ®Ё бЇ®б®Ўл ®в®бЁ-
вҐ«м® б¤Ґа¦ ®Ґ Ё а §г¬®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ, Ї®¤
гЈа®§®© ЈЁЎҐ«Ё <бў®Ёе «о¤Ґ©>. „Ґа¦ вм Ёе ЇаЁжҐ«Ґ - Ґ б ¬®Ґ
а ўб⢥®Ґ ¤Ґ«®, ®, Є ᮦ «ҐЁо, ®Ё Ї®Ё¬ ов в®«мЄ® п§лЄ
бЁ«л, Ё ҐйҐ е®а®и®, зв® ®Ё ¬®Јгв Ї®Ё¬ вм е®вп Ўл нв®в п§лЄ
(«ЁжҐ¬Ґа® г⢥ত п ЇаЁ н⮬, Є Є —ҐазЁ««м ў ”г«в®Ґ, зв® Ё¬Ґ®
Ёе б®ЇҐаЁЄЁ Ї®Ё¬ ов в®«мЄ® п§лЄ бЁ«л).
Ќ ¬®Ј® ®Ї ᥥ ¤агЈЁҐ, Ў®«ҐҐ паЄ® ўла ¦ҐлҐ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё
в®© ¦Ґ Ї®а®¤л - вҐ, Єв® ўЇ®«Ґ <а §г¬®> а бб㦤 Ґв: <Џ®б«Ґ
б. - е®вм Ї®в®Ї!> ќвЁ «о¤Ё ў®®ЎйҐ «ЁиҐл Є ЄЁе-«ЁЎ® ᤥন-
ў ойЁе з « Ё ¤Ґ©бвўгов ЎҐ§ ўбпЄЁе Їа ўЁ« ўгваЁ бва л Ё
¬Ґ¦¤г த®© ॥, Ґб«Ё Ё¬ ўлЇ ¤Ґв Ї®¤е®¤пйЁ© б«гз ©. ЏаЁ н⮬
®Ё бЇ®б®Ўл ¤®ў®«м® Ўлбва® бЄ®®а¤ЁЁа®ў вмбп ¬Ґ¦¤г б®Ў®© ¤«п
б®ў¬Ґбвле ¤Ґ©бвўЁ©. ‹оЎ®Ј® Ё§ Ёе ЁвҐаҐбгҐв в®«мЄ® «Ёз®Ґ ЇаҐ-
гбЇҐпЁҐ, ® ®Ё «ҐЈЄ® 室пв ®ЎйЁ© п§лЄ, Ї®бЄ®«мЄг ¤®бв в®з®
ЁвҐ««ҐЄвг «мл, зв®Ўл Ї®пвм нд䥪⨢®бвм ®аЈ Ё§ жЁЁ. ЋЁ
®б®Ў® ®Ї бл ҐйҐ вҐ¬, зв® ўбвгЇ п ў Є®в Євл б <¬Ґбвл¬Ё>, <вг-
§Ґ¬л¬Ё> нЈ®Ёбв ¬Ё (ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п¬Ё ®в¤Ґ«мле бва Ё«Ё ®ЎйҐбвў,
ЇҐаҐбв ўиЁе Ї® Є ЄЁ¬-в® ЇаЁзЁ ¬ ®в®¦¤Ґбвў«пвм ᥡп б® бў®Ё¬
த®¬ Ё б® бў®Ґ© бва ®©), ЇЁв ов Ё ў§а йЁў ов Ёе ¤«п б®Ўб⢥®©
ўлЈ®¤л, Ї®б⥯Ґ® ЇаҐўа й п Ёе ў <ў ¬ЇЁа®ў>. Џ®«м§ ¤«п <ўҐиЁе
ў ¬ЇЁа®ў> ў ⮬, зв® <¬ҐбвлҐ> ЇаҐ¤ ов ЁвҐаҐбл бў®Ґ© бва л Ё
бў®ҐЈ® த Ё Ї®¬®Ј ов <ўҐиЁ¬> Ї®«м§®ў вмбп Ёе ¦Ё§Ґл¬Ё
бЁ« ¬Ё, ЇаЁзҐ¬, Ї®бЄ®«мЄг ®а¬ «млҐ Ја ¦¤ Ґ Ґ ®Ї б овбп Ёе Ё
ЊҐв ¬®ад®§л Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ ў § Ї ¤®¬ ®ЎйҐб⢥ 151
¤®ўҐапов Ё¬, нв®в Їа®жҐбб ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п Їа®е®¤Ёв Ґ§ ¬Ґв®. ‹оЎ®Ґ
ЇаҐ¤ ⥫мбвў® зЁ Ґвбп б в®Ј®, з⮠祫®ўҐЄ ®вз㦤 Ґв бҐЎп ®в
<бў®Ёе>. ќЈ®Ёбвг б®ўҐаиЁвм ҐЈ® ⥬ «ҐЈзҐ, 祬 а миҐ ® зЁ Ґв
бзЁв вм бҐЎп «гзиҐ Ё ўлиҐ ®Єаг¦ о饣® ҐЈ® <Ўл¤« > (Ё«Ё <б®ўЄ®ў>).
Џ®¤®ЎлҐ «о¤Ё ўбҐЈ¤ 室пвбп ў «оЎ®© бва Ґ, Ё¬Ґ® Ёе г« ў-
«Ёў ов <ўҐиЁҐ ў ¬ЇЁал> Ё ЇаҐўа й ов ў бў®Ґ Ї®¤®ЎЁҐ, зв®Ўл
Ї®в®¬ «ҐЈзҐ Ё бў®Ў®¤ҐҐ <ЇЁвм Єа®ўм> Ё§ ᮮ⢥вбвўго饣® ®ЎйҐбвў
Ё«Ё Ј®бг¤ абвў .
‹оЎ®Їлв®, зв® Ї®¬Ё¬® <Їа ЄвЁзҐбЄЁе нЈ®Ёбв®ў>, бЇ®б®Ўле ўл-
¦Ёў вм ў «оЎле гб«®ўЁпе, ЇЁв пбм б®Є ¬Ё бў®Ґ© бва л (¤ ¦Ґ Ґб«Ё
бва ЈЁЎҐв), бгйҐбвўгҐв ¬®Ј® Ў®«ҐҐ ¬®Ј®зЁб«Ґл© б«®© <⥮-
аҐвЁзҐбЄЁе нЈ®Ёбв®ў>, Є®в®алҐ ў ¬ бᥠ᢮Ґ© Ї®звЁ ҐбЇ®б®Ўл ¤Ґ©-
бвў®ў вм ў ¬ЇЁаЁбвЁзҐбЄЁ, ® ⥮аҐвЁзҐбЄЁ Ё а ўб⢥® ®Їа ў¤л-
ў ов ¤Ґ©бвўЁп <ў ¬ЇЁа®ў-Їа ЄвЁЄ®ў>. ‘ ¬Ё <⥮аҐвЁЄЁ> б«г¦ в
ЇЁйҐ© <Їа ЄвЁЄ ¬>, ®в¤ ў п Ё¬ бў®Ґ Ё¬гйҐбвў®, ᡥ०ҐЁп, вҐапп
б®жЁ «м®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ, Їа ў Ё в.¤., в.Ґ. пў® бва ¤ п. ’Ґ¬ Ґ
¬ҐҐҐ, ў ЄаЁ§Ёбле бЁвг жЁпе ®Ё Ї®¤¤Ґа¦Ёў ов Ґ <б«г¦ЁвҐ«Ґ©>,
§ йЁй ойЁе Ёе ॠ«млҐ ЁвҐаҐбл, <ў ¬ЇЁа®ў>, <Ї®Ґ¤ ойЁе> Ёе.
Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, <⥮аҐвЁЄ®ў-нЈ®Ёбв®ў> бЎ«Ё¦ Ґв б <Їа ЄвЁЄ ¬Ё>
®Ўй п ўҐа ў ⥮аҐвЁзҐбЄЁ© ⥧Ёб ® ЇаЁ¬ ⥠«Ёз®бвЁ ¤ ®ЎйҐбвў®¬,
®ЎйҐҐ ®йг饨Ґ бў®Ґ© <Ё§Ўа ®бвЁ> ў ¬ЁаҐ Ї® ба ўҐЁо б Їа®бвл¬
«о¤®¬, згўбвў® <гЁЄ «м®бвЁ> бў®ҐЈ® ¬Ґбв ў® ўбҐ«Ґ®©. Ќа ўбв-
ўҐ® ¦Ґ ®Ё ®Їа ў¤лў ов ¤Ґ©бвўЁп <Їа ЄвЁЄ®ў>, Ёбе®¤п Ё§ Є®жҐЇ-
жЁЁ <Їа ў 祫®ўҐЄ >. €¬ Ї®зҐ¬г-в® «ҐЈзҐ ЇҐаҐҐбвЁ гЁз⮦ҐЁҐ
祫®ўҐЄ 祫®ўҐЄ®¬, Ґ¦Ґ«Ё ®Ја ЁзҐЁҐ ®ЎйҐбвў®¬ Ё¤ЁўЁ¤г «м®©
бў®Ў®¤л. • а ЄвҐал¬ ў н⮬ ®в®иҐЁЁ пў«пҐвбп Ї®ўҐ¤ҐЁҐ ҐЄ®в®-
але ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© а®ббЁ©бЄ®© ЁвҐ««ЁЈҐжЁЁ, ®б®ЎҐ® вҐе, Є®Ј®
®Ўлз® ўЄ«оз ов ў <Єг«мвгаго н«Ёвг>, ®, ¤г¬ Ґвбп, Ё¬Ґ® Є Ё¬
®в®бЁвбп б«®ў® <®Ўа §®ў жл>, Їг饮Ґ ў 室 ‘®«¦ҐЁжлл¬.
Ћб®ўлҐ Їа®жҐббл, гЈа®¦ ойЁҐ бгйҐбвў®ў Ёо 祫®ўҐзҐбвў Ё
Ў« Ј®Ї®«гзЁо ®в¤Ґ«мле бва , ўл§ў л ¤Ґп⥫м®бвмо нЈ®¤Ґп⥫Ґ©
Ё«Ё <ў ¬ЇЁа®ў>, в. Ґ. «о¤Ґ©, ¤«п Є®Ёе б®Ўб⢥®Ґ бгйҐбвў®ў ЁҐ
пў«пҐвбп Ёбв®зЁЄ®¬ а ¤®бвЁ Ё б¬лб« . €¬Ґ® Ёе ЎҐ§г¤Ґа¦ п
нЄбЇ бЁп ў® ўҐиЁ© ¬Ёа, ўл§ў п ¦ ¦¤®© Ў®Ј вбвў , ў« бвЁ,
Є®¬д®ав Ё б« ¦¤ҐЁ©, Ї®а®¤Ё« иЁ Ј«®Ў «млҐ Їа®Ў«Ґ¬л -
нЄ®«®ЈЁзҐбЄго, Ёбв®йҐЁп аҐбгаб®ў, ¤ҐЈа ¤ жЁЁ Єг«мвгал.
—Ґ«®ўҐзҐбвўг ў 楫пе б®Ўб⢥®Ј® ўл¦Ёў Ёп Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¬ Є-
бЁ¬ «м® ®Ја ЁзЁвм бў®Ў®¤г ¤Ґп⥫м®бвЁ нвЁе «о¤Ґ©, е®вп бЇа -
ўЁвмбп б Ё¬Ё Ўг¤Ґв ўҐбм¬ ҐЇа®бв®. ‚ Є зҐб⢥ б।бвў Ё¤Ґ©®Ј®
Їа®вЁў®Ў®абвў Ёе Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ Ї®«Ґ§® ўл¤ўЁгвм ⥧Ёбл:
- ®Ў гйҐаЎ®бвЁ жЁўЁ«Ё§ жЁЁ, Ї®бв஥®© <¤Ґп⥫м®бвЁ-
¤«п-ᥡп>;
- ® ⥮аҐвЁзҐбЄ®© Ґб®бв®п⥫м®бвЁ ЇаЁжЁЇ ® ЇаЁ¬ ⥠«Ёз-
®бвЁ ¤ ®ЎйҐбвў®¬ (¤®бв в®з® ЇаҐ¤®бв ўЁвм 祫®ўҐЄг ў®§¬®¦®бвм
152 ‘¬Ёа®ў Џ. €.
Ўлвм б®жЁ «м® § зЁ¬л¬, в. Ґ. ў®§¬®¦®бвм ®Є §лў вм ў®§¤Ґ©бвўЁҐ
室 б®ЎлвЁ© ў ®ЎйҐб⢥);
- ® Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ®Ја ЁзЁвм <Їа ў 祫®ўҐЄ > <Їа ў ¬Ё Ја ¦-
¤ Ё >, Ё¬Ґп ў ўЁ¤г в®, зв® Є ¦¤ п бва Ё¬ҐҐв Їа ў® Ё ¤ ¦Ґ
®Ўп§ ᮧ¤ ў вм бў®Ґ© вҐааЁв®аЁЁ гб«®ўЁп ¬ ЄбЁ¬ «м® Ў« Ј®-
ЇаЁпвлҐ ¤«п бгйҐбвў®ў Ёп Ё а §ўЁвЁп Ё¬Ґ® Ја ¦¤ Ё бва л,
Ґ «оЎ®Ј® <祫®ўҐЄ б® бв®а®л>.
†Ґ« вҐ«м® ®ЎҐбЇҐзЁвм иЁа®Єго Ё ¤®бвгЇго ¤«п ®Ўл¤Ґ®Ј®
ў®бЇаЁпвЁп Ї®Їг«паЁ§ жЁо нвЁе ⥧Ёб®ў.
‚ Є зҐб⢥ ¤®«Ј®ба®з®© ЇҐабЇҐЄвЁўл б«Ґ¤гҐв ЁбЄ вм ЇгвЁ Ї®бва®-
ҐЁп <¤ге®ў®-ЁЈа®ў®©> жЁўЁ«Ё§ жЁЁ, в. Ґ. жЁўЁ«Ё§ жЁЁ, Є®в®а п
Ўл« Ўл ®б®ў ўбҐе ваҐе а §®ўЁ¤®бвпе ¤Ґп⥫м®бвЁ: б«г-
¦ҐЎ®©, ЁЈа®ў®© Ё нЈ®¤Ґп⥫м®бвЁ. ЏаЁзҐ¬ Ї®б«Ґ¤пп ¤®«¦ Ўлвм
Ї® ў®§¬®¦®бвЁ Їа ў«Ґ ў бдҐаг ¤ге Ё ®Ја ЁзҐ ў бдҐаҐ
¬ вҐаЁЁ ‡Ґ¬«Ґ. Љ®Ґз п жҐ«м Ї®бв஥Ёп в Є®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ
б®бв®Ёв ў ⮬, зв®Ўл, ®ЎҐбЇҐзЁў бгйҐбвў®ў ЁҐ 祫®ўҐЄ , ЇаЁ¤ вм ҐЈ®
¦Ё§Ё а ¤®бвм Ё б¬лб«. …¤ў «Ё <¤ге®ў®-ЁЈа®ў п> жЁўЁ«Ё§ жЁп
Ўг¤Ґв Є®Ј¤ -«ЁЎ® Ї®бв஥ , ® ўбҐ ¦Ґ Ё¬ҐҐв б¬лб« ¤ўЁЈ вмбп ў ҐҐ
Їа ў«ҐЁЁ, зв®Ўл 祫®ўҐЄ ¬®Ј б« ¤Ёвмбп ¬ ЄбЁ¬ «м® ў®§¬®¦®©
Ї®«®в®© бў®ҐЈ® ЎлвЁп.
Соседние файлы в предмете Социология