Добавил:
neus500
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:101_18
.TXT ѓ…Ћђѓ ‡€ЊЊ…‹њ. ‘Ћ–€Ћ‹Ћѓ€џ ‡ЌЂЌ€џ
€ ЉЋѓЌ€’€‚ЌЂџ ‘Ћ–€Ћ‹Ћѓ€џ
ЏЂ’ђ€Љ ‚Ђ’њ… (‘ва ббЎгаЈ, ”а жЁп)
‚ Ї®б«Ґ¤ЁҐ Ј®¤л ў® ”а жЁЁ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп, Ї®бўпйҐлҐ ѓ. ‡Ё¬-
¬Ґ«о, Ї®«гзЁ«Ё ¤®бв в®з® иЁа®Є®Ґ а бЇа®бва ҐЁҐ, Ё ¬Ґ е®вҐ«®бм
Ўл ®в¬ҐвЁвм, зв® ЄжҐв ў Ёе бв ўЁвбп б®жЁ®«®ЈЁЁ § Ёп, а®«Ё
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© Ё «Ё§Ґ ўҐа®ў Ё©. ‘Ї®б®Ў, Є ЄЁ¬ ‡Ё¬¬Ґ«м ва Єв®ў «
б®жЁ «млҐ ва бд®а¬ жЁЁ - и« «Ё аҐзм ® б®жЁ «м®© ¤ЁддҐаҐ-
жЁ жЁЁ, ЇҐаҐбҐзҐЁЁ б®жЁ «мле ЄагЈ®ў, ¬®Ј®¬Ґа®¬ е а ЄвҐаҐ б®-
жЁ «Ё§ жЁ©, Ї®«®¦ҐЁЁ Їа®¬Ґ¦гв®зле ЈагЇЇ, ў®§¬®¦®бвЁ бЁ¬ў®-
«ЁзҐбЄ®Ј® ®Ї®б।бвў®ў Ёп Ё«Ё б Ї®¬®ймо ®Ўа §®ў Ёп Ўбва Євле
ЈагЇЇ (Ґ § Ўлў п Ё ®Ў Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§ жЁЁ) - ®ЎҐбЇҐзЁ« Ґ¬г Є«о祢®Ґ
¬Ґбв® б।Ё ®б®ў®Ї®«®¦ЁЄ®ў ¤ ®Ј® Їа ў«ҐЁп. ‚ ¦®, ЎҐ§гб-
«®ў®, Ї®пвм, ¤® Є Є®© б⥯ҐЁ ҐЈ® ¬Ґв®¤, нўаЁбвЁЄ , ® Є®в®а®© ®
Ј®ў®аЁв, б®Ї®бв ўЁ¬ б ᮢ६Ґл¬Ё нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё ў®Їа®-
б ¬Ё.
ђ. Ѓг¤® Ё ‘. Њ®бЄ®ўЁбЁ, ў з бв®бвЁ, Ї®¤зҐаЄЁў «Ё ў ¦®бвм
Ї®«®¦ҐЁ© ‡Ё¬¬Ґ«п ¤«п нвЁе ў®Їа®б®ў. Ѓг¤® Ј®ў®аЁ« ® <¬®¤Ґ«Ё>
‡Ё¬¬Ґ«п. Ќ® ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ўҐагвмбп Є Ёе ¬®¤Ґ«п¬, Є®в®алҐ в Є¦Ґ
пў«повбп ЁвҐаЇаҐв жЁп¬Ё, ¬Ґ е®вҐ«®бм Ўл ў®ўм а бᬮваҐвм ®б-
®ўлҐ ⥬л б®жЁ®«®ЈЁЁ § Ёп, Є®в®алҐ <а Ў®в ов> ў <‘®жЁ®«®ЈЁЁ>
Ё ў <Ћб®ўле ў®Їа®б е б®жЁ®«®ЈЁЁ> ‡Ё¬¬Ґ«п, Ї®бЄ®«мЄг нв®в б-
ЇҐЄв, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ў® да Є®п§л箬 ॣЁ®Ґ, ¤Ґв «м® Ґ Ёб-
б«Ґ¤®ў . ‘Ї®б®Ў, Є®в®ал¬ ‡Ё¬¬Ґ«м а бб¬ ваЁў Ґв ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г
Ї®§ ЁҐ¬ Ё ®ЎйҐбвў®¬, Ї®§ў®«пҐв в Є¦Ґ Ї®Є § вм в®зЄЁ а б宦¤ҐЁп
Ё б®ўЇ ¤ҐЁп б Є®жҐЇжЁп¬Ё „оаЄЈҐ©¬ . Њ®¦® Ї®« Ј вм, ‡Ё¬¬Ґ«м
ЁЄ®Ј¤ Ґ Їлв «бп б®жЁ®«®ЈЁ§Ёа®ў вм Є вЁ бвў®, ® е®вҐ« б¬пЈзЁвм
Ё Ёбв®аЁ®аЁ§Ёа®ў вм a priori, Ё§ЎҐЈ п в®Ј®, зв®Ўл Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ў
priori Ўл« ЇаЁўҐ¤Ґ Є ®Їлвг, Є Є ® ®в¬Ґз « нв® ў <”Ё«®б®дЁЁ
¤ҐҐЈ>. ‚ Ј« ўҐ 10 <‘®жЁ®«®ЈЁЁ> ‡Ё¬¬Ґ«м гбв ў«Ёў Ґв ®в®иҐЁп
¬Ґ¦¤г б®жЁ «мл¬Ё гб«®ўЁп¬Ё ў иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ Ё Є®жҐЇв ¬Ё.
Ћв¬Ґз п ў«ЁпЁҐ ¬®ад®«®ЈЁзҐбЄЁе гб«®ўЁ©, а §¬Ґа ЈагЇЇ Ё б⥯Ґм,
ў Є®в®а®© ®Ё ®зҐазЁў ов «Ёз®бвм, ®Їлв Ё Є®жҐЇвг «млҐ Є®-
бвагЄжЁЁ, ¬®¦® бЄ § вм, зв® ® ¤Ґ« Ґв Ўа®б®Є б®жЁ®«®ЈЁЁ, Ї®Є®-
п饩бп ЄаЁвҐаЁЁ г¤ «Ґ®бвЁ Ё«Ё Ў«Ё§®бвЁ, Є®в®аго Ё¤ЁўЁ¤л
102 Џ. ‚ вмҐ
Ї®¤¤Ґа¦Ёў ов б д®а¬®© Ё а §¬Ґа®¬ ЈагЇЇ, ў Є®в®але ¦Ёўгв. ‘Ї®б®Ў
ўЄ«озҐЁп Ё¤ЁўЁ¤®ў ЈагЇЇ ¬Ё пў«пҐвбп ®б®ўл¬ ЄаЁвҐаЁҐ¬, ЁЈа -
ойЁ¬ а®«м гб«®ўЁп Ї® ®в®иҐЁо Є ў®§¬®¦®бвп¬ Їа®Ё§ў®¤бвў
Є®жҐЇв®ў. ‚ 室Ґ ба ўҐЁп Є®бвагЄжЁ© ®ЎкҐЄвЁў®бвЁ Ё бгЎкҐЄ-
вЁў®бвЁ ў ЈаҐзҐбЄЁе Ј®а®¤ е Ё «®ЈЁзле Є®бвагЄжЁ©, пў«по-
йЁебп १г«мв ⮬ ᬥ襨п еаЁбвЁ бЄ®© ва ¤ЁжЁЁ б ва ¤ЁжЁҐ©,
бў®©б⢥®© гЄ ¬ ® ЇаЁа®¤Ґ Ё ᮢ६Ґ®¬г ¬Ёаг, ® ба ўЁў Ґв
гб«®ўЁп бгйҐбвў®ў Ёп, вЁЇ ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвЁ Є б®жЁ «м®© д®а¬Ґ Ё
®Ўа §®ў ЁҐ Є®жҐЇв®ў. ‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, Ї®¤зҐаЄЁў Ґв ‡Ё¬¬Ґ«м: <Њ®¦®
б 㢥८бвмо бЄ § вм, зв® ЁЎ®«ҐҐ иЁа®Є®Ґ Ё ЁЎ®«ҐҐ зЁб⮥
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ®Ў ®ЎкҐЄвЁў®бвЁ Ё ЁЎ®«ҐҐ Ј«гЎ®Є®Ґ Ё १Є®Ґ ЇаҐ¤-
бв ў«ҐЁҐ ® бгЎкҐЄвЁў®бвЁ ®вбгвбвўгҐв ў вЁз®бвЁ. Џ®пвЁҐ ҐбвҐ-
б⢥®Ј® § Є® Є Є § Є® ўбҐ®ЎйҐЈ®, в Є¦Ґ Ї®пвЁҐ џ, ®Ў« ¤ -
о饣® б®Ўб⢥®© Їа®¤гЄвЁў®бвмо Ё бў®Ў®¤®©, Ёе Їа®Ў«Ґ¬ вЁЄ Ё
§ 票Ґ, Є®в®алҐ ЇҐаҐ¦Ёўгв ¬Ёа, ҐЁ§ўҐбвл. „ги Ґ г室Ёв ®в
ᥡп б ¬®© в Є ¤ «ҐЄ® Ё в Є Ј«гЎ®Є®, Є Є нв® Їа®Ё§®©¤Ґв б Ґ© ў
бЁвҐ§Ґ еаЁбвЁ бЄ®Ј® нв®б Ё ᮢ६Ґле гЄ ® ЇаЁа®¤Ґ Ё Ёбв®аЁЁ.
Џ®¤®Ў п ва бд®а¬ жЁп Ґ ¬®Ј« Ё¬Ґвм ¬Ґбв ЎҐ§ ўгв॥© Ё е®вп
Ўл Є®бўҐ®© бўп§Ё б б®жЁ®Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© бвагЄвга®© ЈаҐзҐбЄ®Ј® ¬Ёа .
ЂЎб®«ов п ЇаҐа®Ј вЁў Ў«Ё§Є®Ј® ЄагЈ бўп§лў Ґв Ё¤ЁўЁ¤ б ®Ўа §®¬
¦Ё§Ё Ё ¬Ёа , Є®в®ал© а бЇ®« Ј Ґвбп ¬Ґ¦¤г ЁЎ®«ҐҐ ўбҐ®ЎйЁ¬ Ё
ЁЎ®«ҐҐ «Ёзл¬, Ё 楫®бв®бвм нв®© д®а¬л ¦Ё§Ё ¤®«¦ Ўлвм
а §ЎЁв , зв®Ўл ¬®Ј« а §ўЁў вмбп ®ў п бўп§м ¬Ґ¦¤г нвЁ¬Ё ¤ўг¬п
Ї®«об ¬Ё>.' ђҐзм, Ї® бгвЁ, Ё¤Ґв ® ⮬, зв®Ўл гўЁ¤Ґвм, Є Є ЇаҐ¤бв ў-
«ҐЁп ® ¬ЁаҐ, бгйҐбвў®ў ЁЁ, Ё¤ЁўЁ¤Ґ Ї®¤¤Ґа¦Ёў ов бўп§Ё б б®жЁ-
«мл¬Ё, Їа®бва б⢥묨, ¬®ад®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё ®в®иҐЁп¬Ё,
в Є¦Ґ ®в®иҐЁп¬Ё Ї«®в®бвЁ. Љ ⥣®аЁЁ бгЎкҐЄвЁў®бвЁ Ё ®ЎкҐЄ-
вЁў®бвЁ, Є ЄЁ¬Ё ®Ё ¬ Ё§ўҐбвл, бўп§ л, б«Ґ¤®ў ⥫м®, б а §-
¬Ґа®¬ ЈагЇЇ, ў Є®в®алҐ ўе®¤Ёв Ё¤ЁўЁ¤, Ё ¤® нв®Ј® ¬®¬Ґв Ёзв®
Ґ ¬®¦Ґв Ї®а §Ёвм б®жЁ®«®Ј , ЇаЁўлЄиҐЈ® Є б ¬л¬ а бЇа®бва Ґл¬
Є®жҐЇжЁп¬, Є б ойЁ¬бп б®жЁ «м®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп Ё¤ҐЁ. ‘Ґ©з б
¬Ґ Є ¦Ґвбп, зв®, Ї®¤зҐаЄЁў п в®, зв® ® а бЇ®« Ј « a priori ў Ёбв®аЁЁ,
¬л 㤥«Ё«Ё ¬ «® ў«ЁпЁп бўп§п¬ ¬Ґ¦¤г ®ЎйҐбвў®¬ Ё Ї®§ ЁҐ¬,
' G. Simmel. Soziologie (1908), Gesamtausgabe Band II, Herausgegeben
von 0. Rammstedt, Suhrkamp, Frankfurt, 1992. P. 844.
“¦Ґ ў <”Ё«®б®дЁЁ ¤ҐҐЈ> ¬л ®Ў аг¦Ёў Ґ¬ д®а¬г«Ёа®ўЄг Ї®¤®Ў®©
Ё¤ҐЁ, Ј¤Ґ ЄжҐв бв ўЁвбп Ї а ««Ґ«м®¬ а §ўЁвЁЁ бгЎкҐЄв Ё ®ЎкҐЄв ,
®ЎкҐЄвЁў®бвЁ Ё бгЎкҐЄвЁў®бвЁ: (...) <€вҐ««ҐЄвг «мл© гЁўҐабг¬ Є« б-
бЁзҐбЄ®© вЁз®бвЁ ЇаЁжЁЇЁ «м® ®в«Ёз Ґвбп ®в ᮢ६Ґ®б⨠⥬, зв®
в®«мЄ® Ї®б«Ґ¤Ґ© г¤ «®бм ЇаЁ©вЁ Є Ї®Ё¬ Ёо бв®п饩 Ј«гЎЁл Ё Їа®-
§ЁвҐ«м®бвЁ Ї®пвЁп џ, - з⮠室Ёв бў®Ґ ўлб襥 ў®Ї«®йҐЁҐ ў Ґбў®©бв-
ўҐ®© ¤«п вЁз®бвЁ § зЁ¬®бвЁ Їа®Ў«Ґ¬л бў®Ў®¤л - в Є ¦Ґ, Є Є ўв®®¬Ёп
Ё бЁ« Ї®пвЁп ®ЎкҐЄв , Є Є ® ўла ¦ Ґвбп ў Ё¤ҐҐ ҐагиЁ¬ле § Є®®ў
ЇаЁа®¤л>. Philosophic de l'argent, Paris, PUF, 1987. P. 28.
ѓҐ®аЈ ‡Ё¬¬Ґ«м. ‘®жЁ®«®ЈЁп § Ёп... 103
в. Ґ. д Євг, зв® ‡Ё¬¬Ґ«м гўп§лў « § ЁҐ б д®а¬ ¬Ё бгйҐбвў®ў Ёп.
…Ј® ५пвЁўЁ§¬ б®бв®Ёв Ґ в®«мЄ® ў Їа®б⮬ г⢥তҐЁЁ § ўЁбЁ¬®бвЁ
§ Ёп ®в б®жЁ «м®Ј® 楫®Ј®, ® в Є¦Ґ ў гзҐвҐ <ЇбЁе®дЁ§ЁзҐбЄ®©
Є®бвЁвгжЁЁ> Ё¤ЁўЁ¤®ў, ®¤ Ё§ е а ЄвҐаЁбвЁЄ Є®в®а®© б®бв®Ёв,
ЁбЇ®«м§гп ᮢ६Ґго вҐа¬Ё®«®ЈЁо, ў «ЁзЁЁ Є®ЈЁвЁўле бЇ®-
б®Ў®б⥩. ‡Ё¬¬Ґ«м Ї®« Ј «, зв® ўбҐ, зв® ¬л §лў Ґ¬ ¤ л¬Ё, Ґбвм
дгЄжЁп в Є®© Є®бвЁвгжЁЁ, Ё зв® ¬Ґе ЁзҐбЄ®Ј® ў®бЇа®Ё§ў®¤бвў Ґ
бгйҐбвўгҐв. Њ®¦® бЄ § вм, зв® ® а §ўЁ« Ї®«®¦ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ ў
иЁ ¤Ё §лў ов б« Ўл¬ ва®Їл¬ ЇаЁжЁЇ®¬: ¬л ўЁ¤Ё¬ ¬Ёа
®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ®Ўа §®¬, Ї®в®¬г зв® ¬л в Є гбв஥л - Ўг¤м ўбҐ«Ґ п
¤агЈ®©, б Ґ Ўл«® Ўл ў Ґ©, зв®Ўл нв® Є®бв вЁа®ў вм. ЌҐ пў«ппбм
¬Ґе ЁзҐбЄЁ¬ ®вўҐв®¬ Ё«Ё Є®ЇЁҐ©, § ЁҐ бўп§ ® б ®аЈ Ё§¬ ¬Ё,
ў®бЇаЁЁ¬ ойЁ¬Ё ЇаЁа®¤г, Ё ®Ё ¬®Јгв ў®бЇаЁЁ¬ вм ҐҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
л¬ ®Ўа §®¬, Ї®в®¬г зв® Ёе а §ўЁвЁҐ § ўЁбЁв ®в вЁЇ бгйҐбвўго饣®
гЁўҐабг¬ . ‘।Ё гб«®ўЁ©, ў Є®в®але а §ўЁў овбп ЇбЁе®дЁ§ЁзҐбЄЁҐ
®Ўа §®ў Ёп, Ё¬Ґовбп гб«®ўЁп б®жЁ «млҐ, ЇаЁзҐ¬ ¬®¦® Ї®Є § вм
бгйҐбвў®ў ЁҐ ҐЄ®© Є®а५пжЁЁ ¬Ґ¦¤г Ї®б«Ґ¤Ё¬Ё Ё бЇ®б®Ў ¬Ё
ЁвҐ««ҐЄвг «м®Ј® беў влў Ёп.
ќв бўп§м ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®пв б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬: <‚ Є®Ґз®¬
бзҐвҐ ў ЁвҐ««ҐЄвг «м®© ®Ў« бвЁ ®в®иҐЁп иЁе ⥮аҐвЁзҐбЄЁе
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© а §ўЁў овбп з бв® в®з® ў в®© ¦Ґ вЁЇЁз®© д®а¬Ґ,
зв® Ё ў ®в®иҐЁпе ¬Ґ¦¤г Ё¤ЁўЁ¤ ¬Ё, Є®в®алҐ ¬л в®«мЄ® зв®
Ў«о¤ «Ё, Ё нвЁ¬ ®Ё Ї®¤вўҐа¦¤ ов - ў®§¬®¦® ᨫ쥥, 祬
Їа®бв® ЇаЁ¬Ґал, ў§пвлҐ Ё§ б®жЁ «м®© ¦Ё§Ё - ў Є Є®© б⥯ҐЁ,
§ ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё ўбпЄ®Ј® б¬лб« , ¤®бвгЇ®Ј® Ё¤ЁўЁ¤ ¬, Ёе ®ЎкҐЄвЁў®Ґ
§ 票Ґ ®бгйҐбвў«пҐвбп, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, в®«мЄ® ў Ёбв®аЁЁ Ё б ®бв о-
饩бп «Ёим ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м®© пб®бвмо>.' ’ЁЇЁзлҐ бЇ®б®Ўл ў§ Ё¬®-
¤Ґ©бвўЁп Ё¤ЁўЁ¤®ў, д®а¬л Ёе а §ўЁвЁп Ј®¬®«®ЈЁзл ®в®иҐЁп¬
¬Ґ¦¤г Є®жҐЇв ¬Ё. ђ жЁ® «Ё§ жЁп Ё ЁвҐ««ҐЄвг «Ё§ жЁп е а ЄвҐ-
аЁ§гов иЁ бЇ®б®Ўл ¬ли«ҐЁп, в Є¦Ґ бЇ®б®Ўл бб®жЁ жЁЁ, Є®-
в®алҐ ЇаЁЁ¬ о⠢ᥠЎ®«ҐҐ Ўбва Євл© е а ЄвҐа. ‡Ё¬¬Ґ«м Ґ бў®¤Ёв
д®а¬л Ї®§ Ёп Є ®в®иҐЁп¬ ¬Ґ¦¤г Ё¤ЁўЁ¤ ¬Ё, в®зҐҐ, ®Ё б®-
®вўҐвбвўгов ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬г бЇ®б®Ўг ®Ўа §®ўлў вм ¤ ®бвм. ќв® -
Є ⥣®аЁп, Є ⥣®аЁп б®жЁ «м п, б Є®в®а®© ¬л ¬®¦Ґ¬ а Ў®в вм.
Џ а ««Ґ«Ё§¬ д®а¬ Ї®§ Ёп Ё д®а¬ б®жЁ «м®© ®аЈ Ё§ жЁЁ
Ї®Ё¬ Ґвбп Ї® вЁЇг ў§ Ё¬®бўп§Ё Ё ў§ Ё¬®§ ўЁбЁ¬®бвЁ: в Є, б ®¤®©
бв®а®л, бЇ®б®Ў Ї®§ Ёп бўп§ б б®жЁ «мл¬Ё д®а¬ ¬Ё ў бЁ«г
в®Ј®, зв® а бЇ ¤ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле б®жЁ «мле д®а¬ Ё ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ
®ўле ®в®иҐЁ© ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё, Є Є нв® Ўл«® ў ѓаҐжЁЁ, Ґ®Ўе®¤Ё¬л
¤«п Ї®пў«ҐЁп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле Є®жҐЇв®ў, б ¤агЈ®© - ®ўлҐ б®жЁ-
«млҐ д®а¬л ЇаЁ¤ ов ®Ўа § Ё ®бгйҐбвў«ҐЁҐ ЁвҐ««ҐЄвг «мл¬
" G. Simmel. Soziologie (1908), Gesamtausgabe Band I, Suhrkamp, Frank-
furt, 1992. P. 849.
104 Џ. ‚ вмҐ
Їа®жҐбб ¬, в® Ґбвм ўў®¤пв ў ¤Ґ©бвўЁҐ ¬л᫨⥫млҐ бЇ®б®Ў®бвЁ,
Є®в®алҐ б ¬Ё пў«повбп Їа®¤гЄв®¬ Ґ¤Ё®Ј® а §ўЁвЁп ¤ге Ё б®жЁ «м-
ле ®Ўа §®ў Ё©. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ‡Ё¬¬Ґ«м гбв ў«Ёў Ґв Ї а ««Ґ«Ё§¬
Ё бв Ёў Ґв ў§ Ё¬®¬ гбЁ«ҐЁЁ ¬Ґ¦¤г ЁвҐ««ҐЄвг «мл¬Ё ®аЁ-
Ґв жЁп¬Ё Ё б®жЁ®Єг«мвгал¬Ё Ё§¬ҐҐЁп¬Ё. ЏаЁ¬ҐҐЁҐ аҐд«ҐЄ-
бЁўле Їа®жҐбб®ў Є б®жЁ «мл¬ д®а¬ ¬ ЇаЁ¤ Ґв Ї®б«Ґ¤Ё¬ е а ЄвҐа
ЁвҐ««ҐЄвг «Ё§ жЁЁ, бЁб⥬ вЁзҐбЄЁ ®бгйҐб⢫塞®Ґ аҐд«ҐЄбЁў®Ґ
Ї®§ ЁҐ з бвЁз® Їа®Ё§ў®¤Ёв б®жЁ «млҐ д®а¬л. ‘«Ґ¤бвўЁҐ¬ ®Ўа -
§®ў Ёп ЈагЇЇ пў«пҐвбп а §ўЁвЁҐ Ўбва Євле бЇ®б®Ў®б⥩, а®бв
а жЁ® «мле бб®жЁ жЁ© 㦮 а бб¬ ваЁў вм Ї а ««Ґ«м® б ЁвҐ«-
«ҐЄвг «Ё§ жЁҐ© ¬Ёа , б а §ўЁвЁҐ¬ ўбҐе бЇ®б®Ў®б⥩ Є Ўбва ЄжЁЁ.
ќв ⥬ , Є®в®а п в Є¦Ґ ЁЈа Ґв Ј« ўго а®«м ў <”Ё«®б®дЁЁ ¤ҐҐЈ>,
Ј¤Ґ ЄжҐв бв ўЁвбп ў«ЁпЁЁ в Є®© Є «мЄг«Ёа㥬®бвЁ ¤Ґ©бв-
ўгойЁҐ ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ Їа®жҐббл, ЇаЁ¬ҐпҐвбп §¤Ґбм Є ®Ўа §®ў Ёо
ЈагЇЇ. <’®, зв® ў бв®п饥 ўаҐ¬п ¬л᫨⥫млҐ Їа®жҐббл Ё Ї®§ -
ў ⥫млҐ ЁвҐаҐбл ᮧ¤ ов ЄагЈЁ, з«Ґл Є®в®але Їа®Ёб室пв Ё§
¬®Ј®зЁб«Ґле, 㦥 бгйҐбвў®ў ўиЁе а ҐҐ ЈагЇЇ, Ґбвм Є Є Ўл гбЁ-
«ҐЁҐ в®Ј® д Єв , зв® ®Ўа §®ў ЁҐ ЈагЇЇ, ᮧ¤ ле ®в®бЁвҐ«м®
Ґ¤ ў®, з бв® ®бЁв а жЁ® «мл© е а ЄвҐа, Ё зв® Ёе б®бв ў Ўл«
ᮧ¤ Ї®б।бвў®¬ ᮧ ⥫쮣® а §¬ли«ҐЁп Ё а §г¬®© 楫Ґб®-
®Ўа §®бвЁ>.^ ‘®жЁ «млҐ д®а¬л, ᮮ⢥вбвўгойЁҐ а §ўЁв®© Єг«мвг-
аҐ, ўбҐ Ў®«ҐҐ Ё Ў®«ҐҐ бўп§лў овбп, б ®¤®© бв®а®л, б а §ўЁвЁҐ¬
¬л᫨⥫мле дгЄжЁ©, б ¤агЈ®©, - б а бвгйЁ¬ зЁб«®¬ а §«Ёзле
ЈагЇЇ, ў Є®в®але ¬®¦Ґв гз бвў®ў вм Ё¤ЁўЁ¤, зЁб«®¬, Є®в®а®Ґ ЇаҐ¤-
« Ј Ґв Ё ЇаҐ¤бв ў«пҐв Ї®Є § ⥫м бвгЇҐЁ Єг«мвгал, Є Є®в®а®© ЇаЁи«®
®ЎйҐбвў®.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, д®а¬ Ї®§ Ёп дг¤ ¬Ґв «м® бўп§ б вЁЇ®¬
®ЎйҐбвў , Ё Є®Ј¤ ® Ј®ў®аЁв ®Ў ®ЎйҐб⢥, ® в Є¦Ґ Ј®ў®аЁв ® ᥡҐ
б ¬®©. …б«Ё ЁвҐ««ҐЄвг «м®бвм ўЄ«озҐ ў Їа®жҐббл, Є®в®алҐ ®
®ЇЁблў Ґв, в® нв® Їа®Ёб室Ёв Ї®в®¬г, зв® ® гз бвўгҐв ў Ёе ўла Ў®вЄҐ
Ё Є®бвЁвгЁа®ў ЁЁ, Ґ Їа®бв® Ї®в®¬г, зв® ® § ўЁбЁв ®в Ёе Ё«Ё
Ґбвм «Ёим Ёе ®ва ¦ҐЁҐ. ‘®жЁ «мл© ¬Ёа Ё Ї®§ ЁҐ Ґа §алў®
бўп§ л, ® Ґ ў ⮬ б¬лб«Ґ, зв® ®ЎйҐбвў® ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв гб«®ўЁп Ё«Ё
®б®ў Ёп ўбпЄ®Ј® Ї®§ Ёп б®Ј« б® ¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© ¬®¤Ґ«Ё, Ё
Ґ Ї®в®¬г, зв® Є ⥣®аЁЁ Ї®§ Ёп Ё¬Ґов б®жЁ «м®Ґ Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ
(Ї® ¤оаЄЈҐ©¬®ўбЄ®© ¬®¤Ґ«Ё), ® Ї®в®¬г, зв® Є®ЈЁвЁў п бЇ®б®Ў®бвм
б ¬ Їа®Ё§ў®¤Ёв б®жЁ «мл© ¬Ёа (Ї®¤з. - ђҐ¤.), в®з® в Є ¦Ґ, Є Є
® Ў« Ј®ЇаЁпвбвўгҐв Ї®пў«ҐЁо ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле бЇ®б®Ў®б⥩. Џ®б«Ґ¤-
пп Ј« ў <‘®жЁ®«®ЈЁЁ> Ґбвм ®¤®ўаҐ¬Ґ® Є Є ®ЇЁб ЁҐ Є®а५пжЁЁ
¬Ґ¦¤г а §¬Ґа®¬ ЈагЇЇл Ё д®а¬Ёа®ў ЁҐ¬ Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвЁ, в Є Ё
Ё««обва жЁп нв®© аҐжЁЇа®Є®бвЁ (ў§ Ё¬®®Ўа в®Ј® ®в®иҐЁп)
^ G. Simmel. Soziologie (1908), Gesamtausgabe Band I, Suhrkamp, Frank-
furt, 1992. P. 464.
ѓҐ®аЈ ‡Ё¬¬Ґ«м. ‘®жЁ®«®ЈЁп § Ёп... 105
¬Ґ¦¤г ¬л᫨⥫мл¬Ё дгЄжЁп¬Ё Ё б®жЁ «мл¬Ё ®Ўа §®ў Ёп¬Ё.
ЏаЁ¤Ґа¦Ёў пбм нв®Ј® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп, ¤агЈЁҐ ҐЈ® н«Ґ¬Ґвл ¬®Јгв
¤®Ї®«Ёвм ®ЎкпᥨҐ. “ўҐ«ЁзҐЁҐ а §¬Ґа ЈагЇЇ, Є Є Ё а®бв зЁб«
бўп§Ґ©, Ў« Ј®ЇаЁпвбвўгҐв Ё¤ЁўЁ¤г «м®¬г бў®Ґ®Ўа §Ёо. <‘вЁ¬г«Ё-
а®ў ЁҐ, Є®в®а®Ґ ®б®ЎҐ® ў ¦® ¤«п бгЎкҐЄвЁў®Ј® ®йг饨п
џ, Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® в ¬, Ј¤Ґ ҐЇ®ўв®аЁ¬л© Ё¤ЁўЁ¤ 室Ёвбп ў бўп§Ё б
¤агЈЁ¬Ё ҐЇ®ўв®аЁ¬л¬Ё Ё¤ЁўЁ¤ ¬Ё Ё Ј¤Ґ ба ўҐЁҐ, бв®«Є®ўҐЁҐ
Ё бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ ®в®иҐЁп ўл§лў ов ¬®Ј®зЁб«ҐлҐ ॠЄжЁЁ, Є®-
в®алҐ ®бв овбп « вҐвл¬Ё ў Ў®«ҐҐ ®Ја ЁзҐ®¬ ЄагЈг, ® Є®в®алҐ
ў Ў®«ҐҐ иЁа®Є®¬ ЄагЈг Ї®б।бвў®¬ бў®ҐЈ® ¬®Ј®®Ўа §Ёп Ў« Ј®ЇаЁ-
пвбвўгов ®йгйҐЁо џ, Є Є в®Ј®, зв® пбл¬ Ё Їа®бвл¬ ®Ўа §®¬
<бў®©б⢥® Є ¦¤®¬> ^ Њ®¦® бЄ § вм, зв® б®жЁ «млҐ гб«®ўЁп
Ў« Ј®ЇаЁпвбвўгов ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬г вЁЇг г¬б⢥®© ®аЁҐв жЁЁ, ®в®-
иҐЁп Є ᥡҐ б ¬®¬г, ЇаЁзҐ¬ Ёе Ё§¬ҐҐЁҐ ЇаЁў®¤Ёв б нв®© в®зЄЁ
§аҐЁп Є ¤агЈЁ¬ ®аЁҐв жЁп¬; ® ¬®¦® бЄ § вм в Є¦Ґ, зв® ЁвҐ«-
«ҐЄвг «млҐ Ё§¬ҐҐЁп, Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§ жЁп, Ё п в®зЄ §аҐЁп, § -
бв ў«пп ўЁ¤Ґвм ¬Ёа Ї®-¤агЈ®¬г, ЇаЁў®¤Ёв Є Ё§¬ҐҐЁо б®жЁ «мле
д®а¬.
‚ <Ћб®ўле ў®Їа®б е б®жЁ®«®ЈЁЁ> ‡Ё¬¬Ґ«м в Є¦Ґ Їа®Ё««обваЁ-
а®ў « нв®в бЇ®б®Ў а бᬮваҐЁп ®в®иҐЁ© ¬Ґ¦¤г ¤ге®ўл¬Ё Ё ¬ -
вҐаЁ «мл¬Ё ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬Ё: <„ў ўҐ«ЁЄЁе ЇаЁжЁЇ - Є®ЄгаҐ-
жЁЁ Ё а §¤Ґ«ҐЁп ваг¤ - ў®§ЁЄ ов, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Є Є нЄ®®¬Ё-
зҐбЄЁҐ Їа®ҐЄжЁЁ дЁ«®б®дбЄЁе бЇҐЄв®ў б®жЁ «м®Ј® Ё¤ЁўЁ¤ , Ё«Ё,
Їа®вЁў, дЁ«®б®дЁп ў®§ЁЄ Ґв Є Є бгЎ«Ё¬ жЁп ॠ«мле д®а¬ нЄ®-
®¬ЁзҐбЄ®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў . €«Ё, зв® Ў®«ҐҐ ўҐа® Ё «гзиҐ ®Ў®б®ўлў Ґв
ў®§¬®¦®бвм нвЁе ¤ўге Їа ў«ҐЁ© бўп§Ё, Ёе ®ЎйЁ© Ёбв®зЁЄ -
Ј«гЎЁлҐ Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ Ё§¬ҐҐЁп, ҐЇ®§ ў Ґ¬лҐ ў Ёе ЁбвЁ®©
бгй®бвЁ Ё ЇаЁзЁ е, ® Ї®§ ў Ґ¬лҐ Ў« Ј®¤ ап Їа®пў«ҐЁп¬, Є®в®-
алҐ пў«повбп (ў ҐЄ®в®а®¬ தҐ) १г«мв ⮬ ᬥ襨п б® бЇҐжЁдЁ-
зҐбЄЁ¬Ё, Ў®Ј вл¬Ё Ї® ᮤҐа¦ Ёо ®Ў« бвп¬Ё ¦Ё§Ё >^ ЌҐ бгйҐбвўгҐв
Ґ¤Ё®Ј® ¤ўЁЈ ⥫п, Є®в®ал© ЇаЁў®¤Ё« Ўл ў ¤Ґ©бвўЁҐ Ё§¬ҐҐЁп ў
¬ли«ҐЁЁ: б ®¤®© бв®а®л, Ёе ¬®¦® а бб¬ ваЁў вм ў Є зҐб⢥
ЇаЁзЁ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе ¤®бвЁ¦ҐЁ©, б ¤агЈ®©, Ї®б«Ґ¤ЁҐ ¬®Јгв ўл-
бвгЇ вм ЇаЁзЁ®© дЁ«®б®дбЄЁе ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©. Љ Є ¬л ўЁ¤Ё¬, §¤Ґбм
а бб¬ ваЁў Ґвбп б®жЁ®«®ЈЁп § Ёп ў ®ЎйҐЇаЁп⮬ б¬лб«Ґ б«®ў ,
Є Є Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ ў®§¤Ґ©бвўЁп ¬ вҐаЁ «мле н«Ґ¬Ґв®ў Ё¤Ґ «млҐ
䥮¬Ґл Ё vice versa. Ќ®, Є Є ¬л гўЁ¤Ё¬, ‡Ё¬¬Ґ«м § ¤ Ґвбп ў®Їа®б®¬
® б ¬Ёе Їа®жҐ¤га е Ї®§ Ёп.
* G. Simmel. Soziologie (1908), Gesamtausgabe Band I, Suhrkamp, Frank-
furt, 1992. P. 848.
^ G. Simmel. Questions fondamentales de la sociologie, in Sociologie et
epistemologie, Paris, PUF, 1981. P. 160.
/06 Џ. ‚ вмҐ
—в®Ўл Ї®пвм б¬лб« бўп§Ґ© ¬Ґ¦¤г ¬л᫨⥫мл¬Ё Їа®жҐбб ¬Ё Ё
б®жЁ «мл¬Ё д®а¬ ¬Ё, 㦮 Ї®Јаг§Ёвм д®а¬л Ї®§ Ёп ў ¬Ёа
(Ї®Ё¬ Ґ¬л© Є Є гб«®ўЁҐ), Ґ § Ўлў п ® ⮬, зв® ¬Ёа, ® Є®в®а®¬
¬л Ј®ў®аЁ¬ Ё Є®в®ал© Ї®« Ј Ґ¬ гб«®ўЁҐ¬ Ї®§ Ёп, б ¬ Ґбвм «Ёим
१г«мв в иЁе ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©, Ё«Ё, Ј®ў®ап б«®ў ¬Ё ‡Ё¬¬Ґ«п: <Їа®-
¤гЄв ¤гиЁ>. …б«Ё <¤ги б® ўбҐ¬ бў®Ё¬ ᮤҐа¦ ЁҐ¬ Ё д®а¬ ¬Ё Ґбвм
Їа®¤гЄв ¬Ёа >, в® нв®в ¬Ёа, Ўг¤гзЁ ЇаҐ¤бв ў«Ґ, Ґбвм, ў бў®о ®зҐаҐ¤м,
Їа®¤гЄв ¤гиЁ. Ћ¤ Є® ¬®¦Ґв б«®¦Ёвмбп вॢ®¦®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ, <Ґб«Ё
ᤥ« вм Ё§ нвЁе ¤ўге ЈҐҐвЁзҐбЄЁе ў®§¬®¦®б⥩ бгеЁҐ Ўбва ЄжЁЁ>.
Ѓ« Ј®¤ ап ЇаЁжЁЇг ®Ў®ЎйҐ®Ј® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп ¤«п ‡Ё¬¬Ґ«п ®в-
Єалў Ґвбп б«Ґ¤гой п ў®§¬®¦®бвм - ЇаҐўа вЁвм Є ¦¤го Ё§ ў®§¬®¦-
®б⥩ ў <нўаЁбвЁзҐбЄЁ© ЇаЁжЁЇ, Є®в®ал© е®¤Ёвбп б ¤агЈЁ¬ ў
®в®иҐЁЁ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп Ё ў§ Ё¬®§ ¬ҐпҐ¬®бвЁ. ЌЁзв® Ґ Їа®вЁ-
ў®бв®Ёв Ї®ЇлвЄҐ ўлўҐбвЁ ¤ ®Ґ б®бв®пЁҐ ¬Ёа , Є ЄЁ¬ Ўл ®® Ё
Ўл«®, Ё§ ЇбЁеЁзҐбЄЁе гб«®ўЁ©, Ї®а®¤ЁўиЁе ҐЈ® ў Є зҐб⢥ ¬Ґв «м®Ј®
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, ® в Є¦Ґ Ё Їа®вЁў®Ї®«®¦®© Ї®ЇлвЄҐ ЇаЁўҐбвЁ нвЁ
гб«®ўЁп Є Є®б¬ЁзҐбЄ®©, Ёбв®аЁзҐбЄ®© Ё б®жЁ «м®© ॠ«м®бвЁ, ®вЄг¤
¬®Ј« Ўл தЁвмбп ¤ги , ¤Ґ«Ґ п в ЄЁ¬Ё бЁ« ¬Ё Ё д®а¬ ¬Ё; ў
бў®о ®зҐаҐ¤м, ®Ўа § нв®© ўҐиҐ© Ї® ®в®иҐЁо Є ¤гиҐ аҐ «м®бвЁ
¬®¦® Ўл«® Ўл ўлўҐбвЁ Ё§ бгЎкҐЄвЁўле ЇаҐ¤Ї®бл«®Є гз®Ј® Ё
Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® Ї®§ Ёп - нв® Ї®б«Ґ¤ҐҐ Ё§ ®ЎкҐЄвЁўле гб«®ўЁ© ҐЈ®
ЈҐҐ§Ёб Ё в Є ¤ «ҐҐ ¤® ЎҐбЄ®Ґз®бвЁ>.ш
…б«Ё, зЁ п б Љ в , Ї®§ ЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп вॡ®ў Ёп¬Ё a pri-
ori, Є®в®алҐ пў«повбп гб«®ўЁп¬Ё Ї®§ Ёп Ё б®бв ў«пов з бвм Є®-
楯вг «м®Ј® Є аЄ б , ЇаЁ¬ҐпҐ¬®Ј® Є 䥮¬Ґ ¬, в® нв® вॡ®ў ЁҐ
Ґ ЇаЁў®¤Ёв Є § Є«озҐЁо ® ўҐз®бвЁ нвЁе a priori. ‘зЁв вм, зв®
priori ҐЁ§¬Ґл, Ґў®§¬®¦®; ®Ё Ї®Јаг¦Ґл ў Ї®в®Є б®жЁ «м®Ј®
бв ®ў«ҐЁп, ®¤ Є® нв®в Ї®в®Є Ґ пў«пҐвбп Їа®бв® Ёе ЇаЁзЁ®©, Ё
Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм б ¬®Ј® ЇаЁжЁЇ a priori, Є®жҐЇвг «мле а ¬®Є, ЁзҐ¬
Ґ ®Ўп§ Є®ЄаҐв®© б®жЁ «м®© бЁвг жЁЁ. ЏаҐ¤бв ў«пҐвбп ў®§¬®¦-
л¬ «ЁЎ® Їа®пбЁвм Ё§¬ҐҐЁп ў Є®жҐЇвг «мле Є®бвагЄжЁпе, Ёб-
е®¤п Ё§ б®жЁ «мле ®Ўа §®ў Ё©, «ЁЎ® Їа® «Ё§Ёа®ў вм Ї®б«Ґ¤ЁҐ,
ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ¬Ґв «мле ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©. Ќ® ¤ўҐ нвЁ в®зЄЁ §аҐЁп
вॡгов Ґ Їа®вЁў®Ї®бв ў«ҐЁп Ё«Ё бв®«Є®ўҐЁп, Ї®ЁбЄ <ў® ўбпЄ®©
в®зЄҐ Ёе б®Ўб⢥®Ј® ЇаЁ«®¦ҐЁп бў®ҐЈ® Ї®б«Ґ¤ҐЈ® ®б®ў Ёп ¤агЈ
ў ¤агЈҐ>. ’®з® в Є ¦Ґ ¤Ґ«® ®Ўбв®Ёв ў б«гз Ґ Їа®вЁў®Ї®бв ў«ҐЁп
a priori Ё ®Їлв . ’ Є, a priori, бзЁв ойЁҐбп «ҐЈЁвЁ¬л¬Ё ў ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґго нЇ®ег, ЇаЁ ¤«Ґ¦ в нв®© нЇ®еҐ, Їа®вЁў, a priori Є Є ўбҐ®ЎйҐҐ
гб«®ўЁҐ Ї®§ Ёп Ґ Ї®¤¤ овбп Ёбв®аЁзҐбЄ®© Ё б®жЁ «м®© ५пвЁ-
ўЁ§ жЁЁ. Љ Є ¬л ўЁ¤Ё¬, ‡Ё¬¬Ґ«м гзЁвлў Ґв б®жЁ «млҐ гб«®ўЁп, ®
бв Ёў Ґв ⮬, зв® ўбпЄЁ© ¬ вҐаЁ «мл© Ё«Ё ¤ге®ўл© ®ЎкҐЄв
¬®¦Ґв Ўлвм Ї®§ в®«мЄ® Ї®б।бвў®¬ Є®ЈЁвЁўле Ёбва㬥⮢ -
^ G. Simmel. Philosophic de l'argent. Paris, PUF, 1987. P. 100.
ѓҐ®аЈ ‡Ё¬¬Ґ«м. ‘®жЁ®«®ЈЁп § Ёп... 107
Ёбва㬥⮢, Є®в®алҐ ®вз бвЁ § ўЁбпв ®в ॠ«мле бЁ«, ЇаЁзҐ¬ нвЁ
бЁ«л Ґбвм Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп. ’®, зв® ¬л §лў Ґ¬
д ЄвЁзҐбЄЁ¬ б®бв®пЁҐ¬, Ґбвм १г«мв в Є®жҐЇвг «м®Ј® ®Ўа §®ў Ёп,
Ґ §ҐаЄ «мл© ®Ўа § в®Ј®, зв® Ґбвм. ќв® Є®жҐЇв㠫쮥 ЇаҐ¤бв ў-
«ҐЁҐ ¬®¦Ґв ўўҐбвЁ ў ¤Ґ©бвўЁҐ ¬ҐпойЁҐбп a priori, ® Їа ўЁ« дгЄ-
жЁ®Ёа®ў Ёп ¤ге Ґ ¬®Јгв Ўлвм Їа®б⮠ᢥ¤Ґл Є б®жЁ «м®¬г.
ќв Є®жҐЇжЁп Ўл« Їа®Ё««обваЁа®ў ‡Ё¬¬Ґ«Ґ¬ ў <”Ё«®б®дЁЁ
¤ҐҐЈ>, ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є ЇҐаҐе®¤г ®в дЁбЄ «ЁбвбЄЁе Ё ¬ҐаЄ вЁ«Ёбв-
бЄЁе Є®жҐЇжЁ© Є «ЁЎҐа «м®© бв ¤ЁЁ, з⮠ᮮ⢥вбвў®ў «® ЇҐаҐе®¤г
®в ¤ҐҐЈ - бгЎбв жЁЁ Є ¤ҐмЈ ¬ - дгЄжЁЁ. Џ®¤®Ўл© ЇҐаҐе®¤ Ґ
¬®Ј Їа®Ё§®©вЁ Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в б®жЁ «мле гб«®ўЁ©, Є®в®алҐ Ў« Ј®-
ЇаЁпвбвў®ў «Ё в Є¦Ґ ¬ҐаЄ вЁ«ЁбвбЄЁ¬ Ё«Ё дЁбЄ «ЁбвбЄЁ¬ Є®жҐЇ-
жЁп¬. ‡Ё¬¬Ґ«м ЇаЁ§ Ґв, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв® ¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄ п
Є®жҐЇжЁп ¤ҐҐЈ Ўл« < ¤ҐЄў вл¬ вҐ®аҐвЁзҐбЄЁ¬ ўла ¦ҐЁҐ¬ ¤Ґ©-
бвўгойЁе б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе гб«®ўЁ©, Є®в®алҐ ў з «Ґ ¤®«¦л Ўл«Ё
Ўлвм ЇаҐ®¤®«Ґл ЁЈа®© ॠ«мле бЁ«, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ᮮ⢥вбвўго饥
⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ¬®Ј«® Ўл«® Ўлвм ЇаҐ®¤®«Ґ® ⥮аҐвЁзҐб-
ЄЁ¬Ё бЁ« ¬Ё>.^ ’ Є ¬л Ґ§ ¬Ґв® ЇҐаҐе®¤Ё¬ ®в ®в®иҐЁп Ј®бг¤ ап
Є бў®Ґ¬г தг, ®в ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ® ¤ҐмЈ е, Є Є ў« ¤ҐЁп, Є ЇаҐ¤-
бв ў«ҐЁо ® Ёе ў Є зҐб⢥ б।бвў ЄвЁўЁа®ў Ёп Їа®¬ли«Ґ®б-
вЁ, - § бвлўиЁҐ ®в®иҐЁп гбвгЇ ов ¬Ґбв® Ў®«ҐҐ бў®Ў®¤л¬. Џ®-
б⥯Ґ® дгЄжЁп § ¬ҐЁ« бгЎбв жЁо: <¬ вҐаЁ «м п ®б®ў ⥮ਨ
Ђ¤ ¬ ‘¬Ёв Ўл« б«Ґ¤го饩: ЎҐ«л© Ё ¦Ґ«вл© ¬Ґв «« Ґбвм «Ёим
Їа®бвлҐ Ёбва㬥вл (...)>. ‚ н⮬ Ї бб ¦Ґ ‡Ё¬¬Ґ«м ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп
Є ¬ аЄбЁбвбЄ®© Є®жҐЇжЁЁ. €§¬ҐҐЁп ў ®в®иҐЁпе ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё
пў«повбп гб«®ўЁҐ¬ Ёбва㬥⠫쮩 Ё дгЄжЁ® «м®© Є®жҐЇжЁЁ
¤ҐҐЈ, в Є Є Є Ё¬Ґ® д®а¬л 祫®ўҐзҐбЄЁе ®в®иҐЁ©, Ґ в®«мЄ®
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ Ёда бвагЄвгал ®вўҐвбвўҐл § Ё§¬ҐҐЁҐ ЇаҐ¤бв ў-
«ҐЁ©.
‡Ё¬¬Ґ«м ў®ўм ®Ўа вЁ«бп Є нв®© ⥬Ґ ў§ Ё¬®бвЁ ЇҐабЇҐЄвЁў ў
ЄЁЈҐ <”г¤ ¬Ґв «млҐ ў®Їа®бл б®жЁ®«®ЈЁЁ>. ‚ Ґ© ® а бб¬ ваЁ-
ў « ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г ЁбЄгббвў®¬, Ї®«ЁвЁЄ®© Ё нЄ®®¬ЁЄ®©, ®в¬ҐвЁў
з бвго ⥤ҐжЁо бў®¤Ёвм д®а¬л б®жЁ «м®© ¦Ё§Ё Є нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬
Їа®жҐбб ¬, ® Ї®¤зҐаЄг«, зв® ®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ Ё¤ЁўЁ¤ ў нЇ®ег ‚®§-
஦¤ҐЁп, ЎҐ§гб«®ў®, ¬®¦® Ї®пвм Є Є нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ґ ®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ
®в ®Ја ЁзҐЁ©, Є« ¤лў Ґ¬ле Є®аЇ®а жЁп¬Ё. Ћ¤ Є®, ®ЇЁа пбм
Ёбв®аЁо ЁбЄгббвў , ¬®¦® ўлпўЁвм ЇҐаҐе®¤ ®в Ё§®Ўа ¦ҐЁп ®ЎйҐЈ®
Є Ё§®Ўа ¦ҐЁо Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвЁ, Ё в®Ј¤ ¬®¦® а бб¬ ваЁў вм ®ўлҐ
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ ®аЁҐв жЁЁ Є Є १г«мв в б®жЁ «мле д®а¬. €бв®аЁ-
зҐбЄЁ© ¬ вҐаЁ «Ё§¬ ЇаҐ®¤®«Ґў Ґвбп ЁвҐаЇаҐв жЁҐ©, а бб¬ ваЁў о饩
Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ ва бд®а¬ жЁЁ Ї®¤ гЈ«®¬ Ё§¬ҐҐЁп б®жЁ «мле д®а¬.
Џ®б«Ґ нв®Ј® Ґ®Ўе®¤Ё¬® ўбЇ®¬Ёвм, зв® Є ⥣®аЁп б®жЁ «Ё§ жЁЁ Ґбвм
G. Simmel. Philosophic de l'argent, Paris. PUF, 1987. P. 190.
108 Џ. ‚ вмҐ
Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є ®¤ Ё§ Є ⥣®аЁ©, Ї®б।бвў®¬ Є®в®але Ї®§ Ёо
г¤ Ґвбп ®б¬лб«Ёвм Ґ¤Ёбвў® 䥮¬Ґ®ў, Ґ¤Ёбвў®, Є®в®а®Ґ Ї®§ ЁҐ
Ґ ¤ Ґв ¬ Є Є в Є®ў®Ґ. Ќ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, Ґб«Ё, б ®¤®© бв®а®л,
ўбпЄ®Ґ Ї®§ ЁҐ Ґбвм Їа®¤гЄв ¤гиЁ, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© ¬Ґв «м®© ®аЈ -
Ё§ жЁЁ, в®, б ¤агЈ®© - ҐЄ п Є®жҐЇжЁп ¬®¦Ґв Ўлвм ⥮аҐвЁзҐбЄЁ
¤ҐЄў вл¬ ўла ¦ҐЁҐ¬ ¤Ґ©бвўгойЁе б®жЁ «мле гб«®ўЁ© - гб«®-
ўЁ©, Є®в®алҐ ЇаҐ¤Ї®« Ј ов, ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ, беў влў ЁҐ ЁвҐ««ҐЄв®¬
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® б®бв®пЁп ¬Ёа . Ќ® ®зҐўЁ¤®, зв® нв® б®бв®пЁҐ ¬Ёа
Ґбвм «Ёим дгЄжЁп ¤гиЁ. „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, в®, зв® Є ¦Ґвбп б«Ґ¤-
бвўЁҐ¬, Є®Ј¤ ¬л ўл«ҐЇ«Ёў Ґ¬ ¤ ®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ®Ўа §®¬, ўлбвг-
Ї Ґв Є Є ЇаЁзЁ , Є Є в®«мЄ® ¬л Ї®«м§гҐ¬бп ¤агЈЁ¬ a priori.
‘гйҐбвўгҐв ҐЄ п ЄагЈ®ў п § ¬Єгв®бвм, ў Є®в®а®© Ґ«м§п ®бв -
®ўЁвмбп Ї®б«Ґ¤Ґ¬ н«Ґ¬ҐвҐ, Ї®¤®Ў® ⮬г, Є Є Ї®§ ЁҐ бв®-
п饣® Ґў®§¬®¦® ЎҐ§ Ї®§ Ёп Їа®и«®Ј®, Є®в®а®Ґ б ¬® § ўЁбЁв ®в
ЁвҐаҐб®ў бв®п饣®. ‘«Ґ¤бвўЁҐ бв®п饣® Ґбвм, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,
ЇаЁзЁ Їа®и«®Ј®. Љ Є ¬л ўЁ¤Ё¬, ЇаЁжЁЇ ®Ў®ЎйҐ®Ј® ў§ Ё¬®¤Ґ©-
бвўЁп бЇ®б®ЎҐ гзЁвлў вм в®, зв® «ЁҐ© п ЇаЁзЁ®бвм ¬®¦Ґв «Ёим
®бв ў«пвм ў ⥨, ४®бвагЄжЁп Їа®и«®Ј® б Ї®¬®ймо бв®п饣®
ЇаЁў®¤Ёв, а §г¬ҐҐвбп, Є ¤агЈ®© Є®жҐЇжЁЁ бв®п饣®, Є Є в Є®Ј®,
Є®в®а®Ґ ¬®¦® Ї®пвм в®«мЄ® б Ї®¬®ймо Їа®и«®Ј®. …б«Ё ॠ«м®бвм
¬®¦Ґв Ўлвм ®Ўа §®ў б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ, в® нв® ®Ўа §®ў ЁҐ, Ґб¬®вап
ҐЈ® Їа ў®¬Ґа®бвм, Ґ ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм ᥧ ¬®¬ Ї®§ Ёп: <Ћ®
в Є¦Ґ ®¤®бв®а®Ґ, ¤®Ї®«пп ¤агЈЁҐ - ®® ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ¤®Ї®«пҐвбп
Ё¬Ё>.^
‘® бв®а®л, Є®в®аго ¬®¦® Ўл«® Ўл §ў вм б®жЁ®бвагЄвга®©,
‡Ё¬¬Ґ«м бв Ёў Ґв б®ў®ЄгЇ®бвЁ б®бгйҐбвўгойЁе ¤ўЁ¦ҐЁ©,
Ё¬ҐойЁе, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ®¤Ё १г«мв в: <бЄ®жҐваЁа®ў вм ЁЎ®«м-
襥 ў®§¬®¦®Ґ Є®«ЁзҐбвў® нҐаЈЁЁ ў Ё¬Ґм襬 Їа®бва б⢥...>, Ё
нв®в ¬Ґе Ё§¬ ®в®бЁвбп Є Є Є Їа®¬ли«Ґ®¬г ¬Ґе Ё§Ёа®ў ®¬г
Їа®Ё§ў®¤бвўг, в Є Ё Є гзл¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬ Ё«Ё ¤ ¦Ґ Є а §ўЁвЁо
Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ®аЈ (Ґ § Ўлў п ® а §ўЁвЁЁ Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвЁ).
Ћ ®Ў аг¦Ёў Ґв §¤Ґбм ЇаЁжЁЇ нЄ®®¬ЁЁ нҐаЈЁЁ, Є®в®ал© г¦Ґ
пў«п«бп ЇаҐ¤¬Ґв®¬ а бᬮваҐЁп ў <‘®жЁ «м®© ¤ЁддҐаҐжЁ жЁЁ>.
<…бвҐбвўҐлҐ гЄЁ, ®бгйҐбвў«пп Ї®§ ЁҐ § Є®®ў ЇаЁа®¤л, Ё§¬Ґ-
пов иҐ ®в®иҐЁҐ Є ¬Ёаг; ў ®в«ЁзЁҐ ®в е а ЄвҐале ¤«п ЇаЁ¬Ё-
вЁў®Ј® н¬ЇЁаЁ§¬ б«гз ©®бвЁ, Ё§®«Ёа®ў ®бвЁ Ё ЇаЁўҐа¦Ґ®бвЁ
Є з бвл¬ пў«ҐЁп¬, ҐбвҐбвўҐл© § Є® ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ®Ја®¬го
Є®¤Ґб жЁо § Ёп; ® १агҐв ў ®¤®© б¦ в®© д®а¬г«Ґ бЇ®б®Ў
ў®§ЁЄ®ўҐЁп Ё а §ўЁвЁп ЎҐбзЁб«Ґле з бвле б«гз Ґў, ...Їа ў®
б ¬®®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ᮢ६Ґ®Ј® 祫®ўҐЄ , ᮮ⢥вбвўго饥 ҐЈ® 楫п¬,
¬®Ј«® Ї®пўЁвмбп в®«мЄ® ў г§Є®© д®а¬Ґ ҐЈ® «Ёз®Ј® бгйҐбвў®ў Ёп,
^ G. Simmel. Qustions fondamentales de la sociologie, in Sociologie et
'epist'emologie, Paris, PUF, 1981. P. 98.
ѓҐ®аЈ ‡и笥«м. ‘®жЁ®«®ЈЁп § Ёп... 109
б® § зЁвҐ«м® ў®§а®биЁ¬Ё ў®§¬®¦®бвп¬Ё ¤Ґ©бвўЁп, б®Ўа л¬Ё ў
Їгз®Є. € нв® Ґ Їа®вЁў®аҐзЁв ⮬г, зв® ў¬Ґб⥠б ⥬ дгЄжЁЁ нвЁе
б®®ЎйҐбвў Ї® Ў®«м襩 з бвЁ ЇҐаҐи«Ё Є ¬ Єа®Ј®бг¤ абвўг, ⥬ Ў®«ҐҐ
а биЁапо饬гбп>. …бвм б®ўЇ ¤ о饥 ¤ўЁ¦ҐЁҐ ¬Ґ¦¤г <бў®Ў®¤®© Ё
®в«Ёз о饩бп ®в ¤агЈЁе «Ёз®бвмо, б ®¤®© бв®а®л, Ё ᮢ६Ґл¬
¬ Єа®Ј®бг¤ абвў®¬ - б ¤агЈ®©, б ўл⥪ ойЁ¬ ®вбо¤ Ё б 祬 Ґ
ба ўЁ¬л¬ б®о§®¬ бЁ«>.^ „«п ‡Ё¬¬Ґ«п б®зҐв ЁҐ бў®Ў®¤®© Ё ®в«Ё-
з о饩бп ®в ¤агЈЁе «Ёз®бвЁ, б ®¤®© бв®а®л, Ё ᮢ६Ґ®Ј®
¬ Єа®Ј®бг¤ абвў , б ¤агЈ®©, бЇ®б®ЎбвўгҐв ¤Ґ©бвўЁп¬, Є®в®алҐ ¤® нв®Ј®
бЄ®ўлў «Ё Їа®¬Ґ¦гв®злҐ ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвЁ. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, ¤ўҐ нвЁе
Ї а ««Ґ«мле ⥤ҐжЁЁ ¬®Јгв ўбвгЇЁвм ў Є®д«ЁЄв (Є Є ¬л Ё гўЁ-
¤Ё¬) ў в®© ¬ҐаҐ, ў Є Є®© 楫Ё Ё¤ЁўЁ¤ Ґ б®ўЇ ¤ ов ў ¤®бв в®з®©
б⥯ҐЁ б 楫ﬨ Ј®бг¤ абвў .
‡Ё¬¬Ґ«м ®ЇЁблў Ґв в Є¦Ґ Їа®жҐбб а §ўЁвЁп ¤ҐҐ¦®© нЄ®®¬ЁЄЁ
Є Є гб«®ўЁҐ, ўЄ«оз о饥 Ё б®Їа®ў®¦¤ о饥 Ё§¬ҐҐЁҐ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј®
¬ли«ҐЁп. ‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, <ЋЎ¬Ґ, Є®в®ал© гбв ў«Ёў Ґв ®в®иҐЁп
¬Ґ¦¤г ўҐй ¬Ё, Ґ ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё, гбв ў«Ёў Ґв бв ¤Ёо ®ЎкҐЄвЁў-
®бвЁ>.'" Љ Є в®«мЄ® ©¤Ґ ®ЎйЁ© § ¬Ґ вҐ«м ¤«п ба ўҐЁп Ё
®жҐЄЁ 楮б⥩ (valeurs), бв ®ўЁвбп ў®§¬®¦л¬ га ўпвм ¬®Ј®Ґ
(ie multiple) Ё ¤®Ј®ў®аЁвмбп ® бЁ¬ў®« е, в Є Є Є ¤ҐмЈЁ пў«повбп
®¤Ё¬ Ё§ Ј« ўле бЁ¬ў®«®ў, ®б®ў ЁЁ Є®в®а®Ј® ў®§¬®¦® ®бг-
йҐбвў«ҐЁҐ 楫®© б®ў®ЄгЇ®бвЁ ®ЇҐа жЁ©, Є®в®алҐ ЇаЁЁ¬ ов ў а бзҐв
в®«мЄ® бва®ЈЁҐ ®в®иҐЁп нЄўЁў «Ґв®бвЁ, ® нв®в Їа®жҐбб - «Ёим
®¤Ё н«Ґ¬Ґв Ў®«ҐҐ ®ЎйҐЈ® ¤ўЁ¦ҐЁп, ўҐ¤г饣® Є ЁбЇ®«м§®ў Ёо
бЁ¬ў®«®ў, Ґ Ё¬ҐойЁе ЁЄ Є®© бўп§Ё б ᮤҐа¦ ЁҐ¬, Є®в®а®Ґ ®Ё
ЇаҐ¤бв ў«пов.
€§ўҐбв®, зв® ў ®Ў« бвЁ Ё§г票п ५ЁЈЁ© ’ас«мз " еў «Ё« ‡Ё¬-
¬Ґ«п § в®, зв® ® ¤Ґа¦ «бп а ў®¬ а ббв®пЁЁ Є Є ®в бЇЁаЁвг-
«Ё§ жЁЁ ў ¤геҐ ѓҐЈҐ«п Ё«Ё Љ®ЈҐ , в Є Ё ®в вга «Ё§ жЁЁ, Їа Є-
⨪㥬®© ‘ЇҐбҐа®¬ Ё«Ё Њ аЄб®¬. ќв г¤ «Ґ®бвм, Ї®Є®пй пбп
ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁЁ ¬Ґ¦¤г ЇаЁжЁЇ ¬Ё Ї®§ Ёп Ё б®жЁ «мл¬Ё гб«®-
ўЁп¬Ё, зҐвЄ® ®Ў аг¦Ёў Ґвбп, Ї®-¬®Ґ¬г, ў ҐЈ® а Ў®в е Ї® б®жЁ®«®ЈЁЁ
§ Ёп.
•®а®и® § ¬Ґв®, ў 祬 ‡Ё¬¬Ґ«м Їа®вЁў®бв®Ёв „оаЄвҐ©¬г. ‚ ¤Ґ©-
б⢨⥫м®бвЁ, Ї®¤е®¤ Ї®б«Ґ¤ҐЈ® Ї®Є®Ёвбп Ё¤ҐҐ ® ⮬, зв® Є вҐ-
Ј®аЁЁ ўла ¦ ов дг¤ ¬Ґв «млҐ ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г б®жЁ «мл¬Ё
ўҐй ¬Ё: <ЌҐ в®«мЄ® ®ЎйҐбвў® гбв ®ўЁ«® Ёе, ® Ё а §«ЁзлҐ бв®а®л
б®жЁ «м®Ј® ЎлвЁп, Є®в®алҐ пў«повбп Ёе ᮤҐа¦ ЁҐ¬: Є ⥣®аЁп
த ў з «Ґ Ўл« Ґ®в«ЁзЁ¬ ®в Ї®пвЁп 祫®ўҐзҐбЄ®© ЈагЇЇл, аЁв¬
" G. Simmel. Philosophic de l'argent. Paris, PUF, 1987. P. 223-224.
'ш G. Simmel. Philosophic de l'argent. Paris, PUF, 1987. P. 393.
" E. Troelsch. Religion, Economic et Societe (1913), in Protestantisme et
modemite, Gallimard, 1991. P. 136, n. 1.
110 Џ. ‚ вмҐ
б®жЁ «м®© ¦Ё§Ё «Ґ¦Ёв ў ®б®ўҐ Є ⥣®аЁЁ ўаҐ¬ҐЁ, ¬ вҐаЁо Є вҐ-
Ј®аЁЁ Їа®бва бвў ¤ «® Їа®бва бвў®, § Ё¬ Ґ¬®Ґ ®ЎйҐбвў®¬, Є®«-
«ҐЄвЁў п бЁ« Ї®б«г¦Ё« Їа®в®вЁЇ®¬ Ї®пвЁп ¤Ґ©б⢥®© бЁ«л -
Ј« ў®Ј® н«Ґ¬Ґв Є ⥣®аЁЁ ЇаЁзЁ®бвЁ>.^ „оаЄЈҐ©¬ в Є¦Ґ Ї®¤-
зҐаЄг«, зв® ЁҐа аеЁп, в® Ґбвм Є« ббЁдЁЄ жЁп, Ё¤гй п ®в Ё§иҐЈ®
Є ўлб襬г, Ґбвм б«ҐЇ®Є б®жЁ «м®© ЁҐа аеЁЁ, Ё зв® Ё¤ҐЁ ЈагЇЇл,
Є« бб , 楫®бв®бвЁ Ґ ¬®Јгв ў®§ЁЄгвм ў Ё¤ЁўЁ¤г «м®¬ ᮧ ЁЁ,
Є®в®а®Ґ б ¬® Ї® ᥡҐ бд®а¬Ёа®ў вм Ёе Ґ ¬®¦Ґв, Ё ®вбо¤ ® ¤Ґ« Ґв
ўлў®¤ ® ⮬, зв® в®«мЄ® ®ЎйҐбвў®, Ўг¤гзЁ ¤®бв в®з® ®ЎиЁа®©
б®ў®ЄгЇ®бвмо - ў ба ўҐЁЁ б Ё¤ЁўЁ¤г «мл¬ ¬ли«ҐЁҐ¬ - ¤ Ґв
ў®§¬®¦®бвм Ї®¤®Ў®Ј® а §ўЁвЁп. Џ®б«Ґ нв®Ј® ва㤮 бзЁв вм, Ї®
¬Ґм襩 ¬ҐаҐ, бв®«м ¦Ґ ¤®бв®ўҐа®, зв® Є ⥣®аЁЁ пў«повбп ®¤®-
ўаҐ¬Ґ® е а ЄвҐаЁбвЁЄ®© ¤ге , Ё зв® ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ®Ўбв®п⥫мбвў е
®Ё ®ЎаҐвгв ®б®ЎҐго в® «м®бвм, ЇаЁ§ ойго Є®ЈЁвЁўл© бЇҐЄв
а §г¬ , Ґ бў®¤п ҐЈ® Є б®жЁ «м®¬г Ё б®еа пойго ¤Ёбв жЁо ¬Ґ¦¤г
a priori, Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬Ё ¤«п Ї®§ Ёп, Ё б®жЁ «мл¬Ё ўҐй ¬Ё.
€§ўҐбв®, зв® нв®в ЇаЁ¬ в б®жЁ «м®Ј® ¤ ЁвҐ««ҐЄв®¬ Ўл«
Ї®¤ўҐаЈгв ЄаЁвЁЄҐ ‹ҐўЁ-‘ва®бᮬ, Є®в®ал© бзЁв Ґв, зв® ўбпЄ п б®-
жЁ «м п ¦Ё§м, ¤ ¦Ґ б ¬ п н«Ґ¬Ґв а п, ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ЁвҐ««ҐЄвг-
«мго ¤Ґп⥫м®бвм, Ё зв® д®а¬ «млҐ бў®©бвў а §г¬ Ґ ¬®Јгв
Ўлвм ўлўҐ¤Ґл Ё§ б®жЁ «м®Ј® Ё«Ё Ўлвм «Ёим ®ва ¦ҐЁҐ¬ б®жЁ «м®©
®аЈ Ё§ жЁЁ. ‹ҐўЁ-‘ва®бб ®в¬Ґз Ґв, зв® <Є®Ј¤ „оаЄЈҐ©¬ бзЁв Ґв
Є ⥣®аЁЁ Ё Ўбва ЄвлҐ Ё¤ҐЁ Їа®Ё§ў®¤л¬Ё ®в б®жЁ «м®Ј® Ї®ап¤Є ,
в® ¤«п гзҐв нв®Ј® б®жЁ «м®Ј® Ї®ап¤Є ў ҐЈ® а бЇ®а殮ЁЁ ®Є §л-
ў овбп «Ёим згўбвў , ддҐЄвЁўлҐ жҐ®бвЁ Ё«Ё б¬гвлҐ Ё¤ҐЁ, в ЄЁҐ,
Є Є § а §ЁвҐ«м®бвм Ё § а ¦ҐЁҐ>." ЌҐ®Ўе®¤Ё¬®, б«Ґ¤®ў ⥫м®, ЇаЁ-
§ вм, з⮠祫®ўҐзҐбЄ®¬г ¤гег бў®©б⢥® Є« ббЁдЁжЁа®ў вм, зв®Ўл
ЇаҐ¤бв ў«пвм ᥡҐ гЁўҐабг¬, зв® бгйҐбвўгҐв «®ЈЁЄ , § ўЁбпй п ®в
бвагЄвгал ¤ге Ё, б«Ґ¤®ў ⥫м®, ®в ®аЈ Ё§ жЁЁ ¬®§Ј , Ё зв®
< ¬®а䮥 ᮧ ЁҐ> ¤Ґ©бвўгҐв Ґ б। , Ўг¤м ® ¤ ¦Ґ б®жЁ «м®©.
‹ҐўЁ-‘ва®бб ЇаЁ§ ў « ўб«Ґ¤ § ђгбб® Ё ЃҐаЈб®®¬ бЇ®б®Ў®бвм <б®-
ўҐаиЁвм ў®б宦¤ҐЁҐ Є ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ ®б®ў ¬ нЄ§®вЁзҐбЄЁе Ё-
бвЁвгв®ў (...) Їг⥬ ¤Ґ¬ аи ўгвам, в. Ґ. ЇаЁ¬ҐаЁў п ᥡп бЇ®б®Ўл
¬ли«ҐЁп, беў зҐлҐ ў з «Ґ Ё§ўҐ Ё«Ё Їа®б⮠தЁўиЁҐбп ў бдҐаҐ
ў®®Ўа ¦ҐЁп. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ®Ё Ї®Є § «Ё, зв® ўбпЄ®Ґ 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ
ᮧ ЁҐ Ґбвм ¬Ґбв® ў®§¬®¦®Ј® ®Їлв ¤«п Є®ва®«п в®Ј®, зв® Їа®-
Ёб室Ёв ў г¬ е «о¤Ґ©, Є Є®ў® Ўл Ё Ўл«® а §¤Ґ«по饥 Ёе а ббв®п-
ЁҐ>." Џ®§ ойЁ© бгЎкҐЄв - в® ¬Ґбв® ў®§¬®¦®Ј® ®Їлв , Є®в®а®Ґ
а бЇ®« Ј Ґв Є®ЈЁвЁў®© бЇ®б®Ў®бвмо ЇаҐ¤бв ў«пвм ᥡҐ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ
¤агЈЁе, Ґб«Ё ® Ї®¬ҐйҐ ў Ёбв®аЁо Ё«Ё ®ЎйҐбвў® - Ґ Ґ§ ўЁбЁ¬
" …. Durkheim. Les formes elementaries de la vie religieuse, ibid. P. 628.
" ‘. Levi-Strauss. Le totemisme aujourd'hui. Paris, PUF, 1962. P. 143.
" ‘. Levi-Strauss. Le totemisme aujourd'hui. Paris, PUF, 1962. P. 151.
ѓҐ®аЈ ‡Ё¬¬Ґ«м. ‘®жЁ®«®ЈЁп § Ёп... 111
®в Ёе гб«®ўЁ© Ё Ї®§ў®«пҐв Є®бвагЁа®ў вм Ёбв®аЁо Ё«Ё ®ЎйҐбвў®,
Є®в®алҐ пў«повбп ҐЈ® Їа®¤гЄв®¬ ў в®© ¦Ґ ¬ҐаҐ, ў Є Є®© ® пў«пҐвбп
Ёе Їа®¤гЄв®¬.
‘ ¬® б®Ў®© а §г¬ҐҐвбп, зв®Ўл Ї®пвм Є®ЄаҐвго бЁвг жЁо, -
ЇаЁ¬Ґа, бЁвг жЁо нЄ®®¬ЁзҐбЄго, ¬ 㦮 б®®вҐбвЁ ҐҐ б® <бЇҐ-
жЁдЁзҐбЄ®© ЇбЁе®Ёбв®аЁзҐбЄ®© Є®б⥫«пжЁҐ©>, ®¤ Є® «Ё§ ваҐ-
ЎгҐв ®Ўа йҐЁп Є Ї®пвЁп¬ Ё«Ё Їа ўЁ« ¬, Є®в®алҐ ҐЇ®б।б⢥®
Ґ § ўЁбпв ®в бЁвг жЁЁ, ў®в Ї®зҐ¬г ¬л ¬®¦Ґ¬ а бб¬ ваЁў вм бЁвг жЁо
Є Є Ёбв®аЁзҐбЄЁ© ЇаЁ¬Ґа, Ёбв®аЁзҐбЄЁ© б«гз © Ў®«ҐҐ ®ЎйЁе д®а¬,
Ї®§ў®«пойЁе бўп§ вм ҐЄЁ© н«Ґ¬Ґв б ҐЈ® гб«®ўЁп¬Ё. Ђ «Ё§ «оЎ®©
Ёбв®аЁзҐбЄ®© бЁвг жЁЁ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ Є ⥣®аЁ©, Є®в®-
алҐ Ґ § ¤ л нв®© бЁвг жЁҐ©. ‚ а Ў®вҐ <‘гй®бвм Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј®
Ї®Ё¬ Ёп> ‡Ё¬¬Ґ«м ®Ўа й Ґвбп Є ўл¬ли«Ґ®¬г Ё«Ё ¬Ґв®¤®«®ЈЁ-
зҐбЄ®¬г бгЎкҐЄвг, бЇ®б®Ў®¬г ®бгйҐбвў«пвм бўп§Ё Ё«Ё бЁвҐ§л. ЊҐ-
⮤®«®ЈЁзҐбЄЁ© бгЎкҐЄв ‡Ё¬¬Ґ«п ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв в Є¦Ґ бЇ®б®Ў®бвм Є
Ё§¬ҐҐЁо, ЇаЁбгйго 祫®ўҐзҐбЄ®¬г ¤гег, бЇ®б®Ў®бвм, Є®в®а п б ¬
Ї® ᥡҐ Ґ пў«пҐвбп Ёбв®аЁзҐбЄ®©. Џ а ««Ґ«Ё§¬ б Є®жҐЇжЁҐ© 祫®-
ўҐзҐбЄ®Ј® ᮧ Ёп ‹ҐўЁ-‘ва®бб §¤Ґбм Ї®а §ЁвҐ«Ґ.
„«п а §ўЁвЁп бЁ¬ў®«ЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, Є Є ҐҐ Ё««обваЁагов
¤ҐмЈЁ-дгЄжЁп, вॡгҐвбп ᨫ쮥 а §ўЁвЁҐ ¬л᫨⥫мле бЇ®б®Ў-
®б⥩. Љ®Ј¤ бЁ¬ў®«л бв६пвбп § ¬ҐЁвм ¬ вҐаЁ «млҐ ®в®иҐЁп
б ўлб襩 ॠ«м®бвмо, в®Ј¤ <ЁвҐ««ҐЄв ®ЎаҐв Ґв Ґ®ЎлЄ®ўҐ®
ў®§а®биго ў ¦®бвм ¤«п бгйҐбвў®ў Ёп>, Ё б।Ё нвЁе бЁ¬ў®«®ў
¤ҐмЈЁ § Ё¬ ов ўл¤ о饥бп ¬Ґбв®, ®Ё - ў ҐЄ®в®а®¬ தҐ -
зЁбвл© бЁ¬ў®«, ў Є®в®а®¬ 室Ёв бҐЎп ҐЁ§¬ҐаЁ¬®Ґ зЁб«® 楮б⥩.
“б«®ўЁп Ё б®бв ў п з бвм Їа®жҐбб Єг«мвга®Ј® а §ўЁвЁп, ¤ҐмЈЁ
Є Є зЁбвл© бЁ¬ў®« бўп§ л б ®ўл¬ бЇ®б®Ў®¬ ¦Ё§Ё. <ќв®в бЇ®б®Ў
¦Ё§Ё ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв Ґ в®«мЄ® § зЁвҐ«мл© а®бв зЁб« ЇбЁеЁзҐбЄЁе
Їа®жҐбб®ў (Є ЄЁе б«®¦ле ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе ЇаҐ¤Ї®бл«®Є вॡгҐв ў
¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Їа®б⮥ ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ Ў Є®ўбЄЁе ЎЁ«Ґв®ў «Ёзл-
¬Ё!), ® ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв в Є¦Ґ Ї®ўл襨Ґ Є зҐбвў нвЁе Їа®жҐбб®ў Ё
в®, зв® жЁўЁ«Ё§ жЁп ¤Ґ« Ґв аҐи ойЁ© ўлЎ®а ў бв®а®г ¬л᫨⥫м-
ле Їа®жҐбб®ў>. ’®, зв® ¦Ё§м ¤®«¦ бгйҐб⢥® ®ЇЁа вмбп
ЁвҐ««ҐЄв, ЎҐ§ ўбпЄ®Ј® ᮬҐЁп, б®зҐв Ґвбп б 㢥«ЁзҐЁҐ¬ зЁб«
¤ҐҐ¦ле ᤥ«®Є Ё а®б⮬ ¤ҐҐ¦®© нЄ®®¬ЁЄЁ. <ђ®б⠨⥫«ҐЄвг-
«мле бЇ®б®Ў®б⥩ Є Ўбва ЄжЁЁ е а ЄвҐаЁ§гҐв нЇ®ег, ў Є®в®а®©
¤ҐмЈЁ ўбҐ Ў®«миҐ Ё Ў®«миҐ бв ®ўпвбп зЁбвл¬ бЁ¬ў®«®¬, ЎҐ§а §«Ёз-
л¬ Є бў®Ґ© б®Ўб⢥®© 楮бвЁ>^ џ Ґ Ўг¤г § ¤Ґа¦Ёў вмбп §¤Ґбм
ў®Їа®бҐ ® ¤ҐмЈ е, ® ЇҐаҐ©¤г Є а бᬮв२о в®© а®«Ё,
Є®в®аго ‡Ё¬¬Ґ«м ®вў®¤Ё« ЁвҐ««ҐЄвг Ё а §ўЁвЁо Є®ЈЁвЁўле бЇ®-
б®Ў®б⥩.
" G. Simmel. Philosophic de l'argent. Paris, PUF, 1987. P. 157.
112 Џ. ‚ вмҐ
‡Ё¬¬Ґ«м ЇаҐ¤ў®беЁвЁ« Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ® а®«Ё Ї®§ Ёп ў б®жЁ «м®©
¦Ё§Ё Ё ў Їа®жҐбᥠб®жЁ «м®Ј® Є®бвагЁа®ў Ёп ॠ«м®бвЁ. Ћ
®в¬Ґз « 㦥 㢥«ЁзҐЁҐ бЄ®а®бвЁ Ё в®з®бвЁ, Є®в®алҐ пўЁ«Ёбм аҐ-
§г«мв ⮬ ®Ўбв®п⥫쮣® ЁбЇ®«м§®ў Ёп в ЄЁе Є®ЈЁвЁўле бЇ®б®Ў-
®б⥩. „Ґ« п и Ј ¤ «миҐ, ¬®¦® ®в¬ҐвЁвм, зв® Ї®§ ЁҐ бв ®ўЁвбп
Ј« ў®© е а ЄвҐаЁбвЁЄ®© ᮢ६Ґ®Ј® ¬Ёа , ў Є®в®а®¬ ¬®Ј®зЁб«Ґ-
лҐ ®ЇҐа жЁЁ Ї®Є®пвбп ¬ ЁЇг«пжЁЁ бЁ¬ў®« ¬Ё. ќв® жҐва «м®Ґ
Ї®«®¦ҐЁҐ Ї®§ Ёп Ґбвм ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ЇаЁ§ ЁҐ ҐЈ® ўв®®¬ЁЁ,
ЇаЁзҐ¬ нв ўв®®¬Ёп ¬®¦Ґв ®б®ўлў вмбп в®«мЄ® бгйҐбвў®ў ЁЁ
бЁ¬ў®«®ў, Є®в®алҐ, Є Є ¤ҐмЈЁ, Ё¬Ґов 楮бвм Ї®ўбо¤г, ўҐ «оЎле
Ёе ®б®ЎҐ®б⥩; Ўг¤гзЁ Їа®Ё§ўҐ¤Ґл¬Ё ў Їа®жҐбᥠᤥ«®Є, ®Ё
б®еа пов бв®Ё¬®бвм § ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё ўбпЄ®© з бв®© ᤥ«ЄЁ. Ќ® Ґ ®®
пў«пҐвбп ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ЁЎ®«ҐҐ ЇаЁбв «м®Ј® ўЁ¬ Ёп ᮢ६Ґле
в®«Є®ў ⥫Ґ©. ђҐ«пвЁўЁ§¬ в®Ј¤ б®бв®Ёв ў ⮬, зв®Ўл нўаЁбвЁзҐбЄЁ
㤥ঠвм ў¬Ґб⥠в®, зв® ¬л а §¤Ґ«пҐ¬ Ё«Ё бв६Ё¬бп ᢥбвЁ Є Їа®-
вЁў®Ї®бв ў«Ґл¬ ¤агЈ ¤агЈг бгеЁ¬ Ўбва ЄжЁп¬.
‘. Њ®бЄ®ўЁзЁ ў бў®Ґ¬ Є®¬¬Ґв аЁЁ Є <”Ё«®б®дЁЁ ¤ҐҐЈ> ЇаЁ-
§ Ґв, зв® жҐва «мл© ў®Їа®б б®бв®Ёв Ґ бв®«мЄ® ў ⮬, зв® ¬л
Ї®§ Ґ¬, бЄ®«мЄ® ў ⮬, Є Є ¬л нв® ¤Ґ« Ґ¬. ‚ ЄЁЈҐ <Њ иЁ ¤«п
Їа®Ё§ў®¤бвў Ў®Ј®ў> ‘. Њ®бЄ®ўЁзЁ Ї®¤зҐаЄЁў « ў ®в®иҐЁЁ ⥮ਨ
Ї®§ Ёп ўб«Ґ¤ § ‡Ё¬¬Ґ«Ґ¬, зв® ЁбвЁ ®ЎаҐв Ґвбп Ё¬Ґ® Ў« Ј®¤ ап
ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁо Ё«Ё ®Ў¬Ґг, Ё зв® ®влҐ Ґў®§¬®¦® Ў®«ҐҐ ¤г¬ вм,
зв® § Ё¬ Ґим ЁбвЁго Ї®§ЁжЁо, б Є®в®а®© ўбҐ ¤агЈЁҐ ®ЇЁблў овбп
Є Є Ё««о§Ёп Ё«Ё ®Ў¬ , «®¦®Ґ ᮧ ЁҐ Ё г¬ли«Ґ®Ґ ҐЇ®Ё¬ ЁҐ.
‘в®«Є®ўҐЁҐ Ё¤Ґ© Ё«Ё ⥮਩ - е а ЄвҐа п зҐав Ї®«п гЄЁ.
ЏаҐ¤Ёб«®ўЁҐ Є <”Ё«®б®дЁЁ ¤ҐҐЈ> Ґ ®бв ў«пҐв ᮬҐЁ© нв®в
бзҐв: Є ¦¤ п <Ё¤Ґ «ЁбвЁзҐбЄ п> в®зЄ §аҐЁп ®бўҐй Ґвбп ¬ вҐаЁ «Ёб-
вЁзҐбЄ®©, Ё ®Ў®а®в.
‚ ®Ў« б⨠⥮ਨ Ї®§ Ёп ‘. Њ®бЄ®ўЁзЁ ўлпўЁ« в Є¦Ґ жҐв-
а «мго а®«м §Ё¬¬Ґ«ҐўбЄ®Ј® ५пвЁўЁ§¬ , <ᮮ⢥вбвўго饣® ®ЎйҐ-
бвўг ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©>, Ј¤Ґ ®¤Ё ®ЎаҐв ов б¬лб« в®«мЄ® ў бўп§Ё б
¤агЈЁ¬Ё, Ё Ј¤Ґ ЄжҐв, Ї®бв ў«Ґл© бўп§пе Ё ⥪гзҐбвЁ, ЇҐаҐЎҐЈ Ґв
¤®а®Јг ўбпЄ®¬г ᮤҐа¦ Ёо, ЇаҐвҐ¤го饬㠡лвм Ёбв®зЁЄ®¬ бў®Ґ©
б®Ўб⢥®© ЁбвЁл>.^ Ћ¤ Є® бв Ёў вм ®в®иҐЁЁ Ґ ®§ з Ґв
ЇаЁ¤Ґа¦Ёў вмбп а б宦ҐЈ® ५пвЁўЁ§¬ , а §¬лв®© ¬лб«Ё вЁЇ
<г Є ¦¤®Ј® бў®п Їа ў¤ > - <нв® ®§ з Ґв, зв® ЁбвЁ Є ¦¤®Ј® ஦-
¤ Ґвбп ў Є®в ЄвҐ Ё ў ®в®иҐЁЁ б ЁбвЁ®© ¤агЈЁе, Ґб«Ё гзЁвлў вм
бЁвг жЁо, ў Є®в®а®© ®Ё 室пвбп>." …б«Ё ЁбвЁ ў ҐЄ®в®а®¬ தҐ
®Ўа йҐ Є ЎҐбЄ®Ґз®бвЁ, в® нв® Ї®в®¬г, зв® Ё ®¤Ё Ё¤ЁўЁ¤ <Ґ
¬®¦Ґв ®вЄ«®Ёвм Ё¤ҐЁ Ё Ў«о¤ҐЁп, Їа®вЁў®Ї®«®¦лҐ бў®Ё¬, Є Є
®иЁЎ®злҐ Ё«Ё Ё««о§®алҐ>, ЇаҐвҐ¤гп ®Ў« ¤ ЁҐ 楫®бв®©
"" S. Moscovici. Le demon de Simmel, Societes. n 37, 1992. P. 230
" S. Moscovici. La machine a faire les dieux. Paris, Fayard, 1988.
ѓҐ®аЈ ‡Ё¬¬Ґ«к. ‘®жЁ®«®ЈЁп § Ёп... 113
в®зЄ®© §аҐЁп. €в Є, зҐаҐ§ ®в®иҐЁҐ ¬Ґ¦¤г ЁвҐаЇаҐв жЁп¬Ё Ё
нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё ЇаЁжЁЇ ¬Ё, в ЄЁ¬Ё, Є Є Ё¤Ґ «млҐ Ё ¬ вҐаЁ-
«млҐ, Їа®вЁў®бв®пйЁҐ „агЈ ¤агЈг ў Ўбва ЄжЁЁ, § ў®Ґўлў Ґвбп,
¬Ґ¦¤г ⥬, ¤®бвгЇ Є ॠ«м®бвЁ.
ќв®в ЇҐаҐе®¤ <®в ®ЎйҐбвў, Їа®¦Ёў Ґ¬ле Є ®ЎйҐбвў ¬ Ї®бвЁЈ Ґ-
¬л¬> 室Ёвбп ў бўп§Ё б ®ўл¬ бЇ®б®Ў®¬ ¦Ё§Ё, Є®в®ал© Ў« Ј®-
ЇаЁпвбвўгҐв Ўбва Єв®¬г ¬ли«ҐЁо, Ё ў нв®© ®Ў« бвЁ а Ў®вл ‡Ё¬-
¬Ґ«п ®вЄал«Ё Ја®¬ ¤®Ґ Ї®«Ґ ¤Ґп⥫м®бвЁ. …б«Ё ‘. Њ®бЄ®ўЁзЁ
Ї®¤зҐаЄЁў Ґв а®«м ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ¤«п ⥮ਨ Ї®§ Ёп, в®, ®бв ў пбм
ў а ¬Є е ⥮ਨ Ї®§ Ёп, в Є¦Ґ ў®§¬®¦® гўЁ¤Ґвм ў Ґ© жҐва «млҐ
н«Ґ¬Ґвл ¤«п ⥮ਨ ўҐа®ў Ё©. ђ. Ѓг¤®, Є Є Ё§ўҐбв®, бв Ёў Ґв,
зЁ п б® бў®ҐЈ® ўўҐ¤ҐЁп Є ЄЁЈҐ <Џа®Ў«Ґ¬л дЁ«®б®дЁЁ Ёбв®аЁЁ>,
ЁвҐаҐбҐ нЇЁб⥬®«®ЈЁЁ ‡Ё¬¬Ґ«п Є в ЄЁ¬ Ї®пвЁп¬, Є Є д®а¬ Ё
a priori - жҐва «мл¬ ¤«п ўбпЄ®Ј® Їа®жҐбб Ї®§ Ёп, ® в Є¦Ґ Ё
вЁЇҐ ५пвЁўЁ§¬ , Є®в®ал© ¤«п ҐҐ е а ЄвҐаҐ, ५пвЁўЁ§¬ ,
б®еа по饣® ў®§¬®¦®бвм Їа®вЁў®Ї®«®¦ле ®жҐ®Є ®¤®Ј® Ё в®Ј®
¦Ґ 䥮¬Ґ . • а ЄвҐа®© зҐав®© нвЁе ®жҐ®Є пў«пҐвбп в®, зв® ®Ё
®ЎҐ з бвЁз® ЁбвЁл, з бвЁз® - «®¦л.
ЋЎа §ж®¬ Ї®¤®Ў®Ј® ५пвЁўЁ§¬ ¬®Јгв Ї®б«г¦Ёвм Їа®вЁў®Ї®«®¦-
лҐ ®жҐЄЁ Ё¤ЁўЁ¤г «м®© бў®Ў®¤л. „ҐҐ¦ п нЄ®®¬ЁЄ , ®ЎкҐЄвЁ-
ўЁагп жҐ«л© б ¬Ў«м ®в®иҐЁ©, ®бв ў«пҐв бў®Ў®¤®Ґ Їа®бва бвў®
¤«п а §ўЁвЁп «Ёз®бвЁ, ®бў®Ў®¦¤Ґ®© ®в Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ¤Ґ¬®бваЁ-
а®ў вм «Ёзго ЇаҐ¤ ®бвм. ЌҐ ¬ҐҐҐ ўҐа® Ё в®, з⮠㤫ЁҐЁҐ
⥫Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁе 楯®зҐЄ б।бвў Ё 楫Ґ© Ў®«миҐ Ґ Ї®§ў®«пҐв ®йгвЁвм
Їа®¤гЄв нвЁе ¤Ґ©бвўЁ©, в®з® в Є ¦Ґ, Є Є Є®«ЁзҐбвўҐл© е а ЄвҐа
Ё е а ЄвҐа, Ї®¤зҐаЄЁў ойЁ© нЄўЁў «Ґв®бвм ¤ҐҐЈ, <®вз㦤 ов>,
®ўҐйҐбвў«пов. ђ. Ѓг¤®, ®ЇЁа пбм ў ®б®ЎҐ®бвЁ <”Ё«®б®дЁо
¤ҐҐЈ>, в Є¦Ґ Ї®¤зҐаЄг«, зв® <‡Ё¬¬Ґ«м ЁЄ®Ј¤ Ґ ЇаЁ¤Ґа¦Ёў «бп
ЈЁЇ®вҐ§л ® б®жЁ «м®© ®Ўгб«®ў«Ґ®бвЁ Ё¤Ґ©. Ћ Ё§ЎҐЈ Ґв ў н⮬
®в®иҐЁЁ ЇаҐгўҐ«ЁзҐЁ© ¤оаЄЈҐ©¬®ўбЄ®Ј® б®жЁ®«®ЈЁ§¬ Ё Ё§«ЁиҐбвў
¬ аЄбЁбвбЄ®Ј® Ё ®б®ЎҐ® Ґ®¬ аЄбЁбвбЄ®Ј® ¬ вҐаЁ «Ё§¬ (...) „«п
‡Ё¬¬Ґ«п б®жЁ «млҐ гб«®ўЁп Ё Ё¤ҐЁ бўп§ л ®в®иҐЁҐ¬ ў§ Ё¬®©
ЇаЁзЁ®бвЁ>^
’®, зв® ђ. Ѓг¤® §лў Ґв ¬®¤Ґ«мо ‡Ё¬¬Ґ«п, ®б®ўлў Ґвбп
ўлпў«ҐЁЁ ЇаЁбгвбвўЁп a priori ў Ї®§ ЁЁ, Ё¤Ґв «Ё аҐзм ®Ў ®Ўл箬
Ї®§ ЁЁ Ё«Ё ® Ї®§ ЁЁ г箬, Ё«Ё ¤ ¦Ґ ® ¬Ґв®¤ЁзҐбЄ®¬ Ї®§ ЁЁ
(вҐа¬Ё, ў® Ё§ЎҐ¦ ЁҐ Ґ¤®а §г¬ҐЁ©, ЇаҐ¤Ї®звЁвҐ«мҐҐ ЇаҐ¤л¤гйҐ-
Ј®), Є Є гЄ §лў Ґв Ѓг¤®. ‡Ё¬¬Ґ«м ®в¬Ґз «, зв® ўбпЄ®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ
®Ўп§ ® бў®Ґ© ®Ў®б®ў ®бвмо б®ў®ЄгЇ®бвЁ ¤агЈЁе ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©,
Є®в®алҐ Ґ Ї®¤ўҐаЈ овбп ᮬҐЁо. €бв®аЁЄ, Ё§гз ойЁ© д Євл,
¤®«¦Ґ б®®в®бЁвм Ёе б <ЁвҐ««ҐЄвг «мл¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ¬, пў«по-
^ R. Boudon. Simmel, theoricien de la connaissance, in: L'art de se persuader
des idees fragiles, douteuses ou fausses, Paris, Fayard, 1990. P. 427.
114 Џ. ‚ вмҐ
йЁ¬бп १г«мв ⮬ б®ў®ЄгЇ®бвЁ Є г§ «мле ЈЁЇ®вҐ§, ®ЎкҐ¤ЁҐЁп
«Ё§®ў Ё ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе бЁвҐ§®ў>." ‚ᥠнвЁ н«Ґ¬Ґвл Ґ ЇаЁ-
¤«Ґ¦ в ®ЎкҐЄвг, Ё б ¬® нв® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ Ґ пў«пҐвбп ҐЈ® ўла -
¦ҐЁҐ¬.
‹оЎ®© Їа®жҐбб Ї®§ Ёп, ®ЇЁа ойЁ©бп ®ЎйЁҐ ЈЁЇ®вҐ§л, ¬®¦Ґв
ᬥ訢 вмбп б Ё¬Ї«ЁжЁвл¬Ё a priori. ‚ в Є®¬ б«гз Ґ ¬®¦® а §а -
Ў®в вм «Ё§ <Є®ЈЁвЁўле ЇаЁзЁ ўҐа®ў Ё©>. Џ®¤®Ўл© вЁЇ -
«Ё§ бв६Ёвбп Ї®Є § вм, зв® ап¤г б ®Ўкпᥨﬨ б в®зЄЁ §аҐЁп
д䥪⨢ле ЇаЁзЁ Ё«Ё ЇаЁзЁ, гбЄ®«м§ ойЁе ®в ᮧ Ёп бгЎк-
ҐЄв , Ё¬Ґовбп Є®ЈЁвЁўлҐ ЇаЁзЁл ўҐал ў «®¦лҐ Ё¤ҐЁ. ‚¤®е®-
ўЁвҐ«Ґ¬ в Є®Ј® Ї®¤е®¤ Ўл« ‡Ё¬¬Ґ«м, Ї®Є § ўиЁ© ЄагЈ®ў®© е а ЄвҐа
ўбпЄ®Ј® а бб㦤ҐЁп, ® в Є¦Ґ Ё ў ®б®ЎҐ®бвЁ в®в д Єв, зв® а б-
б㦤ҐЁҐ бЇ®б®Ў® ¬®ЎЁ«Ё§®ўлў вм Ё¬Ї«ЁжЁвлҐ a priori. „Ґ©бвўЁ-
⥫м®, аҐд«ҐЄбЁў®Ґ ᮧ ЁҐ, § Ё¬ о饥бп ҐЄЁ¬ ®ЎкҐЄв®¬, з бв®
б«ҐЇ® Ї® ®в®иҐЁо Є бў®Ґ¬г б®Ўб⢥®¬г дгЄжЁ®Ёа®ў Ёо.
ђ. Ѓг¤® Ё««обваЁагҐв бў®© Ї®¤е®¤, Ї®¬Ё п, зв® ®¤Ё¬ Ё§
a priori, ®б®ў®Ї®« Ј ойЁ¬ ¤«п ⥮ਨ Ї®Ё¬ Ёп ‡Ё¬¬Ґ«п, пў«пҐвбп
ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ a priori, Ї®б।бвў®¬ Є®в®а®Ј® ¬л ЇаҐ®Ўа §гҐ¬ ў
§ зЁ¬лҐ ўла ¦ҐЁп в®, зв® ў Їа®вЁў®¬ б«гз Ґ Ўл«® Ўл «Ёим
зЁбв®© ¦ҐбвЁЄг«пжЁҐ© Є ав®®Ј® Ї пж Ё«Ё ¬ аЁ®ҐвЄЁ. Њл ЇаҐ¤-
Ї®« Ј Ґ¬, зв® ¦Ґбвл Ё Ї®§л Ё¤ЁўЁ¤ пў«повбп ўла ¦ҐЁҐ¬ ¤г襢®©
¦Ё§Ё, Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¬л ¤®Ї®«пҐ¬ Ў«о¤ Ґ¬®Ґ б Ї®¬®ймо
ЈЁЇ®вҐ§. Џ®Їгв® ¬Ґ е®вҐ«®бм Ўл Ї®¤зҐаЄгвм, зв® ў Ї®б«Ґ¤Ёе
а Ў®в е, ў з бв®бвЁ, ў <‘гй®бвЁ Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® Ї®Ё¬ Ёп> ‡Ё¬¬Ґ«м
аҐиЁвҐ«м® гЄ®аҐпҐв Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ Ї®Ё¬ ЁҐ ў Ї®Ё¬ ЁЁ ®Ўл¤Ґ-
®¬. Љ®Ј¤ ¬л з бв® ўЁ¤Ё¬ Ї®пў«ҐЁҐ Є Є®©-«ЁЎ® зҐавл е а ЄвҐа
г 祫®ўҐЄ , ¬л ¤Ґ« Ґ¬ ўлў®¤, зв® нв зҐав ҐЈ® е а ЄвҐаЁ§гҐв, -
ЇаЁ¬Ґа, зв® ® 饤ал©. Џ®бвгЇ п в Є, ¬л ¤®ўҐа塞бп Ё¤гЄжЁЁ.
Ћв¬ҐвЁў нвг зҐавг ў з бв®© бЁвг жЁЁ, ¬л ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬, зв® ®
§ зЁ¬ ў®®ЎйҐ. ‡Ё¬¬Ґ«м Ґб«гз ©® ®ЎкҐ¤ЁпҐв Ё¤гЄжЁо Ё ¤®ўҐ-
аЁҐ - Ї®ўбҐ¤Ґў п ¦Ё§м ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв, зв® ¬л ¬®¦Ґ¬ ®Ў®Ўй вм
ўЇ«®вм ¤® ¤®Є § ⥫мбвў ®Ўа в®Ј®. ‡Ё¬¬Ґ«м ЇаҐ¤«®¦Ё« а бб¬ ваЁ-
ў вм нвЁ н«Ґ¬Ґвл ўҐа®ў Ёп, ЇаЁ¬Ґа, зв® Ї®«Ґ ЇаЁҐбҐв Ї«®¤л,
зв® в®ў ал в®аЈ®ўж Ўг¤гв ЄгЇ«Ґл, Є Є ҐЄЁ© <த ўҐал>, Є®в®а п
<Ґбвм Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є б¬пЈзҐ®Ґ Ё¤гЄвЁў®Ґ § ЁҐ>.^
^ G. Simmel. Les problemes de la philosophic de l'histoire. Paris, PUF,
1985. P. 87.
^ G. Simmel. Philosophic de l'argent. Paris, PUF, 1987. P. 197. Ђ. ож
Ўг¤Ґв ®б®ўлў вм ®ЎлзлҐ вЁЇЁзлҐ ¤Ґ©бвўЁп Ё <ўбпЄго ўла Ў®вЄг Їа®ҐЄв
Ё¤Ґ «Ё§ жЁЁ, Є®в®аго ббл« «бп ѓгббҐа«м, Ё¤Ґ «Ё§ жЁЁ "п ¬®Јг нв®
ᤥ« вм б®ў ", в. Ґ. ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ, зв® п ¬®Јг ў б室ле ў ®в®иҐЁЁ Ёе
вЁЇЁз®бвЁ ®Ўбв®п⥫мбвў е ¤Ґ©бвў®ў вм бЇ®б®Ў®¬, бе®¤л¬ ў ®в®иҐЁЁ ҐЈ®
вЁЇЁз®бвЁ б ⥬, Є®в®ал¬ п ¤Ґ©бвў®ў « ЇаҐ¦¤Ґ, зв®Ўл ¤®ЎЁвмбп Ї®«®¦ҐЁп
ўҐйҐ©, б室ле ў бў®Ґ© вЁЇЁз®бвЁ>.
ѓҐ®аЈ ‡Ё¬¬Ґ«м. ‘®жЁ®«®ЈЁп § Ёп... 115
ЋЇЁа пбм <”Ё«®б®дЁо ¤ҐҐЈ>, ў Є®в®а®© ‡Ё¬¬Ґ«м ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв
бў®о ५пвЁўЁбвбЄго Є®жҐЇжЁо, ђ. Ѓг¤® ®Ўа й Ґвбп ў ®б®ў®¬ Є
⥬ Ї бб ¦ ¬, Ј¤Ґ ‡Ё¬¬Ґ«м ®в¬Ґз Ґв ў ¦®бвм ЇаҐ¤Ї®бл«®Є, Є®-
в®але Ї®Є®Ёвбп ўбпЄ®Ґ Ї®§ ЁҐ, Ё ЇаҐ¤« Ј Ґв бзЁв вм, зв® a priori
‡Ё¬¬Ґ«п ᮮ⢥вбвўгов в ЄЁ¬ вҐа¬Ё ¬ Ё«Ё Ї®пвЁп¬, Є Є Ї а ¤ЁЈ¬ ,
ЁвҐ««ҐЄвг «млҐ а ¬ЄЁ, д®а¬ , ⥬ , ЈЁЇ®вҐ§ (conjecture), ўбваҐ-
з ойЁ¬бп г а §ле ўв®а®ў - ў в®© ¬ҐаҐ, ў Є Є®© нвЁ Ї®пвЁп
Ё¬Ґов ¤Ґ«® б гб«®ўЁп¬Ё ў®бЇаЁпвЁп Ё Ї®§ Ёп. ќвЁ Ї®пвЁп Ї®Єал-
ў ов 楫го б®ў®ЄгЇ®бвм ЈЁЇ®вҐ§, ўл¤ўЁгвле ў ®в®иҐЁЁ б ¬ле
а §ле ®ЎкҐЄв®ў Ё 㦥 ¤®Є § «Ё бў®о ®Їа ў¤ ®бвм. ‚ н⮬ ®в®-
襨Ё ђ. Ѓг¤® бв ўЁв ЄжҐв Ґ б®жЁ «мле ЇаЁзЁ е,
®б®ў Ёпе, ®в®бпйЁебп Є б ¬®¬г Їа®жҐббг Ї®§ Ёп. ‘Ё«л, § бв ў-
«пойЁҐ ўҐаЁвм, Ўг¤гв Їа® «Ё§Ёа®ў л ®б®ў ЁЁ ҐЇаҐ¤бЄ §г-
Ґ¬ле Ї®ў®а®в®ў 㬮§ Є«о票© Ё ўўҐ¤ҐЁп Ё¬Ї«ЁжЁвле a priori.
ђ. Ѓг¤® ба ¦ Ґвбп ¤ўге да®в е, в Є Є Є ®, б ®¤®© бв®а®л,
бв६Ёвбп Ґ Ї®¤¤ вмбп бЁаҐ ¬ ५пвЁўЁ§¬ Ё«Ё бЄҐЇвЁжЁ§¬ , б
¤агЈ®© - Ґ ®ЇЁа Ґвбп Ї®бвг« в ўҐ«ЁЄ®Ј® а §алў ¬Ґ¦¤г ®Ўл-
¤Ґл¬ Ї®§ ЁҐ¬ Ё Ї®§ ЁҐ¬ ¬Ґв®¤ЁзҐбЄЁ¬, ¬Ґ¦¤г ¤®«®ЈЁзҐбЄЁ¬
§ ЁҐ¬ Ё гз®© ¬лб«мо. —в®Ўл Їа®Ё««обваЁа®ў вм нв®в Ї®¤е®¤,
а бᬮваЁ¬ ўЄа вжҐ ®¤Ё ЇаЁ¬Ґа.
‚®§¬®¦® ®зҐм ®ЎйҐҐ a priori б«Ґ¤го饣® вЁЇ : б®жЁ «м п
ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвм ®Є §лў Ґв ў«ЁпЁҐ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ, ®вбо¤ ¬л ¬®¦Ґ¬
ЇҐаҐ©вЁ Є б«Ґ¤го饬㠯।Ї®«®¦ҐЁо: б®жЁ «млҐ Є« ббл Ё«Ё б®-
жЁ «м®Ґ Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ ®Є §лў ов ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ § -
пвЁҐ Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© Ё«Ё гз®© Ї®§ЁжЁЁ. ’®Ј¤ ¤®бв в®з® ®Є § вмбп
ЇҐаҐ¤ «Ёж®¬ 䥮¬Ґ , ЇаҐ¤бв ў«по饣® бЁвг жЁо, Ј¤Ґ ¬®Ј« Ўл
Ўлвм § ¤Ґ©бвў®ў ўл襨§«®¦Ґ п б奬 , зв®Ўл Їа®пўЁ« бм вҐ-
¤ҐжЁп бзЁв вм, зв® ¬Ґ¦¤г Ї®ўҐ¤ҐЁҐ¬ Ё ЈагЇЇ®ўл¬Ё 楮бвп¬Ё
бгйҐбвўгҐв бгЎбв жЁ® «м®Ґ ®в®иҐЁҐ, Ё ⥬ Ў®«м襥, 祬 ᨫ쥥
Є®бв вЁагҐ¬лҐ бўп§Ё.
ќв ®иЁЎЄ б®бв®Ёв ў а бᬮв२Ё в®«мЄ® ®¤®© Є®а५пжЁЁ Ё
ўлўҐ¤ҐЁЁ Ё§ ҐҐ б«ЁиЄ®¬ ®ЎйЁе § Є«о票©. “⢥তҐЁҐ бгйҐбв-
ў®ў Ёп ҐЄ®© Є®а५пжЁЁ ЇаЁў®¤Ёв б Є Ё¬Ї«ЁжЁв®¬г ЇаҐ¤Ї®«®-
¦ҐЁо ® ⮬, зв® нв Є®а५пжЁп Ё¬ҐҐв ॠ«млҐ ЇаЁзЁл, ў в®
ўаҐ¬п Є Є ® ¬®¦Ґв Ўлвм б«Ґ¤бвўЁҐ¬ б«гз ©®© ўбваҐзЁ Ґ§ ўЁбЁ¬ле
ЇаЁзЁле а冷ў. „«п Ё««обва жЁЁ нв®Ј® п Ї®§ Ё¬бвўго ЇаЁ¬Ґа,
Є®в®ал© ЇаЁў®¤Ёв Ѓг¤® ў <€бЄгбб⢥ гЎҐ¦¤ вм ᥡп>.
‚ ‘®Ґ¤ЁҐле в в е ®в¬Ґз «Ё Є®а५пжЁо ¬Ґ¦¤г вЁЇ ¬Ё г祡-
ле ¤ЁбжЁЇ«Ё Ё ўҐа®ЁбЇ®ўҐ¤ ЁҐ¬ ЇаҐЇ®¤ ў ⥫Ґ©, а §г¬ҐҐвбп, Їл-
в пбм ЇаЁ¬ҐЁвм §¤Ґбм Єг«мвгаго ЇаЁзЁ®бвм. ЏаҐЇ®¤ ў ⥫Ё, Ї®-
ўЁ¤Ё¬®¬г, ЇаҐ¤Ї®з«Ё ўлЎа вм ¤ЁбжЁЇ«Ёл ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ५ЁЈЁ-
®§ле 楮б⥩ бў®Ґ© ЈагЇЇл Їа®Ёб宦¤ҐЁп. ђҐзм Ё¤Ґв ® ЈЁЇ®вҐ§Ґ,
ЇаЁ¬ҐЁ¬®© Є ¬®¦Ґбвўг ®ЎкҐЄв®ў. ‘®жЁ®«®Ј ¬®Ј ®Ў®б®ў ® Ёб-
Ї®«м§®ў вм ҐҐ, ® ЇаҐўа вЁ« бм в Є¦Ґ ў Ў «мго Ё¤Ґо, з бвм ®ЎйЁе
§ Ё©. ђ бᬮваЁ¬ ў®Їа®б Ї®¤а®ЎҐҐ - зв® ¦Ґ Ўл«® ®в¬ҐзҐ®?
116 Џ. ‚ вмҐ
…бвҐб⢥®-¬ ⥬ вЁзҐбЄЁҐ гЄЁ Ў®«миҐ ЇаЁў«ҐЄ ов Їа®вҐбв -
в®ў, ва ¤ЁжЁ®лҐ Јг¬ Ёв алҐ гЄЁ - Є в®«ЁЄ®ў, Ёг¤ҐҐў ¦Ґ
®б®ЎҐ® ЇаЁў«ҐЄ ов ¤ЁбжЁЇ«Ёл, Ё§гз ойЁҐ 祫®ўҐзҐбЄЁҐ ®в®иҐ-
Ёп. џ ®бв ў«по ў бв®а®Ґ ЁбЄ«озҐЁп Ё Їа®Ў«Ґ¬г Ї®Є § ⥫Ґ©: ¬®Ј®
Їа®вҐбв в®ў ў бдҐаҐ ¬г§лЄЁ, Є Є Ё Ёг¤ҐҐў ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ҐбвҐбв-
ўҐ®-¬ ⥬ вЁзҐбЄЁе ¤ЁбжЁЇ«Ё е. ЊҐп ЁвҐаҐбгов «Ёим ⥠¤Ёб-
жЁЇ«Ёл, Ј¤Ґ ў ЁЈаг ўбвгЇ ов 祫®ўҐзҐбЄЁҐ ®в®иҐЁп, ЇаЁ¬Ґа,
б®жЁ®«®ЈЁп Ё ЇбЁе®«®ЈЁп. ‡¤Ґбм Є®а५пжЁп ®зҐм бЁ«м , Ё, а §г-
¬ҐҐвбп, ⮬г, Єв® ў бЁ«г Їа®дҐббЁЁ бЄ«®Ґ ЇаҐгўҐ«ЁзЁў вм б®жЁ «м-
лҐ ®Ўкпᥨп, ¬®¦Ґв Ї®Є § вмбп ®зҐўЁ¤л¬, зв® ЇаЁзЁг 㦮
ЁбЄ вм ў § зЁ¬ле ¤«п ЈагЇЇл 楮бвпе. ‚ в Є®¬ б«гз Ґ б«Ґ¤гҐв
бЄ § вм, зв® бЄ«®®бвм Є ЁвҐаЇаҐв жЁЁ, ЁвҐаҐб Є ¤агЈ®¬г, в «¬г-
¤ЁзҐбЄ®Ґ ᮧ ЁҐ Ў« Ј®ЇаЁпвбвўгов в Є®¬г бЇҐЄвг. € ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ
¬®¦® Ї®Є § вм, зв® Є®а५пжЁп Ў®«миҐ ®Ўп§ б«гз о, Ґ¦Ґ«Ё
®Ўкпᥨо, ўл¤ўЁг⮬㠢лиҐ. Џ®зҐ¬г? ‘ з « 㦮 ўҐагвмбп
Є Ёбв®аЁЁ ¤ЁбжЁЇ«Ё, Ёе бв ®ў«ҐЁо. ’®Ј¤ ¬л гўЁ¤Ё¬, зв® ЁЎ®«ҐҐ
бв алҐ ¤ЁбжЁЇ«Ёл - вҐ, ў Є®в®але Їа®вҐбв вл б®бв ў«пов Ў®«м-
иЁбвў®, ў ⮬ б¬лб«Ґ, зв® ЇаЁзЁ®© пў«пҐвбп Ґ Їа®вҐбв вбЄЁ©
нв®б, Їа®бв®© д Єв ЇаҐ®Ў« ¤ Ёп ў в® ўаҐ¬п Ёе ¤®«Ё ў ᥫҐЁЁ.
…б«Ё гзҐбвм в®, зв® ¤ЁбжЁЇ«Ёл, ў Є®в®але Ёг¤ҐЁ б®бв ў«пов Ў®«м-
иЁбвў® - нв® б ¬лҐ ®ўлҐ ¤ЁбжЁЇ«Ёл, Ё зв® ў ¬®¬Ґв, Є®Ј¤ ®Ё
а §ўЁў «Ёбм, ¤«п ¬®«®¤®Ј® Ёг¤Ґп бв «® ў®§¬®¦л¬ бв вм Їа®дҐбб®а®¬
гЁўҐабЁвҐв (Ў« Ј®¤ ап а®бвг б®жЁ «м®© ¬®ЎЁ«м®бвЁ Ёг¤Ґ©бЄ®Ј®
б®®ЎйҐбвў ), в® ¬л ўбваҐз Ґ¬бп б пў«ҐЁҐ¬, Є®в®а®Ґ Ўл«® §ў ®
нд䥪⮬ Љга®, в® Ґбвм пў«ҐЁҐ¬, ᮮ⢥вбвўгойЁ¬ б®ўЇ ¤ҐЁо
Ї®«®бвмо Ґ§ ўЁбЁ¬ле ЇаЁзЁле а冷ў. Ћвбо¤ б«Ґ¤гҐв ўлў®¤,
зв® ўбваҐз ¤ўге ЇаЁзЁле а冷ў - <в®, зв® ЇаЁвп§ Ёп Ёг¤ҐҐў
Є Є а § ўла®б«Ё Є ¬®¬Ґвг, Є®Ј¤ ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ ¤®«¦®б⥩ 㢥«Ё-
зЁ«®бм ¤«п ®¤Ёе ¤ЁбжЁЇ«Ё, ў в® ўаҐ¬п Є Є ў ¤агЈЁе ®® ®бв «®бм
ЇаҐ¦Ґ¬ га®ўҐ - б®ўҐа襮 б«гз © >. Ќг¦® ЇаЁЇЁб вм Ґ-
ᮬҐ®Ґ ЇаҐ®Ў« ¤ ЁҐ Ёг¤ҐҐў б«гз ©®¬г бвҐзҐЁо ®Ўбв®п⥫мбвў
Ё Ї®пвм нв® ЇаҐ®Ў« ¤ ЁҐ б ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁе Єг«м-
вгале ЇҐаҐ¬Ґле, Ёбе®¤п § Ё§¬ҐҐЁп бвагЄвгал ў®§¬®¦®б⥩.
…бвҐб⢥®, зв®Ўл а бб㦤 вм Ї®¤®Ўл¬ ®Ўа §®¬, 㦮 в Є¦Ґ
Ї®Є § вм, зв® бвагЄвга ўлЎ®а ¤ЁбжЁЇ«Ё Ё Є®а५пжЁЁ ¬Ґ¦¤г ¤Ёб-
жЁЇ«Ё ¬Ё Ё ўҐа®ЁбЇ®ўҐ¤ ЁҐ¬ ҐЇ®бв®п ў® ўаҐ¬ҐЁ. Џ®«®Ґ ¤®-
Є § ⥫мбвў® ¬®¦® ©вЁ 㠁㤮 , п бв Ёў о «Ёим ®¤®¬ Ё§
§ Є«о票© ҐЈ® «Ё§ : ¬л бЄ«®л ЁбЄ вм бгЎбв жЁ® «млҐ ЇаЁ-
зЁл. ‘«Ґ¤бвўЁп, Є ¦гйЁҐбп ¬ ў ¦л¬Ё, ¬л бв६Ё¬бп ЁвҐаЇаҐ-
вЁа®ў вм ®б®ў ЁЁ ЇаЁзЁ, Є®в®алҐ ¬л бзЁв Ґ¬ ў ¦л¬Ё, Ё, б ¬®
б®Ў®© а §г¬ҐҐвбп, зв® ®Ўа 饨Ґ Є б«гз о Є ¦Ґвбп ¬ Ґ¤®бв в®зл¬.
Ћ¤ Є®, Ґ нв® «Ё ¤Ґ« Ґв ⥮аЁп нў®«ожЁЁ ўЁ¤®ў? ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,
г⢥ত вм, зв® нвЁ ¤ЁбжЁЇ«Ёл бв ®ўпвбп ¤®бвЁ¦Ё¬л¬Ё ў бЁ«г
б«гз ©®бвЁ, Ґ ®§ з Ґв г⢥ত вм, з⮠楮бвЁ, Є®в®алҐ агЄ®ў®¤пв
Ё Їа ў«пов ¤Ґп⥫м®бвм Ё¤ЁўЁ¤®ў, Ґ ¬®Ј«Ё ў в® ўаҐ¬п Ї®¤¤Ґа¦ вм
ѓҐ®аЈ ‡Ё¬¬Ґ«м. ‘®жЁ®«®ЈЁп § Ёп... 117
Ёе ўлЎ®а - нв® ®§ з Ґв Їа®бв® в®, зв® нв®б Ёе ЈагЇЇл Ґ пў«пҐвбп
Є®Ґз®© ЇаЁзЁ®© Ёе ўлЎ®а . Џ®Їгв® Ѓг¤® ®в¬Ґз Ґв, зв® ЇгаЁ-
в Ё§¬ Є Є ЇаЁзЁ Ё¬Ґ« в Є®© гбЇҐе, Ї®в®¬г зв® ® Ўл« ¤«п в Є®Ј®
б«®¦®Ј® 䥮¬Ґ дг¤ ¬Ґв «м®© ў ¦®бвЁ, Є Є а®бв Є ЇЁв «Ё§¬ ,
бгЎбв жЁ® «м®© ЇаЁзЁ®©. “⢥তҐЁҐ, зв® Є ЇЁв «Ё§¬ пў«пҐвбп
१г«мв ⮬ б«гз ©®бвЁ, в® Ґбвм ЇҐаҐбҐзҐЁп Ґ§ ўЁбЁ¬ле ЇаЁзЁле
а冷ў, ¬ҐҐҐ Ї®¤е®¤Ёв а §г¬г, Є®в®ал© «оЎЁв ®б®ўлў вмбп, Їгбвм
¤ ¦Ґ Ё ®иЁЎ®з®, Є®Ґзле, Ґ¤Ёб⢥ле Ё ®йгвЁ¬ле ЇаЁзЁ е
пў«ҐЁ©. “бв ®ў«ҐЁҐ ЇаЁзЁл ¤Ґ©бвўгҐв Ї®¤®Ў® гбв ®ў«ҐЁо ў¬Ґ-
塞®бвЁ: Ґб«Ё ¬л и«Ё ЇаЁзЁг, ¤Ґ«® § Єалв®, ў Ё®¬ ¦Ґ б«гз Ґ
а бб«Ґ¤®ў ЁҐ ўбҐЈ¤ ®бв Ґвбп ®вЄалвл¬. ‚лў®¤, б«Ґ¤®ў ⥫м®, б®-
бв®Ёв ў ⮬, зв® Ґ 㦮 ¤®ўҐапвм бгЎбв жЁ® «мл¬ Ё ®зҐм ®ЎйЁ¬
®Ўкпᥨп¬, в Є¦Ґ Ё ў ⮬, зв® ЈЁЇ®вҐ§ Єг«мвгале 楮б⥩
ЇаҐЄа й Ґв ¤ «мҐ©иҐҐ ў®Їа®и ЁҐ ® а®«Ё ¤агЈЁе ў®§¬®¦ле ЇаЁзЁ
¤ ®Ј® пў«ҐЁп.
…б«Ё ¬Ґв «мл© ®Їлв, Є Є®в®а®¬г ®Ўа й Ґвбп ®Ўл¤Ґ®Ґ Ї®§ -
ЁҐ, Ї®Є®Ёвбп Ё¤гЄжЁЁ, Ґб«Ё ¬л Їа®Ё§ў®¤Ё¬ ЁвҐаЇаҐв жЁЁ ў
§ ўЁбЁ¬®бвЁ ®в б« Ў®Ј® Ё¤гЄвЁў®Ј® § Ёп, в®Ј¤ б®ўҐа襮 Ґ-
®Ўе®¤Ё¬® ўлпўЁвм Ёбва㬥вл ®Ўл¤Ґ®Ј® Ї®§ Ёп, ® в Є¦Ґ Ё
Ї®§ Ёп ¬Ґв®¤ЁзҐбЄ®Ј®, Є Є ЇаЁ§лў Ґв б Є н⮬г 楫®Ґ Їа ў«ҐЁҐ
Є®ЈЁвЁў®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ. € зҐ Ґў®§¬®¦® Ї®пвм Їа®жҐбб ў§ Ё¬®-
Ї®Ё¬ Ёп (Einverstandnis) Ё ®ЇЁб вм ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ, «Ґ¦ йЁҐ ў ®б®ўҐ
аЈг¬Ґв®ў, Є®в®алҐ ¬л ЇаЁ§ Ґ¬ ®Ў®б®ў л¬Ё. Љ Є Ї®Є §лў Ґв
ђ. Ѓг¤®, Ґ®Ўе®¤Ё¬® гзЁвлў вм в®, зв® ўҐ«ЁЄЁ© а §алў ¬Ґ¦¤г ®Ўл-
¤Ґл¬ Ё гзл¬ ¬ли«ҐЁҐ¬ ®во¤м Ґ в Є®ў, Є ЄЁ¬ ҐЈ® ў®®Ўа -
¦ «Ё; Ё 㦮 ЇаЁ§ вм, зв® ўбпЄЁ© <¬л᫨⥫мл© е®¤ ўЄ«оз Ґв
ў ᥡп "®ЎйЁҐ ЈЁЇ®вҐ§л" Ё«Ё a priori> Ё <з бв® Їа®Ёб室Ёв в Є, зв®
Ї®§ ойЁ© бгЎкҐЄв ЁбЇ®«м§гҐв a priori, Ј®¤®Ґ ў б ¬ле а §ле бЁ-
вг жЁпе, ў вҐе б«гз пе, Є®Ј¤ ®® ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ґг¬Ґбв®>. "'
„агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, Ґ 室 а бб㦤ҐЁ© ®иЁЎ®зҐ, ® Їа®бв® гзҐл©
Ё«Ё ®Ўлзл© зҐ«®ўҐЄ Ґ ®в¤ Ґв ᥡҐ ®взҐв ў 㬥бв®бвЁ a priori,
Є®в®а®Ґ ®Ё ЁбЇ®«м§гов ў ⮬ Ё«Ё Ё®¬ б«гз Ґ, Ё Є®в®а®Ґ ЇаЁў®¤Ёв
Ёе Є «®¦л¬ ўлў®¤ ¬ Ё«Ё б«Ґ¤бвўЁп¬ ЇаЁ Їа ўЁ«м®¬ - Ё нв®
Ј« ў®Ґ - 室Ґ а бб㦤ҐЁ©. Њ®¤Ґ«м ‡Ё¬¬Ґ«п ЇаЁ§лў Ґв, б«Ґ¤®ў -
⥫м®, Є ®б¬лб«ҐЁо ўҐа®ў Ё© ў «®¦лҐ Ё¤ҐЁ Ґ Ї® ¬®¤Ґ«Ё, Є®в®а п
®вў®¤Ёв жҐва «м®Ґ ¬Ґбв® ®Ў¬ г Ё«Ё Ё««о§ЁЁ, ® ў § ўЁбЁ¬®бвЁ
®в ўҐбЄЁе ®б®ў Ё©.
‘гЎкҐЄв, Ґб«Ё ЇаЁпвм ў® ўЁ¬ ЁҐ ҐЈ® ЇаҐ¤иҐбвўгойЁ© ®Їлв,
Ё¬ҐҐв ўҐбЄЁҐ ®б®ў Ёп ўҐаЁвм ў в®, зв® a priori, Є®в®а®Ґ ® Ё¬Ї«ЁжЁв®
ЁбЇ®«м§®ў «, Ўг¤Ґв в Є¦Ґ 㬥бв® Ё ў ¤ ®¬ б«гз Ґ, в Є Є Є ®®
㦥 ¤®Є § «® бў®о ЇаЁЈ®¤®бвм. €¤ЁўЁ¤ ®иЁЎ Ґвбп Ґ Ї®в®¬г, зв®
^ R. Boudon. L'art de se persuader d'idees fausses, fragiles et douteuses.
Paris, Fayard, 1991. P. 126.
118 Џ. ‚ вмҐ
нв®Ј® е®зҐв бЁб⥬ , Ї®в®¬г, зв® ® ЇаЁЎҐЈ Ґв Є з१¬Ґа®¬г ®Ў®Ў-
饨о, Ё ђ. Ѓг¤® ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ® «Ё§ЁагҐв ®Їгбв®иЁвҐ«млҐ Ї®-
б«Ґ¤бвўЁп, Є®в®алҐ ¬®Јгв ўл§ў вм a priori вЁЇ <ўбпЄ®Ґ б«Ґ¤бвўЁҐ
Ё¬ҐҐв ЇаЁзЁг> Ё«Ё ¤ ¦Ґ ^ЁбвЁ ®¤ >. €вҐаҐб, Є®в®ал© ЇаҐ¤-
бв ў«пҐв ⥮аЁп ‡Ё¬¬Ґ«п, ¤®«¦Ґ, б«Ґ¤®ў ⥫м®, § «®¦Ёвм ®б®ўг
ў®Їа®и Ёп ® бЇ®б®Ў е, Є®в®ал¬Ё ®Ўл¤Ґ®Ґ Ё ¬Ґв®¤ЁзҐбЄ®Ґ ¬ли-
«ҐЁҐ ¬®¦Ґв гЎҐ¤Ёвм ᥡп, ЇаЁзҐ¬, б ўҐбЄЁ¬Ё ®б®ў Ёп¬Ё, ў ᮬЁ-
⥫мле Ё¤Ґпе. •®вп «Ё§ ђ. Ѓг¤® ®в®бЁвбп Є Є Є Їа®з⥨о
Є®ЈЁвЁў®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ, в Є Ё Є Їа®звҐЁо ‡Ё¬¬Ґ«п, ҐЈ® ЎҐ§гб«®ў п
§ б«гЈ б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ® Ї®Є §лў Ґв, Є Є 㦮 Ї®Ё¬ вм § пў-
«ҐЁп ‡Ё¬¬Ґ«п ® ⮬, зв® <Ї®§ ойЁ© бгЎкҐЄв Ї®бвЁЈ Ґв ЁбвЁг Ґ
ў®ЇаҐЄЁ, Ў« Ј®¤ ап ⮬г, зв® Ї®§ ЁҐ ўбҐЈ¤ ўла ¦ Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
го в®зЄг §аҐЁп>."
ЏҐаҐў®¤ б да жг§бЄ®Ј®: Ђ. ‚. ’ ўа®ўбЄЁ©
Ќ г箥 । ЄвЁа®ў ЁҐ: ‚. ‚. Љ®§«®ўбЄЁ©
" R. Boudon. L'art de se persuader. Paris, Fayard, 1990. P. 57.
€ ЉЋѓЌ€’€‚ЌЂџ ‘Ћ–€Ћ‹Ћѓ€џ
ЏЂ’ђ€Љ ‚Ђ’њ… (‘ва ббЎгаЈ, ”а жЁп)
‚ Ї®б«Ґ¤ЁҐ Ј®¤л ў® ”а жЁЁ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп, Ї®бўпйҐлҐ ѓ. ‡Ё¬-
¬Ґ«о, Ї®«гзЁ«Ё ¤®бв в®з® иЁа®Є®Ґ а бЇа®бва ҐЁҐ, Ё ¬Ґ е®вҐ«®бм
Ўл ®в¬ҐвЁвм, зв® ЄжҐв ў Ёе бв ўЁвбп б®жЁ®«®ЈЁЁ § Ёп, а®«Ё
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© Ё «Ё§Ґ ўҐа®ў Ё©. ‘Ї®б®Ў, Є ЄЁ¬ ‡Ё¬¬Ґ«м ва Єв®ў «
б®жЁ «млҐ ва бд®а¬ жЁЁ - и« «Ё аҐзм ® б®жЁ «м®© ¤ЁддҐаҐ-
жЁ жЁЁ, ЇҐаҐбҐзҐЁЁ б®жЁ «мле ЄагЈ®ў, ¬®Ј®¬Ґа®¬ е а ЄвҐаҐ б®-
жЁ «Ё§ жЁ©, Ї®«®¦ҐЁЁ Їа®¬Ґ¦гв®зле ЈагЇЇ, ў®§¬®¦®бвЁ бЁ¬ў®-
«ЁзҐбЄ®Ј® ®Ї®б।бвў®ў Ёп Ё«Ё б Ї®¬®ймо ®Ўа §®ў Ёп Ўбва Євле
ЈагЇЇ (Ґ § Ўлў п Ё ®Ў Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§ жЁЁ) - ®ЎҐбЇҐзЁ« Ґ¬г Є«о祢®Ґ
¬Ґбв® б।Ё ®б®ў®Ї®«®¦ЁЄ®ў ¤ ®Ј® Їа ў«ҐЁп. ‚ ¦®, ЎҐ§гб-
«®ў®, Ї®пвм, ¤® Є Є®© б⥯ҐЁ ҐЈ® ¬Ґв®¤, нўаЁбвЁЄ , ® Є®в®а®© ®
Ј®ў®аЁв, б®Ї®бв ўЁ¬ б ᮢ६Ґл¬Ё нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё ў®Їа®-
б ¬Ё.
ђ. Ѓг¤® Ё ‘. Њ®бЄ®ўЁбЁ, ў з бв®бвЁ, Ї®¤зҐаЄЁў «Ё ў ¦®бвм
Ї®«®¦ҐЁ© ‡Ё¬¬Ґ«п ¤«п нвЁе ў®Їа®б®ў. Ѓг¤® Ј®ў®аЁ« ® <¬®¤Ґ«Ё>
‡Ё¬¬Ґ«п. Ќ® ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ўҐагвмбп Є Ёе ¬®¤Ґ«п¬, Є®в®алҐ в Є¦Ґ
пў«повбп ЁвҐаЇаҐв жЁп¬Ё, ¬Ґ е®вҐ«®бм Ўл ў®ўм а бᬮваҐвм ®б-
®ўлҐ ⥬л б®жЁ®«®ЈЁЁ § Ёп, Є®в®алҐ <а Ў®в ов> ў <‘®жЁ®«®ЈЁЁ>
Ё ў <Ћб®ўле ў®Їа®б е б®жЁ®«®ЈЁЁ> ‡Ё¬¬Ґ«п, Ї®бЄ®«мЄг нв®в б-
ЇҐЄв, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ў® да Є®п§л箬 ॣЁ®Ґ, ¤Ґв «м® Ґ Ёб-
б«Ґ¤®ў . ‘Ї®б®Ў, Є®в®ал¬ ‡Ё¬¬Ґ«м а бб¬ ваЁў Ґв ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г
Ї®§ ЁҐ¬ Ё ®ЎйҐбвў®¬, Ї®§ў®«пҐв в Є¦Ґ Ї®Є § вм в®зЄЁ а б宦¤ҐЁп
Ё б®ўЇ ¤ҐЁп б Є®жҐЇжЁп¬Ё „оаЄЈҐ©¬ . Њ®¦® Ї®« Ј вм, ‡Ё¬¬Ґ«м
ЁЄ®Ј¤ Ґ Їлв «бп б®жЁ®«®ЈЁ§Ёа®ў вм Є вЁ бвў®, ® е®вҐ« б¬пЈзЁвм
Ё Ёбв®аЁ®аЁ§Ёа®ў вм a priori, Ё§ЎҐЈ п в®Ј®, зв®Ўл Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ў
priori Ўл« ЇаЁўҐ¤Ґ Є ®Їлвг, Є Є ® ®в¬Ґз « нв® ў <”Ё«®б®дЁЁ
¤ҐҐЈ>. ‚ Ј« ўҐ 10 <‘®жЁ®«®ЈЁЁ> ‡Ё¬¬Ґ«м гбв ў«Ёў Ґв ®в®иҐЁп
¬Ґ¦¤г б®жЁ «мл¬Ё гб«®ўЁп¬Ё ў иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ Ё Є®жҐЇв ¬Ё.
Ћв¬Ґз п ў«ЁпЁҐ ¬®ад®«®ЈЁзҐбЄЁе гб«®ўЁ©, а §¬Ґа ЈагЇЇ Ё б⥯Ґм,
ў Є®в®а®© ®Ё ®зҐазЁў ов «Ёз®бвм, ®Їлв Ё Є®жҐЇвг «млҐ Є®-
бвагЄжЁЁ, ¬®¦® бЄ § вм, зв® ® ¤Ґ« Ґв Ўа®б®Є б®жЁ®«®ЈЁЁ, Ї®Є®-
п饩бп ЄаЁвҐаЁЁ г¤ «Ґ®бвЁ Ё«Ё Ў«Ё§®бвЁ, Є®в®аго Ё¤ЁўЁ¤л
102 Џ. ‚ вмҐ
Ї®¤¤Ґа¦Ёў ов б д®а¬®© Ё а §¬Ґа®¬ ЈагЇЇ, ў Є®в®але ¦Ёўгв. ‘Ї®б®Ў
ўЄ«озҐЁп Ё¤ЁўЁ¤®ў ЈагЇЇ ¬Ё пў«пҐвбп ®б®ўл¬ ЄаЁвҐаЁҐ¬, ЁЈа -
ойЁ¬ а®«м гб«®ўЁп Ї® ®в®иҐЁо Є ў®§¬®¦®бвп¬ Їа®Ё§ў®¤бвў
Є®жҐЇв®ў. ‚ 室Ґ ба ўҐЁп Є®бвагЄжЁ© ®ЎкҐЄвЁў®бвЁ Ё бгЎкҐЄ-
вЁў®бвЁ ў ЈаҐзҐбЄЁе Ј®а®¤ е Ё «®ЈЁзле Є®бвагЄжЁ©, пў«по-
йЁебп १г«мв ⮬ ᬥ襨п еаЁбвЁ бЄ®© ва ¤ЁжЁЁ б ва ¤ЁжЁҐ©,
бў®©б⢥®© гЄ ¬ ® ЇаЁа®¤Ґ Ё ᮢ६Ґ®¬г ¬Ёаг, ® ба ўЁў Ґв
гб«®ўЁп бгйҐбвў®ў Ёп, вЁЇ ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвЁ Є б®жЁ «м®© д®а¬Ґ Ё
®Ўа §®ў ЁҐ Є®жҐЇв®ў. ‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, Ї®¤зҐаЄЁў Ґв ‡Ё¬¬Ґ«м: <Њ®¦®
б 㢥८бвмо бЄ § вм, зв® ЁЎ®«ҐҐ иЁа®Є®Ґ Ё ЁЎ®«ҐҐ зЁб⮥
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ®Ў ®ЎкҐЄвЁў®бвЁ Ё ЁЎ®«ҐҐ Ј«гЎ®Є®Ґ Ё १Є®Ґ ЇаҐ¤-
бв ў«ҐЁҐ ® бгЎкҐЄвЁў®бвЁ ®вбгвбвўгҐв ў вЁз®бвЁ. Џ®пвЁҐ ҐбвҐ-
б⢥®Ј® § Є® Є Є § Є® ўбҐ®ЎйҐЈ®, в Є¦Ґ Ї®пвЁҐ џ, ®Ў« ¤ -
о饣® б®Ўб⢥®© Їа®¤гЄвЁў®бвмо Ё бў®Ў®¤®©, Ёе Їа®Ў«Ґ¬ вЁЄ Ё
§ 票Ґ, Є®в®алҐ ЇҐаҐ¦Ёўгв ¬Ёа, ҐЁ§ўҐбвл. „ги Ґ г室Ёв ®в
ᥡп б ¬®© в Є ¤ «ҐЄ® Ё в Є Ј«гЎ®Є®, Є Є нв® Їа®Ё§®©¤Ґв б Ґ© ў
бЁвҐ§Ґ еаЁбвЁ бЄ®Ј® нв®б Ё ᮢ६Ґле гЄ ® ЇаЁа®¤Ґ Ё Ёбв®аЁЁ.
Џ®¤®Ў п ва бд®а¬ жЁп Ґ ¬®Ј« Ё¬Ґвм ¬Ґбв ЎҐ§ ўгв॥© Ё е®вп
Ўл Є®бўҐ®© бўп§Ё б б®жЁ®Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© бвагЄвга®© ЈаҐзҐбЄ®Ј® ¬Ёа .
ЂЎб®«ов п ЇаҐа®Ј вЁў Ў«Ё§Є®Ј® ЄагЈ бўп§лў Ґв Ё¤ЁўЁ¤ б ®Ўа §®¬
¦Ё§Ё Ё ¬Ёа , Є®в®ал© а бЇ®« Ј Ґвбп ¬Ґ¦¤г ЁЎ®«ҐҐ ўбҐ®ЎйЁ¬ Ё
ЁЎ®«ҐҐ «Ёзл¬, Ё 楫®бв®бвм нв®© д®а¬л ¦Ё§Ё ¤®«¦ Ўлвм
а §ЎЁв , зв®Ўл ¬®Ј« а §ўЁў вмбп ®ў п бўп§м ¬Ґ¦¤г нвЁ¬Ё ¤ўг¬п
Ї®«об ¬Ё>.' ђҐзм, Ї® бгвЁ, Ё¤Ґв ® ⮬, зв®Ўл гўЁ¤Ґвм, Є Є ЇаҐ¤бв ў-
«ҐЁп ® ¬ЁаҐ, бгйҐбвў®ў ЁЁ, Ё¤ЁўЁ¤Ґ Ї®¤¤Ґа¦Ёў ов бўп§Ё б б®жЁ-
«мл¬Ё, Їа®бва б⢥묨, ¬®ад®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё ®в®иҐЁп¬Ё,
в Є¦Ґ ®в®иҐЁп¬Ё Ї«®в®бвЁ. Љ ⥣®аЁЁ бгЎкҐЄвЁў®бвЁ Ё ®ЎкҐЄ-
вЁў®бвЁ, Є ЄЁ¬Ё ®Ё ¬ Ё§ўҐбвл, бўп§ л, б«Ґ¤®ў ⥫м®, б а §-
¬Ґа®¬ ЈагЇЇ, ў Є®в®алҐ ўе®¤Ёв Ё¤ЁўЁ¤, Ё ¤® нв®Ј® ¬®¬Ґв Ёзв®
Ґ ¬®¦Ґв Ї®а §Ёвм б®жЁ®«®Ј , ЇаЁўлЄиҐЈ® Є б ¬л¬ а бЇа®бва Ґл¬
Є®жҐЇжЁп¬, Є б ойЁ¬бп б®жЁ «м®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп Ё¤ҐЁ. ‘Ґ©з б
¬Ґ Є ¦Ґвбп, зв®, Ї®¤зҐаЄЁў п в®, зв® ® а бЇ®« Ј « a priori ў Ёбв®аЁЁ,
¬л 㤥«Ё«Ё ¬ «® ў«ЁпЁп бўп§п¬ ¬Ґ¦¤г ®ЎйҐбвў®¬ Ё Ї®§ ЁҐ¬,
' G. Simmel. Soziologie (1908), Gesamtausgabe Band II, Herausgegeben
von 0. Rammstedt, Suhrkamp, Frankfurt, 1992. P. 844.
“¦Ґ ў <”Ё«®б®дЁЁ ¤ҐҐЈ> ¬л ®Ў аг¦Ёў Ґ¬ д®а¬г«Ёа®ўЄг Ї®¤®Ў®©
Ё¤ҐЁ, Ј¤Ґ ЄжҐв бв ўЁвбп Ї а ««Ґ«м®¬ а §ўЁвЁЁ бгЎкҐЄв Ё ®ЎкҐЄв ,
®ЎкҐЄвЁў®бвЁ Ё бгЎкҐЄвЁў®бвЁ: (...) <€вҐ««ҐЄвг «мл© гЁўҐабг¬ Є« б-
бЁзҐбЄ®© вЁз®бвЁ ЇаЁжЁЇЁ «м® ®в«Ёз Ґвбп ®в ᮢ६Ґ®б⨠⥬, зв®
в®«мЄ® Ї®б«Ґ¤Ґ© г¤ «®бм ЇаЁ©вЁ Є Ї®Ё¬ Ёо бв®п饩 Ј«гЎЁл Ё Їа®-
§ЁвҐ«м®бвЁ Ї®пвЁп џ, - з⮠室Ёв бў®Ґ ўлб襥 ў®Ї«®йҐЁҐ ў Ґбў®©бв-
ўҐ®© ¤«п вЁз®бвЁ § зЁ¬®бвЁ Їа®Ў«Ґ¬л бў®Ў®¤л - в Є ¦Ґ, Є Є ўв®®¬Ёп
Ё бЁ« Ї®пвЁп ®ЎкҐЄв , Є Є ® ўла ¦ Ґвбп ў Ё¤ҐҐ ҐагиЁ¬ле § Є®®ў
ЇаЁа®¤л>. Philosophic de l'argent, Paris, PUF, 1987. P. 28.
ѓҐ®аЈ ‡Ё¬¬Ґ«м. ‘®жЁ®«®ЈЁп § Ёп... 103
в. Ґ. д Євг, зв® ‡Ё¬¬Ґ«м гўп§лў « § ЁҐ б д®а¬ ¬Ё бгйҐбвў®ў Ёп.
…Ј® ५пвЁўЁ§¬ б®бв®Ёв Ґ в®«мЄ® ў Їа®б⮬ г⢥তҐЁЁ § ўЁбЁ¬®бвЁ
§ Ёп ®в б®жЁ «м®Ј® 楫®Ј®, ® в Є¦Ґ ў гзҐвҐ <ЇбЁе®дЁ§ЁзҐбЄ®©
Є®бвЁвгжЁЁ> Ё¤ЁўЁ¤®ў, ®¤ Ё§ е а ЄвҐаЁбвЁЄ Є®в®а®© б®бв®Ёв,
ЁбЇ®«м§гп ᮢ६Ґго вҐа¬Ё®«®ЈЁо, ў «ЁзЁЁ Є®ЈЁвЁўле бЇ®-
б®Ў®б⥩. ‡Ё¬¬Ґ«м Ї®« Ј «, зв® ўбҐ, зв® ¬л §лў Ґ¬ ¤ л¬Ё, Ґбвм
дгЄжЁп в Є®© Є®бвЁвгжЁЁ, Ё зв® ¬Ґе ЁзҐбЄ®Ј® ў®бЇа®Ё§ў®¤бвў Ґ
бгйҐбвўгҐв. Њ®¦® бЄ § вм, зв® ® а §ўЁ« Ї®«®¦ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ ў
иЁ ¤Ё §лў ов б« Ўл¬ ва®Їл¬ ЇаЁжЁЇ®¬: ¬л ўЁ¤Ё¬ ¬Ёа
®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ®Ўа §®¬, Ї®в®¬г зв® ¬л в Є гбв஥л - Ўг¤м ўбҐ«Ґ п
¤агЈ®©, б Ґ Ўл«® Ўл ў Ґ©, зв®Ўл нв® Є®бв вЁа®ў вм. ЌҐ пў«ппбм
¬Ґе ЁзҐбЄЁ¬ ®вўҐв®¬ Ё«Ё Є®ЇЁҐ©, § ЁҐ бўп§ ® б ®аЈ Ё§¬ ¬Ё,
ў®бЇаЁЁ¬ ойЁ¬Ё ЇаЁа®¤г, Ё ®Ё ¬®Јгв ў®бЇаЁЁ¬ вм ҐҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
л¬ ®Ўа §®¬, Ї®в®¬г зв® Ёе а §ўЁвЁҐ § ўЁбЁв ®в вЁЇ бгйҐбвўго饣®
гЁўҐабг¬ . ‘।Ё гб«®ўЁ©, ў Є®в®але а §ўЁў овбп ЇбЁе®дЁ§ЁзҐбЄЁҐ
®Ўа §®ў Ёп, Ё¬Ґовбп гб«®ўЁп б®жЁ «млҐ, ЇаЁзҐ¬ ¬®¦® Ї®Є § вм
бгйҐбвў®ў ЁҐ ҐЄ®© Є®а५пжЁЁ ¬Ґ¦¤г Ї®б«Ґ¤Ё¬Ё Ё бЇ®б®Ў ¬Ё
ЁвҐ««ҐЄвг «м®Ј® беў влў Ёп.
ќв бўп§м ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®пв б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬: <‚ Є®Ґз®¬
бзҐвҐ ў ЁвҐ««ҐЄвг «м®© ®Ў« бвЁ ®в®иҐЁп иЁе ⥮аҐвЁзҐбЄЁе
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© а §ўЁў овбп з бв® в®з® ў в®© ¦Ґ вЁЇЁз®© д®а¬Ґ,
зв® Ё ў ®в®иҐЁпе ¬Ґ¦¤г Ё¤ЁўЁ¤ ¬Ё, Є®в®алҐ ¬л в®«мЄ® зв®
Ў«о¤ «Ё, Ё нвЁ¬ ®Ё Ї®¤вўҐа¦¤ ов - ў®§¬®¦® ᨫ쥥, 祬
Їа®бв® ЇаЁ¬Ґал, ў§пвлҐ Ё§ б®жЁ «м®© ¦Ё§Ё - ў Є Є®© б⥯ҐЁ,
§ ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё ўбпЄ®Ј® б¬лб« , ¤®бвгЇ®Ј® Ё¤ЁўЁ¤ ¬, Ёе ®ЎкҐЄвЁў®Ґ
§ 票Ґ ®бгйҐбвў«пҐвбп, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, в®«мЄ® ў Ёбв®аЁЁ Ё б ®бв о-
饩бп «Ёим ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м®© пб®бвмо>.' ’ЁЇЁзлҐ бЇ®б®Ўл ў§ Ё¬®-
¤Ґ©бвўЁп Ё¤ЁўЁ¤®ў, д®а¬л Ёе а §ўЁвЁп Ј®¬®«®ЈЁзл ®в®иҐЁп¬
¬Ґ¦¤г Є®жҐЇв ¬Ё. ђ жЁ® «Ё§ жЁп Ё ЁвҐ««ҐЄвг «Ё§ жЁп е а ЄвҐ-
аЁ§гов иЁ бЇ®б®Ўл ¬ли«ҐЁп, в Є¦Ґ бЇ®б®Ўл бб®жЁ жЁЁ, Є®-
в®алҐ ЇаЁЁ¬ о⠢ᥠЎ®«ҐҐ Ўбва Євл© е а ЄвҐа. ‡Ё¬¬Ґ«м Ґ бў®¤Ёв
д®а¬л Ї®§ Ёп Є ®в®иҐЁп¬ ¬Ґ¦¤г Ё¤ЁўЁ¤ ¬Ё, в®зҐҐ, ®Ё б®-
®вўҐвбвўгов ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬г бЇ®б®Ўг ®Ўа §®ўлў вм ¤ ®бвм. ќв® -
Є ⥣®аЁп, Є ⥣®аЁп б®жЁ «м п, б Є®в®а®© ¬л ¬®¦Ґ¬ а Ў®в вм.
Џ а ««Ґ«Ё§¬ д®а¬ Ї®§ Ёп Ё д®а¬ б®жЁ «м®© ®аЈ Ё§ жЁЁ
Ї®Ё¬ Ґвбп Ї® вЁЇг ў§ Ё¬®бўп§Ё Ё ў§ Ё¬®§ ўЁбЁ¬®бвЁ: в Є, б ®¤®©
бв®а®л, бЇ®б®Ў Ї®§ Ёп бўп§ б б®жЁ «мл¬Ё д®а¬ ¬Ё ў бЁ«г
в®Ј®, зв® а бЇ ¤ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле б®жЁ «мле д®а¬ Ё ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ
®ўле ®в®иҐЁ© ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё, Є Є нв® Ўл«® ў ѓаҐжЁЁ, Ґ®Ўе®¤Ё¬л
¤«п Ї®пў«ҐЁп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле Є®жҐЇв®ў, б ¤агЈ®© - ®ўлҐ б®жЁ-
«млҐ д®а¬л ЇаЁ¤ ов ®Ўа § Ё ®бгйҐбвў«ҐЁҐ ЁвҐ««ҐЄвг «мл¬
" G. Simmel. Soziologie (1908), Gesamtausgabe Band I, Suhrkamp, Frank-
furt, 1992. P. 849.
104 Џ. ‚ вмҐ
Їа®жҐбб ¬, в® Ґбвм ўў®¤пв ў ¤Ґ©бвўЁҐ ¬л᫨⥫млҐ бЇ®б®Ў®бвЁ,
Є®в®алҐ б ¬Ё пў«повбп Їа®¤гЄв®¬ Ґ¤Ё®Ј® а §ўЁвЁп ¤ге Ё б®жЁ «м-
ле ®Ўа §®ў Ё©. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ‡Ё¬¬Ґ«м гбв ў«Ёў Ґв Ї а ««Ґ«Ё§¬
Ё бв Ёў Ґв ў§ Ё¬®¬ гбЁ«ҐЁЁ ¬Ґ¦¤г ЁвҐ««ҐЄвг «мл¬Ё ®аЁ-
Ґв жЁп¬Ё Ё б®жЁ®Єг«мвгал¬Ё Ё§¬ҐҐЁп¬Ё. ЏаЁ¬ҐҐЁҐ аҐд«ҐЄ-
бЁўле Їа®жҐбб®ў Є б®жЁ «мл¬ д®а¬ ¬ ЇаЁ¤ Ґв Ї®б«Ґ¤Ё¬ е а ЄвҐа
ЁвҐ««ҐЄвг «Ё§ жЁЁ, бЁб⥬ вЁзҐбЄЁ ®бгйҐб⢫塞®Ґ аҐд«ҐЄбЁў®Ґ
Ї®§ ЁҐ з бвЁз® Їа®Ё§ў®¤Ёв б®жЁ «млҐ д®а¬л. ‘«Ґ¤бвўЁҐ¬ ®Ўа -
§®ў Ёп ЈагЇЇ пў«пҐвбп а §ўЁвЁҐ Ўбва Євле бЇ®б®Ў®б⥩, а®бв
а жЁ® «мле бб®жЁ жЁ© 㦮 а бб¬ ваЁў вм Ї а ««Ґ«м® б ЁвҐ«-
«ҐЄвг «Ё§ жЁҐ© ¬Ёа , б а §ўЁвЁҐ¬ ўбҐе бЇ®б®Ў®б⥩ Є Ўбва ЄжЁЁ.
ќв ⥬ , Є®в®а п в Є¦Ґ ЁЈа Ґв Ј« ўго а®«м ў <”Ё«®б®дЁЁ ¤ҐҐЈ>,
Ј¤Ґ ЄжҐв бв ўЁвбп ў«ЁпЁЁ в Є®© Є «мЄг«Ёа㥬®бвЁ ¤Ґ©бв-
ўгойЁҐ ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ Їа®жҐббл, ЇаЁ¬ҐпҐвбп §¤Ґбм Є ®Ўа §®ў Ёо
ЈагЇЇ. <’®, зв® ў бв®п饥 ўаҐ¬п ¬л᫨⥫млҐ Їа®жҐббл Ё Ї®§ -
ў ⥫млҐ ЁвҐаҐбл ᮧ¤ ов ЄагЈЁ, з«Ґл Є®в®але Їа®Ёб室пв Ё§
¬®Ј®зЁб«Ґле, 㦥 бгйҐбвў®ў ўиЁе а ҐҐ ЈагЇЇ, Ґбвм Є Є Ўл гбЁ-
«ҐЁҐ в®Ј® д Єв , зв® ®Ўа §®ў ЁҐ ЈагЇЇ, ᮧ¤ ле ®в®бЁвҐ«м®
Ґ¤ ў®, з бв® ®бЁв а жЁ® «мл© е а ЄвҐа, Ё зв® Ёе б®бв ў Ўл«
ᮧ¤ Ї®б।бвў®¬ ᮧ ⥫쮣® а §¬ли«ҐЁп Ё а §г¬®© 楫Ґб®-
®Ўа §®бвЁ>.^ ‘®жЁ «млҐ д®а¬л, ᮮ⢥вбвўгойЁҐ а §ўЁв®© Єг«мвг-
аҐ, ўбҐ Ў®«ҐҐ Ё Ў®«ҐҐ бўп§лў овбп, б ®¤®© бв®а®л, б а §ўЁвЁҐ¬
¬л᫨⥫мле дгЄжЁ©, б ¤агЈ®©, - б а бвгйЁ¬ зЁб«®¬ а §«Ёзле
ЈагЇЇ, ў Є®в®але ¬®¦Ґв гз бвў®ў вм Ё¤ЁўЁ¤, зЁб«®¬, Є®в®а®Ґ ЇаҐ¤-
« Ј Ґв Ё ЇаҐ¤бв ў«пҐв Ї®Є § ⥫м бвгЇҐЁ Єг«мвгал, Є Є®в®а®© ЇаЁи«®
®ЎйҐбвў®.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, д®а¬ Ї®§ Ёп дг¤ ¬Ґв «м® бўп§ б вЁЇ®¬
®ЎйҐбвў , Ё Є®Ј¤ ® Ј®ў®аЁв ®Ў ®ЎйҐб⢥, ® в Є¦Ґ Ј®ў®аЁв ® ᥡҐ
б ¬®©. …б«Ё ЁвҐ««ҐЄвг «м®бвм ўЄ«озҐ ў Їа®жҐббл, Є®в®алҐ ®
®ЇЁблў Ґв, в® нв® Їа®Ёб室Ёв Ї®в®¬г, зв® ® гз бвўгҐв ў Ёе ўла Ў®вЄҐ
Ё Є®бвЁвгЁа®ў ЁЁ, Ґ Їа®бв® Ї®в®¬г, зв® ® § ўЁбЁв ®в Ёе Ё«Ё
Ґбвм «Ёим Ёе ®ва ¦ҐЁҐ. ‘®жЁ «мл© ¬Ёа Ё Ї®§ ЁҐ Ґа §алў®
бўп§ л, ® Ґ ў ⮬ б¬лб«Ґ, зв® ®ЎйҐбвў® ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв гб«®ўЁп Ё«Ё
®б®ў Ёп ўбпЄ®Ј® Ї®§ Ёп б®Ј« б® ¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© ¬®¤Ґ«Ё, Ё
Ґ Ї®в®¬г, зв® Є ⥣®аЁЁ Ї®§ Ёп Ё¬Ґов б®жЁ «м®Ґ Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ
(Ї® ¤оаЄЈҐ©¬®ўбЄ®© ¬®¤Ґ«Ё), ® Ї®в®¬г, зв® Є®ЈЁвЁў п бЇ®б®Ў®бвм
б ¬ Їа®Ё§ў®¤Ёв б®жЁ «мл© ¬Ёа (Ї®¤з. - ђҐ¤.), в®з® в Є ¦Ґ, Є Є
® Ў« Ј®ЇаЁпвбвўгҐв Ї®пў«ҐЁо ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле бЇ®б®Ў®б⥩. Џ®б«Ґ¤-
пп Ј« ў <‘®жЁ®«®ЈЁЁ> Ґбвм ®¤®ўаҐ¬Ґ® Є Є ®ЇЁб ЁҐ Є®а५пжЁЁ
¬Ґ¦¤г а §¬Ґа®¬ ЈагЇЇл Ё д®а¬Ёа®ў ЁҐ¬ Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвЁ, в Є Ё
Ё««обва жЁп нв®© аҐжЁЇа®Є®бвЁ (ў§ Ё¬®®Ўа в®Ј® ®в®иҐЁп)
^ G. Simmel. Soziologie (1908), Gesamtausgabe Band I, Suhrkamp, Frank-
furt, 1992. P. 464.
ѓҐ®аЈ ‡Ё¬¬Ґ«м. ‘®жЁ®«®ЈЁп § Ёп... 105
¬Ґ¦¤г ¬л᫨⥫мл¬Ё дгЄжЁп¬Ё Ё б®жЁ «мл¬Ё ®Ўа §®ў Ёп¬Ё.
ЏаЁ¤Ґа¦Ёў пбм нв®Ј® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп, ¤агЈЁҐ ҐЈ® н«Ґ¬Ґвл ¬®Јгв
¤®Ї®«Ёвм ®ЎкпᥨҐ. “ўҐ«ЁзҐЁҐ а §¬Ґа ЈагЇЇ, Є Є Ё а®бв зЁб«
бўп§Ґ©, Ў« Ј®ЇаЁпвбвўгҐв Ё¤ЁўЁ¤г «м®¬г бў®Ґ®Ўа §Ёо. <‘вЁ¬г«Ё-
а®ў ЁҐ, Є®в®а®Ґ ®б®ЎҐ® ў ¦® ¤«п бгЎкҐЄвЁў®Ј® ®йг饨п
џ, Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® в ¬, Ј¤Ґ ҐЇ®ўв®аЁ¬л© Ё¤ЁўЁ¤ 室Ёвбп ў бўп§Ё б
¤агЈЁ¬Ё ҐЇ®ўв®аЁ¬л¬Ё Ё¤ЁўЁ¤ ¬Ё Ё Ј¤Ґ ба ўҐЁҐ, бв®«Є®ўҐЁҐ
Ё бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ ®в®иҐЁп ўл§лў ов ¬®Ј®зЁб«ҐлҐ ॠЄжЁЁ, Є®-
в®алҐ ®бв овбп « вҐвл¬Ё ў Ў®«ҐҐ ®Ја ЁзҐ®¬ ЄагЈг, ® Є®в®алҐ
ў Ў®«ҐҐ иЁа®Є®¬ ЄагЈг Ї®б।бвў®¬ бў®ҐЈ® ¬®Ј®®Ўа §Ёп Ў« Ј®ЇаЁ-
пвбвўгов ®йгйҐЁо џ, Є Є в®Ј®, зв® пбл¬ Ё Їа®бвл¬ ®Ўа §®¬
<бў®©б⢥® Є ¦¤®¬> ^ Њ®¦® бЄ § вм, зв® б®жЁ «млҐ гб«®ўЁп
Ў« Ј®ЇаЁпвбвўгов ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬г вЁЇг г¬б⢥®© ®аЁҐв жЁЁ, ®в®-
иҐЁп Є ᥡҐ б ¬®¬г, ЇаЁзҐ¬ Ёе Ё§¬ҐҐЁҐ ЇаЁў®¤Ёв б нв®© в®зЄЁ
§аҐЁп Є ¤агЈЁ¬ ®аЁҐв жЁп¬; ® ¬®¦® бЄ § вм в Є¦Ґ, зв® ЁвҐ«-
«ҐЄвг «млҐ Ё§¬ҐҐЁп, Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§ жЁп, Ё п в®зЄ §аҐЁп, § -
бв ў«пп ўЁ¤Ґвм ¬Ёа Ї®-¤агЈ®¬г, ЇаЁў®¤Ёв Є Ё§¬ҐҐЁо б®жЁ «мле
д®а¬.
‚ <Ћб®ўле ў®Їа®б е б®жЁ®«®ЈЁЁ> ‡Ё¬¬Ґ«м в Є¦Ґ Їа®Ё««обваЁ-
а®ў « нв®в бЇ®б®Ў а бᬮваҐЁп ®в®иҐЁ© ¬Ґ¦¤г ¤ге®ўл¬Ё Ё ¬ -
вҐаЁ «мл¬Ё ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬Ё: <„ў ўҐ«ЁЄЁе ЇаЁжЁЇ - Є®ЄгаҐ-
жЁЁ Ё а §¤Ґ«ҐЁп ваг¤ - ў®§ЁЄ ов, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Є Є нЄ®®¬Ё-
зҐбЄЁҐ Їа®ҐЄжЁЁ дЁ«®б®дбЄЁе бЇҐЄв®ў б®жЁ «м®Ј® Ё¤ЁўЁ¤ , Ё«Ё,
Їа®вЁў, дЁ«®б®дЁп ў®§ЁЄ Ґв Є Є бгЎ«Ё¬ жЁп ॠ«мле д®а¬ нЄ®-
®¬ЁзҐбЄ®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў . €«Ё, зв® Ў®«ҐҐ ўҐа® Ё «гзиҐ ®Ў®б®ўлў Ґв
ў®§¬®¦®бвм нвЁе ¤ўге Їа ў«ҐЁ© бўп§Ё, Ёе ®ЎйЁ© Ёбв®зЁЄ -
Ј«гЎЁлҐ Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ Ё§¬ҐҐЁп, ҐЇ®§ ў Ґ¬лҐ ў Ёе ЁбвЁ®©
бгй®бвЁ Ё ЇаЁзЁ е, ® Ї®§ ў Ґ¬лҐ Ў« Ј®¤ ап Їа®пў«ҐЁп¬, Є®в®-
алҐ пў«повбп (ў ҐЄ®в®а®¬ தҐ) १г«мв ⮬ ᬥ襨п б® бЇҐжЁдЁ-
зҐбЄЁ¬Ё, Ў®Ј вл¬Ё Ї® ᮤҐа¦ Ёо ®Ў« бвп¬Ё ¦Ё§Ё >^ ЌҐ бгйҐбвўгҐв
Ґ¤Ё®Ј® ¤ўЁЈ ⥫п, Є®в®ал© ЇаЁў®¤Ё« Ўл ў ¤Ґ©бвўЁҐ Ё§¬ҐҐЁп ў
¬ли«ҐЁЁ: б ®¤®© бв®а®л, Ёе ¬®¦® а бб¬ ваЁў вм ў Є зҐб⢥
ЇаЁзЁ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе ¤®бвЁ¦ҐЁ©, б ¤агЈ®©, Ї®б«Ґ¤ЁҐ ¬®Јгв ўл-
бвгЇ вм ЇаЁзЁ®© дЁ«®б®дбЄЁе ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©. Љ Є ¬л ўЁ¤Ё¬, §¤Ґбм
а бб¬ ваЁў Ґвбп б®жЁ®«®ЈЁп § Ёп ў ®ЎйҐЇаЁп⮬ б¬лб«Ґ б«®ў ,
Є Є Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ ў®§¤Ґ©бвўЁп ¬ вҐаЁ «мле н«Ґ¬Ґв®ў Ё¤Ґ «млҐ
䥮¬Ґл Ё vice versa. Ќ®, Є Є ¬л гўЁ¤Ё¬, ‡Ё¬¬Ґ«м § ¤ Ґвбп ў®Їа®б®¬
® б ¬Ёе Їа®жҐ¤га е Ї®§ Ёп.
* G. Simmel. Soziologie (1908), Gesamtausgabe Band I, Suhrkamp, Frank-
furt, 1992. P. 848.
^ G. Simmel. Questions fondamentales de la sociologie, in Sociologie et
epistemologie, Paris, PUF, 1981. P. 160.
/06 Џ. ‚ вмҐ
—в®Ўл Ї®пвм б¬лб« бўп§Ґ© ¬Ґ¦¤г ¬л᫨⥫мл¬Ё Їа®жҐбб ¬Ё Ё
б®жЁ «мл¬Ё д®а¬ ¬Ё, 㦮 Ї®Јаг§Ёвм д®а¬л Ї®§ Ёп ў ¬Ёа
(Ї®Ё¬ Ґ¬л© Є Є гб«®ўЁҐ), Ґ § Ўлў п ® ⮬, зв® ¬Ёа, ® Є®в®а®¬
¬л Ј®ў®аЁ¬ Ё Є®в®ал© Ї®« Ј Ґ¬ гб«®ўЁҐ¬ Ї®§ Ёп, б ¬ Ґбвм «Ёим
१г«мв в иЁе ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©, Ё«Ё, Ј®ў®ап б«®ў ¬Ё ‡Ё¬¬Ґ«п: <Їа®-
¤гЄв ¤гиЁ>. …б«Ё <¤ги б® ўбҐ¬ бў®Ё¬ ᮤҐа¦ ЁҐ¬ Ё д®а¬ ¬Ё Ґбвм
Їа®¤гЄв ¬Ёа >, в® нв®в ¬Ёа, Ўг¤гзЁ ЇаҐ¤бв ў«Ґ, Ґбвм, ў бў®о ®зҐаҐ¤м,
Їа®¤гЄв ¤гиЁ. Ћ¤ Є® ¬®¦Ґв б«®¦Ёвмбп вॢ®¦®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ, <Ґб«Ё
ᤥ« вм Ё§ нвЁе ¤ўге ЈҐҐвЁзҐбЄЁе ў®§¬®¦®б⥩ бгеЁҐ Ўбва ЄжЁЁ>.
Ѓ« Ј®¤ ап ЇаЁжЁЇг ®Ў®ЎйҐ®Ј® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп ¤«п ‡Ё¬¬Ґ«п ®в-
Єалў Ґвбп б«Ґ¤гой п ў®§¬®¦®бвм - ЇаҐўа вЁвм Є ¦¤го Ё§ ў®§¬®¦-
®б⥩ ў <нўаЁбвЁзҐбЄЁ© ЇаЁжЁЇ, Є®в®ал© е®¤Ёвбп б ¤агЈЁ¬ ў
®в®иҐЁЁ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп Ё ў§ Ё¬®§ ¬ҐпҐ¬®бвЁ. ЌЁзв® Ґ Їа®вЁ-
ў®бв®Ёв Ї®ЇлвЄҐ ўлўҐбвЁ ¤ ®Ґ б®бв®пЁҐ ¬Ёа , Є ЄЁ¬ Ўл ®® Ё
Ўл«®, Ё§ ЇбЁеЁзҐбЄЁе гб«®ўЁ©, Ї®а®¤ЁўиЁе ҐЈ® ў Є зҐб⢥ ¬Ґв «м®Ј®
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, ® в Є¦Ґ Ё Їа®вЁў®Ї®«®¦®© Ї®ЇлвЄҐ ЇаЁўҐбвЁ нвЁ
гб«®ўЁп Є Є®б¬ЁзҐбЄ®©, Ёбв®аЁзҐбЄ®© Ё б®жЁ «м®© ॠ«м®бвЁ, ®вЄг¤
¬®Ј« Ўл தЁвмбп ¤ги , ¤Ґ«Ґ п в ЄЁ¬Ё бЁ« ¬Ё Ё д®а¬ ¬Ё; ў
бў®о ®зҐаҐ¤м, ®Ўа § нв®© ўҐиҐ© Ї® ®в®иҐЁо Є ¤гиҐ аҐ «м®бвЁ
¬®¦® Ўл«® Ўл ўлўҐбвЁ Ё§ бгЎкҐЄвЁўле ЇаҐ¤Ї®бл«®Є гз®Ј® Ё
Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® Ї®§ Ёп - нв® Ї®б«Ґ¤ҐҐ Ё§ ®ЎкҐЄвЁўле гб«®ўЁ© ҐЈ®
ЈҐҐ§Ёб Ё в Є ¤ «ҐҐ ¤® ЎҐбЄ®Ґз®бвЁ>.ш
…б«Ё, зЁ п б Љ в , Ї®§ ЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп вॡ®ў Ёп¬Ё a pri-
ori, Є®в®алҐ пў«повбп гб«®ўЁп¬Ё Ї®§ Ёп Ё б®бв ў«пов з бвм Є®-
楯вг «м®Ј® Є аЄ б , ЇаЁ¬ҐпҐ¬®Ј® Є 䥮¬Ґ ¬, в® нв® вॡ®ў ЁҐ
Ґ ЇаЁў®¤Ёв Є § Є«озҐЁо ® ўҐз®бвЁ нвЁе a priori. ‘зЁв вм, зв®
priori ҐЁ§¬Ґл, Ґў®§¬®¦®; ®Ё Ї®Јаг¦Ґл ў Ї®в®Є б®жЁ «м®Ј®
бв ®ў«ҐЁп, ®¤ Є® нв®в Ї®в®Є Ґ пў«пҐвбп Їа®бв® Ёе ЇаЁзЁ®©, Ё
Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм б ¬®Ј® ЇаЁжЁЇ a priori, Є®жҐЇвг «мле а ¬®Є, ЁзҐ¬
Ґ ®Ўп§ Є®ЄаҐв®© б®жЁ «м®© бЁвг жЁЁ. ЏаҐ¤бв ў«пҐвбп ў®§¬®¦-
л¬ «ЁЎ® Їа®пбЁвм Ё§¬ҐҐЁп ў Є®жҐЇвг «мле Є®бвагЄжЁпе, Ёб-
е®¤п Ё§ б®жЁ «мле ®Ўа §®ў Ё©, «ЁЎ® Їа® «Ё§Ёа®ў вм Ї®б«Ґ¤ЁҐ,
ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ¬Ґв «мле ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©. Ќ® ¤ўҐ нвЁ в®зЄЁ §аҐЁп
вॡгов Ґ Їа®вЁў®Ї®бв ў«ҐЁп Ё«Ё бв®«Є®ўҐЁп, Ї®ЁбЄ <ў® ўбпЄ®©
в®зЄҐ Ёе б®Ўб⢥®Ј® ЇаЁ«®¦ҐЁп бў®ҐЈ® Ї®б«Ґ¤ҐЈ® ®б®ў Ёп ¤агЈ
ў ¤агЈҐ>. ’®з® в Є ¦Ґ ¤Ґ«® ®Ўбв®Ёв ў б«гз Ґ Їа®вЁў®Ї®бв ў«ҐЁп
a priori Ё ®Їлв . ’ Є, a priori, бзЁв ойЁҐбп «ҐЈЁвЁ¬л¬Ё ў ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґго нЇ®ег, ЇаЁ ¤«Ґ¦ в нв®© нЇ®еҐ, Їа®вЁў, a priori Є Є ўбҐ®ЎйҐҐ
гб«®ўЁҐ Ї®§ Ёп Ґ Ї®¤¤ овбп Ёбв®аЁзҐбЄ®© Ё б®жЁ «м®© ५пвЁ-
ўЁ§ жЁЁ. Љ Є ¬л ўЁ¤Ё¬, ‡Ё¬¬Ґ«м гзЁвлў Ґв б®жЁ «млҐ гб«®ўЁп, ®
бв Ёў Ґв ⮬, зв® ўбпЄЁ© ¬ вҐаЁ «мл© Ё«Ё ¤ге®ўл© ®ЎкҐЄв
¬®¦Ґв Ўлвм Ї®§ в®«мЄ® Ї®б।бвў®¬ Є®ЈЁвЁўле Ёбва㬥⮢ -
^ G. Simmel. Philosophic de l'argent. Paris, PUF, 1987. P. 100.
ѓҐ®аЈ ‡Ё¬¬Ґ«м. ‘®жЁ®«®ЈЁп § Ёп... 107
Ёбва㬥⮢, Є®в®алҐ ®вз бвЁ § ўЁбпв ®в ॠ«мле бЁ«, ЇаЁзҐ¬ нвЁ
бЁ«л Ґбвм Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп. ’®, зв® ¬л §лў Ґ¬
д ЄвЁзҐбЄЁ¬ б®бв®пЁҐ¬, Ґбвм १г«мв в Є®жҐЇвг «м®Ј® ®Ўа §®ў Ёп,
Ґ §ҐаЄ «мл© ®Ўа § в®Ј®, зв® Ґбвм. ќв® Є®жҐЇв㠫쮥 ЇаҐ¤бв ў-
«ҐЁҐ ¬®¦Ґв ўўҐбвЁ ў ¤Ґ©бвўЁҐ ¬ҐпойЁҐбп a priori, ® Їа ўЁ« дгЄ-
жЁ®Ёа®ў Ёп ¤ге Ґ ¬®Јгв Ўлвм Їа®б⮠ᢥ¤Ґл Є б®жЁ «м®¬г.
ќв Є®жҐЇжЁп Ўл« Їа®Ё««обваЁа®ў ‡Ё¬¬Ґ«Ґ¬ ў <”Ё«®б®дЁЁ
¤ҐҐЈ>, ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є ЇҐаҐе®¤г ®в дЁбЄ «ЁбвбЄЁе Ё ¬ҐаЄ вЁ«Ёбв-
бЄЁе Є®жҐЇжЁ© Є «ЁЎҐа «м®© бв ¤ЁЁ, з⮠ᮮ⢥вбвў®ў «® ЇҐаҐе®¤г
®в ¤ҐҐЈ - бгЎбв жЁЁ Є ¤ҐмЈ ¬ - дгЄжЁЁ. Џ®¤®Ўл© ЇҐаҐе®¤ Ґ
¬®Ј Їа®Ё§®©вЁ Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в б®жЁ «мле гб«®ўЁ©, Є®в®алҐ Ў« Ј®-
ЇаЁпвбвў®ў «Ё в Є¦Ґ ¬ҐаЄ вЁ«ЁбвбЄЁ¬ Ё«Ё дЁбЄ «ЁбвбЄЁ¬ Є®жҐЇ-
жЁп¬. ‡Ё¬¬Ґ«м ЇаЁ§ Ґв, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв® ¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄ п
Є®жҐЇжЁп ¤ҐҐЈ Ўл« < ¤ҐЄў вл¬ вҐ®аҐвЁзҐбЄЁ¬ ўла ¦ҐЁҐ¬ ¤Ґ©-
бвўгойЁе б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе гб«®ўЁ©, Є®в®алҐ ў з «Ґ ¤®«¦л Ўл«Ё
Ўлвм ЇаҐ®¤®«Ґл ЁЈа®© ॠ«мле бЁ«, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ᮮ⢥вбвўго饥
⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ¬®Ј«® Ўл«® Ўлвм ЇаҐ®¤®«Ґ® ⥮аҐвЁзҐб-
ЄЁ¬Ё бЁ« ¬Ё>.^ ’ Є ¬л Ґ§ ¬Ґв® ЇҐаҐе®¤Ё¬ ®в ®в®иҐЁп Ј®бг¤ ап
Є бў®Ґ¬г தг, ®в ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ® ¤ҐмЈ е, Є Є ў« ¤ҐЁп, Є ЇаҐ¤-
бв ў«ҐЁо ® Ёе ў Є зҐб⢥ б।бвў ЄвЁўЁа®ў Ёп Їа®¬ли«Ґ®б-
вЁ, - § бвлўиЁҐ ®в®иҐЁп гбвгЇ ов ¬Ґбв® Ў®«ҐҐ бў®Ў®¤л¬. Џ®-
б⥯Ґ® дгЄжЁп § ¬ҐЁ« бгЎбв жЁо: <¬ вҐаЁ «м п ®б®ў ⥮ਨ
Ђ¤ ¬ ‘¬Ёв Ўл« б«Ґ¤го饩: ЎҐ«л© Ё ¦Ґ«вл© ¬Ґв «« Ґбвм «Ёим
Їа®бвлҐ Ёбва㬥вл (...)>. ‚ н⮬ Ї бб ¦Ґ ‡Ё¬¬Ґ«м ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп
Є ¬ аЄбЁбвбЄ®© Є®жҐЇжЁЁ. €§¬ҐҐЁп ў ®в®иҐЁпе ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё
пў«повбп гб«®ўЁҐ¬ Ёбва㬥⠫쮩 Ё дгЄжЁ® «м®© Є®жҐЇжЁЁ
¤ҐҐЈ, в Є Є Є Ё¬Ґ® д®а¬л 祫®ўҐзҐбЄЁе ®в®иҐЁ©, Ґ в®«мЄ®
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ Ёда бвагЄвгал ®вўҐвбвўҐл § Ё§¬ҐҐЁҐ ЇаҐ¤бв ў-
«ҐЁ©.
‡Ё¬¬Ґ«м ў®ўм ®Ўа вЁ«бп Є нв®© ⥬Ґ ў§ Ё¬®бвЁ ЇҐабЇҐЄвЁў ў
ЄЁЈҐ <”г¤ ¬Ґв «млҐ ў®Їа®бл б®жЁ®«®ЈЁЁ>. ‚ Ґ© ® а бб¬ ваЁ-
ў « ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г ЁбЄгббвў®¬, Ї®«ЁвЁЄ®© Ё нЄ®®¬ЁЄ®©, ®в¬ҐвЁў
з бвго ⥤ҐжЁо бў®¤Ёвм д®а¬л б®жЁ «м®© ¦Ё§Ё Є нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬
Їа®жҐбб ¬, ® Ї®¤зҐаЄг«, зв® ®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ Ё¤ЁўЁ¤ ў нЇ®ег ‚®§-
஦¤ҐЁп, ЎҐ§гб«®ў®, ¬®¦® Ї®пвм Є Є нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ґ ®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ
®в ®Ја ЁзҐЁ©, Є« ¤лў Ґ¬ле Є®аЇ®а жЁп¬Ё. Ћ¤ Є®, ®ЇЁа пбм
Ёбв®аЁо ЁбЄгббвў , ¬®¦® ўлпўЁвм ЇҐаҐе®¤ ®в Ё§®Ўа ¦ҐЁп ®ЎйҐЈ®
Є Ё§®Ўа ¦ҐЁо Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвЁ, Ё в®Ј¤ ¬®¦® а бб¬ ваЁў вм ®ўлҐ
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ ®аЁҐв жЁЁ Є Є १г«мв в б®жЁ «мле д®а¬. €бв®аЁ-
зҐбЄЁ© ¬ вҐаЁ «Ё§¬ ЇаҐ®¤®«Ґў Ґвбп ЁвҐаЇаҐв жЁҐ©, а бб¬ ваЁў о饩
Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ ва бд®а¬ жЁЁ Ї®¤ гЈ«®¬ Ё§¬ҐҐЁп б®жЁ «мле д®а¬.
Џ®б«Ґ нв®Ј® Ґ®Ўе®¤Ё¬® ўбЇ®¬Ёвм, зв® Є ⥣®аЁп б®жЁ «Ё§ жЁЁ Ґбвм
G. Simmel. Philosophic de l'argent, Paris. PUF, 1987. P. 190.
108 Џ. ‚ вмҐ
Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є ®¤ Ё§ Є ⥣®аЁ©, Ї®б।бвў®¬ Є®в®але Ї®§ Ёо
г¤ Ґвбп ®б¬лб«Ёвм Ґ¤Ёбвў® 䥮¬Ґ®ў, Ґ¤Ёбвў®, Є®в®а®Ґ Ї®§ ЁҐ
Ґ ¤ Ґв ¬ Є Є в Є®ў®Ґ. Ќ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, Ґб«Ё, б ®¤®© бв®а®л,
ўбпЄ®Ґ Ї®§ ЁҐ Ґбвм Їа®¤гЄв ¤гиЁ, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© ¬Ґв «м®© ®аЈ -
Ё§ жЁЁ, в®, б ¤агЈ®© - ҐЄ п Є®жҐЇжЁп ¬®¦Ґв Ўлвм ⥮аҐвЁзҐбЄЁ
¤ҐЄў вл¬ ўла ¦ҐЁҐ¬ ¤Ґ©бвўгойЁе б®жЁ «мле гб«®ўЁ© - гб«®-
ўЁ©, Є®в®алҐ ЇаҐ¤Ї®« Ј ов, ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ, беў влў ЁҐ ЁвҐ««ҐЄв®¬
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® б®бв®пЁп ¬Ёа . Ќ® ®зҐўЁ¤®, зв® нв® б®бв®пЁҐ ¬Ёа
Ґбвм «Ёим дгЄжЁп ¤гиЁ. „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, в®, зв® Є ¦Ґвбп б«Ґ¤-
бвўЁҐ¬, Є®Ј¤ ¬л ўл«ҐЇ«Ёў Ґ¬ ¤ ®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ®Ўа §®¬, ўлбвг-
Ї Ґв Є Є ЇаЁзЁ , Є Є в®«мЄ® ¬л Ї®«м§гҐ¬бп ¤агЈЁ¬ a priori.
‘гйҐбвўгҐв ҐЄ п ЄагЈ®ў п § ¬Єгв®бвм, ў Є®в®а®© Ґ«м§п ®бв -
®ўЁвмбп Ї®б«Ґ¤Ґ¬ н«Ґ¬ҐвҐ, Ї®¤®Ў® ⮬г, Є Є Ї®§ ЁҐ бв®-
п饣® Ґў®§¬®¦® ЎҐ§ Ї®§ Ёп Їа®и«®Ј®, Є®в®а®Ґ б ¬® § ўЁбЁв ®в
ЁвҐаҐб®ў бв®п饣®. ‘«Ґ¤бвўЁҐ бв®п饣® Ґбвм, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,
ЇаЁзЁ Їа®и«®Ј®. Љ Є ¬л ўЁ¤Ё¬, ЇаЁжЁЇ ®Ў®ЎйҐ®Ј® ў§ Ё¬®¤Ґ©-
бвўЁп бЇ®б®ЎҐ гзЁвлў вм в®, зв® «ЁҐ© п ЇаЁзЁ®бвм ¬®¦Ґв «Ёим
®бв ў«пвм ў ⥨, ४®бвагЄжЁп Їа®и«®Ј® б Ї®¬®ймо бв®п饣®
ЇаЁў®¤Ёв, а §г¬ҐҐвбп, Є ¤агЈ®© Є®жҐЇжЁЁ бв®п饣®, Є Є в Є®Ј®,
Є®в®а®Ґ ¬®¦® Ї®пвм в®«мЄ® б Ї®¬®ймо Їа®и«®Ј®. …б«Ё ॠ«м®бвм
¬®¦Ґв Ўлвм ®Ўа §®ў б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ, в® нв® ®Ўа §®ў ЁҐ, Ґб¬®вап
ҐЈ® Їа ў®¬Ґа®бвм, Ґ ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм ᥧ ¬®¬ Ї®§ Ёп: <Ћ®
в Є¦Ґ ®¤®бв®а®Ґ, ¤®Ї®«пп ¤агЈЁҐ - ®® ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ¤®Ї®«пҐвбп
Ё¬Ё>.^
‘® бв®а®л, Є®в®аго ¬®¦® Ўл«® Ўл §ў вм б®жЁ®бвагЄвга®©,
‡Ё¬¬Ґ«м бв Ёў Ґв б®ў®ЄгЇ®бвЁ б®бгйҐбвўгойЁе ¤ўЁ¦ҐЁ©,
Ё¬ҐойЁе, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ®¤Ё १г«мв в: <бЄ®жҐваЁа®ў вм ЁЎ®«м-
襥 ў®§¬®¦®Ґ Є®«ЁзҐбвў® нҐаЈЁЁ ў Ё¬Ґм襬 Їа®бва б⢥...>, Ё
нв®в ¬Ґе Ё§¬ ®в®бЁвбп Є Є Є Їа®¬ли«Ґ®¬г ¬Ґе Ё§Ёа®ў ®¬г
Їа®Ё§ў®¤бвўг, в Є Ё Є гзл¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬ Ё«Ё ¤ ¦Ґ Є а §ўЁвЁо
Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ®аЈ (Ґ § Ўлў п ® а §ўЁвЁЁ Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвЁ).
Ћ ®Ў аг¦Ёў Ґв §¤Ґбм ЇаЁжЁЇ нЄ®®¬ЁЁ нҐаЈЁЁ, Є®в®ал© г¦Ґ
пў«п«бп ЇаҐ¤¬Ґв®¬ а бᬮваҐЁп ў <‘®жЁ «м®© ¤ЁддҐаҐжЁ жЁЁ>.
<…бвҐбвўҐлҐ гЄЁ, ®бгйҐбвў«пп Ї®§ ЁҐ § Є®®ў ЇаЁа®¤л, Ё§¬Ґ-
пов иҐ ®в®иҐЁҐ Є ¬Ёаг; ў ®в«ЁзЁҐ ®в е а ЄвҐале ¤«п ЇаЁ¬Ё-
вЁў®Ј® н¬ЇЁаЁ§¬ б«гз ©®бвЁ, Ё§®«Ёа®ў ®бвЁ Ё ЇаЁўҐа¦Ґ®бвЁ
Є з бвл¬ пў«ҐЁп¬, ҐбвҐбвўҐл© § Є® ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ®Ја®¬го
Є®¤Ґб жЁо § Ёп; ® १агҐв ў ®¤®© б¦ в®© д®а¬г«Ґ бЇ®б®Ў
ў®§ЁЄ®ўҐЁп Ё а §ўЁвЁп ЎҐбзЁб«Ґле з бвле б«гз Ґў, ...Їа ў®
б ¬®®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ᮢ६Ґ®Ј® 祫®ўҐЄ , ᮮ⢥вбвўго饥 ҐЈ® 楫п¬,
¬®Ј«® Ї®пўЁвмбп в®«мЄ® ў г§Є®© д®а¬Ґ ҐЈ® «Ёз®Ј® бгйҐбвў®ў Ёп,
^ G. Simmel. Qustions fondamentales de la sociologie, in Sociologie et
'epist'emologie, Paris, PUF, 1981. P. 98.
ѓҐ®аЈ ‡и笥«м. ‘®жЁ®«®ЈЁп § Ёп... 109
б® § зЁвҐ«м® ў®§а®биЁ¬Ё ў®§¬®¦®бвп¬Ё ¤Ґ©бвўЁп, б®Ўа л¬Ё ў
Їгз®Є. € нв® Ґ Їа®вЁў®аҐзЁв ⮬г, зв® ў¬Ґб⥠б ⥬ дгЄжЁЁ нвЁе
б®®ЎйҐбвў Ї® Ў®«м襩 з бвЁ ЇҐаҐи«Ё Є ¬ Єа®Ј®бг¤ абвўг, ⥬ Ў®«ҐҐ
а биЁапо饬гбп>. …бвм б®ўЇ ¤ о饥 ¤ўЁ¦ҐЁҐ ¬Ґ¦¤г <бў®Ў®¤®© Ё
®в«Ёз о饩бп ®в ¤агЈЁе «Ёз®бвмо, б ®¤®© бв®а®л, Ё ᮢ६Ґл¬
¬ Єа®Ј®бг¤ абвў®¬ - б ¤агЈ®©, б ўл⥪ ойЁ¬ ®вбо¤ Ё б 祬 Ґ
ба ўЁ¬л¬ б®о§®¬ бЁ«>.^ „«п ‡Ё¬¬Ґ«п б®зҐв ЁҐ бў®Ў®¤®© Ё ®в«Ё-
з о饩бп ®в ¤агЈЁе «Ёз®бвЁ, б ®¤®© бв®а®л, Ё ᮢ६Ґ®Ј®
¬ Єа®Ј®бг¤ абвў , б ¤агЈ®©, бЇ®б®ЎбвўгҐв ¤Ґ©бвўЁп¬, Є®в®алҐ ¤® нв®Ј®
бЄ®ўлў «Ё Їа®¬Ґ¦гв®злҐ ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвЁ. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, ¤ўҐ нвЁе
Ї а ««Ґ«мле ⥤ҐжЁЁ ¬®Јгв ўбвгЇЁвм ў Є®д«ЁЄв (Є Є ¬л Ё гўЁ-
¤Ё¬) ў в®© ¬ҐаҐ, ў Є Є®© 楫Ё Ё¤ЁўЁ¤ Ґ б®ўЇ ¤ ов ў ¤®бв в®з®©
б⥯ҐЁ б 楫ﬨ Ј®бг¤ абвў .
‡Ё¬¬Ґ«м ®ЇЁблў Ґв в Є¦Ґ Їа®жҐбб а §ўЁвЁп ¤ҐҐ¦®© нЄ®®¬ЁЄЁ
Є Є гб«®ўЁҐ, ўЄ«оз о饥 Ё б®Їа®ў®¦¤ о饥 Ё§¬ҐҐЁҐ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј®
¬ли«ҐЁп. ‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, <ЋЎ¬Ґ, Є®в®ал© гбв ў«Ёў Ґв ®в®иҐЁп
¬Ґ¦¤г ўҐй ¬Ё, Ґ ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё, гбв ў«Ёў Ґв бв ¤Ёо ®ЎкҐЄвЁў-
®бвЁ>.'" Љ Є в®«мЄ® ©¤Ґ ®ЎйЁ© § ¬Ґ вҐ«м ¤«п ба ўҐЁп Ё
®жҐЄЁ 楮б⥩ (valeurs), бв ®ўЁвбп ў®§¬®¦л¬ га ўпвм ¬®Ј®Ґ
(ie multiple) Ё ¤®Ј®ў®аЁвмбп ® бЁ¬ў®« е, в Є Є Є ¤ҐмЈЁ пў«повбп
®¤Ё¬ Ё§ Ј« ўле бЁ¬ў®«®ў, ®б®ў ЁЁ Є®в®а®Ј® ў®§¬®¦® ®бг-
йҐбвў«ҐЁҐ 楫®© б®ў®ЄгЇ®бвЁ ®ЇҐа жЁ©, Є®в®алҐ ЇаЁЁ¬ ов ў а бзҐв
в®«мЄ® бва®ЈЁҐ ®в®иҐЁп нЄўЁў «Ґв®бвЁ, ® нв®в Їа®жҐбб - «Ёим
®¤Ё н«Ґ¬Ґв Ў®«ҐҐ ®ЎйҐЈ® ¤ўЁ¦ҐЁп, ўҐ¤г饣® Є ЁбЇ®«м§®ў Ёо
бЁ¬ў®«®ў, Ґ Ё¬ҐойЁе ЁЄ Є®© бўп§Ё б ᮤҐа¦ ЁҐ¬, Є®в®а®Ґ ®Ё
ЇаҐ¤бв ў«пов.
€§ўҐбв®, зв® ў ®Ў« бвЁ Ё§г票п ५ЁЈЁ© ’ас«мз " еў «Ё« ‡Ё¬-
¬Ґ«п § в®, зв® ® ¤Ґа¦ «бп а ў®¬ а ббв®пЁЁ Є Є ®в бЇЁаЁвг-
«Ё§ жЁЁ ў ¤геҐ ѓҐЈҐ«п Ё«Ё Љ®ЈҐ , в Є Ё ®в вга «Ё§ жЁЁ, Їа Є-
⨪㥬®© ‘ЇҐбҐа®¬ Ё«Ё Њ аЄб®¬. ќв г¤ «Ґ®бвм, Ї®Є®пй пбп
ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁЁ ¬Ґ¦¤г ЇаЁжЁЇ ¬Ё Ї®§ Ёп Ё б®жЁ «мл¬Ё гб«®-
ўЁп¬Ё, зҐвЄ® ®Ў аг¦Ёў Ґвбп, Ї®-¬®Ґ¬г, ў ҐЈ® а Ў®в е Ї® б®жЁ®«®ЈЁЁ
§ Ёп.
•®а®и® § ¬Ґв®, ў 祬 ‡Ё¬¬Ґ«м Їа®вЁў®бв®Ёв „оаЄвҐ©¬г. ‚ ¤Ґ©-
б⢨⥫м®бвЁ, Ї®¤е®¤ Ї®б«Ґ¤ҐЈ® Ї®Є®Ёвбп Ё¤ҐҐ ® ⮬, зв® Є вҐ-
Ј®аЁЁ ўла ¦ ов дг¤ ¬Ґв «млҐ ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г б®жЁ «мл¬Ё
ўҐй ¬Ё: <ЌҐ в®«мЄ® ®ЎйҐбвў® гбв ®ўЁ«® Ёе, ® Ё а §«ЁзлҐ бв®а®л
б®жЁ «м®Ј® ЎлвЁп, Є®в®алҐ пў«повбп Ёе ᮤҐа¦ ЁҐ¬: Є ⥣®аЁп
த ў з «Ґ Ўл« Ґ®в«ЁзЁ¬ ®в Ї®пвЁп 祫®ўҐзҐбЄ®© ЈагЇЇл, аЁв¬
" G. Simmel. Philosophic de l'argent. Paris, PUF, 1987. P. 223-224.
'ш G. Simmel. Philosophic de l'argent. Paris, PUF, 1987. P. 393.
" E. Troelsch. Religion, Economic et Societe (1913), in Protestantisme et
modemite, Gallimard, 1991. P. 136, n. 1.
110 Џ. ‚ вмҐ
б®жЁ «м®© ¦Ё§Ё «Ґ¦Ёв ў ®б®ўҐ Є ⥣®аЁЁ ўаҐ¬ҐЁ, ¬ вҐаЁо Є вҐ-
Ј®аЁЁ Їа®бва бвў ¤ «® Їа®бва бвў®, § Ё¬ Ґ¬®Ґ ®ЎйҐбвў®¬, Є®«-
«ҐЄвЁў п бЁ« Ї®б«г¦Ё« Їа®в®вЁЇ®¬ Ї®пвЁп ¤Ґ©б⢥®© бЁ«л -
Ј« ў®Ј® н«Ґ¬Ґв Є ⥣®аЁЁ ЇаЁзЁ®бвЁ>.^ „оаЄЈҐ©¬ в Є¦Ґ Ї®¤-
зҐаЄг«, зв® ЁҐа аеЁп, в® Ґбвм Є« ббЁдЁЄ жЁп, Ё¤гй п ®в Ё§иҐЈ®
Є ўлб襬г, Ґбвм б«ҐЇ®Є б®жЁ «м®© ЁҐа аеЁЁ, Ё зв® Ё¤ҐЁ ЈагЇЇл,
Є« бб , 楫®бв®бвЁ Ґ ¬®Јгв ў®§ЁЄгвм ў Ё¤ЁўЁ¤г «м®¬ ᮧ ЁЁ,
Є®в®а®Ґ б ¬® Ї® ᥡҐ бд®а¬Ёа®ў вм Ёе Ґ ¬®¦Ґв, Ё ®вбо¤ ® ¤Ґ« Ґв
ўлў®¤ ® ⮬, зв® в®«мЄ® ®ЎйҐбвў®, Ўг¤гзЁ ¤®бв в®з® ®ЎиЁа®©
б®ў®ЄгЇ®бвмо - ў ба ўҐЁЁ б Ё¤ЁўЁ¤г «мл¬ ¬ли«ҐЁҐ¬ - ¤ Ґв
ў®§¬®¦®бвм Ї®¤®Ў®Ј® а §ўЁвЁп. Џ®б«Ґ нв®Ј® ва㤮 бзЁв вм, Ї®
¬Ґм襩 ¬ҐаҐ, бв®«м ¦Ґ ¤®бв®ўҐа®, зв® Є ⥣®аЁЁ пў«повбп ®¤®-
ўаҐ¬Ґ® е а ЄвҐаЁбвЁЄ®© ¤ге , Ё зв® ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ®Ўбв®п⥫мбвў е
®Ё ®ЎаҐвгв ®б®ЎҐго в® «м®бвм, ЇаЁ§ ойго Є®ЈЁвЁўл© бЇҐЄв
а §г¬ , Ґ бў®¤п ҐЈ® Є б®жЁ «м®¬г Ё б®еа пойго ¤Ёбв жЁо ¬Ґ¦¤г
a priori, Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬Ё ¤«п Ї®§ Ёп, Ё б®жЁ «мл¬Ё ўҐй ¬Ё.
€§ўҐбв®, зв® нв®в ЇаЁ¬ в б®жЁ «м®Ј® ¤ ЁвҐ««ҐЄв®¬ Ўл«
Ї®¤ўҐаЈгв ЄаЁвЁЄҐ ‹ҐўЁ-‘ва®бᮬ, Є®в®ал© бзЁв Ґв, зв® ўбпЄ п б®-
жЁ «м п ¦Ё§м, ¤ ¦Ґ б ¬ п н«Ґ¬Ґв а п, ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ЁвҐ««ҐЄвг-
«мго ¤Ґп⥫м®бвм, Ё зв® д®а¬ «млҐ бў®©бвў а §г¬ Ґ ¬®Јгв
Ўлвм ўлўҐ¤Ґл Ё§ б®жЁ «м®Ј® Ё«Ё Ўлвм «Ёим ®ва ¦ҐЁҐ¬ б®жЁ «м®©
®аЈ Ё§ жЁЁ. ‹ҐўЁ-‘ва®бб ®в¬Ґз Ґв, зв® <Є®Ј¤ „оаЄЈҐ©¬ бзЁв Ґв
Є ⥣®аЁЁ Ё Ўбва ЄвлҐ Ё¤ҐЁ Їа®Ё§ў®¤л¬Ё ®в б®жЁ «м®Ј® Ї®ап¤Є ,
в® ¤«п гзҐв нв®Ј® б®жЁ «м®Ј® Ї®ап¤Є ў ҐЈ® а бЇ®а殮ЁЁ ®Є §л-
ў овбп «Ёим згўбвў , ддҐЄвЁўлҐ жҐ®бвЁ Ё«Ё б¬гвлҐ Ё¤ҐЁ, в ЄЁҐ,
Є Є § а §ЁвҐ«м®бвм Ё § а ¦ҐЁҐ>." ЌҐ®Ўе®¤Ё¬®, б«Ґ¤®ў ⥫м®, ЇаЁ-
§ вм, з⮠祫®ўҐзҐбЄ®¬г ¤гег бў®©б⢥® Є« ббЁдЁжЁа®ў вм, зв®Ўл
ЇаҐ¤бв ў«пвм ᥡҐ гЁўҐабг¬, зв® бгйҐбвўгҐв «®ЈЁЄ , § ўЁбпй п ®в
бвагЄвгал ¤ге Ё, б«Ґ¤®ў ⥫м®, ®в ®аЈ Ё§ жЁЁ ¬®§Ј , Ё зв®
< ¬®а䮥 ᮧ ЁҐ> ¤Ґ©бвўгҐв Ґ б। , Ўг¤м ® ¤ ¦Ґ б®жЁ «м®©.
‹ҐўЁ-‘ва®бб ЇаЁ§ ў « ўб«Ґ¤ § ђгбб® Ё ЃҐаЈб®®¬ бЇ®б®Ў®бвм <б®-
ўҐаиЁвм ў®б宦¤ҐЁҐ Є ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ ®б®ў ¬ нЄ§®вЁзҐбЄЁе Ё-
бвЁвгв®ў (...) Їг⥬ ¤Ґ¬ аи ўгвам, в. Ґ. ЇаЁ¬ҐаЁў п ᥡп бЇ®б®Ўл
¬ли«ҐЁп, беў зҐлҐ ў з «Ґ Ё§ўҐ Ё«Ё Їа®б⮠தЁўиЁҐбп ў бдҐаҐ
ў®®Ўа ¦ҐЁп. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ®Ё Ї®Є § «Ё, зв® ўбпЄ®Ґ 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ
ᮧ ЁҐ Ґбвм ¬Ґбв® ў®§¬®¦®Ј® ®Їлв ¤«п Є®ва®«п в®Ј®, зв® Їа®-
Ёб室Ёв ў г¬ е «о¤Ґ©, Є Є®ў® Ўл Ё Ўл«® а §¤Ґ«по饥 Ёе а ббв®п-
ЁҐ>." Џ®§ ойЁ© бгЎкҐЄв - в® ¬Ґбв® ў®§¬®¦®Ј® ®Їлв , Є®в®а®Ґ
а бЇ®« Ј Ґв Є®ЈЁвЁў®© бЇ®б®Ў®бвмо ЇаҐ¤бв ў«пвм ᥡҐ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ
¤агЈЁе, Ґб«Ё ® Ї®¬ҐйҐ ў Ёбв®аЁо Ё«Ё ®ЎйҐбвў® - Ґ Ґ§ ўЁбЁ¬
" …. Durkheim. Les formes elementaries de la vie religieuse, ibid. P. 628.
" ‘. Levi-Strauss. Le totemisme aujourd'hui. Paris, PUF, 1962. P. 143.
" ‘. Levi-Strauss. Le totemisme aujourd'hui. Paris, PUF, 1962. P. 151.
ѓҐ®аЈ ‡Ё¬¬Ґ«м. ‘®жЁ®«®ЈЁп § Ёп... 111
®в Ёе гб«®ўЁ© Ё Ї®§ў®«пҐв Є®бвагЁа®ў вм Ёбв®аЁо Ё«Ё ®ЎйҐбвў®,
Є®в®алҐ пў«повбп ҐЈ® Їа®¤гЄв®¬ ў в®© ¦Ґ ¬ҐаҐ, ў Є Є®© ® пў«пҐвбп
Ёе Їа®¤гЄв®¬.
‘ ¬® б®Ў®© а §г¬ҐҐвбп, зв®Ўл Ї®пвм Є®ЄаҐвго бЁвг жЁо, -
ЇаЁ¬Ґа, бЁвг жЁо нЄ®®¬ЁзҐбЄго, ¬ 㦮 б®®вҐбвЁ ҐҐ б® <бЇҐ-
жЁдЁзҐбЄ®© ЇбЁе®Ёбв®аЁзҐбЄ®© Є®б⥫«пжЁҐ©>, ®¤ Є® «Ё§ ваҐ-
ЎгҐв ®Ўа йҐЁп Є Ї®пвЁп¬ Ё«Ё Їа ўЁ« ¬, Є®в®алҐ ҐЇ®б।б⢥®
Ґ § ўЁбпв ®в бЁвг жЁЁ, ў®в Ї®зҐ¬г ¬л ¬®¦Ґ¬ а бб¬ ваЁў вм бЁвг жЁо
Є Є Ёбв®аЁзҐбЄЁ© ЇаЁ¬Ґа, Ёбв®аЁзҐбЄЁ© б«гз © Ў®«ҐҐ ®ЎйЁе д®а¬,
Ї®§ў®«пойЁе бўп§ вм ҐЄЁ© н«Ґ¬Ґв б ҐЈ® гб«®ўЁп¬Ё. Ђ «Ё§ «оЎ®©
Ёбв®аЁзҐбЄ®© бЁвг жЁЁ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ Є ⥣®аЁ©, Є®в®-
алҐ Ґ § ¤ л нв®© бЁвг жЁҐ©. ‚ а Ў®вҐ <‘гй®бвм Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј®
Ї®Ё¬ Ёп> ‡Ё¬¬Ґ«м ®Ўа й Ґвбп Є ўл¬ли«Ґ®¬г Ё«Ё ¬Ґв®¤®«®ЈЁ-
зҐбЄ®¬г бгЎкҐЄвг, бЇ®б®Ў®¬г ®бгйҐбвў«пвм бўп§Ё Ё«Ё бЁвҐ§л. ЊҐ-
⮤®«®ЈЁзҐбЄЁ© бгЎкҐЄв ‡Ё¬¬Ґ«п ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв в Є¦Ґ бЇ®б®Ў®бвм Є
Ё§¬ҐҐЁо, ЇаЁбгйго 祫®ўҐзҐбЄ®¬г ¤гег, бЇ®б®Ў®бвм, Є®в®а п б ¬
Ї® ᥡҐ Ґ пў«пҐвбп Ёбв®аЁзҐбЄ®©. Џ а ««Ґ«Ё§¬ б Є®жҐЇжЁҐ© 祫®-
ўҐзҐбЄ®Ј® ᮧ Ёп ‹ҐўЁ-‘ва®бб §¤Ґбм Ї®а §ЁвҐ«Ґ.
„«п а §ўЁвЁп бЁ¬ў®«ЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, Є Є ҐҐ Ё««обваЁагов
¤ҐмЈЁ-дгЄжЁп, вॡгҐвбп ᨫ쮥 а §ўЁвЁҐ ¬л᫨⥫мле бЇ®б®Ў-
®б⥩. Љ®Ј¤ бЁ¬ў®«л бв६пвбп § ¬ҐЁвм ¬ вҐаЁ «млҐ ®в®иҐЁп
б ўлб襩 ॠ«м®бвмо, в®Ј¤ <ЁвҐ««ҐЄв ®ЎаҐв Ґв Ґ®ЎлЄ®ўҐ®
ў®§а®биго ў ¦®бвм ¤«п бгйҐбвў®ў Ёп>, Ё б।Ё нвЁе бЁ¬ў®«®ў
¤ҐмЈЁ § Ё¬ ов ўл¤ о饥бп ¬Ґбв®, ®Ё - ў ҐЄ®в®а®¬ தҐ -
зЁбвл© бЁ¬ў®«, ў Є®в®а®¬ 室Ёв бҐЎп ҐЁ§¬ҐаЁ¬®Ґ зЁб«® 楮б⥩.
“б«®ўЁп Ё б®бв ў п з бвм Їа®жҐбб Єг«мвга®Ј® а §ўЁвЁп, ¤ҐмЈЁ
Є Є зЁбвл© бЁ¬ў®« бўп§ л б ®ўл¬ бЇ®б®Ў®¬ ¦Ё§Ё. <ќв®в бЇ®б®Ў
¦Ё§Ё ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв Ґ в®«мЄ® § зЁвҐ«мл© а®бв зЁб« ЇбЁеЁзҐбЄЁе
Їа®жҐбб®ў (Є ЄЁе б«®¦ле ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе ЇаҐ¤Ї®бл«®Є вॡгҐв ў
¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Їа®б⮥ ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ Ў Є®ўбЄЁе ЎЁ«Ґв®ў «Ёзл-
¬Ё!), ® ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв в Є¦Ґ Ї®ўл襨Ґ Є зҐбвў нвЁе Їа®жҐбб®ў Ё
в®, зв® жЁўЁ«Ё§ жЁп ¤Ґ« Ґв аҐи ойЁ© ўлЎ®а ў бв®а®г ¬л᫨⥫м-
ле Їа®жҐбб®ў>. ’®, зв® ¦Ё§м ¤®«¦ бгйҐб⢥® ®ЇЁа вмбп
ЁвҐ««ҐЄв, ЎҐ§ ўбпЄ®Ј® ᮬҐЁп, б®зҐв Ґвбп б 㢥«ЁзҐЁҐ¬ зЁб«
¤ҐҐ¦ле ᤥ«®Є Ё а®б⮬ ¤ҐҐ¦®© нЄ®®¬ЁЄЁ. <ђ®б⠨⥫«ҐЄвг-
«мле бЇ®б®Ў®б⥩ Є Ўбва ЄжЁЁ е а ЄвҐаЁ§гҐв нЇ®ег, ў Є®в®а®©
¤ҐмЈЁ ўбҐ Ў®«миҐ Ё Ў®«миҐ бв ®ўпвбп зЁбвл¬ бЁ¬ў®«®¬, ЎҐ§а §«Ёз-
л¬ Є бў®Ґ© б®Ўб⢥®© 楮бвЁ>^ џ Ґ Ўг¤г § ¤Ґа¦Ёў вмбп §¤Ґбм
ў®Їа®бҐ ® ¤ҐмЈ е, ® ЇҐаҐ©¤г Є а бᬮв२о в®© а®«Ё,
Є®в®аго ‡Ё¬¬Ґ«м ®вў®¤Ё« ЁвҐ««ҐЄвг Ё а §ўЁвЁо Є®ЈЁвЁўле бЇ®-
б®Ў®б⥩.
" G. Simmel. Philosophic de l'argent. Paris, PUF, 1987. P. 157.
112 Џ. ‚ вмҐ
‡Ё¬¬Ґ«м ЇаҐ¤ў®беЁвЁ« Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ® а®«Ё Ї®§ Ёп ў б®жЁ «м®©
¦Ё§Ё Ё ў Їа®жҐбᥠб®жЁ «м®Ј® Є®бвагЁа®ў Ёп ॠ«м®бвЁ. Ћ
®в¬Ґз « 㦥 㢥«ЁзҐЁҐ бЄ®а®бвЁ Ё в®з®бвЁ, Є®в®алҐ пўЁ«Ёбм аҐ-
§г«мв ⮬ ®Ўбв®п⥫쮣® ЁбЇ®«м§®ў Ёп в ЄЁе Є®ЈЁвЁўле бЇ®б®Ў-
®б⥩. „Ґ« п и Ј ¤ «миҐ, ¬®¦® ®в¬ҐвЁвм, зв® Ї®§ ЁҐ бв ®ўЁвбп
Ј« ў®© е а ЄвҐаЁбвЁЄ®© ᮢ६Ґ®Ј® ¬Ёа , ў Є®в®а®¬ ¬®Ј®зЁб«Ґ-
лҐ ®ЇҐа жЁЁ Ї®Є®пвбп ¬ ЁЇг«пжЁЁ бЁ¬ў®« ¬Ё. ќв® жҐва «м®Ґ
Ї®«®¦ҐЁҐ Ї®§ Ёп Ґбвм ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ЇаЁ§ ЁҐ ҐЈ® ўв®®¬ЁЁ,
ЇаЁзҐ¬ нв ўв®®¬Ёп ¬®¦Ґв ®б®ўлў вмбп в®«мЄ® бгйҐбвў®ў ЁЁ
бЁ¬ў®«®ў, Є®в®алҐ, Є Є ¤ҐмЈЁ, Ё¬Ґов 楮бвм Ї®ўбо¤г, ўҐ «оЎле
Ёе ®б®ЎҐ®б⥩; Ўг¤гзЁ Їа®Ё§ўҐ¤Ґл¬Ё ў Їа®жҐбᥠᤥ«®Є, ®Ё
б®еа пов бв®Ё¬®бвм § ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё ўбпЄ®© з бв®© ᤥ«ЄЁ. Ќ® Ґ ®®
пў«пҐвбп ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ЁЎ®«ҐҐ ЇаЁбв «м®Ј® ўЁ¬ Ёп ᮢ६Ґле
в®«Є®ў ⥫Ґ©. ђҐ«пвЁўЁ§¬ в®Ј¤ б®бв®Ёв ў ⮬, зв®Ўл нўаЁбвЁзҐбЄЁ
㤥ঠвм ў¬Ґб⥠в®, зв® ¬л а §¤Ґ«пҐ¬ Ё«Ё бв६Ё¬бп ᢥбвЁ Є Їа®-
вЁў®Ї®бв ў«Ґл¬ ¤агЈ ¤агЈг бгеЁ¬ Ўбва ЄжЁп¬.
‘. Њ®бЄ®ўЁзЁ ў бў®Ґ¬ Є®¬¬Ґв аЁЁ Є <”Ё«®б®дЁЁ ¤ҐҐЈ> ЇаЁ-
§ Ґв, зв® жҐва «мл© ў®Їа®б б®бв®Ёв Ґ бв®«мЄ® ў ⮬, зв® ¬л
Ї®§ Ґ¬, бЄ®«мЄ® ў ⮬, Є Є ¬л нв® ¤Ґ« Ґ¬. ‚ ЄЁЈҐ <Њ иЁ ¤«п
Їа®Ё§ў®¤бвў Ў®Ј®ў> ‘. Њ®бЄ®ўЁзЁ Ї®¤зҐаЄЁў « ў ®в®иҐЁЁ ⥮ਨ
Ї®§ Ёп ўб«Ґ¤ § ‡Ё¬¬Ґ«Ґ¬, зв® ЁбвЁ ®ЎаҐв Ґвбп Ё¬Ґ® Ў« Ј®¤ ап
ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁо Ё«Ё ®Ў¬Ґг, Ё зв® ®влҐ Ґў®§¬®¦® Ў®«ҐҐ ¤г¬ вм,
зв® § Ё¬ Ґим ЁбвЁго Ї®§ЁжЁо, б Є®в®а®© ўбҐ ¤агЈЁҐ ®ЇЁблў овбп
Є Є Ё««о§Ёп Ё«Ё ®Ў¬ , «®¦®Ґ ᮧ ЁҐ Ё г¬ли«Ґ®Ґ ҐЇ®Ё¬ ЁҐ.
‘в®«Є®ўҐЁҐ Ё¤Ґ© Ё«Ё ⥮਩ - е а ЄвҐа п зҐав Ї®«п гЄЁ.
ЏаҐ¤Ёб«®ўЁҐ Є <”Ё«®б®дЁЁ ¤ҐҐЈ> Ґ ®бв ў«пҐв ᮬҐЁ© нв®в
бзҐв: Є ¦¤ п <Ё¤Ґ «ЁбвЁзҐбЄ п> в®зЄ §аҐЁп ®бўҐй Ґвбп ¬ вҐаЁ «Ёб-
вЁзҐбЄ®©, Ё ®Ў®а®в.
‚ ®Ў« б⨠⥮ਨ Ї®§ Ёп ‘. Њ®бЄ®ўЁзЁ ўлпўЁ« в Є¦Ґ жҐв-
а «мго а®«м §Ё¬¬Ґ«ҐўбЄ®Ј® ५пвЁўЁ§¬ , <ᮮ⢥вбвўго饣® ®ЎйҐ-
бвўг ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©>, Ј¤Ґ ®¤Ё ®ЎаҐв ов б¬лб« в®«мЄ® ў бўп§Ё б
¤агЈЁ¬Ё, Ё Ј¤Ґ ЄжҐв, Ї®бв ў«Ґл© бўп§пе Ё ⥪гзҐбвЁ, ЇҐаҐЎҐЈ Ґв
¤®а®Јг ўбпЄ®¬г ᮤҐа¦ Ёо, ЇаҐвҐ¤го饬㠡лвм Ёбв®зЁЄ®¬ бў®Ґ©
б®Ўб⢥®© ЁбвЁл>.^ Ћ¤ Є® бв Ёў вм ®в®иҐЁЁ Ґ ®§ з Ґв
ЇаЁ¤Ґа¦Ёў вмбп а б宦ҐЈ® ५пвЁўЁ§¬ , а §¬лв®© ¬лб«Ё вЁЇ
<г Є ¦¤®Ј® бў®п Їа ў¤ > - <нв® ®§ з Ґв, зв® ЁбвЁ Є ¦¤®Ј® ஦-
¤ Ґвбп ў Є®в ЄвҐ Ё ў ®в®иҐЁЁ б ЁбвЁ®© ¤агЈЁе, Ґб«Ё гзЁвлў вм
бЁвг жЁо, ў Є®в®а®© ®Ё 室пвбп>." …б«Ё ЁбвЁ ў ҐЄ®в®а®¬ தҐ
®Ўа йҐ Є ЎҐбЄ®Ґз®бвЁ, в® нв® Ї®в®¬г, зв® Ё ®¤Ё Ё¤ЁўЁ¤ <Ґ
¬®¦Ґв ®вЄ«®Ёвм Ё¤ҐЁ Ё Ў«о¤ҐЁп, Їа®вЁў®Ї®«®¦лҐ бў®Ё¬, Є Є
®иЁЎ®злҐ Ё«Ё Ё««о§®алҐ>, ЇаҐвҐ¤гп ®Ў« ¤ ЁҐ 楫®бв®©
"" S. Moscovici. Le demon de Simmel, Societes. n 37, 1992. P. 230
" S. Moscovici. La machine a faire les dieux. Paris, Fayard, 1988.
ѓҐ®аЈ ‡Ё¬¬Ґ«к. ‘®жЁ®«®ЈЁп § Ёп... 113
в®зЄ®© §аҐЁп. €в Є, зҐаҐ§ ®в®иҐЁҐ ¬Ґ¦¤г ЁвҐаЇаҐв жЁп¬Ё Ё
нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё ЇаЁжЁЇ ¬Ё, в ЄЁ¬Ё, Є Є Ё¤Ґ «млҐ Ё ¬ вҐаЁ-
«млҐ, Їа®вЁў®бв®пйЁҐ „агЈ ¤агЈг ў Ўбва ЄжЁЁ, § ў®Ґўлў Ґвбп,
¬Ґ¦¤г ⥬, ¤®бвгЇ Є ॠ«м®бвЁ.
ќв®в ЇҐаҐе®¤ <®в ®ЎйҐбвў, Їа®¦Ёў Ґ¬ле Є ®ЎйҐбвў ¬ Ї®бвЁЈ Ґ-
¬л¬> 室Ёвбп ў бўп§Ё б ®ўл¬ бЇ®б®Ў®¬ ¦Ё§Ё, Є®в®ал© Ў« Ј®-
ЇаЁпвбвўгҐв Ўбва Єв®¬г ¬ли«ҐЁо, Ё ў нв®© ®Ў« бвЁ а Ў®вл ‡Ё¬-
¬Ґ«п ®вЄал«Ё Ја®¬ ¤®Ґ Ї®«Ґ ¤Ґп⥫м®бвЁ. …б«Ё ‘. Њ®бЄ®ўЁзЁ
Ї®¤зҐаЄЁў Ґв а®«м ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ¤«п ⥮ਨ Ї®§ Ёп, в®, ®бв ў пбм
ў а ¬Є е ⥮ਨ Ї®§ Ёп, в Є¦Ґ ў®§¬®¦® гўЁ¤Ґвм ў Ґ© жҐва «млҐ
н«Ґ¬Ґвл ¤«п ⥮ਨ ўҐа®ў Ё©. ђ. Ѓг¤®, Є Є Ё§ўҐбв®, бв Ёў Ґв,
зЁ п б® бў®ҐЈ® ўўҐ¤ҐЁп Є ЄЁЈҐ <Џа®Ў«Ґ¬л дЁ«®б®дЁЁ Ёбв®аЁЁ>,
ЁвҐаҐбҐ нЇЁб⥬®«®ЈЁЁ ‡Ё¬¬Ґ«п Є в ЄЁ¬ Ї®пвЁп¬, Є Є д®а¬ Ё
a priori - жҐва «мл¬ ¤«п ўбпЄ®Ј® Їа®жҐбб Ї®§ Ёп, ® в Є¦Ґ Ё
вЁЇҐ ५пвЁўЁ§¬ , Є®в®ал© ¤«п ҐҐ е а ЄвҐаҐ, ५пвЁўЁ§¬ ,
б®еа по饣® ў®§¬®¦®бвм Їа®вЁў®Ї®«®¦ле ®жҐ®Є ®¤®Ј® Ё в®Ј®
¦Ґ 䥮¬Ґ . • а ЄвҐа®© зҐав®© нвЁе ®жҐ®Є пў«пҐвбп в®, зв® ®Ё
®ЎҐ з бвЁз® ЁбвЁл, з бвЁз® - «®¦л.
ЋЎа §ж®¬ Ї®¤®Ў®Ј® ५пвЁўЁ§¬ ¬®Јгв Ї®б«г¦Ёвм Їа®вЁў®Ї®«®¦-
лҐ ®жҐЄЁ Ё¤ЁўЁ¤г «м®© бў®Ў®¤л. „ҐҐ¦ п нЄ®®¬ЁЄ , ®ЎкҐЄвЁ-
ўЁагп жҐ«л© б ¬Ў«м ®в®иҐЁ©, ®бв ў«пҐв бў®Ў®¤®Ґ Їа®бва бвў®
¤«п а §ўЁвЁп «Ёз®бвЁ, ®бў®Ў®¦¤Ґ®© ®в Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ¤Ґ¬®бваЁ-
а®ў вм «Ёзго ЇаҐ¤ ®бвм. ЌҐ ¬ҐҐҐ ўҐа® Ё в®, з⮠㤫ЁҐЁҐ
⥫Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁе 楯®зҐЄ б।бвў Ё 楫Ґ© Ў®«миҐ Ґ Ї®§ў®«пҐв ®йгвЁвм
Їа®¤гЄв нвЁе ¤Ґ©бвўЁ©, в®з® в Є ¦Ґ, Є Є Є®«ЁзҐбвўҐл© е а ЄвҐа
Ё е а ЄвҐа, Ї®¤зҐаЄЁў ойЁ© нЄўЁў «Ґв®бвм ¤ҐҐЈ, <®вз㦤 ов>,
®ўҐйҐбвў«пов. ђ. Ѓг¤®, ®ЇЁа пбм ў ®б®ЎҐ®бвЁ <”Ё«®б®дЁо
¤ҐҐЈ>, в Є¦Ґ Ї®¤зҐаЄг«, зв® <‡Ё¬¬Ґ«м ЁЄ®Ј¤ Ґ ЇаЁ¤Ґа¦Ёў «бп
ЈЁЇ®вҐ§л ® б®жЁ «м®© ®Ўгб«®ў«Ґ®бвЁ Ё¤Ґ©. Ћ Ё§ЎҐЈ Ґв ў н⮬
®в®иҐЁЁ ЇаҐгўҐ«ЁзҐЁ© ¤оаЄЈҐ©¬®ўбЄ®Ј® б®жЁ®«®ЈЁ§¬ Ё Ё§«ЁиҐбвў
¬ аЄбЁбвбЄ®Ј® Ё ®б®ЎҐ® Ґ®¬ аЄбЁбвбЄ®Ј® ¬ вҐаЁ «Ё§¬ (...) „«п
‡Ё¬¬Ґ«п б®жЁ «млҐ гб«®ўЁп Ё Ё¤ҐЁ бўп§ л ®в®иҐЁҐ¬ ў§ Ё¬®©
ЇаЁзЁ®бвЁ>^
’®, зв® ђ. Ѓг¤® §лў Ґв ¬®¤Ґ«мо ‡Ё¬¬Ґ«п, ®б®ўлў Ґвбп
ўлпў«ҐЁЁ ЇаЁбгвбвўЁп a priori ў Ї®§ ЁЁ, Ё¤Ґв «Ё аҐзм ®Ў ®Ўл箬
Ї®§ ЁЁ Ё«Ё ® Ї®§ ЁЁ г箬, Ё«Ё ¤ ¦Ґ ® ¬Ґв®¤ЁзҐбЄ®¬ Ї®§ ЁЁ
(вҐа¬Ё, ў® Ё§ЎҐ¦ ЁҐ Ґ¤®а §г¬ҐЁ©, ЇаҐ¤Ї®звЁвҐ«мҐҐ ЇаҐ¤л¤гйҐ-
Ј®), Є Є гЄ §лў Ґв Ѓг¤®. ‡Ё¬¬Ґ«м ®в¬Ґз «, зв® ўбпЄ®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ
®Ўп§ ® бў®Ґ© ®Ў®б®ў ®бвмо б®ў®ЄгЇ®бвЁ ¤агЈЁе ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©,
Є®в®алҐ Ґ Ї®¤ўҐаЈ овбп ᮬҐЁо. €бв®аЁЄ, Ё§гз ойЁ© д Євл,
¤®«¦Ґ б®®в®бЁвм Ёе б <ЁвҐ««ҐЄвг «мл¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ¬, пў«по-
^ R. Boudon. Simmel, theoricien de la connaissance, in: L'art de se persuader
des idees fragiles, douteuses ou fausses, Paris, Fayard, 1990. P. 427.
114 Џ. ‚ вмҐ
йЁ¬бп १г«мв ⮬ б®ў®ЄгЇ®бвЁ Є г§ «мле ЈЁЇ®вҐ§, ®ЎкҐ¤ЁҐЁп
«Ё§®ў Ё ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе бЁвҐ§®ў>." ‚ᥠнвЁ н«Ґ¬Ґвл Ґ ЇаЁ-
¤«Ґ¦ в ®ЎкҐЄвг, Ё б ¬® нв® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ Ґ пў«пҐвбп ҐЈ® ўла -
¦ҐЁҐ¬.
‹оЎ®© Їа®жҐбб Ї®§ Ёп, ®ЇЁа ойЁ©бп ®ЎйЁҐ ЈЁЇ®вҐ§л, ¬®¦Ґв
ᬥ訢 вмбп б Ё¬Ї«ЁжЁвл¬Ё a priori. ‚ в Є®¬ б«гз Ґ ¬®¦® а §а -
Ў®в вм «Ё§ <Є®ЈЁвЁўле ЇаЁзЁ ўҐа®ў Ё©>. Џ®¤®Ўл© вЁЇ -
«Ё§ бв६Ёвбп Ї®Є § вм, зв® ап¤г б ®Ўкпᥨﬨ б в®зЄЁ §аҐЁп
д䥪⨢ле ЇаЁзЁ Ё«Ё ЇаЁзЁ, гбЄ®«м§ ойЁе ®в ᮧ Ёп бгЎк-
ҐЄв , Ё¬Ґовбп Є®ЈЁвЁўлҐ ЇаЁзЁл ўҐал ў «®¦лҐ Ё¤ҐЁ. ‚¤®е®-
ўЁвҐ«Ґ¬ в Є®Ј® Ї®¤е®¤ Ўл« ‡Ё¬¬Ґ«м, Ї®Є § ўиЁ© ЄагЈ®ў®© е а ЄвҐа
ўбпЄ®Ј® а бб㦤ҐЁп, ® в Є¦Ґ Ё ў ®б®ЎҐ®бвЁ в®в д Єв, зв® а б-
б㦤ҐЁҐ бЇ®б®Ў® ¬®ЎЁ«Ё§®ўлў вм Ё¬Ї«ЁжЁвлҐ a priori. „Ґ©бвўЁ-
⥫м®, аҐд«ҐЄбЁў®Ґ ᮧ ЁҐ, § Ё¬ о饥бп ҐЄЁ¬ ®ЎкҐЄв®¬, з бв®
б«ҐЇ® Ї® ®в®иҐЁо Є бў®Ґ¬г б®Ўб⢥®¬г дгЄжЁ®Ёа®ў Ёо.
ђ. Ѓг¤® Ё««обваЁагҐв бў®© Ї®¤е®¤, Ї®¬Ё п, зв® ®¤Ё¬ Ё§
a priori, ®б®ў®Ї®« Ј ойЁ¬ ¤«п ⥮ਨ Ї®Ё¬ Ёп ‡Ё¬¬Ґ«п, пў«пҐвбп
ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ a priori, Ї®б।бвў®¬ Є®в®а®Ј® ¬л ЇаҐ®Ўа §гҐ¬ ў
§ зЁ¬лҐ ўла ¦ҐЁп в®, зв® ў Їа®вЁў®¬ б«гз Ґ Ўл«® Ўл «Ёим
зЁбв®© ¦ҐбвЁЄг«пжЁҐ© Є ав®®Ј® Ї пж Ё«Ё ¬ аЁ®ҐвЄЁ. Њл ЇаҐ¤-
Ї®« Ј Ґ¬, зв® ¦Ґбвл Ё Ї®§л Ё¤ЁўЁ¤ пў«повбп ўла ¦ҐЁҐ¬ ¤г襢®©
¦Ё§Ё, Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¬л ¤®Ї®«пҐ¬ Ў«о¤ Ґ¬®Ґ б Ї®¬®ймо
ЈЁЇ®вҐ§. Џ®Їгв® ¬Ґ е®вҐ«®бм Ўл Ї®¤зҐаЄгвм, зв® ў Ї®б«Ґ¤Ёе
а Ў®в е, ў з бв®бвЁ, ў <‘гй®бвЁ Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® Ї®Ё¬ Ёп> ‡Ё¬¬Ґ«м
аҐиЁвҐ«м® гЄ®аҐпҐв Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ Ї®Ё¬ ЁҐ ў Ї®Ё¬ ЁЁ ®Ўл¤Ґ-
®¬. Љ®Ј¤ ¬л з бв® ўЁ¤Ё¬ Ї®пў«ҐЁҐ Є Є®©-«ЁЎ® зҐавл е а ЄвҐа
г 祫®ўҐЄ , ¬л ¤Ґ« Ґ¬ ўлў®¤, зв® нв зҐав ҐЈ® е а ЄвҐаЁ§гҐв, -
ЇаЁ¬Ґа, зв® ® 饤ал©. Џ®бвгЇ п в Є, ¬л ¤®ўҐа塞бп Ё¤гЄжЁЁ.
Ћв¬ҐвЁў нвг зҐавг ў з бв®© бЁвг жЁЁ, ¬л ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬, зв® ®
§ зЁ¬ ў®®ЎйҐ. ‡Ё¬¬Ґ«м Ґб«гз ©® ®ЎкҐ¤ЁпҐв Ё¤гЄжЁо Ё ¤®ўҐ-
аЁҐ - Ї®ўбҐ¤Ґў п ¦Ё§м ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв, зв® ¬л ¬®¦Ґ¬ ®Ў®Ўй вм
ўЇ«®вм ¤® ¤®Є § ⥫мбвў ®Ўа в®Ј®. ‡Ё¬¬Ґ«м ЇаҐ¤«®¦Ё« а бб¬ ваЁ-
ў вм нвЁ н«Ґ¬Ґвл ўҐа®ў Ёп, ЇаЁ¬Ґа, зв® Ї®«Ґ ЇаЁҐбҐв Ї«®¤л,
зв® в®ў ал в®аЈ®ўж Ўг¤гв ЄгЇ«Ґл, Є Є ҐЄЁ© <த ўҐал>, Є®в®а п
<Ґбвм Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є б¬пЈзҐ®Ґ Ё¤гЄвЁў®Ґ § ЁҐ>.^
^ G. Simmel. Les problemes de la philosophic de l'histoire. Paris, PUF,
1985. P. 87.
^ G. Simmel. Philosophic de l'argent. Paris, PUF, 1987. P. 197. Ђ. ож
Ўг¤Ґв ®б®ўлў вм ®ЎлзлҐ вЁЇЁзлҐ ¤Ґ©бвўЁп Ё <ўбпЄго ўла Ў®вЄг Їа®ҐЄв
Ё¤Ґ «Ё§ жЁЁ, Є®в®аго ббл« «бп ѓгббҐа«м, Ё¤Ґ «Ё§ жЁЁ "п ¬®Јг нв®
ᤥ« вм б®ў ", в. Ґ. ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ, зв® п ¬®Јг ў б室ле ў ®в®иҐЁЁ Ёе
вЁЇЁз®бвЁ ®Ўбв®п⥫мбвў е ¤Ґ©бвў®ў вм бЇ®б®Ў®¬, бе®¤л¬ ў ®в®иҐЁЁ ҐЈ®
вЁЇЁз®бвЁ б ⥬, Є®в®ал¬ п ¤Ґ©бвў®ў « ЇаҐ¦¤Ґ, зв®Ўл ¤®ЎЁвмбп Ї®«®¦ҐЁп
ўҐйҐ©, б室ле ў бў®Ґ© вЁЇЁз®бвЁ>.
ѓҐ®аЈ ‡Ё¬¬Ґ«м. ‘®жЁ®«®ЈЁп § Ёп... 115
ЋЇЁа пбм <”Ё«®б®дЁо ¤ҐҐЈ>, ў Є®в®а®© ‡Ё¬¬Ґ«м ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв
бў®о ५пвЁўЁбвбЄго Є®жҐЇжЁо, ђ. Ѓг¤® ®Ўа й Ґвбп ў ®б®ў®¬ Є
⥬ Ї бб ¦ ¬, Ј¤Ґ ‡Ё¬¬Ґ«м ®в¬Ґз Ґв ў ¦®бвм ЇаҐ¤Ї®бл«®Є, Є®-
в®але Ї®Є®Ёвбп ўбпЄ®Ґ Ї®§ ЁҐ, Ё ЇаҐ¤« Ј Ґв бзЁв вм, зв® a priori
‡Ё¬¬Ґ«п ᮮ⢥вбвўгов в ЄЁ¬ вҐа¬Ё ¬ Ё«Ё Ї®пвЁп¬, Є Є Ї а ¤ЁЈ¬ ,
ЁвҐ««ҐЄвг «млҐ а ¬ЄЁ, д®а¬ , ⥬ , ЈЁЇ®вҐ§ (conjecture), ўбваҐ-
з ойЁ¬бп г а §ле ўв®а®ў - ў в®© ¬ҐаҐ, ў Є Є®© нвЁ Ї®пвЁп
Ё¬Ґов ¤Ґ«® б гб«®ўЁп¬Ё ў®бЇаЁпвЁп Ё Ї®§ Ёп. ќвЁ Ї®пвЁп Ї®Єал-
ў ов 楫го б®ў®ЄгЇ®бвм ЈЁЇ®вҐ§, ўл¤ўЁгвле ў ®в®иҐЁЁ б ¬ле
а §ле ®ЎкҐЄв®ў Ё 㦥 ¤®Є § «Ё бў®о ®Їа ў¤ ®бвм. ‚ н⮬ ®в®-
襨Ё ђ. Ѓг¤® бв ўЁв ЄжҐв Ґ б®жЁ «мле ЇаЁзЁ е,
®б®ў Ёпе, ®в®бпйЁебп Є б ¬®¬г Їа®жҐббг Ї®§ Ёп. ‘Ё«л, § бв ў-
«пойЁҐ ўҐаЁвм, Ўг¤гв Їа® «Ё§Ёа®ў л ®б®ў ЁЁ ҐЇаҐ¤бЄ §г-
Ґ¬ле Ї®ў®а®в®ў 㬮§ Є«о票© Ё ўўҐ¤ҐЁп Ё¬Ї«ЁжЁвле a priori.
ђ. Ѓг¤® ба ¦ Ґвбп ¤ўге да®в е, в Є Є Є ®, б ®¤®© бв®а®л,
бв६Ёвбп Ґ Ї®¤¤ вмбп бЁаҐ ¬ ५пвЁўЁ§¬ Ё«Ё бЄҐЇвЁжЁ§¬ , б
¤агЈ®© - Ґ ®ЇЁа Ґвбп Ї®бвг« в ўҐ«ЁЄ®Ј® а §алў ¬Ґ¦¤г ®Ўл-
¤Ґл¬ Ї®§ ЁҐ¬ Ё Ї®§ ЁҐ¬ ¬Ґв®¤ЁзҐбЄЁ¬, ¬Ґ¦¤г ¤®«®ЈЁзҐбЄЁ¬
§ ЁҐ¬ Ё гз®© ¬лб«мо. —в®Ўл Їа®Ё««обваЁа®ў вм нв®в Ї®¤е®¤,
а бᬮваЁ¬ ўЄа вжҐ ®¤Ё ЇаЁ¬Ґа.
‚®§¬®¦® ®зҐм ®ЎйҐҐ a priori б«Ґ¤го饣® вЁЇ : б®жЁ «м п
ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвм ®Є §лў Ґв ў«ЁпЁҐ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ, ®вбо¤ ¬л ¬®¦Ґ¬
ЇҐаҐ©вЁ Є б«Ґ¤го饬㠯।Ї®«®¦ҐЁо: б®жЁ «млҐ Є« ббл Ё«Ё б®-
жЁ «м®Ґ Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ ®Є §лў ов ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ § -
пвЁҐ Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© Ё«Ё гз®© Ї®§ЁжЁЁ. ’®Ј¤ ¤®бв в®з® ®Є § вмбп
ЇҐаҐ¤ «Ёж®¬ 䥮¬Ґ , ЇаҐ¤бв ў«по饣® бЁвг жЁо, Ј¤Ґ ¬®Ј« Ўл
Ўлвм § ¤Ґ©бвў®ў ўл襨§«®¦Ґ п б奬 , зв®Ўл Їа®пўЁ« бм вҐ-
¤ҐжЁп бзЁв вм, зв® ¬Ґ¦¤г Ї®ўҐ¤ҐЁҐ¬ Ё ЈагЇЇ®ўл¬Ё 楮бвп¬Ё
бгйҐбвўгҐв бгЎбв жЁ® «м®Ґ ®в®иҐЁҐ, Ё ⥬ Ў®«м襥, 祬 ᨫ쥥
Є®бв вЁагҐ¬лҐ бўп§Ё.
ќв ®иЁЎЄ б®бв®Ёв ў а бᬮв२Ё в®«мЄ® ®¤®© Є®а५пжЁЁ Ё
ўлўҐ¤ҐЁЁ Ё§ ҐҐ б«ЁиЄ®¬ ®ЎйЁе § Є«о票©. “⢥তҐЁҐ бгйҐбв-
ў®ў Ёп ҐЄ®© Є®а५пжЁЁ ЇаЁў®¤Ёв б Є Ё¬Ї«ЁжЁв®¬г ЇаҐ¤Ї®«®-
¦ҐЁо ® ⮬, зв® нв Є®а५пжЁп Ё¬ҐҐв ॠ«млҐ ЇаЁзЁл, ў в®
ўаҐ¬п Є Є ® ¬®¦Ґв Ўлвм б«Ґ¤бвўЁҐ¬ б«гз ©®© ўбваҐзЁ Ґ§ ўЁбЁ¬ле
ЇаЁзЁле а冷ў. „«п Ё««обва жЁЁ нв®Ј® п Ї®§ Ё¬бвўго ЇаЁ¬Ґа,
Є®в®ал© ЇаЁў®¤Ёв Ѓг¤® ў <€бЄгбб⢥ гЎҐ¦¤ вм ᥡп>.
‚ ‘®Ґ¤ЁҐле в в е ®в¬Ґз «Ё Є®а५пжЁо ¬Ґ¦¤г вЁЇ ¬Ё г祡-
ле ¤ЁбжЁЇ«Ё Ё ўҐа®ЁбЇ®ўҐ¤ ЁҐ¬ ЇаҐЇ®¤ ў ⥫Ґ©, а §г¬ҐҐвбп, Їл-
в пбм ЇаЁ¬ҐЁвм §¤Ґбм Єг«мвгаго ЇаЁзЁ®бвм. ЏаҐЇ®¤ ў ⥫Ё, Ї®-
ўЁ¤Ё¬®¬г, ЇаҐ¤Ї®з«Ё ўлЎа вм ¤ЁбжЁЇ«Ёл ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ५ЁЈЁ-
®§ле 楮б⥩ бў®Ґ© ЈагЇЇл Їа®Ёб宦¤ҐЁп. ђҐзм Ё¤Ґв ® ЈЁЇ®вҐ§Ґ,
ЇаЁ¬ҐЁ¬®© Є ¬®¦Ґбвўг ®ЎкҐЄв®ў. ‘®жЁ®«®Ј ¬®Ј ®Ў®б®ў ® Ёб-
Ї®«м§®ў вм ҐҐ, ® ЇаҐўа вЁ« бм в Є¦Ґ ў Ў «мго Ё¤Ґо, з бвм ®ЎйЁе
§ Ё©. ђ бᬮваЁ¬ ў®Їа®б Ї®¤а®ЎҐҐ - зв® ¦Ґ Ўл«® ®в¬ҐзҐ®?
116 Џ. ‚ вмҐ
…бвҐб⢥®-¬ ⥬ вЁзҐбЄЁҐ гЄЁ Ў®«миҐ ЇаЁў«ҐЄ ов Їа®вҐбв -
в®ў, ва ¤ЁжЁ®лҐ Јг¬ Ёв алҐ гЄЁ - Є в®«ЁЄ®ў, Ёг¤ҐҐў ¦Ґ
®б®ЎҐ® ЇаЁў«ҐЄ ов ¤ЁбжЁЇ«Ёл, Ё§гз ойЁҐ 祫®ўҐзҐбЄЁҐ ®в®иҐ-
Ёп. џ ®бв ў«по ў бв®а®Ґ ЁбЄ«озҐЁп Ё Їа®Ў«Ґ¬г Ї®Є § ⥫Ґ©: ¬®Ј®
Їа®вҐбв в®ў ў бдҐаҐ ¬г§лЄЁ, Є Є Ё Ёг¤ҐҐў ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ҐбвҐбв-
ўҐ®-¬ ⥬ вЁзҐбЄЁе ¤ЁбжЁЇ«Ё е. ЊҐп ЁвҐаҐбгов «Ёим ⥠¤Ёб-
жЁЇ«Ёл, Ј¤Ґ ў ЁЈаг ўбвгЇ ов 祫®ўҐзҐбЄЁҐ ®в®иҐЁп, ЇаЁ¬Ґа,
б®жЁ®«®ЈЁп Ё ЇбЁе®«®ЈЁп. ‡¤Ґбм Є®а५пжЁп ®зҐм бЁ«м , Ё, а §г-
¬ҐҐвбп, ⮬г, Єв® ў бЁ«г Їа®дҐббЁЁ бЄ«®Ґ ЇаҐгўҐ«ЁзЁў вм б®жЁ «м-
лҐ ®Ўкпᥨп, ¬®¦Ґв Ї®Є § вмбп ®зҐўЁ¤л¬, зв® ЇаЁзЁг 㦮
ЁбЄ вм ў § зЁ¬ле ¤«п ЈагЇЇл 楮бвпе. ‚ в Є®¬ б«гз Ґ б«Ґ¤гҐв
бЄ § вм, зв® бЄ«®®бвм Є ЁвҐаЇаҐв жЁЁ, ЁвҐаҐб Є ¤агЈ®¬г, в «¬г-
¤ЁзҐбЄ®Ґ ᮧ ЁҐ Ў« Ј®ЇаЁпвбвўгов в Є®¬г бЇҐЄвг. € ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ
¬®¦® Ї®Є § вм, зв® Є®а५пжЁп Ў®«миҐ ®Ўп§ б«гз о, Ґ¦Ґ«Ё
®Ўкпᥨо, ўл¤ўЁг⮬㠢лиҐ. Џ®зҐ¬г? ‘ з « 㦮 ўҐагвмбп
Є Ёбв®аЁЁ ¤ЁбжЁЇ«Ё, Ёе бв ®ў«ҐЁо. ’®Ј¤ ¬л гўЁ¤Ё¬, зв® ЁЎ®«ҐҐ
бв алҐ ¤ЁбжЁЇ«Ёл - вҐ, ў Є®в®але Їа®вҐбв вл б®бв ў«пов Ў®«м-
иЁбвў®, ў ⮬ б¬лб«Ґ, зв® ЇаЁзЁ®© пў«пҐвбп Ґ Їа®вҐбв вбЄЁ©
нв®б, Їа®бв®© д Єв ЇаҐ®Ў« ¤ Ёп ў в® ўаҐ¬п Ёе ¤®«Ё ў ᥫҐЁЁ.
…б«Ё гзҐбвм в®, зв® ¤ЁбжЁЇ«Ёл, ў Є®в®але Ёг¤ҐЁ б®бв ў«пов Ў®«м-
иЁбвў® - нв® б ¬лҐ ®ўлҐ ¤ЁбжЁЇ«Ёл, Ё зв® ў ¬®¬Ґв, Є®Ј¤ ®Ё
а §ўЁў «Ёбм, ¤«п ¬®«®¤®Ј® Ёг¤Ґп бв «® ў®§¬®¦л¬ бв вм Їа®дҐбб®а®¬
гЁўҐабЁвҐв (Ў« Ј®¤ ап а®бвг б®жЁ «м®© ¬®ЎЁ«м®бвЁ Ёг¤Ґ©бЄ®Ј®
б®®ЎйҐбвў ), в® ¬л ўбваҐз Ґ¬бп б пў«ҐЁҐ¬, Є®в®а®Ґ Ўл«® §ў ®
нд䥪⮬ Љга®, в® Ґбвм пў«ҐЁҐ¬, ᮮ⢥вбвўгойЁ¬ б®ўЇ ¤ҐЁо
Ї®«®бвмо Ґ§ ўЁбЁ¬ле ЇаЁзЁле а冷ў. Ћвбо¤ б«Ґ¤гҐв ўлў®¤,
зв® ўбваҐз ¤ўге ЇаЁзЁле а冷ў - <в®, зв® ЇаЁвп§ Ёп Ёг¤ҐҐў
Є Є а § ўла®б«Ё Є ¬®¬Ґвг, Є®Ј¤ ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ ¤®«¦®б⥩ 㢥«Ё-
зЁ«®бм ¤«п ®¤Ёе ¤ЁбжЁЇ«Ё, ў в® ўаҐ¬п Є Є ў ¤агЈЁе ®® ®бв «®бм
ЇаҐ¦Ґ¬ га®ўҐ - б®ўҐа襮 б«гз © >. Ќг¦® ЇаЁЇЁб вм Ґ-
ᮬҐ®Ґ ЇаҐ®Ў« ¤ ЁҐ Ёг¤ҐҐў б«гз ©®¬г бвҐзҐЁо ®Ўбв®п⥫мбвў
Ё Ї®пвм нв® ЇаҐ®Ў« ¤ ЁҐ б ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁе Єг«м-
вгале ЇҐаҐ¬Ґле, Ёбе®¤п § Ё§¬ҐҐЁп бвагЄвгал ў®§¬®¦®б⥩.
…бвҐб⢥®, зв®Ўл а бб㦤 вм Ї®¤®Ўл¬ ®Ўа §®¬, 㦮 в Є¦Ґ
Ї®Є § вм, зв® бвагЄвга ўлЎ®а ¤ЁбжЁЇ«Ё Ё Є®а५пжЁЁ ¬Ґ¦¤г ¤Ёб-
жЁЇ«Ё ¬Ё Ё ўҐа®ЁбЇ®ўҐ¤ ЁҐ¬ ҐЇ®бв®п ў® ўаҐ¬ҐЁ. Џ®«®Ґ ¤®-
Є § ⥫мбвў® ¬®¦® ©вЁ 㠁㤮 , п бв Ёў о «Ёим ®¤®¬ Ё§
§ Є«о票© ҐЈ® «Ё§ : ¬л бЄ«®л ЁбЄ вм бгЎбв жЁ® «млҐ ЇаЁ-
зЁл. ‘«Ґ¤бвўЁп, Є ¦гйЁҐбп ¬ ў ¦л¬Ё, ¬л бв६Ё¬бп ЁвҐаЇаҐ-
вЁа®ў вм ®б®ў ЁЁ ЇаЁзЁ, Є®в®алҐ ¬л бзЁв Ґ¬ ў ¦л¬Ё, Ё, б ¬®
б®Ў®© а §г¬ҐҐвбп, зв® ®Ўа 饨Ґ Є б«гз о Є ¦Ґвбп ¬ Ґ¤®бв в®зл¬.
Ћ¤ Є®, Ґ нв® «Ё ¤Ґ« Ґв ⥮аЁп нў®«ожЁЁ ўЁ¤®ў? ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,
г⢥ত вм, зв® нвЁ ¤ЁбжЁЇ«Ёл бв ®ўпвбп ¤®бвЁ¦Ё¬л¬Ё ў бЁ«г
б«гз ©®бвЁ, Ґ ®§ з Ґв г⢥ত вм, з⮠楮бвЁ, Є®в®алҐ агЄ®ў®¤пв
Ё Їа ў«пов ¤Ґп⥫м®бвм Ё¤ЁўЁ¤®ў, Ґ ¬®Ј«Ё ў в® ўаҐ¬п Ї®¤¤Ґа¦ вм
ѓҐ®аЈ ‡Ё¬¬Ґ«м. ‘®жЁ®«®ЈЁп § Ёп... 117
Ёе ўлЎ®а - нв® ®§ з Ґв Їа®бв® в®, зв® нв®б Ёе ЈагЇЇл Ґ пў«пҐвбп
Є®Ґз®© ЇаЁзЁ®© Ёе ўлЎ®а . Џ®Їгв® Ѓг¤® ®в¬Ґз Ґв, зв® ЇгаЁ-
в Ё§¬ Є Є ЇаЁзЁ Ё¬Ґ« в Є®© гбЇҐе, Ї®в®¬г зв® ® Ўл« ¤«п в Є®Ј®
б«®¦®Ј® 䥮¬Ґ дг¤ ¬Ґв «м®© ў ¦®бвЁ, Є Є а®бв Є ЇЁв «Ё§¬ ,
бгЎбв жЁ® «м®© ЇаЁзЁ®©. “⢥তҐЁҐ, зв® Є ЇЁв «Ё§¬ пў«пҐвбп
१г«мв ⮬ б«гз ©®бвЁ, в® Ґбвм ЇҐаҐбҐзҐЁп Ґ§ ўЁбЁ¬ле ЇаЁзЁле
а冷ў, ¬ҐҐҐ Ї®¤е®¤Ёв а §г¬г, Є®в®ал© «оЎЁв ®б®ўлў вмбп, Їгбвм
¤ ¦Ґ Ё ®иЁЎ®з®, Є®Ґзле, Ґ¤Ёб⢥ле Ё ®йгвЁ¬ле ЇаЁзЁ е
пў«ҐЁ©. “бв ®ў«ҐЁҐ ЇаЁзЁл ¤Ґ©бвўгҐв Ї®¤®Ў® гбв ®ў«ҐЁо ў¬Ґ-
塞®бвЁ: Ґб«Ё ¬л и«Ё ЇаЁзЁг, ¤Ґ«® § Єалв®, ў Ё®¬ ¦Ґ б«гз Ґ
а бб«Ґ¤®ў ЁҐ ўбҐЈ¤ ®бв Ґвбп ®вЄалвл¬. ‚лў®¤, б«Ґ¤®ў ⥫м®, б®-
бв®Ёв ў ⮬, зв® Ґ 㦮 ¤®ўҐапвм бгЎбв жЁ® «мл¬ Ё ®зҐм ®ЎйЁ¬
®Ўкпᥨп¬, в Є¦Ґ Ё ў ⮬, зв® ЈЁЇ®вҐ§ Єг«мвгале 楮б⥩
ЇаҐЄа й Ґв ¤ «мҐ©иҐҐ ў®Їа®и ЁҐ ® а®«Ё ¤агЈЁе ў®§¬®¦ле ЇаЁзЁ
¤ ®Ј® пў«ҐЁп.
…б«Ё ¬Ґв «мл© ®Їлв, Є Є®в®а®¬г ®Ўа й Ґвбп ®Ўл¤Ґ®Ґ Ї®§ -
ЁҐ, Ї®Є®Ёвбп Ё¤гЄжЁЁ, Ґб«Ё ¬л Їа®Ё§ў®¤Ё¬ ЁвҐаЇаҐв жЁЁ ў
§ ўЁбЁ¬®бвЁ ®в б« Ў®Ј® Ё¤гЄвЁў®Ј® § Ёп, в®Ј¤ б®ўҐа襮 Ґ-
®Ўе®¤Ё¬® ўлпўЁвм Ёбва㬥вл ®Ўл¤Ґ®Ј® Ї®§ Ёп, ® в Є¦Ґ Ё
Ї®§ Ёп ¬Ґв®¤ЁзҐбЄ®Ј®, Є Є ЇаЁ§лў Ґв б Є н⮬г 楫®Ґ Їа ў«ҐЁҐ
Є®ЈЁвЁў®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ. € зҐ Ґў®§¬®¦® Ї®пвм Їа®жҐбб ў§ Ё¬®-
Ї®Ё¬ Ёп (Einverstandnis) Ё ®ЇЁб вм ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ, «Ґ¦ йЁҐ ў ®б®ўҐ
аЈг¬Ґв®ў, Є®в®алҐ ¬л ЇаЁ§ Ґ¬ ®Ў®б®ў л¬Ё. Љ Є Ї®Є §лў Ґв
ђ. Ѓг¤®, Ґ®Ўе®¤Ё¬® гзЁвлў вм в®, зв® ўҐ«ЁЄЁ© а §алў ¬Ґ¦¤г ®Ўл-
¤Ґл¬ Ё гзл¬ ¬ли«ҐЁҐ¬ ®во¤м Ґ в Є®ў, Є ЄЁ¬ ҐЈ® ў®®Ўа -
¦ «Ё; Ё 㦮 ЇаЁ§ вм, зв® ўбпЄЁ© <¬л᫨⥫мл© е®¤ ўЄ«оз Ґв
ў ᥡп "®ЎйЁҐ ЈЁЇ®вҐ§л" Ё«Ё a priori> Ё <з бв® Їа®Ёб室Ёв в Є, зв®
Ї®§ ойЁ© бгЎкҐЄв ЁбЇ®«м§гҐв a priori, Ј®¤®Ґ ў б ¬ле а §ле бЁ-
вг жЁпе, ў вҐе б«гз пе, Є®Ј¤ ®® ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ґг¬Ґбв®>. "'
„агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, Ґ 室 а бб㦤ҐЁ© ®иЁЎ®зҐ, ® Їа®бв® гзҐл©
Ё«Ё ®Ўлзл© зҐ«®ўҐЄ Ґ ®в¤ Ґв ᥡҐ ®взҐв ў 㬥бв®бвЁ a priori,
Є®в®а®Ґ ®Ё ЁбЇ®«м§гов ў ⮬ Ё«Ё Ё®¬ б«гз Ґ, Ё Є®в®а®Ґ ЇаЁў®¤Ёв
Ёе Є «®¦л¬ ўлў®¤ ¬ Ё«Ё б«Ґ¤бвўЁп¬ ЇаЁ Їа ўЁ«м®¬ - Ё нв®
Ј« ў®Ґ - 室Ґ а бб㦤ҐЁ©. Њ®¤Ґ«м ‡Ё¬¬Ґ«п ЇаЁ§лў Ґв, б«Ґ¤®ў -
⥫м®, Є ®б¬лб«ҐЁо ўҐа®ў Ё© ў «®¦лҐ Ё¤ҐЁ Ґ Ї® ¬®¤Ґ«Ё, Є®в®а п
®вў®¤Ёв жҐва «м®Ґ ¬Ґбв® ®Ў¬ г Ё«Ё Ё««о§ЁЁ, ® ў § ўЁбЁ¬®бвЁ
®в ўҐбЄЁе ®б®ў Ё©.
‘гЎкҐЄв, Ґб«Ё ЇаЁпвм ў® ўЁ¬ ЁҐ ҐЈ® ЇаҐ¤иҐбвўгойЁ© ®Їлв,
Ё¬ҐҐв ўҐбЄЁҐ ®б®ў Ёп ўҐаЁвм ў в®, зв® a priori, Є®в®а®Ґ ® Ё¬Ї«ЁжЁв®
ЁбЇ®«м§®ў «, Ўг¤Ґв в Є¦Ґ 㬥бв® Ё ў ¤ ®¬ б«гз Ґ, в Є Є Є ®®
㦥 ¤®Є § «® бў®о ЇаЁЈ®¤®бвм. €¤ЁўЁ¤ ®иЁЎ Ґвбп Ґ Ї®в®¬г, зв®
^ R. Boudon. L'art de se persuader d'idees fausses, fragiles et douteuses.
Paris, Fayard, 1991. P. 126.
118 Џ. ‚ вмҐ
нв®Ј® е®зҐв бЁб⥬ , Ї®в®¬г, зв® ® ЇаЁЎҐЈ Ґв Є з१¬Ґа®¬г ®Ў®Ў-
饨о, Ё ђ. Ѓг¤® ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ® «Ё§ЁагҐв ®Їгбв®иЁвҐ«млҐ Ї®-
б«Ґ¤бвўЁп, Є®в®алҐ ¬®Јгв ўл§ў вм a priori вЁЇ <ўбпЄ®Ґ б«Ґ¤бвўЁҐ
Ё¬ҐҐв ЇаЁзЁг> Ё«Ё ¤ ¦Ґ ^ЁбвЁ ®¤ >. €вҐаҐб, Є®в®ал© ЇаҐ¤-
бв ў«пҐв ⥮аЁп ‡Ё¬¬Ґ«п, ¤®«¦Ґ, б«Ґ¤®ў ⥫м®, § «®¦Ёвм ®б®ўг
ў®Їа®и Ёп ® бЇ®б®Ў е, Є®в®ал¬Ё ®Ўл¤Ґ®Ґ Ё ¬Ґв®¤ЁзҐбЄ®Ґ ¬ли-
«ҐЁҐ ¬®¦Ґв гЎҐ¤Ёвм ᥡп, ЇаЁзҐ¬, б ўҐбЄЁ¬Ё ®б®ў Ёп¬Ё, ў ᮬЁ-
⥫мле Ё¤Ґпе. •®вп «Ё§ ђ. Ѓг¤® ®в®бЁвбп Є Є Є Їа®з⥨о
Є®ЈЁвЁў®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ, в Є Ё Є Їа®звҐЁо ‡Ё¬¬Ґ«п, ҐЈ® ЎҐ§гб«®ў п
§ б«гЈ б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ® Ї®Є §лў Ґв, Є Є 㦮 Ї®Ё¬ вм § пў-
«ҐЁп ‡Ё¬¬Ґ«п ® ⮬, зв® <Ї®§ ойЁ© бгЎкҐЄв Ї®бвЁЈ Ґв ЁбвЁг Ґ
ў®ЇаҐЄЁ, Ў« Ј®¤ ап ⮬г, зв® Ї®§ ЁҐ ўбҐЈ¤ ўла ¦ Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
го в®зЄг §аҐЁп>."
ЏҐаҐў®¤ б да жг§бЄ®Ј®: Ђ. ‚. ’ ўа®ўбЄЁ©
Ќ г箥 । ЄвЁа®ў ЁҐ: ‚. ‚. Љ®§«®ўбЄЁ©
" R. Boudon. L'art de se persuader. Paris, Fayard, 1990. P. 57.
Соседние файлы в предмете Социология