Добавил:
neus500
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:PRIM-1
.TXT Љ®¬¬Ґв аЁЁ
Ћ ҐЄ®в®але ЇҐаў®Ўлвле д®а¬ е Є« ббЁдЁЄ жЁп.
Љ Ёбб«Ґ¤®ў Ёо Є®««ҐЄвЁўле ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©
Љ б. 6.
* ‚ЇҐаўлҐ ®ЇгЎ«ЁЄ®ў® ў ¦га «Ґ L'Annfa sociologique. ’. 6. '(1901-
1902). ђ., 1903.
Љ ® « « Ґ Є в Ё ў л Ґ « а Ґ ¤ б в ў « Ґ Ё п - ®¤ Ё§ ®б®ўле Ї®пв
б®жЁ®«®ЈЁЁ ќ. „оаЄЈҐ©¬ Ё ҐЈ® иЄ®«л. ‚ ЁЎ®«ҐҐ а §ўҐагв®© д®а¬Ґ
Є®жҐЇжЁп Є®««ҐЄвЁўле ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© Ўл« Ё§«®¦Ґ ў ҐЈ® бв вмҐ <€
¤ЁўЁ¤г «млҐ Ё Є®««ҐЄвЁўлҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп>, ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ®© ў ¦га «Ґ
Revue de Mfetaphysique et de Morale (в. 6, ¬ © 1898) Ё § ⥬ ЇҐаҐЇҐз в
®© ў Ґ®¤®Єа в® ЇҐаҐЁ§¤ ў ўиҐ¬бп бЎ®аЁЄҐ а Ў®в „оаЄЈҐ©¬ <‘®жЁ®
«®ЈЁп Ё дЁ«®б®дЁп> (Durkheim …. Sociologie et philosophic. ђ., 1924).
Љ®««ҐЄвЁўл¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬, Ї® „жаЄЈҐ©¬г, ЇаЁбгйЁ ®б®ўлҐ ЇаЁ
§ ЄЁ «оЎ®Ј® б®жЁ «м®Ј® д Єв : ®Ё, ў®-ЇҐаўле, бгйҐбвўгов ўҐ ®в¤Ґ«м
ле Ё¤ЁўЁ¤г «мле ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©, ў®-ўв®але, ўп§лў овбп Ё¤ЁўЁ¤г,
®бпв ®Ўп§ ⥫мл© ¤«п ҐЈ® е а ЄвҐа. ЋЎ®б®ўлў п ўв®®¬Ёо Є®««ҐЄ
вЁўле ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© Ё Ёе Ґбў®¤Ё¬®бвм Є ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬ Ё¤ЁўЁ¤г «м
л¬, „оаЄЈҐ©¬ ЇаЁЎҐЈ Ґв Є «®ЈЁЁ б Ї®б«Ґ¤Ё¬Ё. Џ®¤®Ў® ⮬㠪 Є
Ё¤ЁўЁ¤г «млҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп Ґбў®¤Ё¬л Є Ї®а®¦¤ ойҐ¬г Ёе ¬ вҐаЁ
«м®¬г бгЎбва вг, Ґ § ўЁбпв Ї®бв®п® ®в бў®Ґ© дЁ§ЁЄ®-ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®©
®б®ўл, ®, а § ў®§ЁЄгў, ®ЎаҐв ов ®в®бЁвҐ«мго б ¬®бв®п⥫м®бвм,
ў®§¤Ґ©бвўгов ¤агЈ ¤агЈ , ўбвгЇ ов ¬Ґ¦¤г б®Ў®© ў а §«ЁзлҐ Є®¬ЎЁ
жЁЁ Ё в. ¤., в Є Ё Є®««ҐЄвЁўлҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, Ўг¤гзЁ аҐ§г«мв ⮬
¤Ґп⥫м®бвЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ®Ўа §®¬ бб®жЁЁа®ў ле Ё¤ЁўЁ¤®ў Ё ў§ Ё
¬®¤Ґ©бвўЁп Ё¤ЁўЁ¤г «мле ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©, ®Ўа §гов ॠ«м®бвм sui gene-
ris Ё ў § зЁвҐ«м®© ¬ҐаҐ а §ўЁў овбп Ї® бў®Ё¬ б®ЎбвўҐл¬ § Є® ¬.
Љ®««ҐЄвЁўлҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ўлбвгЇ ов ў д®а¬Ґ ®Ўлз Ґў, п§лЄ®ўле
Їа ўЁ«, ५ЁЈЁ®§ле ўҐа®ў Ё©, а ўб⢥ле Ё Їа ў®ўле ЇаҐ¤ЇЁб Ё©,
гзле Ї®пвЁ© Ё в. ¤. ‚ 楫®¬ Ї®пвЁҐ Є®««ҐЄвЁўле ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©
ў ЁвҐаЇаҐв жЁЁ „оаЄЈҐ©¬ Ё ҐЈ® Ї®б«Ґ¤®ў ⥫Ґ© ўла ¦ Ґв ваЁ бЇҐЄв
б®жЁ®Єг«мвга®© ॠ«м®бвЁ: 1) б®жЁ «млҐ Ё ЈагЇЇ®ўлҐ ®а¬л; 2) б®
жЁ «млҐ Ё ЈагЇЇ®ўлҐ 楮бвЁ; 3) Є ⥣®аЁЁ Ї®§ Ёп, Є®в®алҐ, ўЇа®зҐ¬,
в Є¦Ґ ўлбвгЇ ов Є Є бў®ҐЈ® த б®жЁ «млҐ Ё ЈагЇЇ®ўлҐ 楮бвЁ
Ё ®а¬л. ‘®®вўҐвб⢥® Ї®пвЁҐ Є®««ҐЄвЁўле ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ў а Ў®в е
”а жг§бЄ®© б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© иЄ®«л е а ЄвҐаЁ§гҐв ва®©б⢥го дгЄ
жЁо: ®а¬ вЁўго, 楮бвго Ё Є®ЈЁвЁўго. ‚ ¤ ®© а Ў®вҐ ўЁ¬
ЁҐ ўв®а®ў б®б।®в®зҐ® Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ § ўЁбЁ¬®бвЁ Є®ЈЁвЁў®©
дгЄжЁЁ Є®««ҐЄвЁўле ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ®в ®а¬ вЁў®© Ё 楮бв®© дгЄ
жЁ©, в Є¦Ґ (Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬) ®в бв஥Ёп Ё д®а¬л б®жЁ «мле ЈагЇЇ.
Љ б. 9.
* N t ж Ј v ® 1 k Ґ r - вҐа¬Ё, ®Ў®§ з ойЁ© தл, 室пйЁҐбп
а Ёе бв ¤Ёпе Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп, Ўл« ўўҐ¤Ґ ў Ґ¬ҐжЄ®п§лзго
«ЁвҐа вгаг €. ѓ. ѓҐа¤Ґа®¬ ў 1764 Ј. Џ®пвЁҐ Naturvalker бд®а¬Ёа®
ў «®бм Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ Ё¤Ґ© да жг§бЄЁе Їа®бўҐвЁвҐ«Ґ© (ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
†.-†. ђгбб®) ® ЇҐаў®Ўлв®бвЁ Є Є Ё¤Ґ «м®¬ б®бв®пЁЁ 祫®ўҐЄ Ё 祫®
ўҐзҐбвў , ¦ЁўгйЁе Ї® § Є® ¬ ЇаЁа®¤л Ё ў Ј ମЁЁ б Ґ©.
294 Љ®¬¬Ґв аЁЁ
Љ б. 12.
" Љ ® г Ў Ё г ¬ - ®ЎйҐҐ ®Ў®§ 票Ґ бЁбвҐ¬л ¬ ваЁ¬®Ё «мле ®Ў
¬Ґ®ў ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п Ё«Ё Ў®«ҐҐ ЈагЇЇ ¬Ё, ў ¤ ®¬ б«гз Ґ-да ваЁп¬Ё.
Љ б. 33.
*—гаЁЈЁ-бўпйҐлҐ в®вҐ¬ЁзҐбЄЁҐ ЇаҐ¤¬Ґвл г ўбва «Ё©бЄЁе
Ў®аЁЈҐ®ў, Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ Їа®¤®«Ј®ў влҐ ЄгбЄЁ ¤ҐаҐў Ё Є ¬п б ®а
¬Ґв®¬, бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁ Ё§®Ўа ¦ ойЁ¬ в®вҐ¬ЁзҐбЄЁе ЇаҐ¤Є®ў Ё нЇЁ§®¤л
Ёе ¦Ё§Ё.
Љ б. 48.
' Gentes Ё subgentes (« в.) (¬®¦. зЁб«® ®в Sens Ё subgens).
Celts - ў ¤аҐўҐ¬ ђЁ¬Ґ б®ў®ЄгЇ®бвм ᥬҐ©, ®бЁўиЁе ®¤® Ё в® ¦Ґ Ё¬п
Ё Їа®Ёб室ЁўиЁе ®в ®ЎйҐЈ® ЇаҐ¤Є . Ќ зЁ п б ‹. Њ®аЈ б«®ў® ЇаЁ®Ў
५® Ў®«ҐҐ иЁа®Є®Ґ § 票Ґ Ё ў нв®Ја дЁзҐбЄ®© гЄҐ бв «® ®Ў®§ з вм
ЈагЇЇг Ё¤ЁўЁ¤®ў, ўҐ¤гйЁе бў®Ґ Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ ®в ®¤®Ј® ®ЎйҐЈ® ЇаҐ¤Є
Ї® ¬г¦бЄ®© «ЁЁЁ.
Љ б. 56.
* ѓҐ®¬ вЁп-Їа®аЁж ⥫мбЄ п Їа ЄвЁЄ , б®бв®пй п ў а §Ўа бл
ў ЁЁ Їл«Ё, §Ґ¬«Ё Ё«Ё Є ¬Ґ©, ў ҐбҐЁЁ гЈ ¤ в®зҐЄ Ї®зўҐ Ё Ї®
б«Ґ¤го饬 Ёбв®«Є®ў ЁЁ ®Ўа §®ў ўиЁебп в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ дЁЈга.
Љ б. 58.
' ѓ®Ґ®-жҐва «м®Ґ Ї®пвЁҐ Ј®бвЁжЁ§¬ , б®ў®ЄгЇ®б⨠५ЁЈЁ
®§®-дЁ«®б®дбЄЁе вҐзҐЁ© Ї®§¤Ґ© вЁз®бвЁ Ё б।ҐўҐЄ®ўмп (<Ј®бвЁ
зҐбЄЁҐ ५ЁЈЁЁ>): ¬ ЁеҐ©бвў Ё ¤г «ЁбвЁзҐбЄЁе б।ҐўҐЄ®ўле ҐаҐбҐ©
(Ї ў«ЁЄЁ Ґ, Ў®Ј®¬Ё«л, Є в ал Ё ¤а.). „«п Ј®бвЁжЁ§¬ е а ЄвҐал ва Є
в®ўЄ 祫®ўҐЄ Є Є жҐва ¬Ёа®§¤ Ёп Ё ¤Ёе®в®¬ЁзҐбЄ®Ґ (¤ги Ё ⥫®)
Ё«Ё ваЁе®в®¬ЁзҐбЄ®Ґ (¤ге®ў®Ґ, ¤г襢®Ґ, ⥫Ґб®Ґ) а §¤Ґ«ҐЁҐ 祫®ўҐЄ .
‘®Ј« б® Ј®бвЁжЁ§¬г, Ї®б।бвў®¬ Ї®§ Ёп бў®ҐЈ® <џ> (Ј®бЁб ) ў®§
¬®¦® Ї®§ ЁҐ ¬Ёа , ЇаҐ®¤®«ҐЁҐ а §®аў ®бвЁ, а б饯«Ґ®б⨠祫®
ўҐЄ Ё ¬Ёа , ў®ббв ®ў«ҐЁҐ Ј ମЁЁ ЎлвЁп.
* Љ ЎЎ « -¬ЁбвЁзҐбЄ®Ґ Їа ў«ҐЁҐ ў Ёг¤ Ё§¬Ґ, ®ЎкҐ¤ЁЁўиҐҐ
Ё¤ҐЁ Ґ®Ї« в®Ё§¬ , Ј®бвЁжЁ§¬ Ё Ёг¤ ЁбвбЄго бЁ¬ў®«ЁзҐбЄго ЁвҐаЇаҐ
в жЁо ЃЁЎ«ЁЁ.
ЋЎп§ ⥫쮥 ўла ¦ҐЁҐ зг бвў
Љ б. 74.
" ‚ЇҐаўлҐ ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ® ў: <Journal de psychologio, 18, 1921.
'*„о¬ , †®а¦ (1866-1946) -да жг§бЄЁ© ЇбЁе®«®Ј Ё ¬Ґ¤ЁЄ,
бЇҐжЁ «Ёбв ў ®Ў« бвЁ ЇбЁе®«®ЈЁЁ н¬®жЁ©. “з бвЁҐ Њ бб ў <ЏбЁе®«®ЈЁзҐ
бЄ®¬ ва Єв вҐ> Ї®¤ । ЄжЁҐ© „о¬ (Dumas G. (6d.). Traite de psycholo-
gie, vol. 1-2. P., 1923-1924') бЁ¬ў®«Ё§Ёа®ў «® ЇҐаҐе®¤ ”а жг§бЄ®©
б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© иЄ®«л ®в аҐиЁвҐ«м®Ј® ®вЎа блў Ёп ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе
ЁвҐаЇаҐв жЁ© б®жЁ «мле пў«ҐЁ© ( ЇаЁ¬Ґа, г „оаЄЈҐ©¬ - ў Ёбб«Ґ¤®
ў Ёпе б ¬®гЎЁ©бвў , ५ЁЈЁЁ Ё в. ¤.) Є бв६«ҐЁо б®зҐв вм б®жЁ®«®ЈЁ
зҐбЄЁҐ ®Ўкпᥨп б ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё Ё ў бўп§Ё б нвЁ¬ - Є б®ваг¤ЁзҐбвўг
б®жЁ®«®ЈЁЁ Ё ЇбЁе®«®ЈЁЁ. ќвг ¦Ґ «ЁЁо Їа®¤®«¦Ё« ўЁ¤Ґ©иЁ© ЇаҐ¤бв
ўЁвҐ«м иЄ®«л Њ®аЁб • «мЎў Єб (1877-1945), Є®в®ал© ў бў®Ґ¬ Ёбб«Ґ¤®
ў ЁЁ б ¬®гЎЁ©бвў , ў ®в«ЁзЁҐ ®в „оаЄЈҐ©¬ , а бб¬ ваЁў « ў§ Ё¬®¤Ґ©
бвўЁҐ б®жЁ «мле Ё ЇбЁеЁзҐбЄЁе д Єв®а®ў нв®Ј® пў«ҐЁп (Halbwachs'M.
Les causes du suicide. 1930). ’®в ¦Ґ Ї®¤е®¤ ® ®бгйҐбвўЁ« ў а Ў®в е
® Ї ¬пвЁ (Les cadres sociaux de la m6nloire. P., 1925. La infemoire collecti
ve. P., 1950).
Љ®¬¬Ґв аЁЁ 295
Ћ¤®ўаҐ¬Ґ® ў® ”а жЁЁ Їа®Ёб室Ё«® Ё ўбваҐз®Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ - ®в
ЇбЁе®«®ЈЁЁ Є б®жЁ®«®ЈЁЁ, Є Ёбб«Ґ¤®ў Ёп¬ б®жЁ «мле д Єв®а®ў а §ўЁвЁп
ЇбЁеЁЄЁ. ЏаЁ ўбҐе а §«ЁзЁпе ў Ї®Ё¬ ЁЁ ®ЎйҐбвў Ё ЇбЁеЁЄЁ нв ⥤Ґ
жЁп ®ЎкҐ¤Ёп« в ЄЁе гзҐле, Є Є III. Ѓ«®¤Ґ«м. Џ. † Ґ, †. Џ®«ЁжҐа,
Ђ. Ѓ ««®.
* ѓҐаж, ђҐЎҐа (188'1-1915)-®¤Ё Ё§ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© ¬®«®¤®Ј®
Ї®Є®«ҐЁп ¤оаЄЈҐ©¬®ўбЄ®© иЄ®«л, Ї®ЈЁЎиЁ© да®вҐ ў® ўаҐ¬п ЇҐаў®©
¬Ёа®ў®© ў®©л. ‘ЇҐжЁ «Ёбв ў ®Ў« бвЁ б®жЁ®«®ЈЁЁ, ५ЁЈЁЁ Ё д®«мЄ«®а .
‘в вмЁ ѓҐаж , б।Ё Є®в®але, ў з бв®бвЁ. <Љ Ёбб«Ґ¤®ў Ёо Є®««ҐЄ
вЁў®Ј® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ® ᬥавЁ> (1907) Ё <ЏаҐ®Ў« ¤ ЁҐ Їа ў®агЄ®бвЁ>
(1909), ў®и«Ё ў Ї®б¬Ґав® Ё§¤ л© бЎ®аЁЄ ҐЈ® а Ў®в <Melanges de so-
ciologie religieuse et de folklore> (P., 1928).
Љ б. 77.
" Џ®ЈаҐЎҐЁҐ г ўбва «Ё©жҐў б®бв®п«® Ё§ ¤ўге, Ё®Ј¤ ҐбЄ®«мЄЁе
нв Ї®ў. Ќ ЇҐаў®¬ нв ЇҐ ®Ўлз® Їа®Ёб室Ё«® ў®§¤г讥 Ї®ЈаҐЎҐЁҐ (
Ї®¬®бвҐ, ¤ҐаҐўҐ Ё в. ¤.). Ќ ўв®а®¬ нв ЇҐ, Є®Ј¤ вагЇ бЈЁў «, ®бв ЄЁ
§ алў «Ё ў §Ґ¬«о. Џа ЄвЁЄ®ў «Ёбм Ё ¤агЈЁҐ бЇ®б®Ўл Ё ®Ўап¤л Ї®ЈаҐЎҐ
Ёп, ®в¤Ґ«ҐлҐ ¤агЈ ®в ¤агЈ а §«Ёзл¬Ё ўаҐ¬Ґл¬Ё ЁвҐаў « ¬Ё.
Љ б. 80.
* ЂЇ®ва®ЇҐ© (ЎгЄў, <®вўа й ойЁ© ЎҐ¤г>)-в «Ёб¬ , Є®в®а®¬г
ў вЁз®бвЁ ЇаЁЇЁблў «Ё бў®©бвў® ®ЎҐаҐЈ вм ®в ў«ЁпЁп ўа ¦¤ҐЎле бЁ«
Ё Ё§Ј®пвм §«ле ¤ге®ў.
ЋзҐаЄ ® « аҐ
Љ б. 83.
" ‚ЇҐаўлҐ ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ® ў ¦га «Ґ <L'Ann*e sociologiquo. Seconde
serie. ’. I (1923-1924). ђ., 1925.
Љ б. 85.
" 41 „ ў п ®аг¦ЁҐ Ё ®¤Ґ¦¤г,
„аг§мп ¤®«¦л ¤®бв ў«пвм ¤агЈ ¤агЈг 㤮ў®«мбвўЁҐ;
Љ ¦¤л© § Ґв нв® Ё§ бў®ҐЈ® б®Ўб⢥®Ј® ®Їлв .
’Ґ, Єв® ®Ў¬ҐЁў овбп Ї®¤ аЄ ¬Ё,
„®«миҐ ўбҐЈ® ®бв овбп ¤аг§мп¬Ё,
…б«Ё ¤Ґ« Ё¤гв гбЇҐи®.
42 ‘«Ґ¤гҐв Ўлвм ¤агЈ®¬
„«п бў®ҐЈ® ¤агЈ
€ ®вўҐз вм Ї®¤ аЄ®¬ Ї®¤ а®Є;
‘«Ґ¤гҐв ®вўҐз вм
‘¬Ґе®¬ ᬥе
€ ®Ў¬ ®¬ ®Ў¬ .
44 ’л § Ґим, зв®, Ґб«Ё г вҐЎп Ґбвм ¤агЈ,
Љ®в®а®¬г вл ¤®ўҐапҐим,
€ Ґб«Ё вл е®зҐим ¤®ЎЁвмбп гбЇҐе ,
Ќ ¤® б«Ёвм вў®о ¤гиг б ҐЈ® ¤ги®©,
€ ®Ў¬Ґпвмбп Ї®¤ аЄ ¬Ё,
€ з б⮠室Ёвм Є Ґ¬г ў Ј®бвЁ.
45 Ќ® Ґб«Ё г вҐЎп Ґбвм ¤агЈ®©, «®¦л© ¤агЈ,
Љ®в®а®¬г вл Ґ ¤®ўҐапҐим,
€ ᥫЁ вл е®зҐим ¤®ЎЁвмбп гбЇҐе ,
296 Љ®¬¬Ґв аЁЁ
Ќ ¤® Ј®ў®аЁвм Ґ¬г ЇаЁпвлҐ б«®ў ,
Ќ® бЄалў вм бў®Ё ¬лб«Ё
€ ®вўҐз вм ®Ў¬ ®¬ ®Ў¬ .
46 ’ Є ¦Ґ Ё б ⥬,
Љ®¬г вл Ґ ўҐаЁим
€ ў Є®¬ Ї®¤®§аҐў Ґим ЇаЁвў®абвў®.
Ќ ¤® г«лЎ вмбп Ґ¬г,
Ќ® Ј®ў®аЁвм Ґ в®, зв® ¤г¬ Ґим:
ЋвўҐвлҐ Ї®¤ аЄЁ ¤®«¦л Ўлвм Ї®¤®Ўл Ї®¤ аЄ ¬ Ї®«гзҐл¬.
44 ™Ґ¤алҐ Ё ¤®Ў«ҐбвлҐ
‘з бв«Ёўл ў ¦Ё§Ё;
ЋЁ ЁзҐЈ® Ґ бва и вбп.
Ќ® вагб Ў®Ёвбп ўбҐЈ®;
‘ЄгЇ®© ўбҐЈ¤ Ў®Ёвбп Ї®¤ аЄ®ў.
145 ‹гзиҐ Ґ Їа®бЁвм,
—Ґ¬ ¦Ґавў®ў вм з१¬Ґа® (Ў®Ј ¬);
Џ®¤ а®Є ¤ л© ўбҐЈ¤ ¦¤Ґв ®вўҐв®Ј® Ї®¤ аЄ .
‹гзиҐ Ґ Ї®¤®бЁвм ¤ а®ў,
—Ґ¬ з१¬Ґа® а §¤ ў вм Ёе.
Љ б. 88.
" „ ўЁ, †®а¦ (1883-1976)-®¤Ё Ё§ ЁЎ®«ҐҐ ЄвЁўле Ё ®а
⮤®Єб «мле ЇаЁўҐа¦ҐжҐў Ё Їа®Ї Ј ¤Ёбв®ў Ё¤Ґ© „оаЄЈҐ©¬ , Їа®дҐбб®а
б®жЁ®«®ЈЁЁ ў ‘®аЎ®Ґ, ¤Ґ©б⢨⥫мл© з«Ґ ЂЄ ¤Ґ¬ЁЁ ¬®а «мле Ё Ї®
«ЁвЁзҐбЄЁе гЄ. …Ј® ваг¤л Є б овбп Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ Їа®Ў«Ґ¬ б®жЁ®«®
ЈЁЁ Їа ў Ё Ї®«ЁвЁЄЁ. Ќ ЁЎ®«ҐҐ ®аЁЈЁ «м п а Ў®в „ ўЁ-<‚Ґа ў
Є«пвўг: б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ Їа®Ў«Ґ¬л ¤®Ј®ў®а > (La foi juree:
6tude sociologique do аЈ®›сЈЇҐ do contrat. P., 1922) - Ї®бўпйҐ «Ё§г
Їа®Ёб宦¤ҐЁп ¤®Ј®ў®а®Ј® Їа ў . ЉЁЈ „ ўЁ <Ћв Є« ®ў Є Ё¬ЇҐаЁп¬>
(1922), ЇЁб п ў б® ўв®аб⢥ б ҐЈЁЇв®«®Ј®¬ Ђ. Њ®аҐ, ўли« ў агб
бЄ®¬ б®Єа 饮¬ ЇҐаҐў®¤Ґ Ї®¤ §ў ЁҐ¬ <Ќ § ॠЁбв®аЁЁ> (Њ., 1925).
Љ б. 91.
* Asking festival ( Ј«.) -<Їа §¤ЁЄ Їа®иҐЁп>. ЋЎлз © нбЄЁ
¬®б®ў а ©® ¬Ґ¦¤г ЃҐаЁЈ®ўл¬ Їа®«Ёў®¬ Ё гбв쥬 ћЄ® . Џа §¤ЁЄ
Їа®е®¤Ё« Ґ¦ҐЈ®¤® ў® ўв®а®© Ї®«®ўЁҐ ®пЎап, Є®Ј¤ алЎ Ї®ЄЁ¤ Ґв ¬Ґ«
Є®ў®¤мҐ Ё «о¤Ё § ўҐаиЁ«Ё бЎ®а §Ё¬Ёе ЇаЁЇ б®ў. ‚ ЇҐаўл© ¤Ґм Їа §¤
ЁЄ ЇҐаҐ®¤ҐвлҐ ®е®вЁЄЁ Ё бв аиЁҐ ¬ «мзЁЄЁ б и㬮¬ ®Ўе®¤Ё«Ё ¤®¬
ᥫҐЁп, ўбо¤г Ї®«гз п ЇЁйҐўлҐ Ї®¤ аЄЁ. Ќ б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґм Їа®Ёб室Ё«
жҐаҐ¬®Ё «мл© ®Ў¬Ґ Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ ¬Ґ¦¤г ¬г¦зЁ ¬Ё Ё ¦ҐйЁ
¬Ё - б Ї®¬®ймо бЇҐжЁ «м® Ё§Ўа ®Ј® Ї®б« ЁЄ , Ё¬Ґо饣® ЇаЁ ᥡҐ
ЇагвЁЄ б ўЁбпйЁ¬Ё Ґ¬ и а ¬Ё, Є®в®ал¬Ё ® Ї®¬ еЁў « ў® ўаҐ¬п
ЇҐаҐЈ®ў®а®ў. Њг¦зЁл б®ЎЁа «Ёбм ў жҐаҐ¬®Ё «м®¬ Ї®¬ҐйҐЁЁ, Ё Є ¦
¤л© Ё§ Ёе ¬®Ј ®вЇа ўЁвм Ї®б« ЁЄ Є Є Є®©-ЁЎг¤м ¦ҐйЁҐ б Їа®бмЎ®©
®в¤ вм Ґ¬г зв®-«ЁЎ®. †ҐйЁл зҐаҐ§ в®Ј® ¦Ґ Ї®б« ЁЄ б®®Ўй «Ё, звЁ
®Ё е®вҐ«Ё Ўл Ї®«гзЁвм ў§ ¬Ґ. Љ®Ј¤ Ї®б« ЁЄ ўлЇ®«п« Ї®аг票п,
¬г¦зЁл а б室Ё«Ёбм Ї® ¤®¬ ¬ Ё ЇаЁ®бЁ«Ё ў жҐаҐ¬®Ё «м®Ґ Ї®¬ҐйҐЁҐ
ваҐЎгҐ¬лҐ ЇаҐ¤¬Ґвл; § ⥬ в® ¦Ґ б ¬®Ґ ¤Ґ« «Ё ¦ҐйЁл. –ҐаҐ¬®Ё «м
л© ®Ў¬Ґ б®ўҐаи «бп зҐаҐ§ в®Ј® ¦Ґ Ї®б« ЁЄ . …б«Ё вॡ㥬®© ўҐйЁ
г Є®Ј®-«ЁЎ® Ґ ®Є §лў «®бм, ®Ўлз © ЇаҐ¤ЇЁблў « а §¤®Ўлвм ҐҐ Є Є ¬®¦®
᪮॥. ЋвЄ § ўлЇ®«Ёвм Їа®бмЎг ўл§лў « ЇаҐ§аҐЁҐ ®Єаг¦ ойЁе.
Љ®¬¬Ґв аЁЁ 297
*
Љ б. 95.
*Џ а дҐа «м®Ґ Ё¬гйҐбвў®-Ё¬гйҐбвў® ¦Ґл, Ґ ў®
襤襥 ў б®бв ў ЇаЁ¤ ®Ј®.
Љ б. 98.
* ђҐзм Ё¤Ґв ® а Ў®вҐ ђ. ѓҐаж <ѓаҐе Ё ЁбЄгЇ«ҐЁҐ ў ЇҐаў®Ўлвле
®ЎйҐбвў е>, б¬.: Revue d'histoire des religions, '86. ђ., 1922, б. 1-60.
Љ б. 104.
* Asking stick ( Ј«.)-<Ї «Є Їа®иҐЁп> г нбЄЁ¬®б®ў; ЇагвЁЄ,
б Є®ж Є®в®а®Ј® бўЁб ов ваЁ и аЁЄ . Џ «Є ЁбЇ®«м§®ў « бм Є Є бЁ¬ў®«
ЇаЁЈ« иҐЁп Ї«Ґ¬ҐЁ Їа §¤ЁЄ Ё ўагз « бм бЇҐжЁ «мл¬ Ї®б« ЁЄ®¬.
Љ б. 109.
* Do ut des (« в.) -<„ о ⥡Ґ, зв®Ўл вл ¤ «> (д®а¬г« ЇаЁ ®Ў¬Ґ
®© ᤥ«ЄҐ).
* <ѓўЁҐ©бЄ п ЇиҐЁж >- §ў ЁҐ б®аЈ® ў ҐЄ®в®але а ©®
е ”а жЁЁ.
Љ б. 1 10.
*Ђа ЎбЄ п б « Є , ¤аҐўҐҐўаҐ©бЄ п 楤 Є -®Ўлз Ё ў§ Ё¬®
Ї®¬®йЁ, Ў« Ј®вў®аЁвҐ«м®бвЁ Ё ¬Ё«®бҐа¤Ёп ў Ёб« ¬Ґ Ё Ёг¤ Ё§¬Ґ.
*ЊЁи (<Џ®ўв®аҐЁҐ>)-¤аҐўҐ©и п з бвм ’ «¬г¤ , ᮤҐа¦
й п в®«Є®ў ЁҐ ЏпвЁЄЁ¦Ёп Ё б®бв ў«Ґ п ў ЇҐаЁ®¤ б IV ў. ¤® . н.
¤® Є®ж 1 ў. . н. ЋЄ®з ⥫м п । ЄжЁп ЊЁил ЇаЁЇЁблў Ґвбп а ўўЁ*
€ҐЈг¤Ґ ѓ бЁ, ¦ЁўиҐ¬г ў® ўв®а®© Ї®«®ўЁҐ 11 ў. Ё. н.
Љ б. 1 12.
* <‚ᥠнвЁ Є авл, Є®в®алҐ вҐЇҐам б®бв ў«пов...> €¬Ґовбп ў ўЁ¤г а Ў®
вл Ґ¬ҐжЄЁе нв®«®Ј®ў-¤Ёддг§Ё®Ёбв®ў ‹. ”а®ЎҐЁгб (1873-1928)
Ё ”. ѓаҐЎҐа (1877-1934), Ї®¤зҐаЄЁў ўиЁе ўҐ¤гйго а®«м ўҐиЁе ў«Ёп
Ё©, § Ё¬бвў®ў Ё© Ё ¬ЁЈа жЁ© ў а §ўЁвЁЁ Єг«мвгал. ‘ў®Ё г⢥তҐЁп
¤Ёддг§Ё®Ёбвл ®Ў®б®ўлў «Ё б Ї®¬®ймо Є ав®Ја дЁа®ў Ёп а §«Ёзле
Єг«мвга, <Єг«мвгале ЄагЈ®ў> Ё а бЇа®бва ҐЁп ®в¤Ґ«мле н«Ґ¬Ґв®ў
Єг«мвгал.
* Њ®Ј®зЁб«ҐлҐ ®ЇЁб Ёп ᥢҐа®-§ Ї ¤®Ј® Ї®ЎҐаҐ¦мп ‘ҐўҐа®© Ђ¬Ґ
аЁЄЁ ®бгйҐбвўЁ«Ё агббЄЁҐ Ёбб«Ґ¤®ў ⥫Ё ѓ. ‘⥫«Ґа (гз бвЁЄ ўв®а®© нЄб
ЇҐ¤ЁжЁЁ ЃҐаЁЈ ) Ё ѓ. €. ®«®е®ў ў XVIII ў., ў XIX ў-Ќ. Ђ. •ў®бв®ў
Ё ѓ. €. „ ўл¤®ў, ”. Џ. ‚а ЈҐ«м, ‹. Ђ. ‡ Ј®бЄЁ, Љ. ’. •«ҐЎЁЄ®ў (б«г
¦ йЁҐ ђгббЄ®-Ђ¬ҐаЁЄ бЄ®© Є®¬Ї ЁЁ), ¬ЁббЁ®Ґа €. …. ‚ҐЁ ¬Ё®ў,
Ўа вмп Ља 㧥 Ё ¤а.
Љ б. ,1 17.
" Ђ «Ё§ нвЁе Ї®пвЁ© ЂаЁбв®вҐ«м ¤ Ґв ў зҐвўҐав®© ЄЁЈҐ <ЌЁЄ®¬ -
е®ў®© нвЁЄЁ> (1119ў23-1121 ў, 1122 17-1122ў18). ‘¬.: ЂаЁбв®вҐ«м. ‘®
зЁҐЁп, ’. 4. Њ., 1983, б. 122-124, 127-128.
Љ б. 121.
" ”Ё¤ҐЄ®¬Ёбб-8 ¤аҐўҐ¬ ђЁ¬Ґ Ї®аг票Ґ б«Ґ¤®ў ⥫п
б«Ґ¤ЁЄг ЇҐаҐ¤ вм Є Є®Ґ-«ЁЎ® Ё¬гйҐбвў® (в Є¦Ґ §лў ўиҐҐбп дЁ¤ҐЁЈ®-
¬Ёбᮬ) ваҐв쥬㠫Ёжг, гЄ § ®¬г б«Ґ¤®ў ⥫Ґ¬.
Љ б. 122.
" ”®а¬ вЁў, ®д®а¬ЁвҐ«м ®б®ў («ЁЈў.) - б«г¦ҐЎ п з бвм б«®ў
(ЇаЁбв ўЄ , бгддЁЄб Ё«Ё ®Є®з ЁҐ).
*ђҐ¤гЇ«ЁЄ жЁп, г¤ў®ҐЁҐ («ЁЈў.) - Ї®ўв®аҐЁҐ ЎгЄўл ¤«п
®Ў®§ зҐЁп ¤®«Ј®Ј® Є зҐбвў Ј« б®Ј®, г¤ў®ҐЁҐ б«®ў, б«®Ј®ў.
ћ‡ Є. 522
298 Љ®¬¬Ґв аЁЁ
* Љ « г § г « - ®в¤Ґ«м п бв вмп ў Їа ў®ў®¬ ЄвҐ, ᮤҐа¦ й п ®¤®
Ё§ гб«®ўЁ© ¤®Ј®ў®а .
Љ б. 124.
* ‹ Ґ ў Ё - Ѓ а 10 « м, ‹ в б м Ґ ( 1857-1939) - Ё§ўҐбвл© да жг§
бЄЁ© дЁ«®б®д, б®жЁ®«®Ј Ё нв®«®Ј, Ў«Ё§ЄЁ© Є иЄ®«Ґ „оаЄЈҐ©¬ . Ќ ЁЎ®«ҐҐ
Ё§ўҐбвлҐ ҐЈ® а Ў®вл ўли«Ё ў бҐаЁЁ <’аг¤л ‘®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ґ¦ҐЈ®¤Ё
Є >. ‹®ўЁ-Ѓао«м иЁа®Є® ЁбЇ®«м§®ў « ¤оаЄЈҐ©¬®ўбЄго Є®жҐЇжЁо <Є®«
«ҐЄвЁўле ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©>, ®б®ў п ҐЈ® Ё¤Ґп (бв ўи п § ¬ҐЁв®©)
® ЇаЁжЁЇЁ «м®¬ а §«ЁзЁЁ ЇҐаў®Ўлв®Ј® (<Їа «®ЈЁзҐбЄ®Ј®>) Ё жЁўЁ«Ё§®
ў ®Ј® ¬ли«ҐЁп ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© ¬ҐаҐ, Ґб®¬Ґ®, в Є¦Ґ бд®а¬Ёа®ў
« бм Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ иЄ®«л, ®б®ЎҐ® ҐЄ®в®але Ў §®ўле Ї®«®¦ҐЁ© а Ў®вл
„оаЄЈҐ©¬ Ё Њ бб ® ЇҐаў®Ўлвле Є« ббЁдЁЄ жЁпе. ’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ бзЁв вм
ҐЈ® гз бвЁЄ®¬ иЄ®«л „оаЄЈҐ©¬ Ґв ®б®ў Ё©. ‘ ¬ ‹®ўЁ-Ѓао«м Ґ ®в
®бЁ« бҐЎп Є б®ваг¤ЁЄ ¬ иЄ®«л. ќв® ўЁ¤® е®вп Ўл Ё§ в®Ј®, зв®, Ї®¤
зҐаЄЁў п ў ¦®Ґ § 票Ґ а Ў®в иЄ®«л ў д®а¬Ёа®ў ЁЁ бў®Ґ© Є®жҐЇжЁЁ,
® Ј®ў®аЁв ® Ґ© ў ваҐв쥬 «ЁжҐ. (‘¬.: ‹Ґўл-Ѓао«м ‹. ЏҐаў®Ўл⮥
¬ли«ҐЁҐ. Њ., 1930, б. 5.) “бв ў«Ёў п бўп§м ¬Ґ¦¤г вЁЇ®¬ б®жЁ «м®©
бЁбвҐ¬л Ё вЁЇ®¬ ¬ли«ҐЁп. ‹®ўЁ-Ѓао«м, Ґб®¬Ґ®, ў¤®е®ў«п«бп Ё¤Ґп
¬Ё б®жЁ®«®ЈЁЁ Ї®§ Ёп „оаЄЈҐ©¬ . Ћ¤ Є® ¤«п Ї®б«Ґ¤ҐЈ®, в Є, ¦Ґ Є Є
Ё ¤«п Њ бб , бўп§м, гбв ў«Ёў Ґ¬ п ‹®ўЁ-Ѓао«Ґ¬, ®бЁв зҐаҐбзга Ў
бва Євл© е а ЄвҐа, Ј« ў®Ґ, Ґ ¤ҐЄў в® ®ЇЁб . „оаЄЈҐ©¬Ё жл
гЇаҐЄ «Ё ҐЈ® § ҐўЁ¬ ЁҐ Є Є®ЄаҐвл¬ ЇҐаў®Ўлвл¬ ®ЎйҐбвў ¬, Є ¬®
Ј®®Ўа §л¬ а §«ЁзЁп¬ ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё, б ®¤®© бв®а®л, Ё Є бгйҐбвў®ў Ёо
ЇаҐҐ¬б⢥®бвЁ ў ¬ли«ҐЁЁ <¤ЁЄ ап> Ё <жЁўЁ«Ё§®ў ®Ј® 祫®ўҐЄ -
б ¤агЈ®©. „оаЄЈҐ©¬ Ё ҐЈ® Ї®б«Ґ¤®ў ⥫Ё, ®вўҐаЈ п «ЁзЁҐ ®б®Ў®Ј® <Їа -
«®ЈЁзҐбЄ®Ј®> ¬ли«ҐЁп, Їа®вЁў, ¤®Є §лў «Ё, з⮠ᮢ६Ґ®Ґ г箥
¬ли«ҐЁҐ г室Ёв бў®Ё¬Ё Є®ап¬Ё ў ¬ли«ҐЁҐ ЇҐаў®Ўлвле Ї«Ґ¬Ґ, Ёбв®
аЁзҐбЄЁ ўла бв Ґв Ё§ ҐЈ®. €¬Ґ® в Є®ў ®¤Ё Ё§ ®б®ўле ўлў®¤®ў Є¦ЈЁ
„оаЄЈҐ©¬ <ќ«Ґ¬Ґв алҐ д®а¬л ५ЁЈЁ®§®© ¦Ё§Ё>.
‘®Ј« б® ‹®ўЁ-Ѓао«о, <Ї авЁжЁЇ жЁп> (<б®ЇаЁз бв®бвм>) ап¤г
б ¬ЁбвЁзҐбЄЁ¬ е а ЄвҐа®¬ б®бв ў«пҐв ®б®ўго зҐавг <Їа «®ЈЁзҐбЄ®Ј®>
¬ли«ҐЁп. Ћ б®бв®Ёв ў Ґ¤ЁддҐаҐжЁа®ў ®бвЁ, бЁЄаҐвЁз®бвЁ ¬ли
«ҐЁп, ў ЎҐ§а §«ЁзЁЁ Є «®ЈЁзҐбЄ®¬г § Є®г Їа®вЁў®аҐзЁп, ў ў®§¬®¦®бвЁ
®¤®Ј® Ё в®Ј® ¦Ґ ®ЎкҐЄв Ўлвм б ¬Ё¬ б®Ў®© Ё 祬-в® Ёл¬, 室Ёвмбп
®¤®ўаҐ¬Ґ® ў а §«Ёзле ¬Ґбв е Ё в. ¤.
" Opening ****-<®вЄалў ойЁ© ¤ а>, в. Ґ. ¤ а, б Є®в®а®Ј®
зЁ Ґвбп ®Ў¬Ґ Ї®¤ аЄ ¬Ё.
Љ б. 126.
" Arrival gifts-Ї®« аи, ўагз Ґ¬лҐ Ј®бвп¬Ё Ї® ЇаЁЎлвЁЁ.
Љ б. 130.
Sollicitory gl*s-¤ ал, Ї®б।бвў®¬ Є®в®але ¤®ЎЁў овбп
®вўҐвле ¤ а®ў.
Љ б. 131.
*Big cowrie shell-Ў®«ми п а Є®ўЁ Є гаЁ, ўлЇ®«пўи п
дгЄжЁо ¤ҐҐЈ ў ҐЄ®в®але а ©® е Ђ§ЁЁ Ё ЂдаЁЄЁ.
Љ б. 136.
* jesup Expedition-ran §лў Ґ¬ п „¦Ґ§гЇ®ўбЄ п нЄбЇҐ¤Ё
жЁп, ®аЈ Ё§®ў п ”. Ѓ® ᮬ ў 1897-1902 ЈЈ. ў ᥢҐалҐ а ©®л ’Ёе®
®ЄҐ бЄ®Ј® Ў бᥩ . Ќ гзлҐ аҐ§г«мв вл нЄбЇҐ¤ЁжЁЁ Ўл«Ё ®ЇгЎ«ЁЄ®ў л
ў ¬®Ј®в®¬®© бҐаЁЁ ¬®®Ја дЁ© Ї®¤ ®ЎйЁ¬ §ў ЁҐ¬ <Jesup North Pa
cific Expedition. Memoirs of the American Museum of Natural History>.
Љ®¬¬Ґв аЁЁ 299
" — Ё « Є в (®в §ў Ёп Ё¤Ґ©бЄ®Ј® Ї«Ґ¬ҐЁ)- ЄЁ¤ЄЁ Ё§ Їге
Ј®але Є®§.
Љ б. 139.
* ‘ Ё ¬ Ё Ё, ” а Ё б г ( 1873-1935) - нЄ®®¬Ёбв Ё б®жЁ®«®Ј, ўе®
¤ЁўиЁ© ў б®бв ў ®б®ў®Ј® п¤а иЄ®«л „оаЄЈҐ©¬ . ђ Ў®вл ‘Ё¬Ё Ї®
бўпйҐл Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ Їа®Ў«Ґ¬ ¬ § а Ў®в®© Ї« вл Ё жҐ, в Є¦Ґ
¬Ґв®¤®«®ЈЁЁ б®жЁ «мле гЄ.
Љ б. 144.
*Auctoritas (« в.)-§¤Ґбм: Їа ў® б®Ўб⢥®бвЁ, ў« ¤ҐЁп.
Љ б. 154.
' *V б * ж в - д®а¬ «мл© ¤®Ј®ў®а ¬Ґ¦¤г ЄаҐ¤Ёв®а®¬ Ё ¤®«¦ЁЄ®¬,
б®Ј« б® Є®в®а®¬г ¤®«¦ЁЄ Ј а вЁа®ў « ў®§ўа в ¤®«Ј , агз пбм бў®Ґ©
«Ёз®© бў®Ў®¤®©.
Љ б. 156.
' Љ ® а а ® Ў ® а Ё - Їа §¤ЁЄ г ўбва «Ё©бЄЁе Ў®аЁЈҐ®ў.
Љ б. 157.
" Sacra (§¤Ґбм)-Ё¬гйҐбвў® еа ¬®ў ў ¤аҐўҐ¬ ђЁ¬Ґ.
Љ б. 164.
* ‹ҐЈҐ¤ ® ЇҐаб⥠Џ®«ЁЄа в : ¤аҐўҐЈаҐзҐбЄЁ© вЁа б ®бва®ў ‘
¬®Ґ Џ®«ЁЄа в (VI ў. ¤® . н.) ЇаЁҐб ў ¦Ґавўг ”®ав㥠(ЈаҐзҐбЄ п ’Ёе®),
Ў®ЈЁҐ бз бвмп, б«гз п Ё г¤ зЁ, бў®© ЇҐабвҐм, Ўа®бЁў ҐЈ® ў ¬®аҐ. Џ®бЄ®«м
Єг а ҐҐ ”®авг б«ЁиЄ®¬ з бв® Є Ґ¬г Ўл« Ў« Ј®бЄ«® , ® ®Ї б «бп
ҐҐ ў®§¬®¦®Ј® Є ЇаЁ§ Ё ¤Ґп«бп б®еа Ёвм в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ҐҐ а бЇ®«®
¦ҐЁҐ. Ћ¤ Є® ў® ўгв८бвпе алЎл, Ї®©¬ ®© ¤«п ҐЈ® бв®« , Џ®«Ё-
Єа в ў®ўм ®Ў аг¦Ё« бў®© ЇҐабвҐм: ”®ав㠮⢥࣫ ҐЈ® ¦Ґавў®ЇаЁ®
襨Ґ, Ё б вҐе Ї®а ¦Ё§м ҐЈ® Ўл« Ї®« Ґбз бвЁ©; ў Є®жҐ Є®ж®ў ®
Ўл« гЎЁв. ‘в аЁ®Ґ бЄ § ЁҐ ® ЇҐаб⥠Џ®«ЁЄа в и«® ®ва ¦ҐЁҐ
ў Ї®н¬Ґ ”. Ё««Ґа <Џ®«ЁЄа в®ў ЇҐабвҐм>.
Љб.166.
* ‘ ў п ¬ ў а - Ё¤Ё©бЄЁ© ®Ўлз © ўлЎ®а ҐўҐбв®© ¦ҐЁе Ё§ Ґ
бЄ®«мЄЁе ЇаҐвҐ¤Ґв®ў.
Љ б. 170.
*ЊҐ©Ґ Ђвг (1866-1936)-ўл¤ ойЁ©бп да жг§бЄЁ© «ЁЈ
ўЁбв, бЇҐжЁ «Ёбв ў ®Ў« бвЁ ба ўЁвҐ«м®Ј® Ё¤®Ґўа®ЇҐ©бЄ®Ј® п§лЄ®§ Ёп
Ё ®в¤Ґ«мле п§лЄ®ўле ᥬҐ©. ЊҐ©Ґ ЇаЁ¬Ґп« ЇаЁжЁЇл б®жЁ®«®ЈЁЁ „оаЄ-
ЈҐ©¬ ў бў®Ёе ваг¤ е, а бб¬ ваЁў п п§лЄ®ўлҐ пў«ҐЁп Є Є б®жЁ «млҐ
д Євл. Ћ ЄвЁў® б®ваг¤Ёз « ў иЄ®«Ґ „оаЄЈҐ©¬ ®ЇгЎ«ЁЄ®ў « ў
<‘®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®¬ Ґ¦ҐЈ®¤ЁЄҐ> бв вмо <Љ Є Ё§¬ҐпҐвбп б¬лб« б«®ў>, б®
¤Ґа¦ йго ®Ў®б®ў ЁҐ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ї®¤е®¤ Є нў®«ожЁЁ п§лЄ
(deillet Ђ. Comment les mots changent de sens>.- L'Annee sociologique.
’. 9. P., 1905).
‹ҐЁ-Ѓао«м, A Ё p Ё - ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«м ¬« ¤иҐЈ® Ї®Є®«ҐЁп иЄ®
«л „оаЄЈҐ©¬ , бЇҐжЁ «Ёбв ў ®Ў« бвЁ б®жЁ®«®ЈЁЁ Їа ў , бл ‹обмҐ
‹®ўЁ-Ѓао«п.
ћўҐ«Ґ, Џ®«м-гз бвЁЄ ¤оаЄЈҐ©¬®ўбЄ®© иЄ®«л, бЇҐжЁ «Ёбв
ў ®Ў« бвЁ ¤аҐўҐаЁ¬бЄ®Ј® Їа ў .
Љ б. 172.
* €¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г аҐжҐ§Ёп ўв®а ЄЁЈг ¬ҐаЁЄ бЄ®Ј® нв®«®Ј
Џ. ђ ¤Ё ®Ў Ё¤Ґ©ж е Ї«Ґ¬Ґ Ё ўЁҐЎ Ј® (Radin ђ. The Winnebago Tri-
lo'
300 Љ®¬¬Ґв аЁЁ
be. Wash., 1923), ®ЇгЎ«ЁЄ®ў п ў ⮬ ¦Ґ ®¬ҐаҐ <‘®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ґ¦Ґ
Ј®¤ЁЄ >, зв® Ё <ЋзҐаЄ ® ¤ аҐ>.
Љ б. 172.
* W d 1. ж в - Ї®агзЁвҐ«мбвў®.
* Festucil notata-¦Ґ§«, Є®в®ал¬ Є б «Ёбм а Ў ў § Є ҐЈ®
®вЇгйҐЁп ў®«о.
*,Sfl/?h*o*lo-в®а¦Ґб⢥®Ґ ®ЎҐй ЁҐ ®¤®© Ё§ ¤®Ј®ў аЁў о
йЁебп бв®а® ўлЇ®«Ёвм в® Ё«Ё Ё®Ґ гб«®ўЁҐ ¤®Ј®ў®а ; ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ, ўл
Ї« зЁў ўиҐҐбп Ёбв殬 ¤«п Ї®¤¤Ґа¦ Ёп ЁбЄ Ё Ї®ЄалвЁп Ё§¤Ґа¦ҐЄ ў б«г
з Ґ Їа®ЁЈали ¤Ґ« .
* ,5 * I а ж * s - <в®а¦Ґб⢥® ®ЎҐй ойЁ©>.
* /Cirrous-<бв®©ЄЁ©, ЄаҐЇЄЁ©, бЁ«мл©>.
" Ћ Ґ * (.Є ¤ - <⢥म Ё§аҐЄ ойЁ©, Їа®Є«Ё ойЁ©>.
" Nectere, obfiectere-бкп¬к¬к, « Ј вм ®Ўп§ ⥫мбвў®; ®в
¤ вм ¤®«¦ЁЄ ў а Ўбвў® § Ё¬®¤ ўжг.
Љ б. 173.
* ѓЈ®** -ЇҐаҐ¤ п.
* Ђ б б ( а I Ґ Ї s - Ї®«гз ⥫м.
* *Ve*us-бўп§ л©, § ўЁбЁ¬л©.
' … в а t Ё s - Ї®ЄгЇ ⥫м.
* Ђ б б Ґ а t Ё s - Ї®«гз ⥫м.
* D ® в Ї t I ® - ®Ўп§ ®бвм зв®-«ЁЎ® ўҐбвЁ, § Ї« вЁвм; ®б㦤ҐЁҐ,
ЇаЁЈ®ў®а, Їа®Є«пвЁҐ.
*Moncfpaflo-д®а¬ «м п ЇҐаҐ¤ з , ЇаЁ®ЎаҐвҐЁҐ ў б®Ўб⢥
®бвм; оаЁ¤ЁзҐбЄЁ ®д®а¬«Ґ п ЄгЇ«п-Їа®¤ ¦ .
* Nexo manc'ipioque-na ®б®ў ЁЁ mancipatio. Emit mawi-
pioque accepit - ЄгЇЁ« Ё Ї®«гзЁ« ў б®Ўб⢥®бвм (®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ ЇаҐ¤¬Ґвл
®б®ў ЁЁ ᮮ⢥вбвўгойЁе ®Ўа冷ў).
* Damnatus, emptus, nexus-®Ўпн плљ, ў§пўиЁ©, бўп§ л©.
* ’ r d Ґ п s - ЇҐаҐ¤ ойЁ©.
* Solutio п Ґ * m - ®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ ¤®«¦ЁЄ Ё§ ¤®«Ј®ў®Ј® а Ўбвў
ўб«Ґ¤бвўЁҐ гЇ« вл ¤®«Ј .
' „ ¬Ґ tibi libram primilm postremamque-ЎгзҐ.'. <ќв® ⥡Ґ ЇҐаўлҐ
Ё Ї®б«Ґ¤ЁҐ ўҐбл>-д®а¬г« , б®Їа®ў®¦¤ ўи п г¤ а Ї® ўҐб ¬ ¬Ґ¤мо
(¤ҐмЈ ¬Ё) Ё ®§ з ўи п ®Є®з ⥫мл© Ё Ґ®Ўа вЁ¬л© е а ЄвҐа ᤥ«ЄЁ.
* Ђ Ґ s f l i в - 祪 п ¬®Ґв .
* ЉўЁаЁвл-®дЁжЁ «мл© вЁвг« Ґў®®а㦥ле аЁ¬бЄЁе Ја ¦¤
ў ®в«ЁзЁҐ ®в ў®Ґле.
Љ б. 174.
" /*arol*la- (§¤Ґбм) а Ўл Ё«Ё Ё¬гйҐбвў®, ЇаЁ ¤«Ґ¦ ўиЁҐ ᥬмҐ
Є Є з б⨠த (**s), в Є¦Ґ §лў ўиҐ©бп <farnilia>.
* Familiae appeltatio... in res Ё in personas didlicitur - б«®ў® familia...
а бЇа®бва пҐвбп ўҐйЁ Ё «Ёж .
* ѓ иЁиҐ erciscundae-ЇҐЄ ® а §¤Ґ«Ґ б«Ґ¤гҐ¬®Ј® ᥬҐ©®Ј® Ё¬г
йҐбвў .
* Super pecunia tutelave suae ⥠-Є б вҐ«м® Ё¬гйҐбвў (¤ҐҐЈ)
Ё ®ЇҐЄЁ бў®ҐЈ® ¤®Ўа .
* Super familia pecuniaque - Є б вҐ«м® Ё¬ҐЁп (ᥬмЁ) Ё Ё¬гйҐбвў
(¤ҐҐЈ) .
" ђ®Їй гЇ®¤®Ў«пҐвбп res Ё substanfia-(§ЁҐбм)-. а Ўл гЇ®¤®Ў«пов
бп ўҐй ¬ Ё ЇЁйҐ.
* Familia rustica Ё * п - ᥫмбЄЁҐ Ё Ј®а®¤бЄЁҐ а Ўл.
* ’ҐаҐжЁ©: tDecem dierum vix mihi est familia>.-tEaba ¤Ґбпвм
Љ®¬¬Ґв аЁЁ 301
¤Ґ© ¤®бв Ґв ¬®ҐЈ® ¤®Ўа >. Љ®¬Ґ¤Ёп ЏгЎ«Ёп ’ҐаҐжЁп (196-159 ЈЈ.
¤® . н.). <‘ ¬ бҐЎп Є §лў ойЁ©>, бвЁе 909.
Љ б. 175.
* ђ Ґ б <t - з бвм бЄ®в , ¤ўЁ¦Ё¬®Ґ Ё¬гйҐбвў® Ё ¤ҐмЈЁ, ЇаЁ ¤«Ґ
¦ ўиЁҐ Є res ЇҐб mancipi (б¬. ¤ «ҐҐ).
* Ћ а §«ЁзҐЁЁ familia pecunlaque, Ї®¤вўҐа¦¤Ґ®¬ sacratae leges...-
<® а §«ЁзҐЁЁ Ї®пвЁ© "Ё¬ҐЁҐ-ᥬмп" Ё "Ё¬гйҐбвў®-¤ҐмЈЁ", Ї®¤
⢥তҐ®¬ ҐагиЁ¬л¬Ё (бўпйҐл¬Ё) § Є® ¬Ё...>
" Famelo in el*ho - б®бв®пЁҐ (த®ў®Ґ) Ё Ё¬гйҐбвў®. ЏаЁў®¤Ё¬ Ї®«
л© вҐЄбв ¤ЇЁбЁ: <‘®бв®пЁҐ Ё Ё¬гйҐбвў®, Ґ ўЄ«о祮Ґ ў 楧®абЄЁҐ
бЇЁбЄЁ, ¤®«¦® Ўлвм Є®дЁбЄ®ў ®> (–ўҐв Ґў €. ‚. ‘Ў®аЁЄ ®бЄбЄЁе
¤ЇЁбҐ© б ®зҐаЄ®¬ 䮥⨪Ё, ¬®ад®«®ЈЁЁ Ё Ј«®бб аЁҐ¬. ЉЁҐў, 1877,
б. 47). ЋбЄбЄЁ© п§лЄ, Є®в®а®¬ ЁбЇ®«Ґ нв ¤ЇЁбм,-п§лЄ ®бЄ®ў
(®ЇЁЄ®ў), Ёв «Ё©бЄЁе Ї«Ґ¬Ґ, ᥫпўиЁе б Є®ж 11 влбп祫ҐвЁп ¤® . н.
о¦го Ё б।оо з бвм €в «ЁЁ. Ћв®бЁвбп Є Ёв «Ё©бЄ®© Ї®¤ЈагЇЇҐ
(®бЄбЄ®-г¬ЎаЁ©бЄ п п§лЄ®ў п ўҐвўм) Ё¤®Ґўа®ЇҐ©бЄ®© бҐ¬мЁ п§лЄ®ў.
" Res mancipi Ё res ЇҐб mancipi. Mancipium ў ¤аҐўҐ¬ ђЁ¬Ґ: ўбҐ
д®а¬л б®Ўб⢥®бвЁ, Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® ®Ў« ¤ Ёп (ўЄ«оз п ®Ў« ¤ ЁҐ
«Ёж ¬Ё, 室ЁўиЁ¬Ёбп ў Є Ў «м®© § ўЁбЁ¬®бвЁ), в Є¦Ґ в®а¦Ґб⢥
л© бЇ®б®Ў ЇҐаҐ¤ зЁ б®Ўб⢥®бвЁ Ё ¤агЈЁе Їа ў Ё§ агЄ ў агЄЁ (б¬. ўлиҐ
mancipatio).
Љ res mancipi ®в®бЁ«Ёбм ®ЎкҐЄвл, Є®в®алҐ а бЇа®бва п«®бм Ё
Ў®«ҐҐ а §ўЁв®Ґ Їа ў® б®Ўб⢥®бвЁ, mancipium. ЋЁ б®бв ў«п«Ё ЇаҐ¤¬Ґв
Ја ¦¤ бЄ®Ј® ®Ў®а®в Ё ўЄ«оз «Ё ў бҐЎп Ґ¤ўЁ¦Ё¬го б®Ўб⢥®бвм, а
Ў®ў, а Ў®зЁ© бЄ®в.
fies ЇҐб manclpi-ўбҐ Їа®зЁҐ ўҐйЁ, Є®в®алҐ бгйҐбвў®ў «®
¬ҐҐҐ а §ўЁв®Ґ Їа ў® б®Ўб⢥®бвЁ Ё Є®в®алҐ Ґ Ўл«Ё ЇаҐ¤ § зҐл
¤«п ®Ў¬Ґ (®¤Ґ¦¤ , ®аг¦ЁҐ, ¤®¬ ипп гвў ам, а Ў®зЁҐ ®аг¤Ёп), ®Ўлз
® ЇҐаҐе®¤Ё«Ё Ё§ агЄ ў агЄЁ Ї® б«Ґ¤бвўг.
' Veteres-бв алҐ.
Љ б. 176.
*Aeterna oucfor*as-ЎҐбба®з®Ґ Їа ў® ў« ¤ҐЁҐ.
" Љ ® ¬ ¬ ®¤ в - ¤®Ј®ў®а ® бб㤥, б®Ј« б® Є®в®а®¬г бб㤮¤ ⥫м
ЇҐаҐ¤ ў « бб㤮ЇаЁЁ¬ вҐ«о ў ЎҐ§ў®§¬Ґ§¤®Ґ Ї®«м§®ў ЁҐ ўҐйм, б ⥬ зв®
Ўл Ї®б«Ґ¤Ё© ў®§ўа вЁ« ҐҐ ў гб«®ў«Ґл© ба®Є Ё«Ё Ї® ®Є®з ЁЁ Ї®«м
§®ў Ёп.
" Quod subruptum erit ejus rei aeterna auctoritas esto.- <Ќ ¤ ⥬, зв®
Ўг¤Ґв гЄа ¤Ґ®, Їа ў® б®Ўб⢥®бвЁ (г ЎлўиҐЈ® ў« ¤Ґ«мж ) Їгбвм Ўг¤Ґв
ўҐзл¬> (д®а¬г«Ёа®ўЄ ®вбгвбвўЁп ба®Є ¤ ў®бвЁ ¤«п Єа ¤Ґ®Ј®).
* Permutatio autem Ґе ЈҐ tradita ив в. obligationi praebet.- <ЊҐ
Ї®а®¦¤ Ґв ®Ўп§ ⥫мбвў® б ¬®¬Ґв ЇҐаҐ¤ зЁ ўҐйЁ>.
* ЉҐ obligamur cum res ipsa intercedit.-ttAtl ®Ўп§гҐ¬бп ўҐймо (Ё«Ё:
ўбвгЇ Ґ¬ ў ўҐй®Ґ ®Ўп§ ⥫мбвў®) ўб«Ґ¤бвўЁҐ ЇҐаҐ¤ зЁ б ¬®© ўҐйЁ>.
Љ б. 177.
" ЂЄв traditio res - Єв ЇҐаҐ¤ зЁ ўҐйЁ Ё§ агЄ ў агЄЁ ў Ї®«го б®Ў
б⢥®бвм.
* Kunquam nude traditio transfert dontlmhfft.- <ЏҐаҐ¤ з б ¬ Ї® ᥡҐ
ЁЄ®Ј¤ Ґ ЇҐаҐ¤ Ґв б®Ўб⢥®бвЁ>.
" Traditionibus et usucapionibus dominia, Ї®Ї pactis transferuntur.-
302 Љ®¬¬Ґв аЁЁ
<Џа ў б®Ўб⢥®бвЁ ЇҐаҐ¤ овбп ЇаЁ ЇҐаҐ¤ зҐ б Ї®б«Ґ¤гойЁ¬ ЇҐаҐе®¤®¬
ў б®Ўб⢥®бвм ў Ї®ап¤ЄҐ ¤ ў®бвЁ, Ґ Ї® ¤®Ј®ў®аг>.
" „ Ґ ж s - ®вўҐвзЁЄ, ®ЎўЁпҐ¬л©; бв®а® ў ЁбЄҐ Ё«Ё ў ¤®Ј®ў®аҐ.
Љ б. 178.
* Voti feus-ЁбЇ®«ЁвҐ«м ®ЎҐв . Kens qui veto se numinibus obli-
gat - Rolls - нв® в®в, Єв® бўп§ « бҐЎп ®ЎҐв®¬ ЇҐаҐ¤ Ў®Ј ¬Ё.
* ќЄўЁў «Ґв feus - voti damnatus.- <ќЄўЁў «Ґв ®вўҐвзЁЄ - бўп§
л© ®ЎҐв®¬>.
" Rei omnes quorum de ⥠discs ptatur - <A ®вўҐвзЁЄЁ - нв® ўбҐ, ® з쥬
¤Ґ«Ґ Ё¤Ґв б㤥Ў®Ґ а §ЎЁа ⥫мбвў®>. ‡¤Ґбм Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® нвЁ¬®«®ЈЁ§Ёа®ў -
ЁҐ, бўп§лў ЁҐ б«®ў <Feus> (<®вўҐвзЁЄ>) Ё <res> (<б㤥Ў®Ґ ¤Ґ«®>).
" Pro utroque ponitur - <€бЇ®«м§гҐвбп ¤«п ®Ў®§ 票п в®Ј® Ё ¤аг
Ј®Ј®>.
" Alteruter Ґе litigatoriblis - «оЎ®© Ё§ гз бвЁЄ®ў вп¦Ўл.
Љ б. 17>-179.
" Kens stipulando est idem qui stipulator dicitur... reus promittendo est
qui suo nomine atteri quid promisit.- <Kens ЇаЁ гб⮬ ¤®Ј®ў®аҐ (бвЁЇг«п-
жЁЁ)-нв® в®в ¦Ґ, Єв® Ё¬ҐгҐвбп бвЁЇг«пв®а®¬ (вॡгойЁ¬ ®Ўп§
⥫мбвў)... reus § ®ЎҐй ЁҐ-нв® в®в, Єв® б ¬ ®в ᥡп зв®-ЁЎг¤м Ї®
®ЎҐй « ¤агЈ®¬г>. ђҐзм Ё¤Ґв ® ¤ў®©б⢥®бвЁ Ї®пвЁп reus'. ЇаЁ stipulando
® ЁбвҐж, ЇаЁ promittendo - ®вўҐвзЁЄ.
Љ б. 179.
* Љ ® а а Ґ « Ё в Ґ в - ®Ўп§ ⥫мбвў® ¬Ґ¦¤г ¤®«¦ЁЄ®¬ Ё ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё
᮪।Ёв®а ¬Ё ( §лў ўиЁ¬Ёбп correi) Ё«Ё ЄаҐ¤Ёв®а®¬ Ё ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё
ᮤ®«¦ЁЄ ¬Ё (в Є¦Ґ §лў ўиЁ¬Ёбп carrel). Љ ¦¤л© Ё§ ᮪।Ёв®а®ў
Ё¬Ґ« Їа ў® Ї®вॡ®ў вм ®в ¤®«¦ЁЄ гЇ« в㠢ᥣ® ¤®«Ј , Є ¦¤л© Ё§
ᮤ®«¦ЁЄ®ў Ўл« ®Ўп§ гЇ« вЁвм ЄаҐ¤Ёв®аг ўҐбм ¤®«Ј.
* D в Ї t s - бўп§ л© (®ЎҐв®¬) , ЎгЄў, <Їа®Є«пвл©>.
*V Ў * u s - бўп§ л© (¤®«Ј®ўл¬ ®Ўп§ ⥫мбвў®¬).
Ђ Ґ Ј Ґ ® b Ґ r ® t Ё s - ®ЎаҐ¬ҐҐл© ¤®«Ј ¬Ё.
'Magister, remisser-агЄ®ў®¤ЁвҐ«м, Ї®¬®йЁЄ.
*Emptio venditio (emptio et uendtflo)-ЄгЇ«п-Їа®¤ -
¦ , ®¤Ё Ё§ ўЁ¤®ў ¤®Ј®ў®а Ї® аЁ¬бЄ®¬г Їа ўг.
* Venum duuit (« в.. ае. д®а¬ ) -<Їа®¤ «>.
' tQiioniam Lex Xii, ’., emtionis aerbo ®вЇҐв alienationem complexa
uideatur>-tA. Ї®в®¬г ‡ Є® XII в Ў«Ёж Ї®¤ б«®ў®¬ "ЄгЇ«п" Ї®Ё¬ Ґв
ўбпЄ®Ґ ®вз㦤ҐЁҐ>.
" f I d ® б I - а §®ўЁ¤®бвм § «®Ј , ЇаЁ Є®в®а®¬ ўҐйм ЇҐаҐ¤ ў « бм
«Ёжг б гб«®ўЁҐ¬, зв® Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є вॡ®ў Ёп Ї®«гз вҐ«п Ўг¤гв ўлЇ®«
Ґл, ® ў®§ўа вЁв ўҐйм.
Mancipatio... propria atienatio rerum fflobctpt-<Њ жЁЇ жЁп... ў б®Ў
б⢥®¬ б¬лб«Ґ-нв® ®вз㦤ҐЁҐ ЇаҐ¤¬Ґв®ў, ®в®бпйЁебп Є res rnancipi,
в. Ґ. «о¤Ґ© (а Ў®ў Ё бл®ўҐ©), а Ў®зҐЈ® бЄ®в , §Ґ¬«Ё>.
" Њ ¬ m I s s I ® - оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ ®д®а¬«ҐЁҐ ®бў®Ў®¦¤ҐЁп а Ў Ј®б
Ї®¤Ё®¬.
Љ б. 180.
" Њ ® Ї ж s - агЄ .
*Jus б бџ*Ґ-б®ў®ЄгЇ®бвм § Є®®ў Ё ®Ўлз Ґў, ॣ㫨஢ ўиЁе
ў ¤аҐўҐ¬ ђЁ¬Ґ з бвлҐ ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г Ја ¦¤ ¬Ё (ў ®в«ЁзЁҐ ®в jus
praetorium - Їа ў , гбв ў«Ёў ўиҐЈ®бп н¤ЁЄв ¬Ё ЇаҐв®а®ў, Ё /us genti-
Ј - Їа ў , ЇаҐ¤бв ў«пўиҐЈ®бп аЁ¬«п ¬Ё Є Є ®ЎйҐзҐ«®ўҐзҐбЄ®Ґ, Ј®¤®Ґ
¤«п ўбҐе); ўгваЁЈ®бг¤ аб⢥®Ґ Їа ў®.
Љ®¬¬Ґв аЁЁ 303
*Sarlos, noxis solutos-§«®а®Їле, ЎҐ§ Ї®азЁ.
Љ б. 181.
* ReAdit pretium, *eddere-®в¤ Ґв жҐг, ®в¤ ў вм (®Ї«
зЁў вм) .
* Mutui d t i ® - ў§ Ё¬ п ЇҐаҐ¤ з 祣®-«ЁЎ® ў® ЁбЇ®«ҐЁҐ ®Ўп
§ ⥫мбвў ЇаЁ § Ґ¬®© ᤥ«ЄҐ.
* ”Ґбв ‘ҐЄбв Џ®¬ЇҐ© - аЁ¬бЄЁ© Ја ¬¬ вЁЄ 11-111 ўў. €§ўҐб⥠Ё§ў«Ґ
票ﬨ Ё§ Ґ ¤®иҐ¤иҐЈ® ¤® б ваг¤ ‚ҐааЁп ”« ЄЄ <De verborum sig-
nificatu> (<Ћ § 票Ё б«®ў>)-б«®ў ап аЁ¬бЄЁе ¤аҐў®б⥩ б ®ЎкпбҐ
ЁҐ¬ б«®ў ўаҐ¬Ґ ЂўЈгбв .
" Abefnito significat demito vel allferio: emere enimanti qui dicebant pro
acelpere-'.*o ®впвЁЁ" ®§ з Ґв "Ї® Ё§кпвЁЁ" Ё«Ё "Ї® «ЁиҐЁЁ", ЁЎ®
¤аҐўЁҐ Ј®ў®аЁ«Ё emere ў¬Ґбв® accipere, "Ї®ЄгЇ вм" ў¬Ґбв® "Ї®«гз вм">.
' Emeu quod зЁЇҐ est mercarl antiqui accipiebant pro sumere - tEmere,
зв® лҐ § зЁв "Ї®ЄгЇ вм", ¤аҐўЁҐ ЇаЁЁ¬ «Ё § "Ўа вм">.
" *. I б I * ® ( I ® - ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ жҐл ЇгЎ«Ёзле в®аЈ е Ё«Ё гЄ
жЁ®Ґ.
Љ б. 182.
* Licitati in mercando slue pugnando contendentes - в®аЈгойЁҐбп ЇаЁ
ЄгЇ«Ґ «ЁЎ® б®бвп§ ойЁҐбп ў Ґ¤Ё®Ў®аб⢥.
" ‚ агббЄ®¬ Ё§¤ ЁЁ б¬.: Љ®ў «ҐўбЄЁ© Њ. Њ. ‘®ўаҐ¬Ґл© ®Ўлз ©
Ё ¤аҐўЁ© § Є®. ЋЎл箥 Їа ў® ®бҐвЁ ў Ёбв®аЁЄ -ба ўЁвҐ«м®¬ ®бўҐ
饨Ё. ’. 1-2. Њ., 1886.
Љ б. .183.
* ‘ -dharmakathanam (б бЄа.) - <а ббЄ § ® '§ Є®Ґ ¤ а >.
Љ б. 184.
" Dhanada (б бЄа.) -¤ аЁвҐ«м Ў®Ј вбвў ; ж ЁЇ (б бЄа.) -ЈҐа®©.
* ‘।Ё <ЁвҐЈаЁа®ў ле> ®ЎйҐбвў, в. Ґ. ®ЎйҐбвў, в Є Ё«Ё Ё зҐ
Ї®Ј«®вЁўиЁе Є« л Ё Ї®«ЁвЁЄ®-ᥬҐ©лҐ ЈагЇЇл. Њ бб ЇаҐ¤« Ј « Їа®ў®
¤Ёвм а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г த ¬Ё (нвЁзҐбЄЁ¬Ё ®Ўа §®ў Ёп¬Ё), б ®¤®©
бв®а®л, Ё жЁп¬Ё - б ¤агЈ®©. “ த®ў, б®Ј« б® Њ ббг, жҐва «Ё§®
ў п ®аЈ Ё§ жЁп ¬®¦Ґв б®зҐв вмбп б г¤ «Ґл¬Ё Ё«Ё ўҐбм¬ ®в«Ёзл
¬Ё ®в ҐҐ з бвп¬Ё. ЏаЁ¬Ґа ¬Ё в Є®© Ј«®Ў «м®© ®аЈ Ё§ жЁЁ, Їа®¬Ґ¦г
в®з®© ¬Ґ¦¤г Ї«Ґ¬ҐҐ¬ Ё жЁҐ©, ¬®Јгв б«г¦Ёвм ¤®н««ЁбЄЁҐ ®ЎйҐбвў
Ё«Ё бва л б ¬гбг«м¬ бЄЁ¬, ЄЁв ©бЄЁ¬, Ё¤Ё©бЄЁ¬ Ё ¬ « ©бЄЁ¬ Їа ў®¬.
Љ нв®© ¦Ґ Є ⥣®аЁЁ ®в®бпвбп з१ўлз ©® ®ЎиЁалҐ, ® Ґ¤®бв в®з®
бвагЄвгаЁа®ў лҐ Ё ЁвҐЈаЁа®ў лҐ Ё¬ЇҐаЁЁ. —в® Є б Ґвбп жЁЁ ў б®Ў
б⢥®¬ б¬лб«Ґ, ЇаҐ¤бв ў«пойго б®Ў®© ЁЎ®«ҐҐ ᮢ६Ґго д®а¬г
Ј«®Ў «мле ®ЎйҐбвў, в® Њ бб ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ҐҐ Є Є ®ЎйҐбвў®, ЁвҐЈаЁа®ў
®Ґ ў ¬®а «м®¬ Ё ¬ вҐаЁ «м®¬ ®в®иҐЁЁ, б Ї®бв®п®© жҐва «м®©
ў« бвмо, зҐвЄ® ®зҐазҐл¬Ё вҐааЁв®аЁ «мл¬Ё Ја Ёж ¬Ё Ё ®в®бЁвҐ«м
л¬ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬, ¬®а «мл¬ Ё Єг«мвгал¬ Ґ¤Ёбвў®¬ ᥫҐЁп, б®
§ вҐ«м® ўе®¤п饣® ў б®бв ў Ј®бг¤ абвў Ё Ї®¤зЁпо饣®бп ҐЈ® § Є® ¬.
‚®§§аҐЁп Њ бб Їа®Ў«Ґ¬г жЁЁ ЇаҐ¤бв ў«Ґл ў ҐЈ® ®в¤Ґ«мле
§ ¬ҐвЄ е, ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ле Ї®б«Ґ ҐЈ® ᬥавЁ Ђ. ‹®ўЁ-Ѓао«Ґ¬ Ї®¤ ®ЎйЁ¬
§ Ј« ўЁҐ¬ <Ќ жЁп> ў ‡-© бҐаЁЁ <‘®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ґ¦ҐЈ®¤ЁЄ > ў 1956 Ј.
‚Ї®б«Ґ¤бвўЁЁ ®Ё Ўл«Ё ЇҐаҐЁ§¤ л ў ‡-¬ ⮬Ґ б®Ўа Ёп б®зЁҐЁҐ Њ бб
(Mauss Њ. Oeuvres, 3, б. 573-625).
Љ б. 185.
* • « е « (б бЄа.)-ўЁ¤ ᬥа⥫쮣® п¤ .
304 Љ®¬¬Ґв аЁЁ
Љ б. 187.
* 111 ў Ї Є - <ў апйЁ© б®Ў Єг>, б®Ў Є®Ґ¤, ®¤® Ё§ гЁзЁ¦ЁвҐ«м
ле §ў Ё© <ҐЇаЁЄ б Ґ¬®Ј®>.
Љ б. 188.
* ѓ ве (б бЄа.)-ЎгЄў, <ЇҐбп¬ ®¤Ё Ё§ Ї®нвЁзҐбЄЁе ¦ а®ў ў
¤аҐўҐЁ¤Ё©бЄ®© «ЁвҐа вгаҐ.
* « Є -¤ўгбвЁиЁҐ б иҐбв ¤ж вмо б«®Ј ¬Ё ў бва®дҐ, ЁЎ®«ҐҐ
а бЇа®бва Ґл© а §¬Ґа ў ¤аҐўҐЁ¤Ё©бЄ®© (б бЄаЁвбЄ®©) нЇЁзҐбЄ®©
Ї®н§ЁЁ.
Љ б. 188.
" ЃҐ¤ ¬ Ј®ў - <Ђве аў ўҐ¤ >, Ё«Ё <ЃҐ¤ § Є«Ё Ё©>, ᮤҐа¦ й п
а §«ЁзлҐ § Ј®ў®ал, § Є«Ё Ёп Їа®вЁў Ґбз бвЁ© Ё §«ле бЁ« ЇаЁа®¤л.
б¬. ў агб, ЇҐаҐў®¤Ґ да Ј¬Ґвл ў: Ђве аў ўҐ¤ . €§Ўа ®Ґ. Њ., 1976.
Љ б. 194.
" *.Ё«®в-®¤ «¦Ёў вм, ббг¦ вм; Ўа вм ў§ ©¬л.
Lehneri. - Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм.
*.®/ Ј -§ а Ў®в п Ї« в ; Ја ¤ .
Ё¬?'*> - агз вмбп, ®вўҐз вм (§ Є®Ј®-«ЁЎ® Ё«Ё § зв®-«ЁЎ®).
Borgen - Ўа вм ў§ ©¬л, ¤ ў вм ў ¤®«Ј.
Љ б. 195.
" *15* 6Ґ - а б室, ва вл.
*4©*®6Ґ - ўаг票Ґ; Їа®¤ ¦ (жҐле Ўг¬ Ј ЎЁа¦Ґ).
An gabs - § ¤ в®Є.
tffn*a&e - ЇҐаҐ¤ з ў® ў« ¤ҐЁҐ, гбвгЇЄ , ¦Ґавў .
Liebesgabe- а, Ї®¤ а®Є; Ї®¤ пЁҐ, Ї®¦Ґавў®ў ЁҐ.
Morgen*ate-Ї®б«Ґбў ¤ҐЎл© Ї®¤ а®Є ¬г¦ , ўагз Ґ¬л© гва®
Ї®б«Ґ ЇҐаў®© Ўа з®© ®зЁ.
ѓЈҐ5* 6Ґ - Є®¬ЇҐбЁагойЁ© ¤ а.
lPtder*eften - ®в¤ ў вм ®Ўа в®.
Wiede*eften - ў®§ўа й вм (¤®«Ј).
Љ б. 196.
' Handgeld - § ¤ в®Є.
Љ б. 197.
* ’ «мп (да ж. *ЌҐ)-§¤Ґбм: а §®ўЁ¤®бвм Ї®бв ўЄЁ ҐЄ®в®але
в®ў а®ў (Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ е«ҐЎ Ё ¬пб ) ў ¤®«Ј Ё«Ё ЄаҐ¤Ёв. ЏаЁ нв®©
д®а¬Ґ в®аЈ®ў«Ё Ї «®зЄҐ, Є®в®а п а §¤Ґ«п« бм ¤ўҐ з бвЁ, § ⥬ б®
Ґ¤ЁпўиЁҐбп ¬Ґ¦¤г б®Ў®©, Їа®¤ ўҐж Ё Ї®ЄгЇ вҐ«м ¤Ґ« «Ё бҐзЄЁ ¤«п
®Ў®§ зҐЁп Є®«ЁзҐбвў Ї®бв ў«Ґ®Ј® Ё Ї®«г祮Ј® в®ў а . Ћ¤ з бвм
®бв ў « бм г Ї®бв ўйЁЄ , ¤агЈ п - г Ї®«гз ⥫п. Ќ «ЁзЁҐ в ЄЁе ¤ў®©ле
бҐзҐЄ 㤮бв®ўҐап«® д Єв Ё Є®«ЁзҐбвў® Ї®бв ў®Є.
* Ђ ¬ д Ё Ў ® « Ё п - ¤ўгб¬лб«Ґ®бвм, ¤ў®©б⢥®бвм § 票© б«®ў,
ᬥ襨Ґ Ї®пвЁ©.
Љ б. 198.
" Throw the gage-ЎвЄп ®Ў § Є« ¤. Throw the gauntlet - љг®бвк
ЇҐаз вЄг, Ўа®бЁвм ўл§®ў.
* ‡®«®в® ђҐ© . ‚ ЈҐа¬ ®-бЄ ¤Ё ўбЄ®© ¬Ёд®«®ЈЁЁ Ё нЇ®бҐ
Љ®¬¬Ґв аЁЁ 305
(<‘в аи п ќ¤¤ *, <‘ Ј ® ‚с«мбгЈ е>, <ЏҐбм ® ЌЁЎҐ«гЈ е> Ё ¤а.) -
Є« ¤ б §®«®вл¬Ё б®Єа®ўЁй ¬Ё, ЇаЁ ¤«Ґ¦ ўиЁ© ЁЎҐ«гЈ ¬. ‘।Ё б®Є
а®ўЁй 室Ё«®бм Є®«мж®, Є®в®а®Ґ Ўл«® «®¦Ґ® Їа®Є«пвЁҐ: ўбпЄЁ©,
Єв® Ё¬ § ў« ¤ҐҐв, Ї®ЈЁЎҐв. Љ« ¤ ЇҐаҐе®¤Ё« Ё§ агЄ ў агЄЁ Ё ўбҐ¬ ҐЈ®
®Ў« ¤ вҐ«п¬ ЇаЁ®бЁ« ᬥавм. Њ®вЁў <Їа®Є«пв®Ј® §®«®в > Ўл« Ї®«®¦Ґ
Є®¬Ї®§Ёв®а®¬ ђЁе म¬ ‚ ЈҐа®¬ ў ®б®ўг ҐЈ® вҐва «®ЈЁЁ <Љ®«мж® ЌЁ-
ЎҐ«гЈ > (1853-1874).
• ЈҐ (•ҐЈЁ) -ЈҐа®© <ЏҐбЁ ® ЌЁЎҐ«гЈ е> Ё ¤агЈЁе нЇЁзҐбЄЁе Їа®
Ё§ўҐ¤ҐЁ©, தЁз Є®а®«Ґ© ЃгаЈг¤бЄЁе, ЇаҐ¤ ⥫мбЄЁ гЎЁўиЁ© Є®а®«п Ё
¤Ґа« ¤бЄ®Ј®, Ї®ўҐ«ЁвҐ«п ЁЎҐ«гЈ®ў ‡ЁЈдаЁ¤ Ё гв®ЇЁўиЁ© Є« ¤ ЁЎҐ-
«гЈ®ў ў ў®¤ е ђҐ© .
Љ б. 201.
* ќ¬Ґаб®. ђ «мд “ «м¤® (1803-1882) - ¬ҐаЁЄ бЄЁ© ЇЁ
б ⥫м, дЁ«®б®д, ¬®а «Ёбв. ќбᥠќ¬Ґаб® ® Ї®¤ аЄ е Ё¬ҐҐвбп ў агббЄ®¬
ЇҐаҐў®¤Ґ. ‘¬.: ќ¬Ґаб® ђ. ќббҐ. ’®а ѓ. “®«¤Ґ, Ё«Ё †Ё§м ў «Ґбг. Њ.,
1986, б. 340-344.
Љ б. 204.
* ЏЁаг, ѓ нв (1886-1946) -да жг§бЄЁ© нЄ®®¬Ёбв Ё Ї®«ЁвЁ
зҐбЄЁ© ¤Ґп⥫м. Њ бб, ўҐа®пв®, Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г бв вмЁ ЏЁаг <ђ Ў®зЁ© Є®в
а®«м ¤ Їа®Ё§ў®¤бвў®¬> (Revue d'economic polituque, 1922), <Џа®Ў«Ґ¬
Є®««ҐЄвЁў®Ј® ва㤮ў®Ј® ¤®Ј®ў®а ў® ”а жЁЁ> (Revue Internationale do
travail, 1922) Ё <ќЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© ®Ў«ЁЄ Ї®б«Ґў®Ґ®© ”а жЁЁ> (Revue des
etudes cooperatives, 1924).
* ‚Ґй®Ґ Їа ў®-бгЎкҐЄвЁў®Ґ Ја ¦¤ бЄ®Ґ Їа ў®, ®ЎкҐЄв®¬
Є®в®а®Ј® пў«пҐвбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ п ўҐйм. ‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б ўҐйл¬ Їа ў®¬
ҐЈ® бгЎкҐЄв Ё¬ҐҐв ў®§¬®¦®бвм ў« ¤Ґвм, Ї®«м§®ў вмбп, а бЇ®ап¦ вмбп
ўҐймо. Љ зЁб«г ўҐйле Їа ў ®в®бпвбп Їа ў® б®Ўб⢥®бвЁ, Їа ў® ®ЇҐ
а вЁў®Ј® гЇа ў«ҐЁп, Їа ў® Ї®«м§®ў Ёп. ќ«Ґ¬Ґвл ўҐй®Ј® Їа ў е
а ЄвҐал Ё ¤«п ҐЄ®в®але ®Ўп§ ⥫мб⢥®-Їа ў®ўле ®в®иҐЁ©: § «®Ј ,
©¬ , еа ҐЁп Ё ¤а.
ЋЎп§ ⥫мб⢥®Ґ Їа ў®-б®ў®ЄгЇ®бвм оаЁ¤ЁзҐбЄЁе
®а¬, ॣ㫨агойЁе Їа ў Ё ®Ўп§ ®бвЁ, ўл⥪ ойЁҐ Ё§ ¤®Ўа®ў®«м®Ј®
б®Ј« иҐЁп ¬Ґ¦¤г Ја ¦¤ ¬Ё. Ќ а Ёе нв Ї е Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп
ўҐй®Ґ Їа ў® Ё ®Ўп§ ⥫мб⢥®Ґ Їа ў® б®бв ў«п«Ё Ґ¤Ё®Ґ 楫®Ґ. ђҐ «м
п ў« бвм ЄаҐ¤Ёв®а ¤ ¤®«¦ЁЄ®¬, ¬г¦ Ё *®вж - ¤ ¦Ґ®© Ё ¤Ґвм¬Ё
гЇ®¤®Ў«п« бм б®Ўб⢥®бвЁ ўҐйЁ. ‚ бў®о ®зҐаҐ¤м, ўҐйЁ ¤Ґ«п«Ёбм
«Ёз®бвл¬Ё зҐав ¬Ё, Ё а бЇ®а殮ЁҐ Ё¬Ё, Є Є Ё ¤®¬ иЁ¬Ё ¦Ёў®вл¬Ё,
а бб¬ ваЁў «®бм Є Є «®ЈЁз®Ґ гЇа ў«ҐЁо § ўЁбЁ¬л¬Ё «о¤м¬Ё (¤®«¦
ЁЄ ¬Ё, з«Ґ ¬Ё бҐ¬мЁ Ё в. ¤.).
Љ б. 205.
" Љ) Ў Ё « Ґ Ё - Їа §¤ЁЄ 㠤ॢЁе аЁ¬«п, гбва Ёў ўиЁ©бп зҐаҐ§
Є ¦¤лҐ бв® «Ґв (<бв®«ҐвЁҐ ЁЈал>). ‚® ўаҐ¬п оЎЁ«ҐҐў б®ўҐаи «Ёбм ¬®
«Ёвўл Ў®Ј ¬-Ї®Єа®ўЁвҐ«п¬ ® Їа®жўҐв ЁЁ ўбҐЈ® аЁ¬бЄ®Ј® த ; ў вҐзҐ
ЁҐ ваҐе ¤Ґ© Ё ®зҐ© ¤ ў «Ёбм а §«ЁзлҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ў еа ¬ е Ё ¤аг
ЈЁе ®ЎйҐб⢥ле ¬Ґбв е.
* ‹ЁвгаЈЁп-(§¤Ґбм) Ј®бг¤ аб⢥ п Ї®ўЁ®бвм ў ¤аҐўҐЈаҐзҐ
бЄЁе Ї®«Ёб е ў д®а¬Ґ ®Ї« вл ҐЄ®в®але § зЁвҐ«мле Ј®бг¤ аб⢥ле
а б室®ў, Є®в®аго Ґб«Ё Ў®Ј влҐ Ја ¦¤ Ґ, в Є¦Ґ ¬ҐвҐЄЁ (з㦥§Ґ¬жл
Ё а Ўл, ®вЇгйҐлҐ ў®«о). –Ґ«п¬Ё «ЁвгаЈЁЁ Ўл«® б¬пЈзҐЁҐ Їа®вЁў®
аҐзЁ© ¬Ґ¦¤г Ў®Ј вл¬Ё Ё ЎҐ¤л¬Ё Ё гЄаҐЇ«ҐЁҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Ё ў®Ґ®©
¬®йЁ Ї®«Ёб . ‹ЁвгаЈЁп Ўл« а бЇа®бва Ґ в Є¦Ґ ў н««ЁЁбвЁзҐбЄ®¬
Ё аЁ¬бЄ®> …ЈЁЇвҐ, ў ђЁ¬бЄ®© Ё¬ЇҐаЁЁ Ё ‚Ё§ вЁЁ.
‡®Ў Љ®¬¬Ґв аЁЁ
X ® а Ґ Ј Ё п - ®¤Ё Ё§ ўЁ¤®ў «ЁвгаЈЁЁ, б®бв®пўиЁ© ў ®Ї« ⥠е®а®ў
ў® ўаҐ¬п ⥠ва «мле ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©.
’ а Ё Ґ а е Ё п - б ¬ п ¤®а®Ј п Ё ®ЎаҐ¬ҐЁвҐ«м п «ЁвгаЈЁп, б®бв®пў
и п ў б а殮ЁЁ ў®Ґ®Ј® Є®а Ў«п-ваЁҐал (бг¤ , Є®в®а®¬ ЈаҐЎжл
а бЇ®« Ј «Ёбм ў ваЁ пагб ).
Љ б. 205.
' ‘ Ё б Ё в в Ё Ё - ®ЎйҐбвўҐлҐ ва ЇҐ§л 㠤ॢЁе ЈаҐЄ®ў, ў®§ЁЄиЁҐ
ў нЇ®ег Ј®бЇ®¤б⢠த®ў®Ј® бва®п Ё б®еа пўиЁҐбп ў Ї®«Ёб е. ‘ЁбЁввЁЁ
бЇ®б®Ўбвў®ў «Ё бЎ«Ё¦ҐЁо Ја ¦¤ Ї®«Ёб , а §ўЁвЁо б®жЁ «м®© бЇ«®
祮бвЁ.
* ќ¤ЁЇл-¤®«¦®бвлҐ «Ёж ў ¤аҐўҐ¬ ђЁ¬Ґ, ў ®Ўп§ ®бвЁ Є®в®
але ўе®¤Ё«® гбва®©бвў® ®ЎйҐб⢥ле ЁЈа, ¤§®а § бвந⥫мбвў®¬ Ё б®
¤Ґа¦ ЁҐ¬ еа ¬®ў, ў®¤®Їа®ў®¤®ў, а Ў®в®© алЄ®ў, Ў«о¤ҐЁҐ § зЁбв®
в®© Ё Ї®ап¤Є®¬ г«Ёж е, в Є¦Ґ а §¤ з е«ҐЎ Ја ¦¤ ¬.
' Љ®бг«л-¤ў ¤®«¦®бвле «Ёж ў ¤аҐўҐ¬ ђЁ¬Ґ нЇ®еЁ ђҐб
ЇгЎ«ЁЄЁ, Є®в®ал¬ ЇаЁ ¤«Ґ¦ « ўлби п ў« бвм ў Ј®бг¤ аб⢥.
Љ б. 214.
* Њ ¤ Ґ ў Ё « м, Ѓ Ґ а а ¤ (1670-1733) - Ј«Ё©бЄЁ© ЇЁб ⥫м
Ё дЁ«®б®д. ‚ ҐЈ® Ј« ў®¬ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁЁ <Ѓ бп ® ЇзҐ« е> ў б вЁаЁЄ -Ёа®
ЁзҐбЄ®© д®а¬Ґ «Ё§ЁагҐвбп б®жЁ «м®Ґ гбва®©бвў®, Ї®а®ЄЁ Ё¤ЁўЁ¤®ў
Їа®ў®§Ј« и овбп ®ЎйҐбвўҐл¬ Ў« Ј®¬ Ё ¤ўЁ¦г饩 бЁ«®© ®ЎйҐб⢥®Ј®
а §ўЁвЁп. ‚ЇҐаўлҐ Њ ¤ҐўЁ«м Ё§¤ « <Ѓ бо ® ЇзҐ« е> ў 1705 Ј., ў 1714
Є 1723 ЈЈ. ЇҐаҐЁ§¤ « ҐҐ б ¤®Ї®«ҐЁҐ¬ Ё ®ўл¬Ё Є®¬¬Ґв аЁп¬Ё.
Љ б. 215.
* ЌЁвЁи бва (ЎгЄў, <агЄ®ў®¤бвў® ў ¦ЁвҐ©бЄ®© ¬г¤а®бвЁ, Ї®«Ё
вЁЄ®©-а §®ўЁ¤®бвм ¤аҐўҐЁ¤Ё©бЄ®© нвЁЄ -¤Ё¤ ЄвЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгал:
бЎ®аЁЄЁ Ї®б«®ўЁж, Ё§аҐзҐЁ©, бв ў«ҐЁ©, Ў бҐ, а ббЄ §®ў.
Љ б. 216.
" ЏҐаҐў®¤ ¤ Ї® Ё§¤ Ёо: Љ®а . ЏҐа, Ё Є®¬¬Ґв. €. ћ. Ља зЄ®ўбЄ®-
Ј®. Њ., 1963, б. 449.
Љ б. 217.
" Џ®¤ <¤Ёдд㧮© ¬®а «мо> Њ бб ўб«Ґ¤ § „оаЄЈҐ©¬®¬ Ї®Ё¬ Ґв
б®ў®ЄгЇ®бвм ®а¬ Ё 楮б⥩, Ґ ®ЇЁа ойЁебп Їа ў®ўлҐ б ЄжЁЁ,
Ї®¤ <®аЈ Ё§®ў ®© ¬®а «мо> - Їа ў®, в. Ґ. Є®¤ЁдЁжЁа®ў го ¬®а «м,
®а¬л Є®в®а®© ®ЇЁа овбп Їа ў®ўлҐ б ЄжЁЁ.
Љ б. 218.
* Commercium - Їа ў® § Є«оз вм в®аЈ®ўлҐ ᤥ«ЄЁ.
Connibium - Їа ў® ўбвгЇ вм ў § Є®л© Ўа Є.
Љ б. 220.
' Џ®¤ ᥣ¬Ґв ал¬Ё ®ЎйҐбвў ¬Ё Њ бб, Ї®¤®Ў® „оаЄЈҐ©¬г, Ё¬ҐҐв
ў ўЁ¤г ае ЁзҐбЄЁҐ вЁЇл ®ЎйҐбвў, ®Ўа §®ў лҐ Ё§ а §«Ёзле Є®¬ЎЁ жЁ©
Їа®б⥩иЁе, Ґ¤Ґ«Ё¬ле б®жЁ «мле ЈагЇЇ. „оаЄЈҐ©¬ а §«Ёз « ®ЎйҐбвў
б Ґ¤Ёл¬ ᥣ¬Ґв®¬ (®а¤л), Їа®бвлҐ Ї®«ЁбҐЈ¬Ґв алҐ ®ЎйҐбвў ( ЇаЁ
¬Ґа, ҐЄ®в®алҐ Ёа®ЄҐ§бЄЁҐ Ё ўбва «Ё©бЄЁҐ Ї«Ґ¬Ґ ), б«®¦лҐ Ї®«ЁбҐЈ-
Ґв алҐ ®ЎйҐбвў ( ЇаЁ¬Ґа, Ја ¦¤ бЄ п ®ЎйЁ ( ЈаҐЈ в ваЁЎ) ў
¤аҐўҐ¬ ђЁ¬Ґ) Ё ¤агЈЁҐ.
Љ б. 222.
' <•а®ЁЄЁ Ђавга >-жЁЄ« «ҐЈҐ¤ ® Є®а®«Ґ ЎаЁвв®ў Ђавгॠ(V-
Љ®¬¬Ґв аЁЁ џ)?
VI ўў.) Ё алж апе <ЉагЈ«®Ј® бв®« >, б«®¦ЁўиЁ©бп ў® да жг§бЄ®© Ёбв®
аЁзҐбЄ®© Їа®ўЁжЁЁ ЃаҐв м ў Vm-XI ўў. ‹ҐЈҐ¤л а §®бЁ«Ёбм ЎаҐв®
бЄЁ¬Ё ЇҐўж ¬Ё-Ў а¤ ¬Ё Ї® ўбҐ© ЃаҐв Ё Ё Ї®б«г¦Ё«Ё ®б®ў®© ў®§ЁЄ®
ўҐЁп 楫®Ј® ап¤ «ЁвҐа вгале Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ© ў® ”а жЁЁ (<஬ л
ЉагЈ«®Ј® бв®« > ђ®ЎҐав ¤Ґ Ѓ®а® Ё ЉаҐвмҐ ¤Ґ ’аг Ё ¤а.), ў ЂЈ«ЁЁ
(алж абЄЁ© ஬ ў бвЁе е XIV ў. <‘на ѓ ўҐ© Ё ‡Ґ«Ґл© алж ам>, а®
¬ <‘¬Ґавм Ђавга > ’®¬ б Њ «®аЁ Ё ¤а.), ў ѓҐа¬ ЁЁ (ѓ. д® Ђгн,
‚. д® ќиҐЎ е).
* <Ќ гЄ ® а ў е> (La Science des moeurs) - гЄ , ® Ґ®Ўе®¤Ё¬®
б⨠ᮧ¤ Ёп Є®в®а®© Ґ®¤®Єа в® ЇЁб « ќ. „оаЄЈҐ©¬. Ѓг¤гзЁ бва®Ј®
Ї®§ЁвЁў®© б®жЁ «м®© гЄ®© („оаЄЈҐ©¬ §лў « ҐҐ в Є¦Ґ <дЁ§ЁЄ®©
а ў®ў>), ® , Ї® ҐЈ® § ¬лб«г, ЇаЁ§ў «Ё§Ёа®ў вм бЁбвҐ¬л ¬®а «Ё
ў а §«Ёзле ®ЎйҐбвў е Ё ўла Ў влў вм ¤«п Ёе ᮮ⢥вбвўгойЁҐ Їа ЄвЁ
зҐбЄЁҐ ४®¬Ґ¤ жЁЁ.
" ‘®Єа в Ї®Ё¬ « Ї®«ЁвЁЄг Є Є ЁбЄгббвў® гЇа ў«ҐЁп, ®б®ў ®Ґ
§ ЁЁ Ё § Є®Ґ Ё -Ё¬Ґо饥 楫мо Ў« Ј® ўбҐе Ја ¦¤ Ї®«Ёб .
”Ё§ЁзҐбЄ®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ Ё¤ЁўЁ¤
Є®««ҐЄвЁў® ўг襮© ¬лб«Ё ® ᬥавЁ
(Ђўбва «Ёп. Ќ®ў п ‡Ґ« ¤Ёп)
Љ б. 223.
* „®Є« ¤, ᤥ« л© ў ЏбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®¬ ®ЎйҐб⢥. ‚ЇҐаўлҐ ®ЇгЎ«Ё
Є®ў ў: Journal de psychologie normale et pathologique, 1926.
" ђҐзм Ё¤Ґв ® бв вмҐ Њ бб <ђҐ «млҐ Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁҐ бўп§Ё ЇбЁе®«®
ЈЁЁ Ё б®жЁ®«®ЈЁЁ>, ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ®© ў 1924 Ј. ў <Journal de psychologie
normale et pathologique> Ё ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ ЇҐаҐЁ§¤ ®© ў бЎ®аЁЄҐ ва㤮ў
Њ бб <‘®жЁ®«®ЈЁп Ё ва®Ї®«®ЈЁп>.
Љ б. 227.
* ”ЁиҐа, • б ќ©ЈҐ (1881-1945)-Ґ¬ҐжЄЁ© еЁ¬ЁЄ-®аЈ ЁЄ
Ё ЎЁ®еЁ¬ЁЄ, « гॠ⠍®ЎҐ«ҐўбЄ®© ЇаҐ¬ЁЁ. ЌҐЄ®в®алҐ ҐЈ® а Ў®вл Ї®бўпйҐ
л Ё§г票о б®бв ў Єа®ўЁ.
Љ б. 228.
* Њ бб Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г бв вмо ђ®ЎҐа ѓҐаж <Љ Ёбб«Ґ¤®ў Ёо
Є®««ҐЄвЁў®Ј® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ® ᬥавЁ>, ®ЇгЎ«ЁЄ®ў го ў 1907 Ј. ў ¦га
«Ґ <‘®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ© Ґ¦ҐЈ®¤ЁЄ> Ё ў®иҐ¤иго ў Ё§¤ л© Њ®бᮬ бЎ®а
ЁЄ а Ў®в ѓҐаж (Hertz Љ. M61anges de sociologie religieuse et de folklore.
P., 1928).
Љ б. 230.
* Љ г а ¤ Ё з - Ї®е®¤л தб⢥ЁЄ®ў 㬥а襣® б 楫мо ®в®¬бвЁвм
ўЁ®ў®¬г ў ҐЈ® ᬥавЁ. ЋЎлз © Їа ЄвЁЄ®ў «бп ў ўбва «Ё©бЄ®¬ Ї«Ґ¬ҐЁ
а ¤ Ё ў ¤агЈЁе ўбва «Ё©бЄЁе Ї«Ґ¬Ґ е. — бв® Ї®е®¤ ®бЁ« зЁбв® аЁ
вг «мл© е а ЄвҐа Ё Ґ § ўҐаи «бп гЎЁ©бвў®¬ ўЁ®ў®Ј® Ё«Ё Ї®¤®§аҐ
ў Ґ¬®Ј®.
Љ б. 233.
" € в Ё з Ё г ¬ - в®вҐ¬ЁзҐбЄЁ© ®Ўап¤ а §¬®¦ҐЁп г ўбва «Ё©бЄЁе
Ў®аЁЈҐ®ў. ‘«®ў® ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв п§лЄг Ї«Ґ¬ҐЁ а ¤ Ё ўўҐ¤Ґ® ў гз
л© ®Ў®а®в нв®Ја д ¬Ё Ѓ. ‘ЇҐбҐа®¬ Ё ”. ѓ«««Ґ®¬.
Љ б. 241.
* ‘®Ј« б® ®ЎйҐ© ва®Ї®«®ЈЁзҐбЄ®© Є®жҐЇжЁЁ „оаЄЈҐ©¬ , 祫®-
‡Ћ‚ Љ®¬¬Ґв ўЁЁ
ўҐЄ-'нв® homo duplex, ¤ў®©б⢥®Ґ бгйҐбвў®, ®Ўа §®ў ®Ґ Є Є Ўл Ё§
¤ўге а §«Ёзле бгЎбв жЁ©: Ё¤ЁўЁ¤г «м®© (⮦¤Ґб⢥®© ЎЁ®ЇбЁеЁзҐ-
бЄ®©) Ё б®жЁ «м®©. ќв® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® ¤ў®©б⢥®б⨠祫®ўҐзҐбЄ®©
ЇаЁа®¤л Їа®е®¤Ёв Єа б®© Ёвмо зҐаҐ§ ўбҐ г箥 вў®азҐбвў® „оаЄЈҐ©-
¬ . ‘ЇҐжЁ «м®Ґ ®Ў®б®ў ЁҐ в Є®Ј® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ᮤҐа¦Ёвбп ў ¤ўге ҐЈ®
а Ў®в е: <Џа®Ў«Ґ¬ ५ЁЈЁЁ Ё ¤ў®©б⢥®бвм 祫®ўҐзҐбЄ®© ЇаЁа®¤л>
(Bulletin de la SociMe fralkaise de Philosophic, 13, 1913) Ё <„г «Ё§¬ зҐ
«®ўҐзҐбЄ®© ЇаЁа®¤л Ё ҐҐ б®жЁ «млҐ гб«®ўЁп> (Scientia, 25, '1914).
* ќв а Ў®в „оаЄЈҐ©¬ Ё¬ҐҐвбп ў агббЄ®¬ ЇҐаҐў®¤Ґ (‘ ¬®гЎЁ©бвў®.
‘ЏЎ., 1912). Џ®¤ Ґ¬ЁзҐбЄЁ¬ „оаЄЈҐ©¬ Ї®Ё¬ « в Є®© ўЁ¤ б ¬®гЎЁ©
бвў , Є®в®ал© Ї®а®¦¤ Ґвбп ЄаЁ§Ёбл¬ б®бв®пЁҐ¬ 楮бв®-®а¬ вЁў®©
бЁбвҐ¬л ®ЎйҐбвў , Є®Ј¤ бв а п бЁб⥬ 楮б⥩ Ё ®а¬ ЇҐаҐбв Ґв нд
䥪⨢® дгЄжЁ®Ёа®ў вм, ®ў п ҐйҐ Ґ г⢥न« бм. ќв®в ўЁ¤ б ¬®
гЎЁ©бвў „оаЄЈҐ©¬ ®в«Ёз « ®в ¤ўге ¤агЈЁе ®б®ўле ўЁ¤®ў: <нЈ®ЁбвЁзҐ
бЄ®Ј®>, ўл§лў Ґ¬®Ј® б« Ў®бвмо ў®§¤Ґ©бвўЁп б®жЁ «м®-ЈагЇЇ®ўле ®а¬
祫®ўҐЄ , Ё < «мвагЁбвЁзҐбЄ®Ј®>, ўл§лў Ґ¬®Ј®, ®Ў®а®в, з१ўлз ©®
бЁ«мл¬ Ї®Ј«®йҐЁҐ¬ Ё¤ЁўЁ¤ ЈагЇЇ®©, а б⢮२Ґ¬ Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј®
ᮧ Ёп ў б®жЁ «м®-ЈагЇЇ®ўле 楮бвпе Ё ®а¬ е.
’ҐеЁЄЁ ⥫
Љ б. 242.
" „®Є« ¤, ᤥ« л© § ᥤ ЁЁ ЏбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў 17 ¬ п
1934 Ј. ‚ЇҐаўлҐ ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ў: Journal de psychologie, XXXII, ь 3-4,
15 mars-15 april 1936.
ќвЁ а Ў®вл Ґ Ўл«Ё ®ЇгЎ«ЁЄ®ў л. ЋЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ
® Ёе ¤ Ґв <“祡ЁЄ нв®Ја дЁЁ> Њ бб , Ё§¤ л© ў 1947 Ј. ҐЈ® г票楩
„ҐЁ§®© Џ «м¬ ®б®ўҐ Єгаб «ҐЄжЁ©, Їа®зЁв ®Ј® ў €бвЁвг⥠нв®
«®ЈЁЁ Џ аЁ¦бЄ®Ј® гЁўҐабЁвҐв .
" Џ®¤ ҐбвҐб⢥묨 гЄ ¬Ё ЊҐбб Ё¬ҐҐв §¤Ґбм ў ўЁ¤г «оЎлҐ гЄЁ,
®ЇЁа ойЁҐбп Ї®§ЁвЁўЁбвбЄго ¬Ґв®¤®«®ЈЁо Ё ®аЁҐвЁа®ў лҐ ҐбвҐ
бвўҐлҐ гЄЁ Є Є ®Ўа §Ґж гз®Ј® § Ёп. ’ Є п ®аЁҐв жЁп ў б®
жЁ «мле гЄ е, Ї® Њ ббг, ®в¤Ґ«пҐв Ёе ®¤®ўаҐ¬Ґ® ®в дЁ«®б®дЁЁ
Ё ®в ва Єв®ўЄЁ Ёе Є Є < гЄ ® ¤геҐ>, Їа®вЁў®бв®пйЁе гЄ ¬ ® ЇаЁа®¤Ґ,
ЇаЁбг饩 дЁ«®б®дЁЁ ¦Ё§Ё, Ў ¤ҐбЄ®© иЄ®«Ґ Ґ®Є вЁ бвў Ё ¤агЈЁ¬
вЁЇ®§ЁвЁўЁбвбЄЁ¬ вҐзҐЁп¬.
Љ б. 245.
* † г ў Ё « м - « Ґ - Џ ® Ё - Ј®а®¤ а. Њ аҐ, Ј¤Ґ 室Ё« бм ў®Ґ
п иЄ®« ЈЁ¬ бвЁЄЁ Ё дҐев®ў Ёп.
Љ б. 252.
* Ђ ¬ Ў Ё ¤ Ґ Є б в а Ё п - б®®в®иҐЁҐ ў« ¤ҐЁп ®ЎҐЁ¬Ё агЄ ¬Ё.
Љ б. 259.
" Њ бб, ўҐа®пв®, Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г ЄЁЈг: Љў иг Љ. S. The Tribes of the
Ashanti Hinterland. Oxf., 1932.
" ђҐ«Ґ, ”а ж (.l&29-1905) -Ґ¬ҐжЄЁ© гзҐл© ў ®Ў« б⨠⥮ਨ
¬ иЁ Ё ¬Ґе Ё§¬®ў. „ « ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ЄЁҐ¬ вЁзҐбЄ®© Ї ал, ЄЁҐ¬ вЁзҐ
бЄ®© 楯Ё Ё ¬Ґе Ё§¬ Є Є ЄЁҐ¬ вЁзҐбЄ®© 楯Ё ЇаЁг¦¤Ґ®Ј® ¤ўЁ¦ҐЁп.
* ” а Ў Ґ д, ‹ г Ё Љ) Ў Ґ а ( 1841-1910) - да жг§бЄЁ© ¬Ґ¤ЁЄ,
Їа®дҐбб®а Џ аЁ¦бЄ®Ј® гЁўҐабЁвҐв , ўЁ¤Ґ©иЁ© еЁагаЈ ў® ”а жЁЁ бў®Ґ
Ј® ўаҐ¬ҐЁ.
Љ®¬¬Ґв аЁЁ 309
Љ б. 259.
* < Ґ « « м б Є Ё Ё Є г « Є> - Ё¬Ґовбп ў ўЁ¤г Є ¬ҐлҐ ®аг¤Ёп (аг
ЎЁ« Ё в. Ї.), ®в®бпйЁҐбп Є в Є §лў Ґ¬®© 襫«мбЄ®© Єг«мвгаҐ- а奮
«®ЈЁзҐбЄ®© Єг«мвгаҐ а ҐЈ® Ї «Ґ®«Ёв (700-300 влб. «Ґв). Ќ §ў Ї®
室Є ¬ ў Ј. Ґ««м ®Є®«® Џ аЁ¦ .
Љ б. 260.
Ља гбб. ”аЁ¤аЁе ‘®«®¬® (1859-19„8')- ўбваЁ©бЄЁ(>
нв®«®Ј Ё д®«мЄ«®аЁбв. ‘ 1904 Ї® 1913 Ј®¤ Ё§¤ ў « ¦га « <Anthropophy-
teia. …¦ҐЈ®¤ЁЄ д®«мЄ«®але а §лбЄ Ё© Ё Ёбб«Ґ¤®ў Ё© Ї® Ёбв®аЁЁ а §
ўЁвЁп Ї®«®ў®© ¬®а «Ё>.
Љ б. 261.
* Ћб®ў вҐ«м Ї®§ЁвЁўЁ§¬ да жг§бЄЁ© дЁ«®б®д Ё б®жЁ®«®Ј ЋЇвҐ?
Љ в ®ваЁж « гзл© е а ЄвҐа ЇбЁе®«®ЈЁЁ Ё Ґ ўЄ«озЁ« ҐҐ ў бў®о Є« б
бЁдЁЄ жЁо гЄ.
Љ б. 262.
* €¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г вЁЇ®«®ЈЁп ®ЎйҐбвў ®б®ўҐ ¤®¬ЁЁаго饣® ЇбЁ
е®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® вЁЇ , ЇаҐ¤«®¦Ґ п ¬ҐаЁЄ бЄ®© Ёбб«Ґ¤®ў ⥫мЁжҐ© ђгв
ЃҐҐ¤ЁЄв (1887-1948). ‚ҐҐ¤ЁЄв а §«Ёз « < Ї®««®®ўбЄЁҐ> ®ЎйҐбвў ,
Ј¤Ґ ¤®¬ЁЁагҐв Ј ମЁзҐбЄЁ©, га ў®ўҐиҐл©, бЇ®Є®©л© ЇбЁе®«®ЈЁзҐ
бЄЁ© вЁЇ ( ЇаЁ¬Ґа, Ё¤Ґ©жл ЇгнЎ«®) Ё <¤Ё®ЁбЁ©бЄЁҐ> ®ЎйҐбвў , Ј¤Ґ
ЇаҐ®Ў« ¤ Ґв вЁЇ «Ёз®бвЁ ¤ҐЇаҐббЁўл©, бЄ«®л© Є Єа ©®бвп¬, е а ЄвҐ
аЁ§гҐ¬л© Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬®¬ Ё ЈаҐббЁў®бвмо ( ЇаЁ¬Ґа, Ё¤Ґ©жл ЇаҐаЁ©
Ё«Ё Єў ЄЁов«Ё) (Benedict R. Patterns of culture. N. Y., ,1934).
ЋЎ ®¤®© Є ⥣®аЁЁ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ¤ге :
Ї®пвЁҐ «Ёз®бвЁ, Ї®пвЁҐ <п>
Љ б. 264.
" ‚ЇҐаўлҐ ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ® ў: Journal of the Royal Anthropologlcal In
stitute. Vol. LXVHI. L., 1938 (Huxley Memorial Lecture, 1938).
Љ б. 265.
* ђҐзм Ё¤Ґв ® а Ў®вҐ: Hubert Ќ., Maws Њ. Esquisse d'une thforie gknk-
rale de la magic (1904), ЇҐаҐЁ§¤ ®© ў бЎ®аЁЄҐ а Ў®в Њ бб <‘®жЁ®«®
ЈЁп Ё ва®Ї®«®ЈЁп>.
* €¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г бв вмп ЂаЁ ћЎҐа <Etude sommaire de la ЈҐаЈс-
sentation du temps dans la religion et dans la magic>.- Annuaire de L'Ecole
Pratique des Hautes Etudes (Section des Sciences Religieuses), 1906.
*— а®ўбЄЁ, ‘вҐд ‡ЁЈ¬гв (1879-1?37)-Ї®«мбЄЁ© б®
жЁ®«®Ј, ап¤ «Ґв ¦ЁўиЁ© ў® ”а жЁЁ Ё ўе®¤ЁўиЁ© ў б®бв ў ¤оаЄЈҐ©¬®ў-
бЄ®© иЄ®«л. €¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г ҐЈ® ¤®Є« ¤ <„а®Ў«ҐЁҐ Їа®бва бвў Ё ҐЈ®
®Ја ЁзҐЁҐ ў ¬ ЈЁЁ Ё ५ЁЈЁЁ>, ᤥ« л© ў 1925 Ј. ЊҐ¦¤г த®¬
Є®ЈаҐбᥠЇ® Ёбв®аЁЁ ५ЁЈЁ©.
* Џ®пвЁҐ 楫®Ј® ў бўп§Ё б Є« ®ў®© в®вҐ¬ЁзҐбЄ®© ®аЈ Ё§ жЁҐ© г ў
бва «Ё©жҐў а бᬮв८ „оаЄЈҐ©¬®¬ ў ҐЈ® ЄЁЈҐ <ќ«Ґ¬Ґв алҐ д®а¬л
५ЁЈЁ®§®© ¦Ё§Ё> (1912). ЋЎ Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ „оаЄЈҐ©¬®¬ Ё Њ®бᮬ Ї®
пвЁп த б¬. бв вмо <Ћ ҐЄ®в®але ЇҐаў®Ўлвле д®а¬ е Є« ббЁдЁЄ
жЁЁ> ў бв®п饬 Ё§¤ ЁЁ.
' Њ бб, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г бў®о а Ў®вг 1904 Ј. <Џа®Ёб¬¦-
¤ҐЁҐ ¬ ЈЁзҐбЄ®© ў« бвЁ ў ўбва «Ё©бЄЁе ®ЎйҐбвў е>, ЇЁб го ®б®
ўҐ зЁв ўиҐЈ®бп Ё¬ Єгаб «ҐЄжЁ©. б¬. Њ ©Ё Њ. L'origine des poutoirs ma-
310 Љ®¬¬Ґв аЁЁ
giques dang les soci6t6s australiennes. P., 1904. ђ Ў®в ў®и« ў® ўв®а®© ⮬
б®Ўа Ёп б®зЁҐЁ© Њ бб .
Љ б. 266.
"ђЁЎ®, ’Ґ®¤о«м (1839-19'16) -да жг§бЄЁ© ЇбЁе®«®Ј, ®б®ў®
Ї®«®¦ЁЄ нЄбЇҐаЁ¬Ґв «м®Ј® Їа ў«ҐЁп ў® да жг§бЄ®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ.
*•Ґ¤, ѓҐаЁ (1861-1940)- Ј«Ё©бЄЁ© ЇбЁе®Ґўа®«®Ј.
* Survivals ( Ј«.)-<ЇҐаҐ¦ЁвЄЁ>, Ї®пвЁҐ нў®«ожЁ®ЁбвбЄ®© нв
®Ја дЁЁ, ўўҐ¤Ґ®Ґ ў гЄг ќ. ’ ©«®а®¬. ќвЁ¬ вҐа¬Ё®¬ ® ®Ў®§ з «
<⥠®Ўап¤л, ®Ўлз Ё, ў®§§аҐЁп Ё Їа., Є®в®алҐ, Ўг¤гзЁ ў бЁ«г ЇаЁўлзЄЁ
ЇҐаҐҐбҐл Ё§ ®¤®© бв ¤ЁЁ Єг«мвгал, Є®в®а®© ®Ё Ўл«Ё бў®©б⢥л,
ў ¤агЈго, Ў®«ҐҐ Ї®§¤оо, ®бв овбп ¦Ёўл¬ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®¬ Ё«Ё Ї ¬пвЁ
Є®¬ Їа®и«®Ј® (ѓ ©¤ а 3. ЏҐаў®Ўлв п Єг«мвга . Њ., 1989, б. 28).
Љ б. 267.
* Cliff dwellers ( Ј«.)-<®ЎЁв ⥫Ё бЄ «*, ЇаҐ¤ЄЁ Ё¤Ґ©жҐў
ЇгнЎ«®, ¦ЁўиЁҐ ў ᥫҐЁпе, § йЁйҐле бЄ « ¬Ё.
*ЊҐб (ЁбЇ.) - ўлб®ЄЁҐ Ї«®бЄ®Ј®амп, Ј¤Ґ Їа®¦Ёў «Ё Ё¤Ґ©жл
ЇгнЎ«®.
* <Ѓоа® ¬ҐаЁЄ бЄ®© нв®«®ЈЁЁ> - Ёбб«Ґ¤®ў ⥫мбЄ®Ґ гз०¤ҐЁҐ,
®б®ў ®Ґ ў 1879 Ј. ЇаЁ ‘¬Ёвб®®ўбЄ®¬ ЁбвЁвг⥠ў ‚ 訣⮥ ¬ ©®а®¬
„¦®®¬ “нб«Ё Џ гн««®¬, ЈҐ®«®Ј®¬, нв®Ја 䮬, «ЁЈўЁб⮬, ўЇҐаўлҐ ®бг
йҐбвўЁўиЁ¬ гзго бЁб⥬ вЁ§ жЁо Ё Є« ббЁдЁЄ жЁо п§лЄ®ў Ё¤Ґ©жҐў
‘ҐўҐа®© Ђ¬ҐаЁЄЁ.
* Basket people ( Ј«.) -Є®а§ЁйЁЄЁ; §Ґ¬«Ґ¤Ґ«мзҐбЄ п Єг«мвга
оЈ®-§ Ї ¤®© з бвЁ ‘ҐўҐа®© Ђ¬ҐаЁЄЁ, ®Ў а㦥 п ў б«®пе 200 Ј. . н.
Ё Ї®«гзЁўи п бў®Ґ §ў ЁҐ Ї® ЇаЁзЁҐ а §ўЁв®© вҐеЁЄЁ Ї«ҐвҐЁп Є®а§Ё.
* ‚ ¤ ®¬ б«гз Ґ б«®ў® <ЇгнЎ«®> (®в ЁбЇ. < த>, <ᥫҐЁҐ>) ®§
з Ґв Ў®«миЁҐ ®ЎйЁлҐ ¤®¬ -ᥫҐЁп, Є®в®алҐ бва®Ё«Ё Ё¤Ґ©жл нвЁе Ї«Ґ
¬Ґ. Ћв §ў Ёп нвЁе ¤®¬®ў-ᥫҐЁ© Їа®Ёб室Ёв Ё §ў ЁҐ Ёе ®ЎЁв вҐ
«Ґ©, Ё¤Ґ©жҐў ЇгнЎ«®.
Љ б. 269.
" Љ®««ҐЈЁЁ ў ¤аҐўҐ¬ ђЁ¬Ґ-б®о§л «Ёж, ®ЎкҐ¤ЁҐле ®ЎйҐ© Їа®
дҐббЁҐ©, ®Ўп§ ®бвмо Ё«Ё Єг«м⮬. ‘гйҐбвў®ў «Ё Є®««ҐЈЁЁ ¦аҐзҐбЄЁҐ,
६Ґб«ҐлҐ, Ї®е®а®лҐ, ५ЁЈЁ®§лҐ.
Љ б. 272.
' ‘«Ґ¤гой п ¤ «ҐҐ жЁв в ЇаЁў®¤Ёвбп ўв®а®¬ ў Ј«Ё©бЄ®¬ ®аЁ
ЈЁ «Ґ.
Љ б. 273.
" Totem poles ( Ј«.)-в®вҐ¬лҐ бв®«Ўл, ¤ҐаҐўплҐ бв®«Ўл б
१졮©, Ё§®Ўа ¦ ойЁҐ в®вҐ¬ЁзҐбЄЁе ¦Ёў®вле.
Љ б. 274.
" ‘«Ґ¤гой п ¤ «ҐҐ жЁв в ЇаЁў®¤Ёвбп ўв®а®¬ ў Ј«Ё©бЄ®¬ ®аЁ
ЈЁ «Ґ.
Љб.277.
* Ќ в ® а ® - б®Ј« б® ва ¤ЁжЁ®л¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬ и вЁ-¤ги ,
«Ёз®бвм, е а ЄвҐа 祫®ўҐЄ , Ї®«гз Ґ¬лҐ Ё¬ ®в ®вж . Ља®¬Ґ в®Ј®, б«®ў®¬
<в®а®> ®Ў®§ з овбп ¬г¦бЄ®Ґ бҐ¬п Ё Ї ваЁ«ЁҐ©лҐ ЈагЇЇл.
Љ б. 279.
* ѓа Ґ, Њ аᥫм (1884-1940-®¤Ё Ё§ гз бвЁЄ®ў ¤ћаЄЈҐ©-
Љ®¬¬Ґв аЁЁ 311
¬®ўбЄ®© иЄ®«л, ўЁ¤л© бЇҐжЁ «Ёбв ў ®Ў« бвЁ Ёбв®аЁЁ Ё Єг«мвгал ЉЁв п.
* ҐЁ Ё Єгн©-¤ўҐ ¤ге®ўлҐ бЁ«л ў ЄЁв ©бЄ®© ¬Ёд®«®ЈЁЁ. ҐЁ
ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ¦Ё§Ґл© ЇаЁжЁЇ Ё Їа®пў«ҐЁҐ ᢥ⫮Ј® з «
(п), Єгн© - ⥬®Ј® (Ём). ҐЁ ўл§лў Ґв ЇҐаҐе®¤ ®в ҐЎлвЁп Є Ўл
вЁо, Єгн© - ў®§ўа 饨Ґ ®в ЎлвЁп Є ҐЎлвЁо.
Љ б. 280.
" Personae, res, acUones (« в.)-«Ёз®бвЁ, ўҐйЁ, ¤Ґ©бвўЁп.
" ЏЁЈ Ё®«м, Ђ ¤ а Ґ - бЇҐжЁ «Ёбв ў ®Ў« бвЁ ¤аҐўҐаЁ¬бЄ®©
Ёбв®аЁЁ, ЇаЁ¬лЄ ўиЁ© Є иЄ®«Ґ „оаЄЈҐ©¬ ; Љ аЄ®ЇЁ®, †Ґа®¬-
зЁ¤л© да жг§бЄЁ© Ёбв®аЁЄ, ўв®а ¬®Ј®зЁб«Ґле ва㤮ў ®Ў вЁз®бвЁ.
Љ б. 2 1.
" ‘ ¬Ёвл-¤аҐўЁҐ Ёв «Ё©бЄЁҐ Ї«Ґ¬Ґ ®бЄбЄ®© п§лЄ®ў®© ЈагЇ
Їл, ўЄ«оз ўиЁҐ ЈЁаЇЁ®ў, ЇҐва®ў, Є а 楮ў Ё ¤а.
*‹ ал-ЇҐаў® з «м® в Є §лў «Ёбм ¤®ЎалҐ ¤геЁ §Ґ¬«Ё, ўЇ®
б«Ґ¤бвўЁЁ-¤гиЁ ЇаҐ¤Є®ў Ё ¤геЁ-Ї®Єа®ўЁвҐ«Ё ᥫҐле «о¤м¬Ё ¬Ґбв.
Љ б. 282.
* ‚агв, ‹ г ж Ё Ё Љ) Ё Ё - «ҐЈҐ¤ ал© ®б®ў вҐ«м ђҐбЇгЎ«ЁЄЁ ў
ђЁ¬Ґ, ў®§Ј« ўЁўиЁ© ў®ббв ЁҐ Ї ваЁжЁҐў Їа®вЁў нвагббЄ®Ј® Їа ўЁвҐ«п
— аЄўЁЁп ѓ®а¤®Ј®. ‚ 509 Ј. ¤® Ё. н. ® бв « ®¤Ё¬ Ё§ ЇҐаўле ¤ўге Є®бг
«®ў, Ё§ЎЁа ўиЁебп ®¤Ё Ј®¤. ‡ гз бвЁҐ ў § Ј®ў®аҐ ў Ї®«м§г Ё§Ј ®
Ј® ’ аЄўЁЁп ѓ®а¤®Ј® ‚агв ®бг¤Ё« ®Ў®Ёе бў®Ёе бл®ўҐ© ᬥавм Ё «Ёз
® ЇаЁбгвбвў®ў « ЇаЁ ЁбЇ®«ҐЁЁ ЇаЁЈ®ў®а .
* *omen-த®ў®Ґ Ё¬п 㠤ॢЁе аЁ¬«п. Praenomen-Їв-
®Ґ Ё¬п, бв ўп饥бп ўЇҐаҐ¤Ё த®ў®Ј® (Ї®вҐ) Ё ®Ў®§ з Ґ¬®Ґ ®Ўлз®
ЁЁжЁ «®¬. Cognomen-д ¬Ё«м®Ґ Ё¬п, ЇаЁб®Ґ¤ЁпҐ¬®Ґ Є த®ў®¬г
(Ї®вҐ)-, Їа®§ўЁйҐ, Є«ЁзЄ .
Љ б. 283.
" <’®Ј¤ Ѓг«мЎ, б ўҐбҐ«®© г«лЎЄ®© Ё бв®«мЄ® « бЄ®ў®, бЄ®«мЄ®
㬥«, ®Ўа вЁ«бп Є ‘в ©Ґг: "Ќг, зв® ¦Ґ, ЏҐв,-Ј®ў®аЁв ® (¤Ґ«® ў ⮬,
зв® ‘в ©Ґ ®б®ў ЁЁ த®ўле Ё§®Ўа ¦ҐЁ© ќ«ЁҐў ўлЎа « ᥡҐ Ё¬Ґ®
нв® Їа®§ў ЁҐ, ¤ Ўл Ґ Є § «®бм, зв® г ҐЈ®, Ґб«Ё Ўл ® §ў « бҐЎп ‹Ё-
Јг஬. Їа®§ў ЁҐ Ґ த®ў®Ґ, Ї«Ґ¬Ґ®Ґ..."> (Њ аЄ ’г««Ё© –ЁжҐа®.
ђҐзЁ ў ¤ўге ⮬ е. (ЏҐа. ‚. ѓ®аҐи⥩ .) ’. 1. Њ., 1962, б. 208).
* ЂЄЁабЄЁҐ ¤ЇЁбЁ, Ё«Ё ЂЄЁабЄЁ© Ї ¬пвЁЄ (Monultlentulti ЂЇбгЈ -
num),-®¤Ё Ё§ ў ¦Ґ©иЁе ЇЁб쬥ле Ї ¬пвЁЄ®ў Є®ж ђҐбЇгЎ«ЁЄЁ
Ё з « €¬ЇҐаЁЁ ў ђЁ¬Ґ. §ў л© в Є Ї®в®¬г, зв® ® Ўл« ©¤Ґ
ў Ј. ЂЄЁаҐ (лҐиҐ© ЂЄ аҐ). Џ ¬пвЁЄ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Є®ЇЁо
« вЁбЄ®¬ Ё ЈаҐзҐбЄ®¬ п§лЄ е в Є §лў Ґ¬®Ј® <Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® § ўҐ
й Ёп ЂўЈгбв >, ᮤҐа¦ 饣® ҐЈ® а ббЄ § ® бў®Ґ© ¤Ґп⥫м®бвЁ. ЋаЁЈЁ «
室Ё«бп ў ђЁ¬Ґ, ЇҐаҐ¤ ўе®¤®¬ ў ¬ ў§®«Ґ© ЂўЈгбв .
" ‹Ё®бЄ п в Ў«Ёж , ᮤҐа¦ й п Ё¬ЇҐа в®абЄго аҐзм ® ᥠвбЄ®¬
аҐиҐЁЁ De litre honorum Galas dando (<Ћ Їа ўҐ ¤®«¦®бвЁ, ЇаҐ¤®
бв ў«пҐ¬®¬ Ј «« ¬>-« в.).
€¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г ®бв в®Є Ўа®§®ў®© в Ў«Ёжл (Tabula Claudia-
Ї ), Є®в®а®© б®еа Ё« бм з бвм аҐзЁ аЁ¬бЄ®Ј® Ё¬ЇҐа в®а Љ« ў¤Ёп
(10 Ј. ¤® Ё. н.-54 Ј. Ё. н.). Їа®Ё§ҐбҐ®© ў 48 Ј. ў ᥠвҐ. ‚ нв®© аҐзЁ
Ё¬ЇҐа в®а ЇаҐ¤«®¦Ё« ᥠв㠯।®бв ўЁвм jus honorum (Їа ў® Ўлвм Ё§
Ўа л¬ ў ᥠв) ¦ЁвҐ«п¬ ѓ ««ЁЁ. ‚ з «Ґ нв® Їа ў® Ўл«® ЇаҐ¤®бв ў«Ґ
® н¤гп¬, ЄҐ«мвбЄ®¬г Ї«Ґ¬ҐЁ, Їа®¦Ёў ўиҐ¬г ў ¬Ґ¦¤гаҐзмҐ ‘®л Ё ‹г -
ал. ЏаЁп⮥ аҐиҐЁҐ Ї®«®¦Ё«® з «® ЇаҐ¤®бв ў«ҐЁо Їа ў аЁ¬бЄ®Ј®
Ја ¦¤ бвў ¦ЁвҐ«п¬ Їа®ўЁжЁ©, ЇаЁў«ҐзҐЁо ў ᥠ⠨Ў®«ҐҐ ўЁ¤ле
Ё § вле Їа®ўЁжЁ «®ў. ќвг ¦Ґ аҐзм Љ« ў¤Ёп ЇаЁў®¤Ёв ’ жЁв (Ђ
«л, XI, 24).
312 Љ®¬¬Ґв аЁЁ
Љ б. 287.
" Њ бб жЁвЁагҐв (ўЁ¤Ё¬®, Ї® Ї ¬пвЁ) да Ј¬Ґв Ё§ б®зЁҐЁп –ЁжҐ
а® <ЋЎ ®Ўп§ ®бвпе>. ‚®в Є Є ® ўлЈ«п¤Ёв Ї®«®бвмо: <Est igitur
proprimn munus magisiratus iniellegere es gerere personam civitatis (Єга
бЁў itoR.- ЏаЁ¬Ґз. ЇҐа.) debereque Gins dignitatem et decus. sustinere,
servare leges, iura discribere, ea fidei suae comnlissa meltlinisse>. –ЁжҐа®.
ЋЎ ®Ўп§ ®бвпе (De Officiis). ‘ЏЎ.-M., 1874, б. 46.
ЏаЁў®¤Ё¬ ЇҐаҐў®¤ ‚. Ћ. ѓ®аҐи⥩ :
<€в Є, Їаאַ© ¤®«Ј ¬ ЈЁбва в -Ї®Ё¬ вм, зв® ® ЇаҐ¤бв ў«пҐв Ј®
தбЄго ®ЎйЁг (personam civitatis ¬®¦® в Є¦Ґ ЇҐаҐўҐбвЁ Є Є "®ЎйЁ
го «Ёз®бвм", Ї®¤а §г¬Ґў п Ї®¤ Ї®б«Ґ¤Ґ© Є®««ҐЄвЁў®Ј® бгЎкҐЄв .-
ЏаЁ¬Ґз. ЇҐа.) Ё ¤®«¦Ґ Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм ҐҐ ¤®бв®Ёбвў® Ё зҐбвм, б®Ў«о¤ вм
§ Є®л, ®ЇаҐ¤Ґ«пвм Їа ў Ё Ї®¬Ёвм, зв® ®Ё Ї®агзҐл ҐЈ® ўҐа®бвЁ>
(–ЁжҐа®. Ћ бв а®бвЁ. Ћ ¤аг¦ЎҐ. ЋЎ ®Ўп§ ®бвпе. Њ., 1974, б. 90).
' ‘ г Ё ¤ - ЈаҐзҐбЄЁ© «ҐЄбЁЄ®Ја д, ¦ЁўиЁ© ў X-XI ўў. Ё. н.; தЁ
Ё ®Ўбв®п⥫мбвў ҐЈ® ¦Ё§Ё ҐЁ§ўҐбвл. …Ј® <‹ҐЄбЁЄ > ᮤҐа¦Ёв ¬®¦Ґ
бвў® ЁвҐаҐбле Ё гЁЄ «мле, е®вп Ё Ґ ўбҐЈ¤ ¤®бв®ўҐале, ᢥ¤ҐЁ©
®Ў вЁзле Ї®нв е, ®а в®а е Ё Ёбв®аЁЄ е.
' ѓаЁЈ®аЁ© Ќ §Ё §Ё, ѓаЁЈ®аЁ© Ѓ®Ј®б«®ў (®Є. 330-
®Є. 390) -ЈаҐзҐбЄЁ© Ї®нв Ё Їа®§ ЁЄ, жҐаЄ®ўл© ¤ҐпвҐ«м Ё ¬л᫨⥫м.
' €¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г ЌЁЄҐ©бЄЁ© 1 ‚ᥫҐбЄЁ© б®Ў®а еаЁбвЁ бЄ®Ј® ўлб
襣® ¤ге®ўҐбвў , б®бв®пўиЁ©бп ў Ј. ЌЁЄ®Ґ ў 325 Ј. (ўв®а®© ЌЁЄҐ©бЄЁ© б®
Ў®а б®бв®п«бп ў 787 Ј.). Ќ б®Ў®аҐ Ўл« г⢥তҐ <‘Ё¬ў®« ўҐал>, ®Ўп§
⥫мл© ¤«п ўбҐе еаЁбвЁ .
Љ б. 288.
* Љ ббЁ®¤®а (®Є. 487-®Є. 578) - ЇЁб вҐ«м Ё Ј®бг¤ аб⢥л©
¤ҐпвҐ«м ®бвЈ®вбЄ®Ј® Ј®бг¤ абвў , ўв®а б®зЁҐЁ© Ї® Ёбв®аЁЁ жҐаЄўЁ, Ў®Ј®
б«®ўбЄЁе ва Єв в®ў, Є®¬¬Ґв аЁҐў Є Їб «¬ ¬ Ё Ї®б« Ёп¬ Ї®бв®«®ў Ё в. ¤.
Љ б. 289.
*’аЁ¤ҐвбЄЁ© б®Ў®а-XIX ‚ᥫҐбЄЁ© б®Ў®а Є в®«ЁзҐбЄ®©
жҐаЄўЁ, § ᥤ ўиЁ© ў ’ਥ⥠(1545-1547, 1551-1552, 1562-'1563) Ё ў
Ѓ®«®мҐ (1547-1549). ‚ Ї®бв ®ў«ҐЁпе б®Ў®а ЇаҐ¤ ў «Ёбм 䥬Ґ ўбҐ
Їа®вҐбв вбЄЁҐ г票п. ‘®Ў®а ЇаЁп« <’аЁ¤ҐвбЄ®Ґ ЁбЇ®ўҐ¤ ЁҐ ўҐал>
® б®еа ҐЁЁ б।ҐўҐЄ®ўле ¤®Ј¬ в®ў Є в®«ЁзҐбЄ®© жҐаЄўЁ, Є®в®а®¬г ®Ўп
§ л ЇаЁбпЈ вм б«г¦ЁвҐ«Ё Єг«мв Є в®«ЁзҐбЄ®© ўҐал.
Љ б. 290.
" ‹Ґ® …ўаҐ© (‹Ґ® ЊҐ¤ЁЄ …ўаҐ©, €ҐЈг¤ ‹Ґ® ЂЎ аЎ Ґ«м, Ё«Ё
ЂЎа ў Ґ«м) (1460-1520) -ҐўаҐ©бЄЁ© ўа з, ЇЁб вҐ«м Ё дЁ«®б®д. …Ј® б®
зЁҐЁҐ <„Ё «®ЈЁ ® «оЎўЁ>, Їа®ЁЄг⮥ ¬ЁбвЁжЁ§¬®¬ Ґ®Ї« в®®ўбЄ®Ј®
в®«Є , Ўл«® Ё§¤ ® ў ђЁ¬Ґ ў 1535 Ј. <„Ё «®ЈЁ ® «оЎўЁ> ®Є § «Ё Ў®«м讥
ў«ЁпЁҐ ᮢ६ҐЁЄ®ў Ё Ўл«Ё ЇҐаҐўҐ¤Ґл ¬®ЈЁҐ п§лЄЁ.
' ђҐзм Ё¤Ґв ® б®зЁҐЁпе ЂаЁбв®вҐ«п <Ћ ¤гиҐ> Ё <Ћ ў®§ЁЄ®ўҐЁЁ
Ё гЁз⮦ҐЁЁ>.
"Њ®а ўбЄЁҐ Ўа вмп-५ЁЈЁ®§ п ᥪв , бгйҐбвў®ў ўи п ў
—ҐеЁЁ ( ап¤г б <зҐибЄЁ¬Ё Ўа вмп¬Ё>) б бҐаҐ¤Ёл XV ¤® з « XVII ў.
ЋЎйЁл ¬®а ўбЄЁе Ўа в쥢 Їа®Ї®ўҐ¤®ў «Ё ЎҐ¤®бвм, ®вЄ § ®в ¬ЁабЄ®©
¤Ґп⥫м®бвЁ, ᬨ२Ґ, ҐЇа®вЁў«ҐЁҐ §«г. ‘ Є®ж XV ў. ®ЎйЁл ¬®а ў-
бЄЁе Ўа в쥢 § Ё¬ «Ёбм Їа®бўҐвЁвҐ«мбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвмо.
*‚Ґб«Ё жл-Ї®б«Ґ¤®ў ⥫Ё Ј«Ё©бЄЁе ५ЁЈЁ®§ле ¤Ґп⥫Ґ©
„¦® Ё — ૧ ‚ᥫЁ (“нб«Ё), ®б®ў ⥫Ґ© ¬Ґв®¤Ё§¬ , Їа ў«ҐЁп Їа®-
Љ®¬¬Ґв аЁЁ 313
вҐбв вбЄ®© ५ЁЈЁЁ, ўл¤Ґ«ЁўиҐЈ®бп ў XVIII ў. Ё§ Ј«ЁЄ бЄ®© жҐаЄўЁ
Ё § ⥬ а бЇа®бва ЁўиҐЈ®бп ў а拉 бва , ®б®ЎҐ® ў ‘Ђ. ‚ᥫЁ Ё Ёе
Ї®б«Ґ¤®ў ⥫Ё Ї®¤зҐаЄЁў «Ё, зв® Ј« ў®Ґ § 票Ґ ў еаЁбвЁ б⢥ Ё¬Ґов
Ґ Єг«мв Ё ¤®Ј¬ вЁЄ , Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ ўлЇ®«ҐЁҐ еаЁбвЁ Ё®¬ бў®Ёе
®Ўп§ ®б⥩ Ё ўҐа Є Є ¤Ґп⥫мл© Їа®жҐбб ЇаҐ®Ўа §®ў Ёп 祫®ўҐЄ .
ЋвўҐаЈ п ¤®ЄваЁг ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп, ®Ё ®вбв Ёў «Ё Ё¤ҐЁ ўбҐ®ЎйҐЈ®, бў®
Ў®¤®Ј® Ё Ї®«®Ј® ᯠᥨп, бў®Ў®¤л ў®«Ё 祫®ўҐЄ Ё ҐЈ® бЇ®б®Ў®бвЁ
ў Ў®амЎҐ б® бў®Ё¬Ё ЈаҐе®ўл¬Ё бЄ«®®бвп¬Ё ¤®бвЁзм ЎҐ§ЈаҐи®Ј® б®
бв®пЁп.
* ЏЁҐвЁ§¬-¬ЁбвЁзҐбЄ®Ґ вҐзҐЁҐ ў Їа®вҐбв вЁ§¬Ґ Є®ж XVII-
XVIII ў., Їа ў«Ґ®Ґ, б ®¤®© бв®а®л, Їа®вЁў д®а¬ «Ё§¬ Ё а жЁ®
«Ё§¬ ®а⮤®Єб «м®Ј® «овҐа бвў , б ¤агЈ®© - Їа®вЁў а жЁ® «ЁбвЁ
зҐбЄ®© дЁ«®б®дЁЁ Џа®бўҐйҐЁп. ЏЁҐвЁ§¬ бв ўЁ« ५ЁЈЁ®§®Ґ згўбвў® ўл
иҐ ¤®Ј¬ вЁЄЁ Ё ®Ўа冷бвЁ Ё ®б®Ў®Ґ § 票Ґ ЇаЁ¤ ў « ўгв२¬ н¬®
жЁ® «мл¬ ЇҐаҐ¦Ёў Ёп¬ ўҐаго饣®, а ўб⢥®¬г б ¬®гб®ўҐаиҐбвў®
ў Ёо 祫®ўҐЄ .
" ®в« ¤жл-Ё¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г и®в« ¤бЄ п иЄ®« ў дЁ«®б®дЁЁ,
Ё«Ё дЁ«®б®дЁп <§¤а ў®Ј® б¬лб« >, дЁ«®б®дбЄ®Ґ Їа ў«ҐЁҐ, Ї®«г稢襥
а бЇа®бва ҐЁҐ ў 60-SO-x Ј®¤ е XVIII ў. ў гЁўҐабЁвҐв е ѓ« §Ј®. ќ¤Ё
ЎгаЈ , ЂЎҐа¤Ё . Ћб®ў ⥫Ґ¬ иЄ®«л Ўл« ’. ђЁ¤, ўЁ¤Ґ©иЁ¬Ё Їа®¤Ґв .
ўЁвҐ«п¬Ё-„¦. Ћбў «м¤, „¦. ЃЁввЁ, „. ‘во ав, „¦. Љн¬ЇЎҐ««. Є®«
д®а¬Ёа®ў « бм ў Ї®«Ґ¬ЁЄҐ б® бЄҐЇвЁжЁ§¬®¬ ћ¬ . ‘®Ј« б® ў®§§аҐЁп¬
и®в« ¤бЄ®© иЄ®«л, ҐЇаҐ«®¦лҐ ¤«п <§¤а ў®Ј® б¬лб« > ЁбвЁл ®б®ў
л ҐЇ®б।б⢥®© ЁвгЁвЁў®© ¤®бв®ўҐа®бвЁ, § «®¦Ґ®© ў б ¬®©
ЇаЁа®¤Ґ 祫®ўҐЄ Ё Ё¬Ґо饩 Ў®¦Ґб⢥®Ґ Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ.
Љ б. 291.
"‘ўҐ¤ҐЎ®аЈ, ќ¬ гн«м (1688-1772)-袥¤бЄЁ© гзҐл©
Ё ⥮б®д-¬ЁбвЁЄ; ў дЁ«®б®дЁЁ а §ўЁў « Ё¤ҐЁ бЇЁаЁвг «ЁбвЁзҐбЄ®© вга
дЁ«®б®дЁЁ, Ў«Ё§Є®© Ґ®Ї« в®Ё§¬г.
"’ҐвҐб, €®Ј -ЌЁЄ®« © (1736-1805)-Ґ¬ҐжЄЁ© дЁ«®
б®д Ё ЇбЁе®«®Ј. …Ј® б®зЁҐЁҐ <”Ё«®б®дбЄЁҐ ®Їлвл ® 祫®ўҐзҐбЄ®© ЇаЁ
தҐ Ё ҐҐ а §ўЁвЁЁ> (1777) блЈа «® ў ¦го а®«м ў Ёбв®аЁЁ ЇбЁе®«®ЈЁЁ
Ё ®Є § «® § зЁвҐ«м®Ґ ў«ЁпЁҐ Љ в . ’ҐвҐб Ўл« ®¤Ё¬ Ё§ ЁЁжЁ в®
а®ў ЇаЁ¬ҐҐЁп н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе ¬Ґв®¤®ў ў ЇбЁе®«®ЈЁЁ, ¤ ў, ў з бв®бвЁ,
®ЇЁб ЁҐ ¬Ґв®¤ Ёва®бЇҐЄжЁЁ (б ¬® Ў«о¤ҐЁп). „Ґ«ҐЁҐ ’ҐвҐб®¬ зҐ
«®ўҐзҐбЄ®© ЇбЁеЁЄЁ ваЁ з бвЁ: ¬ли«ҐЁҐ, згўбвў® Ё ў®«о- ¤®«Ј®
г⢥न«®бм ў дЁ«®б®дЁЁ Ё ЇбЁе®«®ЈЁЁ.
Ћ ҐЄ®в®але ЇҐаў®Ўлвле д®а¬ е Є« ббЁдЁЄ жЁп.
Љ Ёбб«Ґ¤®ў Ёо Є®««ҐЄвЁўле ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©
Љ б. 6.
* ‚ЇҐаўлҐ ®ЇгЎ«ЁЄ®ў® ў ¦га «Ґ L'Annfa sociologique. ’. 6. '(1901-
1902). ђ., 1903.
Љ ® « « Ґ Є в Ё ў л Ґ « а Ґ ¤ б в ў « Ґ Ё п - ®¤ Ё§ ®б®ўле Ї®пв
б®жЁ®«®ЈЁЁ ќ. „оаЄЈҐ©¬ Ё ҐЈ® иЄ®«л. ‚ ЁЎ®«ҐҐ а §ўҐагв®© д®а¬Ґ
Є®жҐЇжЁп Є®««ҐЄвЁўле ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© Ўл« Ё§«®¦Ґ ў ҐЈ® бв вмҐ <€
¤ЁўЁ¤г «млҐ Ё Є®««ҐЄвЁўлҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп>, ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ®© ў ¦га «Ґ
Revue de Mfetaphysique et de Morale (в. 6, ¬ © 1898) Ё § ⥬ ЇҐаҐЇҐз в
®© ў Ґ®¤®Єа в® ЇҐаҐЁ§¤ ў ўиҐ¬бп бЎ®аЁЄҐ а Ў®в „оаЄЈҐ©¬ <‘®жЁ®
«®ЈЁп Ё дЁ«®б®дЁп> (Durkheim …. Sociologie et philosophic. ђ., 1924).
Љ®««ҐЄвЁўл¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬, Ї® „жаЄЈҐ©¬г, ЇаЁбгйЁ ®б®ўлҐ ЇаЁ
§ ЄЁ «оЎ®Ј® б®жЁ «м®Ј® д Єв : ®Ё, ў®-ЇҐаўле, бгйҐбвўгов ўҐ ®в¤Ґ«м
ле Ё¤ЁўЁ¤г «мле ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©, ў®-ўв®але, ўп§лў овбп Ё¤ЁўЁ¤г,
®бпв ®Ўп§ ⥫мл© ¤«п ҐЈ® е а ЄвҐа. ЋЎ®б®ўлў п ўв®®¬Ёо Є®««ҐЄ
вЁўле ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© Ё Ёе Ґбў®¤Ё¬®бвм Є ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬ Ё¤ЁўЁ¤г «м
л¬, „оаЄЈҐ©¬ ЇаЁЎҐЈ Ґв Є «®ЈЁЁ б Ї®б«Ґ¤Ё¬Ё. Џ®¤®Ў® ⮬㠪 Є
Ё¤ЁўЁ¤г «млҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп Ґбў®¤Ё¬л Є Ї®а®¦¤ ойҐ¬г Ёе ¬ вҐаЁ
«м®¬г бгЎбва вг, Ґ § ўЁбпв Ї®бв®п® ®в бў®Ґ© дЁ§ЁЄ®-ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®©
®б®ўл, ®, а § ў®§ЁЄгў, ®ЎаҐв ов ®в®бЁвҐ«мго б ¬®бв®п⥫м®бвм,
ў®§¤Ґ©бвўгов ¤агЈ ¤агЈ , ўбвгЇ ов ¬Ґ¦¤г б®Ў®© ў а §«ЁзлҐ Є®¬ЎЁ
жЁЁ Ё в. ¤., в Є Ё Є®««ҐЄвЁўлҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, Ўг¤гзЁ аҐ§г«мв ⮬
¤Ґп⥫м®бвЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ®Ўа §®¬ бб®жЁЁа®ў ле Ё¤ЁўЁ¤®ў Ё ў§ Ё
¬®¤Ґ©бвўЁп Ё¤ЁўЁ¤г «мле ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©, ®Ўа §гов ॠ«м®бвм sui gene-
ris Ё ў § зЁвҐ«м®© ¬ҐаҐ а §ўЁў овбп Ї® бў®Ё¬ б®ЎбвўҐл¬ § Є® ¬.
Љ®««ҐЄвЁўлҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ўлбвгЇ ов ў д®а¬Ґ ®Ўлз Ґў, п§лЄ®ўле
Їа ўЁ«, ५ЁЈЁ®§ле ўҐа®ў Ё©, а ўб⢥ле Ё Їа ў®ўле ЇаҐ¤ЇЁб Ё©,
гзле Ї®пвЁ© Ё в. ¤. ‚ 楫®¬ Ї®пвЁҐ Є®««ҐЄвЁўле ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©
ў ЁвҐаЇаҐв жЁЁ „оаЄЈҐ©¬ Ё ҐЈ® Ї®б«Ґ¤®ў ⥫Ґ© ўла ¦ Ґв ваЁ бЇҐЄв
б®жЁ®Єг«мвга®© ॠ«м®бвЁ: 1) б®жЁ «млҐ Ё ЈагЇЇ®ўлҐ ®а¬л; 2) б®
жЁ «млҐ Ё ЈагЇЇ®ўлҐ 楮бвЁ; 3) Є ⥣®аЁЁ Ї®§ Ёп, Є®в®алҐ, ўЇа®зҐ¬,
в Є¦Ґ ўлбвгЇ ов Є Є бў®ҐЈ® த б®жЁ «млҐ Ё ЈагЇЇ®ўлҐ 楮бвЁ
Ё ®а¬л. ‘®®вўҐвб⢥® Ї®пвЁҐ Є®««ҐЄвЁўле ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ў а Ў®в е
”а жг§бЄ®© б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© иЄ®«л е а ЄвҐаЁ§гҐв ва®©б⢥го дгЄ
жЁо: ®а¬ вЁўго, 楮бвго Ё Є®ЈЁвЁўго. ‚ ¤ ®© а Ў®вҐ ўЁ¬
ЁҐ ўв®а®ў б®б।®в®зҐ® Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ § ўЁбЁ¬®бвЁ Є®ЈЁвЁў®©
дгЄжЁЁ Є®««ҐЄвЁўле ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ®в ®а¬ вЁў®© Ё 楮бв®© дгЄ
жЁ©, в Є¦Ґ (Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬) ®в бв஥Ёп Ё д®а¬л б®жЁ «мле ЈагЇЇ.
Љ б. 9.
* N t ж Ј v ® 1 k Ґ r - вҐа¬Ё, ®Ў®§ з ойЁ© தл, 室пйЁҐбп
а Ёе бв ¤Ёпе Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп, Ўл« ўўҐ¤Ґ ў Ґ¬ҐжЄ®п§лзго
«ЁвҐа вгаг €. ѓ. ѓҐа¤Ґа®¬ ў 1764 Ј. Џ®пвЁҐ Naturvalker бд®а¬Ёа®
ў «®бм Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ Ё¤Ґ© да жг§бЄЁе Їа®бўҐвЁвҐ«Ґ© (ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
†.-†. ђгбб®) ® ЇҐаў®Ўлв®бвЁ Є Є Ё¤Ґ «м®¬ б®бв®пЁЁ 祫®ўҐЄ Ё 祫®
ўҐзҐбвў , ¦ЁўгйЁе Ї® § Є® ¬ ЇаЁа®¤л Ё ў Ј ମЁЁ б Ґ©.
294 Љ®¬¬Ґв аЁЁ
Љ б. 12.
" Љ ® г Ў Ё г ¬ - ®ЎйҐҐ ®Ў®§ 票Ґ бЁбвҐ¬л ¬ ваЁ¬®Ё «мле ®Ў
¬Ґ®ў ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п Ё«Ё Ў®«ҐҐ ЈагЇЇ ¬Ё, ў ¤ ®¬ б«гз Ґ-да ваЁп¬Ё.
Љ б. 33.
*—гаЁЈЁ-бўпйҐлҐ в®вҐ¬ЁзҐбЄЁҐ ЇаҐ¤¬Ґвл г ўбва «Ё©бЄЁе
Ў®аЁЈҐ®ў, Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ Їа®¤®«Ј®ў влҐ ЄгбЄЁ ¤ҐаҐў Ё Є ¬п б ®а
¬Ґв®¬, бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁ Ё§®Ўа ¦ ойЁ¬ в®вҐ¬ЁзҐбЄЁе ЇаҐ¤Є®ў Ё нЇЁ§®¤л
Ёе ¦Ё§Ё.
Љ б. 48.
' Gentes Ё subgentes (« в.) (¬®¦. зЁб«® ®в Sens Ё subgens).
Celts - ў ¤аҐўҐ¬ ђЁ¬Ґ б®ў®ЄгЇ®бвм ᥬҐ©, ®бЁўиЁе ®¤® Ё в® ¦Ґ Ё¬п
Ё Їа®Ёб室ЁўиЁе ®в ®ЎйҐЈ® ЇаҐ¤Є . Ќ зЁ п б ‹. Њ®аЈ б«®ў® ЇаЁ®Ў
५® Ў®«ҐҐ иЁа®Є®Ґ § 票Ґ Ё ў нв®Ја дЁзҐбЄ®© гЄҐ бв «® ®Ў®§ з вм
ЈагЇЇг Ё¤ЁўЁ¤®ў, ўҐ¤гйЁе бў®Ґ Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ ®в ®¤®Ј® ®ЎйҐЈ® ЇаҐ¤Є
Ї® ¬г¦бЄ®© «ЁЁЁ.
Љ б. 56.
* ѓҐ®¬ вЁп-Їа®аЁж ⥫мбЄ п Їа ЄвЁЄ , б®бв®пй п ў а §Ўа бл
ў ЁЁ Їл«Ё, §Ґ¬«Ё Ё«Ё Є ¬Ґ©, ў ҐбҐЁЁ гЈ ¤ в®зҐЄ Ї®зўҐ Ё Ї®
б«Ґ¤го饬 Ёбв®«Є®ў ЁЁ ®Ўа §®ў ўиЁебп в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ дЁЈга.
Љ б. 58.
' ѓ®Ґ®-жҐва «м®Ґ Ї®пвЁҐ Ј®бвЁжЁ§¬ , б®ў®ЄгЇ®б⨠५ЁЈЁ
®§®-дЁ«®б®дбЄЁе вҐзҐЁ© Ї®§¤Ґ© вЁз®бвЁ Ё б।ҐўҐЄ®ўмп (<Ј®бвЁ
зҐбЄЁҐ ५ЁЈЁЁ>): ¬ ЁеҐ©бвў Ё ¤г «ЁбвЁзҐбЄЁе б।ҐўҐЄ®ўле ҐаҐбҐ©
(Ї ў«ЁЄЁ Ґ, Ў®Ј®¬Ё«л, Є в ал Ё ¤а.). „«п Ј®бвЁжЁ§¬ е а ЄвҐал ва Є
в®ўЄ 祫®ўҐЄ Є Є жҐва ¬Ёа®§¤ Ёп Ё ¤Ёе®в®¬ЁзҐбЄ®Ґ (¤ги Ё ⥫®)
Ё«Ё ваЁе®в®¬ЁзҐбЄ®Ґ (¤ге®ў®Ґ, ¤г襢®Ґ, ⥫Ґб®Ґ) а §¤Ґ«ҐЁҐ 祫®ўҐЄ .
‘®Ј« б® Ј®бвЁжЁ§¬г, Ї®б।бвў®¬ Ї®§ Ёп бў®ҐЈ® <џ> (Ј®бЁб ) ў®§
¬®¦® Ї®§ ЁҐ ¬Ёа , ЇаҐ®¤®«ҐЁҐ а §®аў ®бвЁ, а б饯«Ґ®б⨠祫®
ўҐЄ Ё ¬Ёа , ў®ббв ®ў«ҐЁҐ Ј ମЁЁ ЎлвЁп.
* Љ ЎЎ « -¬ЁбвЁзҐбЄ®Ґ Їа ў«ҐЁҐ ў Ёг¤ Ё§¬Ґ, ®ЎкҐ¤ЁЁўиҐҐ
Ё¤ҐЁ Ґ®Ї« в®Ё§¬ , Ј®бвЁжЁ§¬ Ё Ёг¤ ЁбвбЄго бЁ¬ў®«ЁзҐбЄго ЁвҐаЇаҐ
в жЁо ЃЁЎ«ЁЁ.
ЋЎп§ ⥫쮥 ўла ¦ҐЁҐ зг бвў
Љ б. 74.
" ‚ЇҐаўлҐ ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ® ў: <Journal de psychologio, 18, 1921.
'*„о¬ , †®а¦ (1866-1946) -да жг§бЄЁ© ЇбЁе®«®Ј Ё ¬Ґ¤ЁЄ,
бЇҐжЁ «Ёбв ў ®Ў« бвЁ ЇбЁе®«®ЈЁЁ н¬®жЁ©. “з бвЁҐ Њ бб ў <ЏбЁе®«®ЈЁзҐ
бЄ®¬ ва Єв вҐ> Ї®¤ । ЄжЁҐ© „о¬ (Dumas G. (6d.). Traite de psycholo-
gie, vol. 1-2. P., 1923-1924') бЁ¬ў®«Ё§Ёа®ў «® ЇҐаҐе®¤ ”а жг§бЄ®©
б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© иЄ®«л ®в аҐиЁвҐ«м®Ј® ®вЎа блў Ёп ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе
ЁвҐаЇаҐв жЁ© б®жЁ «мле пў«ҐЁ© ( ЇаЁ¬Ґа, г „оаЄЈҐ©¬ - ў Ёбб«Ґ¤®
ў Ёпе б ¬®гЎЁ©бвў , ५ЁЈЁЁ Ё в. ¤.) Є бв६«ҐЁо б®зҐв вм б®жЁ®«®ЈЁ
зҐбЄЁҐ ®Ўкпᥨп б ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё Ё ў бўп§Ё б нвЁ¬ - Є б®ваг¤ЁзҐбвўг
б®жЁ®«®ЈЁЁ Ё ЇбЁе®«®ЈЁЁ. ќвг ¦Ґ «ЁЁо Їа®¤®«¦Ё« ўЁ¤Ґ©иЁ© ЇаҐ¤бв
ўЁвҐ«м иЄ®«л Њ®аЁб • «мЎў Єб (1877-1945), Є®в®ал© ў бў®Ґ¬ Ёбб«Ґ¤®
ў ЁЁ б ¬®гЎЁ©бвў , ў ®в«ЁзЁҐ ®в „оаЄЈҐ©¬ , а бб¬ ваЁў « ў§ Ё¬®¤Ґ©
бвўЁҐ б®жЁ «мле Ё ЇбЁеЁзҐбЄЁе д Єв®а®ў нв®Ј® пў«ҐЁп (Halbwachs'M.
Les causes du suicide. 1930). ’®в ¦Ґ Ї®¤е®¤ ® ®бгйҐбвўЁ« ў а Ў®в е
® Ї ¬пвЁ (Les cadres sociaux de la m6nloire. P., 1925. La infemoire collecti
ve. P., 1950).
Љ®¬¬Ґв аЁЁ 295
Ћ¤®ўаҐ¬Ґ® ў® ”а жЁЁ Їа®Ёб室Ё«® Ё ўбваҐз®Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ - ®в
ЇбЁе®«®ЈЁЁ Є б®жЁ®«®ЈЁЁ, Є Ёбб«Ґ¤®ў Ёп¬ б®жЁ «мле д Єв®а®ў а §ўЁвЁп
ЇбЁеЁЄЁ. ЏаЁ ўбҐе а §«ЁзЁпе ў Ї®Ё¬ ЁЁ ®ЎйҐбвў Ё ЇбЁеЁЄЁ нв ⥤Ґ
жЁп ®ЎкҐ¤Ёп« в ЄЁе гзҐле, Є Є III. Ѓ«®¤Ґ«м. Џ. † Ґ, †. Џ®«ЁжҐа,
Ђ. Ѓ ««®.
* ѓҐаж, ђҐЎҐа (188'1-1915)-®¤Ё Ё§ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© ¬®«®¤®Ј®
Ї®Є®«ҐЁп ¤оаЄЈҐ©¬®ўбЄ®© иЄ®«л, Ї®ЈЁЎиЁ© да®вҐ ў® ўаҐ¬п ЇҐаў®©
¬Ёа®ў®© ў®©л. ‘ЇҐжЁ «Ёбв ў ®Ў« бвЁ б®жЁ®«®ЈЁЁ, ५ЁЈЁЁ Ё д®«мЄ«®а .
‘в вмЁ ѓҐаж , б।Ё Є®в®але, ў з бв®бвЁ. <Љ Ёбб«Ґ¤®ў Ёо Є®««ҐЄ
вЁў®Ј® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ® ᬥавЁ> (1907) Ё <ЏаҐ®Ў« ¤ ЁҐ Їа ў®агЄ®бвЁ>
(1909), ў®и«Ё ў Ї®б¬Ґав® Ё§¤ л© бЎ®аЁЄ ҐЈ® а Ў®в <Melanges de so-
ciologie religieuse et de folklore> (P., 1928).
Љ б. 77.
" Џ®ЈаҐЎҐЁҐ г ўбва «Ё©жҐў б®бв®п«® Ё§ ¤ўге, Ё®Ј¤ ҐбЄ®«мЄЁе
нв Ї®ў. Ќ ЇҐаў®¬ нв ЇҐ ®Ўлз® Їа®Ёб室Ё«® ў®§¤г讥 Ї®ЈаҐЎҐЁҐ (
Ї®¬®бвҐ, ¤ҐаҐўҐ Ё в. ¤.). Ќ ўв®а®¬ нв ЇҐ, Є®Ј¤ вагЇ бЈЁў «, ®бв ЄЁ
§ алў «Ё ў §Ґ¬«о. Џа ЄвЁЄ®ў «Ёбм Ё ¤агЈЁҐ бЇ®б®Ўл Ё ®Ўап¤л Ї®ЈаҐЎҐ
Ёп, ®в¤Ґ«ҐлҐ ¤агЈ ®в ¤агЈ а §«Ёзл¬Ё ўаҐ¬Ґл¬Ё ЁвҐаў « ¬Ё.
Љ б. 80.
* ЂЇ®ва®ЇҐ© (ЎгЄў, <®вўа й ойЁ© ЎҐ¤г>)-в «Ёб¬ , Є®в®а®¬г
ў вЁз®бвЁ ЇаЁЇЁблў «Ё бў®©бвў® ®ЎҐаҐЈ вм ®в ў«ЁпЁп ўа ¦¤ҐЎле бЁ«
Ё Ё§Ј®пвм §«ле ¤ге®ў.
ЋзҐаЄ ® « аҐ
Љ б. 83.
" ‚ЇҐаўлҐ ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ® ў ¦га «Ґ <L'Ann*e sociologiquo. Seconde
serie. ’. I (1923-1924). ђ., 1925.
Љ б. 85.
" 41 „ ў п ®аг¦ЁҐ Ё ®¤Ґ¦¤г,
„аг§мп ¤®«¦л ¤®бв ў«пвм ¤агЈ ¤агЈг 㤮ў®«мбвўЁҐ;
Љ ¦¤л© § Ґв нв® Ё§ бў®ҐЈ® б®Ўб⢥®Ј® ®Їлв .
’Ґ, Єв® ®Ў¬ҐЁў овбп Ї®¤ аЄ ¬Ё,
„®«миҐ ўбҐЈ® ®бв овбп ¤аг§мп¬Ё,
…б«Ё ¤Ґ« Ё¤гв гбЇҐи®.
42 ‘«Ґ¤гҐв Ўлвм ¤агЈ®¬
„«п бў®ҐЈ® ¤агЈ
€ ®вўҐз вм Ї®¤ аЄ®¬ Ї®¤ а®Є;
‘«Ґ¤гҐв ®вўҐз вм
‘¬Ґе®¬ ᬥе
€ ®Ў¬ ®¬ ®Ў¬ .
44 ’л § Ґим, зв®, Ґб«Ё г вҐЎп Ґбвм ¤агЈ,
Љ®в®а®¬г вл ¤®ўҐапҐим,
€ Ґб«Ё вл е®зҐим ¤®ЎЁвмбп гбЇҐе ,
Ќ ¤® б«Ёвм вў®о ¤гиг б ҐЈ® ¤ги®©,
€ ®Ў¬Ґпвмбп Ї®¤ аЄ ¬Ё,
€ з б⮠室Ёвм Є Ґ¬г ў Ј®бвЁ.
45 Ќ® Ґб«Ё г вҐЎп Ґбвм ¤агЈ®©, «®¦л© ¤агЈ,
Љ®в®а®¬г вл Ґ ¤®ўҐапҐим,
€ ᥫЁ вл е®зҐим ¤®ЎЁвмбп гбЇҐе ,
296 Љ®¬¬Ґв аЁЁ
Ќ ¤® Ј®ў®аЁвм Ґ¬г ЇаЁпвлҐ б«®ў ,
Ќ® бЄалў вм бў®Ё ¬лб«Ё
€ ®вўҐз вм ®Ў¬ ®¬ ®Ў¬ .
46 ’ Є ¦Ґ Ё б ⥬,
Љ®¬г вл Ґ ўҐаЁим
€ ў Є®¬ Ї®¤®§аҐў Ґим ЇаЁвў®абвў®.
Ќ ¤® г«лЎ вмбп Ґ¬г,
Ќ® Ј®ў®аЁвм Ґ в®, зв® ¤г¬ Ґим:
ЋвўҐвлҐ Ї®¤ аЄЁ ¤®«¦л Ўлвм Ї®¤®Ўл Ї®¤ аЄ ¬ Ї®«гзҐл¬.
44 ™Ґ¤алҐ Ё ¤®Ў«ҐбвлҐ
‘з бв«Ёўл ў ¦Ё§Ё;
ЋЁ ЁзҐЈ® Ґ бва и вбп.
Ќ® вагб Ў®Ёвбп ўбҐЈ®;
‘ЄгЇ®© ўбҐЈ¤ Ў®Ёвбп Ї®¤ аЄ®ў.
145 ‹гзиҐ Ґ Їа®бЁвм,
—Ґ¬ ¦Ґавў®ў вм з१¬Ґа® (Ў®Ј ¬);
Џ®¤ а®Є ¤ л© ўбҐЈ¤ ¦¤Ґв ®вўҐв®Ј® Ї®¤ аЄ .
‹гзиҐ Ґ Ї®¤®бЁвм ¤ а®ў,
—Ґ¬ з१¬Ґа® а §¤ ў вм Ёе.
Љ б. 88.
" „ ўЁ, †®а¦ (1883-1976)-®¤Ё Ё§ ЁЎ®«ҐҐ ЄвЁўле Ё ®а
⮤®Єб «мле ЇаЁўҐа¦ҐжҐў Ё Їа®Ї Ј ¤Ёбв®ў Ё¤Ґ© „оаЄЈҐ©¬ , Їа®дҐбб®а
б®жЁ®«®ЈЁЁ ў ‘®аЎ®Ґ, ¤Ґ©б⢨⥫мл© з«Ґ ЂЄ ¤Ґ¬ЁЁ ¬®а «мле Ё Ї®
«ЁвЁзҐбЄЁе гЄ. …Ј® ваг¤л Є б овбп Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ Їа®Ў«Ґ¬ б®жЁ®«®
ЈЁЁ Їа ў Ё Ї®«ЁвЁЄЁ. Ќ ЁЎ®«ҐҐ ®аЁЈЁ «м п а Ў®в „ ўЁ-<‚Ґа ў
Є«пвўг: б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ Їа®Ў«Ґ¬л ¤®Ј®ў®а > (La foi juree:
6tude sociologique do аЈ®›сЈЇҐ do contrat. P., 1922) - Ї®бўпйҐ «Ё§г
Їа®Ёб宦¤ҐЁп ¤®Ј®ў®а®Ј® Їа ў . ЉЁЈ „ ўЁ <Ћв Є« ®ў Є Ё¬ЇҐаЁп¬>
(1922), ЇЁб п ў б® ўв®аб⢥ б ҐЈЁЇв®«®Ј®¬ Ђ. Њ®аҐ, ўли« ў агб
бЄ®¬ б®Єа 饮¬ ЇҐаҐў®¤Ґ Ї®¤ §ў ЁҐ¬ <Ќ § ॠЁбв®аЁЁ> (Њ., 1925).
Љ б. 91.
* Asking festival ( Ј«.) -<Їа §¤ЁЄ Їа®иҐЁп>. ЋЎлз © нбЄЁ
¬®б®ў а ©® ¬Ґ¦¤г ЃҐаЁЈ®ўл¬ Їа®«Ёў®¬ Ё гбв쥬 ћЄ® . Џа §¤ЁЄ
Їа®е®¤Ё« Ґ¦ҐЈ®¤® ў® ўв®а®© Ї®«®ўЁҐ ®пЎап, Є®Ј¤ алЎ Ї®ЄЁ¤ Ґв ¬Ґ«
Є®ў®¤мҐ Ё «о¤Ё § ўҐаиЁ«Ё бЎ®а §Ё¬Ёе ЇаЁЇ б®ў. ‚ ЇҐаўл© ¤Ґм Їа §¤
ЁЄ ЇҐаҐ®¤ҐвлҐ ®е®вЁЄЁ Ё бв аиЁҐ ¬ «мзЁЄЁ б и㬮¬ ®Ўе®¤Ё«Ё ¤®¬
ᥫҐЁп, ўбо¤г Ї®«гз п ЇЁйҐўлҐ Ї®¤ аЄЁ. Ќ б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґм Їа®Ёб室Ё«
жҐаҐ¬®Ё «мл© ®Ў¬Ґ Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ ¬Ґ¦¤г ¬г¦зЁ ¬Ё Ё ¦ҐйЁ
¬Ё - б Ї®¬®ймо бЇҐжЁ «м® Ё§Ўа ®Ј® Ї®б« ЁЄ , Ё¬Ґо饣® ЇаЁ ᥡҐ
ЇагвЁЄ б ўЁбпйЁ¬Ё Ґ¬ и а ¬Ё, Є®в®ал¬Ё ® Ї®¬ еЁў « ў® ўаҐ¬п
ЇҐаҐЈ®ў®а®ў. Њг¦зЁл б®ЎЁа «Ёбм ў жҐаҐ¬®Ё «м®¬ Ї®¬ҐйҐЁЁ, Ё Є ¦
¤л© Ё§ Ёе ¬®Ј ®вЇа ўЁвм Ї®б« ЁЄ Є Є Є®©-ЁЎг¤м ¦ҐйЁҐ б Їа®бмЎ®©
®в¤ вм Ґ¬г зв®-«ЁЎ®. †ҐйЁл зҐаҐ§ в®Ј® ¦Ґ Ї®б« ЁЄ б®®Ўй «Ё, звЁ
®Ё е®вҐ«Ё Ўл Ї®«гзЁвм ў§ ¬Ґ. Љ®Ј¤ Ї®б« ЁЄ ўлЇ®«п« Ї®аг票п,
¬г¦зЁл а б室Ё«Ёбм Ї® ¤®¬ ¬ Ё ЇаЁ®бЁ«Ё ў жҐаҐ¬®Ё «м®Ґ Ї®¬ҐйҐЁҐ
ваҐЎгҐ¬лҐ ЇаҐ¤¬Ґвл; § ⥬ в® ¦Ґ б ¬®Ґ ¤Ґ« «Ё ¦ҐйЁл. –ҐаҐ¬®Ё «м
л© ®Ў¬Ґ б®ўҐаи «бп зҐаҐ§ в®Ј® ¦Ґ Ї®б« ЁЄ . …б«Ё вॡ㥬®© ўҐйЁ
г Є®Ј®-«ЁЎ® Ґ ®Є §лў «®бм, ®Ўлз © ЇаҐ¤ЇЁблў « а §¤®Ўлвм ҐҐ Є Є ¬®¦®
᪮॥. ЋвЄ § ўлЇ®«Ёвм Їа®бмЎг ўл§лў « ЇаҐ§аҐЁҐ ®Єаг¦ ойЁе.
Љ®¬¬Ґв аЁЁ 297
*
Љ б. 95.
*Џ а дҐа «м®Ґ Ё¬гйҐбвў®-Ё¬гйҐбвў® ¦Ґл, Ґ ў®
襤襥 ў б®бв ў ЇаЁ¤ ®Ј®.
Љ б. 98.
* ђҐзм Ё¤Ґв ® а Ў®вҐ ђ. ѓҐаж <ѓаҐе Ё ЁбЄгЇ«ҐЁҐ ў ЇҐаў®Ўлвле
®ЎйҐбвў е>, б¬.: Revue d'histoire des religions, '86. ђ., 1922, б. 1-60.
Љ б. 104.
* Asking stick ( Ј«.)-<Ї «Є Їа®иҐЁп> г нбЄЁ¬®б®ў; ЇагвЁЄ,
б Є®ж Є®в®а®Ј® бўЁб ов ваЁ и аЁЄ . Џ «Є ЁбЇ®«м§®ў « бм Є Є бЁ¬ў®«
ЇаЁЈ« иҐЁп Ї«Ґ¬ҐЁ Їа §¤ЁЄ Ё ўагз « бм бЇҐжЁ «мл¬ Ї®б« ЁЄ®¬.
Љ б. 109.
* Do ut des (« в.) -<„ о ⥡Ґ, зв®Ўл вл ¤ «> (д®а¬г« ЇаЁ ®Ў¬Ґ
®© ᤥ«ЄҐ).
* <ѓўЁҐ©бЄ п ЇиҐЁж >- §ў ЁҐ б®аЈ® ў ҐЄ®в®але а ©®
е ”а жЁЁ.
Љ б. 1 10.
*Ђа ЎбЄ п б « Є , ¤аҐўҐҐўаҐ©бЄ п 楤 Є -®Ўлз Ё ў§ Ё¬®
Ї®¬®йЁ, Ў« Ј®вў®аЁвҐ«м®бвЁ Ё ¬Ё«®бҐа¤Ёп ў Ёб« ¬Ґ Ё Ёг¤ Ё§¬Ґ.
*ЊЁи (<Џ®ўв®аҐЁҐ>)-¤аҐўҐ©и п з бвм ’ «¬г¤ , ᮤҐа¦
й п в®«Є®ў ЁҐ ЏпвЁЄЁ¦Ёп Ё б®бв ў«Ґ п ў ЇҐаЁ®¤ б IV ў. ¤® . н.
¤® Є®ж 1 ў. . н. ЋЄ®з ⥫м п । ЄжЁп ЊЁил ЇаЁЇЁблў Ґвбп а ўўЁ*
€ҐЈг¤Ґ ѓ бЁ, ¦ЁўиҐ¬г ў® ўв®а®© Ї®«®ўЁҐ 11 ў. Ё. н.
Љ б. 1 12.
* <‚ᥠнвЁ Є авл, Є®в®алҐ вҐЇҐам б®бв ў«пов...> €¬Ґовбп ў ўЁ¤г а Ў®
вл Ґ¬ҐжЄЁе нв®«®Ј®ў-¤Ёддг§Ё®Ёбв®ў ‹. ”а®ЎҐЁгб (1873-1928)
Ё ”. ѓаҐЎҐа (1877-1934), Ї®¤зҐаЄЁў ўиЁе ўҐ¤гйго а®«м ўҐиЁе ў«Ёп
Ё©, § Ё¬бвў®ў Ё© Ё ¬ЁЈа жЁ© ў а §ўЁвЁЁ Єг«мвгал. ‘ў®Ё г⢥তҐЁп
¤Ёддг§Ё®Ёбвл ®Ў®б®ўлў «Ё б Ї®¬®ймо Є ав®Ја дЁа®ў Ёп а §«Ёзле
Єг«мвга, <Єг«мвгале ЄагЈ®ў> Ё а бЇа®бва ҐЁп ®в¤Ґ«мле н«Ґ¬Ґв®ў
Єг«мвгал.
* Њ®Ј®зЁб«ҐлҐ ®ЇЁб Ёп ᥢҐа®-§ Ї ¤®Ј® Ї®ЎҐаҐ¦мп ‘ҐўҐа®© Ђ¬Ґ
аЁЄЁ ®бгйҐбвўЁ«Ё агббЄЁҐ Ёбб«Ґ¤®ў ⥫Ё ѓ. ‘⥫«Ґа (гз бвЁЄ ўв®а®© нЄб
ЇҐ¤ЁжЁЁ ЃҐаЁЈ ) Ё ѓ. €. ®«®е®ў ў XVIII ў., ў XIX ў-Ќ. Ђ. •ў®бв®ў
Ё ѓ. €. „ ўл¤®ў, ”. Џ. ‚а ЈҐ«м, ‹. Ђ. ‡ Ј®бЄЁ, Љ. ’. •«ҐЎЁЄ®ў (б«г
¦ йЁҐ ђгббЄ®-Ђ¬ҐаЁЄ бЄ®© Є®¬Ї ЁЁ), ¬ЁббЁ®Ґа €. …. ‚ҐЁ ¬Ё®ў,
Ўа вмп Ља 㧥 Ё ¤а.
Љ б. ,1 17.
" Ђ «Ё§ нвЁе Ї®пвЁ© ЂаЁбв®вҐ«м ¤ Ґв ў зҐвўҐав®© ЄЁЈҐ <ЌЁЄ®¬ -
е®ў®© нвЁЄЁ> (1119ў23-1121 ў, 1122 17-1122ў18). ‘¬.: ЂаЁбв®вҐ«м. ‘®
зЁҐЁп, ’. 4. Њ., 1983, б. 122-124, 127-128.
Љ б. 121.
" ”Ё¤ҐЄ®¬Ёбб-8 ¤аҐўҐ¬ ђЁ¬Ґ Ї®аг票Ґ б«Ґ¤®ў ⥫п
б«Ґ¤ЁЄг ЇҐаҐ¤ вм Є Є®Ґ-«ЁЎ® Ё¬гйҐбвў® (в Є¦Ґ §лў ўиҐҐбп дЁ¤ҐЁЈ®-
¬Ёбᮬ) ваҐв쥬㠫Ёжг, гЄ § ®¬г б«Ґ¤®ў ⥫Ґ¬.
Љ б. 122.
" ”®а¬ вЁў, ®д®а¬ЁвҐ«м ®б®ў («ЁЈў.) - б«г¦ҐЎ п з бвм б«®ў
(ЇаЁбв ўЄ , бгддЁЄб Ё«Ё ®Є®з ЁҐ).
*ђҐ¤гЇ«ЁЄ жЁп, г¤ў®ҐЁҐ («ЁЈў.) - Ї®ўв®аҐЁҐ ЎгЄўл ¤«п
®Ў®§ зҐЁп ¤®«Ј®Ј® Є зҐбвў Ј« б®Ј®, г¤ў®ҐЁҐ б«®ў, б«®Ј®ў.
ћ‡ Є. 522
298 Љ®¬¬Ґв аЁЁ
* Љ « г § г « - ®в¤Ґ«м п бв вмп ў Їа ў®ў®¬ ЄвҐ, ᮤҐа¦ й п ®¤®
Ё§ гб«®ўЁ© ¤®Ј®ў®а .
Љ б. 124.
* ‹ Ґ ў Ё - Ѓ а 10 « м, ‹ в б м Ґ ( 1857-1939) - Ё§ўҐбвл© да жг§
бЄЁ© дЁ«®б®д, б®жЁ®«®Ј Ё нв®«®Ј, Ў«Ё§ЄЁ© Є иЄ®«Ґ „оаЄЈҐ©¬ . Ќ ЁЎ®«ҐҐ
Ё§ўҐбвлҐ ҐЈ® а Ў®вл ўли«Ё ў бҐаЁЁ <’аг¤л ‘®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ґ¦ҐЈ®¤Ё
Є >. ‹®ўЁ-Ѓао«м иЁа®Є® ЁбЇ®«м§®ў « ¤оаЄЈҐ©¬®ўбЄго Є®жҐЇжЁо <Є®«
«ҐЄвЁўле ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©>, ®б®ў п ҐЈ® Ё¤Ґп (бв ўи п § ¬ҐЁв®©)
® ЇаЁжЁЇЁ «м®¬ а §«ЁзЁЁ ЇҐаў®Ўлв®Ј® (<Їа «®ЈЁзҐбЄ®Ј®>) Ё жЁўЁ«Ё§®
ў ®Ј® ¬ли«ҐЁп ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© ¬ҐаҐ, Ґб®¬Ґ®, в Є¦Ґ бд®а¬Ёа®ў
« бм Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ иЄ®«л, ®б®ЎҐ® ҐЄ®в®але Ў §®ўле Ї®«®¦ҐЁ© а Ў®вл
„оаЄЈҐ©¬ Ё Њ бб ® ЇҐаў®Ўлвле Є« ббЁдЁЄ жЁпе. ’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ бзЁв вм
ҐЈ® гз бвЁЄ®¬ иЄ®«л „оаЄЈҐ©¬ Ґв ®б®ў Ё©. ‘ ¬ ‹®ўЁ-Ѓао«м Ґ ®в
®бЁ« бҐЎп Є б®ваг¤ЁЄ ¬ иЄ®«л. ќв® ўЁ¤® е®вп Ўл Ё§ в®Ј®, зв®, Ї®¤
зҐаЄЁў п ў ¦®Ґ § 票Ґ а Ў®в иЄ®«л ў д®а¬Ёа®ў ЁЁ бў®Ґ© Є®жҐЇжЁЁ,
® Ј®ў®аЁв ® Ґ© ў ваҐв쥬 «ЁжҐ. (‘¬.: ‹Ґўл-Ѓао«м ‹. ЏҐаў®Ўл⮥
¬ли«ҐЁҐ. Њ., 1930, б. 5.) “бв ў«Ёў п бўп§м ¬Ґ¦¤г вЁЇ®¬ б®жЁ «м®©
бЁбвҐ¬л Ё вЁЇ®¬ ¬ли«ҐЁп. ‹®ўЁ-Ѓао«м, Ґб®¬Ґ®, ў¤®е®ў«п«бп Ё¤Ґп
¬Ё б®жЁ®«®ЈЁЁ Ї®§ Ёп „оаЄЈҐ©¬ . Ћ¤ Є® ¤«п Ї®б«Ґ¤ҐЈ®, в Є, ¦Ґ Є Є
Ё ¤«п Њ бб , бўп§м, гбв ў«Ёў Ґ¬ п ‹®ўЁ-Ѓао«Ґ¬, ®бЁв зҐаҐбзга Ў
бва Євл© е а ЄвҐа, Ј« ў®Ґ, Ґ ¤ҐЄў в® ®ЇЁб . „оаЄЈҐ©¬Ё жл
гЇаҐЄ «Ё ҐЈ® § ҐўЁ¬ ЁҐ Є Є®ЄаҐвл¬ ЇҐаў®Ўлвл¬ ®ЎйҐбвў ¬, Є ¬®
Ј®®Ўа §л¬ а §«ЁзЁп¬ ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё, б ®¤®© бв®а®л, Ё Є бгйҐбвў®ў Ёо
ЇаҐҐ¬б⢥®бвЁ ў ¬ли«ҐЁЁ <¤ЁЄ ап> Ё <жЁўЁ«Ё§®ў ®Ј® 祫®ўҐЄ -
б ¤агЈ®©. „оаЄЈҐ©¬ Ё ҐЈ® Ї®б«Ґ¤®ў ⥫Ё, ®вўҐаЈ п «ЁзЁҐ ®б®Ў®Ј® <Їа -
«®ЈЁзҐбЄ®Ј®> ¬ли«ҐЁп, Їа®вЁў, ¤®Є §лў «Ё, з⮠ᮢ६Ґ®Ґ г箥
¬ли«ҐЁҐ г室Ёв бў®Ё¬Ё Є®ап¬Ё ў ¬ли«ҐЁҐ ЇҐаў®Ўлвле Ї«Ґ¬Ґ, Ёбв®
аЁзҐбЄЁ ўла бв Ґв Ё§ ҐЈ®. €¬Ґ® в Є®ў ®¤Ё Ё§ ®б®ўле ўлў®¤®ў Є¦ЈЁ
„оаЄЈҐ©¬ <ќ«Ґ¬Ґв алҐ д®а¬л ५ЁЈЁ®§®© ¦Ё§Ё>.
‘®Ј« б® ‹®ўЁ-Ѓао«о, <Ї авЁжЁЇ жЁп> (<б®ЇаЁз бв®бвм>) ап¤г
б ¬ЁбвЁзҐбЄЁ¬ е а ЄвҐа®¬ б®бв ў«пҐв ®б®ўго зҐавг <Їа «®ЈЁзҐбЄ®Ј®>
¬ли«ҐЁп. Ћ б®бв®Ёв ў Ґ¤ЁддҐаҐжЁа®ў ®бвЁ, бЁЄаҐвЁз®бвЁ ¬ли
«ҐЁп, ў ЎҐ§а §«ЁзЁЁ Є «®ЈЁзҐбЄ®¬г § Є®г Їа®вЁў®аҐзЁп, ў ў®§¬®¦®бвЁ
®¤®Ј® Ё в®Ј® ¦Ґ ®ЎкҐЄв Ўлвм б ¬Ё¬ б®Ў®© Ё 祬-в® Ёл¬, 室Ёвмбп
®¤®ўаҐ¬Ґ® ў а §«Ёзле ¬Ґбв е Ё в. ¤.
" Opening ****-<®вЄалў ойЁ© ¤ а>, в. Ґ. ¤ а, б Є®в®а®Ј®
зЁ Ґвбп ®Ў¬Ґ Ї®¤ аЄ ¬Ё.
Љ б. 126.
" Arrival gifts-Ї®« аи, ўагз Ґ¬лҐ Ј®бвп¬Ё Ї® ЇаЁЎлвЁЁ.
Љ б. 130.
Sollicitory gl*s-¤ ал, Ї®б।бвў®¬ Є®в®але ¤®ЎЁў овбп
®вўҐвле ¤ а®ў.
Љ б. 131.
*Big cowrie shell-Ў®«ми п а Є®ўЁ Є гаЁ, ўлЇ®«пўи п
дгЄжЁо ¤ҐҐЈ ў ҐЄ®в®але а ©® е Ђ§ЁЁ Ё ЂдаЁЄЁ.
Љ б. 136.
* jesup Expedition-ran §лў Ґ¬ п „¦Ґ§гЇ®ўбЄ п нЄбЇҐ¤Ё
жЁп, ®аЈ Ё§®ў п ”. Ѓ® ᮬ ў 1897-1902 ЈЈ. ў ᥢҐалҐ а ©®л ’Ёе®
®ЄҐ бЄ®Ј® Ў бᥩ . Ќ гзлҐ аҐ§г«мв вл нЄбЇҐ¤ЁжЁЁ Ўл«Ё ®ЇгЎ«ЁЄ®ў л
ў ¬®Ј®в®¬®© бҐаЁЁ ¬®®Ја дЁ© Ї®¤ ®ЎйЁ¬ §ў ЁҐ¬ <Jesup North Pa
cific Expedition. Memoirs of the American Museum of Natural History>.
Љ®¬¬Ґв аЁЁ 299
" — Ё « Є в (®в §ў Ёп Ё¤Ґ©бЄ®Ј® Ї«Ґ¬ҐЁ)- ЄЁ¤ЄЁ Ё§ Їге
Ј®але Є®§.
Љ б. 139.
* ‘ Ё ¬ Ё Ё, ” а Ё б г ( 1873-1935) - нЄ®®¬Ёбв Ё б®жЁ®«®Ј, ўе®
¤ЁўиЁ© ў б®бв ў ®б®ў®Ј® п¤а иЄ®«л „оаЄЈҐ©¬ . ђ Ў®вл ‘Ё¬Ё Ї®
бўпйҐл Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ Їа®Ў«Ґ¬ ¬ § а Ў®в®© Ї« вл Ё жҐ, в Є¦Ґ
¬Ґв®¤®«®ЈЁЁ б®жЁ «мле гЄ.
Љ б. 144.
*Auctoritas (« в.)-§¤Ґбм: Їа ў® б®Ўб⢥®бвЁ, ў« ¤ҐЁп.
Љ б. 154.
' *V б * ж в - д®а¬ «мл© ¤®Ј®ў®а ¬Ґ¦¤г ЄаҐ¤Ёв®а®¬ Ё ¤®«¦ЁЄ®¬,
б®Ј« б® Є®в®а®¬г ¤®«¦ЁЄ Ј а вЁа®ў « ў®§ўа в ¤®«Ј , агз пбм бў®Ґ©
«Ёз®© бў®Ў®¤®©.
Љ б. 156.
' Љ ® а а ® Ў ® а Ё - Їа §¤ЁЄ г ўбва «Ё©бЄЁе Ў®аЁЈҐ®ў.
Љ б. 157.
" Sacra (§¤Ґбм)-Ё¬гйҐбвў® еа ¬®ў ў ¤аҐўҐ¬ ђЁ¬Ґ.
Љ б. 164.
* ‹ҐЈҐ¤ ® ЇҐаб⥠Џ®«ЁЄа в : ¤аҐўҐЈаҐзҐбЄЁ© вЁа б ®бва®ў ‘
¬®Ґ Џ®«ЁЄа в (VI ў. ¤® . н.) ЇаЁҐб ў ¦Ґавўг ”®ав㥠(ЈаҐзҐбЄ п ’Ёе®),
Ў®ЈЁҐ бз бвмп, б«гз п Ё г¤ зЁ, бў®© ЇҐабвҐм, Ўа®бЁў ҐЈ® ў ¬®аҐ. Џ®бЄ®«м
Єг а ҐҐ ”®авг б«ЁиЄ®¬ з бв® Є Ґ¬г Ўл« Ў« Ј®бЄ«® , ® ®Ї б «бп
ҐҐ ў®§¬®¦®Ј® Є ЇаЁ§ Ё ¤Ґп«бп б®еа Ёвм в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ҐҐ а бЇ®«®
¦ҐЁҐ. Ћ¤ Є® ў® ўгв८бвпе алЎл, Ї®©¬ ®© ¤«п ҐЈ® бв®« , Џ®«Ё-
Єа в ў®ўм ®Ў аг¦Ё« бў®© ЇҐабвҐм: ”®ав㠮⢥࣫ ҐЈ® ¦Ґавў®ЇаЁ®
襨Ґ, Ё б вҐе Ї®а ¦Ё§м ҐЈ® Ўл« Ї®« Ґбз бвЁ©; ў Є®жҐ Є®ж®ў ®
Ўл« гЎЁв. ‘в аЁ®Ґ бЄ § ЁҐ ® ЇҐаб⥠Џ®«ЁЄа в и«® ®ва ¦ҐЁҐ
ў Ї®н¬Ґ ”. Ё««Ґа <Џ®«ЁЄа в®ў ЇҐабвҐм>.
Љб.166.
* ‘ ў п ¬ ў а - Ё¤Ё©бЄЁ© ®Ўлз © ўлЎ®а ҐўҐбв®© ¦ҐЁе Ё§ Ґ
бЄ®«мЄЁе ЇаҐвҐ¤Ґв®ў.
Љ б. 170.
*ЊҐ©Ґ Ђвг (1866-1936)-ўл¤ ойЁ©бп да жг§бЄЁ© «ЁЈ
ўЁбв, бЇҐжЁ «Ёбв ў ®Ў« бвЁ ба ўЁвҐ«м®Ј® Ё¤®Ґўа®ЇҐ©бЄ®Ј® п§лЄ®§ Ёп
Ё ®в¤Ґ«мле п§лЄ®ўле ᥬҐ©. ЊҐ©Ґ ЇаЁ¬Ґп« ЇаЁжЁЇл б®жЁ®«®ЈЁЁ „оаЄ-
ЈҐ©¬ ў бў®Ёе ваг¤ е, а бб¬ ваЁў п п§лЄ®ўлҐ пў«ҐЁп Є Є б®жЁ «млҐ
д Євл. Ћ ЄвЁў® б®ваг¤Ёз « ў иЄ®«Ґ „оаЄЈҐ©¬ ®ЇгЎ«ЁЄ®ў « ў
<‘®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®¬ Ґ¦ҐЈ®¤ЁЄҐ> бв вмо <Љ Є Ё§¬ҐпҐвбп б¬лб« б«®ў>, б®
¤Ґа¦ йго ®Ў®б®ў ЁҐ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ї®¤е®¤ Є нў®«ожЁЁ п§лЄ
(deillet Ђ. Comment les mots changent de sens>.- L'Annee sociologique.
’. 9. P., 1905).
‹ҐЁ-Ѓао«м, A Ё p Ё - ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«м ¬« ¤иҐЈ® Ї®Є®«ҐЁп иЄ®
«л „оаЄЈҐ©¬ , бЇҐжЁ «Ёбв ў ®Ў« бвЁ б®жЁ®«®ЈЁЁ Їа ў , бл ‹обмҐ
‹®ўЁ-Ѓао«п.
ћўҐ«Ґ, Џ®«м-гз бвЁЄ ¤оаЄЈҐ©¬®ўбЄ®© иЄ®«л, бЇҐжЁ «Ёбв
ў ®Ў« бвЁ ¤аҐўҐаЁ¬бЄ®Ј® Їа ў .
Љ б. 172.
* €¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г аҐжҐ§Ёп ўв®а ЄЁЈг ¬ҐаЁЄ бЄ®Ј® нв®«®Ј
Џ. ђ ¤Ё ®Ў Ё¤Ґ©ж е Ї«Ґ¬Ґ Ё ўЁҐЎ Ј® (Radin ђ. The Winnebago Tri-
lo'
300 Љ®¬¬Ґв аЁЁ
be. Wash., 1923), ®ЇгЎ«ЁЄ®ў п ў ⮬ ¦Ґ ®¬ҐаҐ <‘®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ґ¦Ґ
Ј®¤ЁЄ >, зв® Ё <ЋзҐаЄ ® ¤ аҐ>.
Љ б. 172.
* W d 1. ж в - Ї®агзЁвҐ«мбвў®.
* Festucil notata-¦Ґ§«, Є®в®ал¬ Є б «Ёбм а Ў ў § Є ҐЈ®
®вЇгйҐЁп ў®«о.
*,Sfl/?h*o*lo-в®а¦Ґб⢥®Ґ ®ЎҐй ЁҐ ®¤®© Ё§ ¤®Ј®ў аЁў о
йЁебп бв®а® ўлЇ®«Ёвм в® Ё«Ё Ё®Ґ гб«®ўЁҐ ¤®Ј®ў®а ; ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ, ўл
Ї« зЁў ўиҐҐбп Ёбв殬 ¤«п Ї®¤¤Ґа¦ Ёп ЁбЄ Ё Ї®ЄалвЁп Ё§¤Ґа¦ҐЄ ў б«г
з Ґ Їа®ЁЈали ¤Ґ« .
* ,5 * I а ж * s - <в®а¦Ґб⢥® ®ЎҐй ойЁ©>.
* /Cirrous-<бв®©ЄЁ©, ЄаҐЇЄЁ©, бЁ«мл©>.
" Ћ Ґ * (.Є ¤ - <⢥म Ё§аҐЄ ойЁ©, Їа®Є«Ё ойЁ©>.
" Nectere, obfiectere-бкп¬к¬к, « Ј вм ®Ўп§ ⥫мбвў®; ®в
¤ вм ¤®«¦ЁЄ ў а Ўбвў® § Ё¬®¤ ўжг.
Љ б. 173.
* ѓЈ®** -ЇҐаҐ¤ п.
* Ђ б б ( а I Ґ Ї s - Ї®«гз ⥫м.
* *Ve*us-бўп§ л©, § ўЁбЁ¬л©.
' … в а t Ё s - Ї®ЄгЇ ⥫м.
* Ђ б б Ґ а t Ё s - Ї®«гз ⥫м.
* D ® в Ї t I ® - ®Ўп§ ®бвм зв®-«ЁЎ® ўҐбвЁ, § Ї« вЁвм; ®б㦤ҐЁҐ,
ЇаЁЈ®ў®а, Їа®Є«пвЁҐ.
*Moncfpaflo-д®а¬ «м п ЇҐаҐ¤ з , ЇаЁ®ЎаҐвҐЁҐ ў б®Ўб⢥
®бвм; оаЁ¤ЁзҐбЄЁ ®д®а¬«Ґ п ЄгЇ«п-Їа®¤ ¦ .
* Nexo manc'ipioque-na ®б®ў ЁЁ mancipatio. Emit mawi-
pioque accepit - ЄгЇЁ« Ё Ї®«гзЁ« ў б®Ўб⢥®бвм (®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ ЇаҐ¤¬Ґвл
®б®ў ЁЁ ᮮ⢥вбвўгойЁе ®Ўа冷ў).
* Damnatus, emptus, nexus-®Ўпн плљ, ў§пўиЁ©, бўп§ л©.
* ’ r d Ґ п s - ЇҐаҐ¤ ойЁ©.
* Solutio п Ґ * m - ®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ ¤®«¦ЁЄ Ё§ ¤®«Ј®ў®Ј® а Ўбвў
ўб«Ґ¤бвўЁҐ гЇ« вл ¤®«Ј .
' „ ¬Ґ tibi libram primilm postremamque-ЎгзҐ.'. <ќв® ⥡Ґ ЇҐаўлҐ
Ё Ї®б«Ґ¤ЁҐ ўҐбл>-д®а¬г« , б®Їа®ў®¦¤ ўи п г¤ а Ї® ўҐб ¬ ¬Ґ¤мо
(¤ҐмЈ ¬Ё) Ё ®§ з ўи п ®Є®з ⥫мл© Ё Ґ®Ўа вЁ¬л© е а ЄвҐа ᤥ«ЄЁ.
* Ђ Ґ s f l i в - 祪 п ¬®Ґв .
* ЉўЁаЁвл-®дЁжЁ «мл© вЁвг« Ґў®®а㦥ле аЁ¬бЄЁе Ја ¦¤
ў ®в«ЁзЁҐ ®в ў®Ґле.
Љ б. 174.
" /*arol*la- (§¤Ґбм) а Ўл Ё«Ё Ё¬гйҐбвў®, ЇаЁ ¤«Ґ¦ ўиЁҐ ᥬмҐ
Є Є з б⨠த (**s), в Є¦Ґ §лў ўиҐ©бп <farnilia>.
* Familiae appeltatio... in res Ё in personas didlicitur - б«®ў® familia...
а бЇа®бва пҐвбп ўҐйЁ Ё «Ёж .
* ѓ иЁиҐ erciscundae-ЇҐЄ ® а §¤Ґ«Ґ б«Ґ¤гҐ¬®Ј® ᥬҐ©®Ј® Ё¬г
йҐбвў .
* Super pecunia tutelave suae ⥠-Є б вҐ«м® Ё¬гйҐбвў (¤ҐҐЈ)
Ё ®ЇҐЄЁ бў®ҐЈ® ¤®Ўа .
* Super familia pecuniaque - Є б вҐ«м® Ё¬ҐЁп (ᥬмЁ) Ё Ё¬гйҐбвў
(¤ҐҐЈ) .
" ђ®Їй гЇ®¤®Ў«пҐвбп res Ё substanfia-(§ЁҐбм)-. а Ўл гЇ®¤®Ў«пов
бп ўҐй ¬ Ё ЇЁйҐ.
* Familia rustica Ё * п - ᥫмбЄЁҐ Ё Ј®а®¤бЄЁҐ а Ўл.
* ’ҐаҐжЁ©: tDecem dierum vix mihi est familia>.-tEaba ¤Ґбпвм
Љ®¬¬Ґв аЁЁ 301
¤Ґ© ¤®бв Ґв ¬®ҐЈ® ¤®Ўа >. Љ®¬Ґ¤Ёп ЏгЎ«Ёп ’ҐаҐжЁп (196-159 ЈЈ.
¤® . н.). <‘ ¬ бҐЎп Є §лў ойЁ©>, бвЁе 909.
Љ б. 175.
* ђ Ґ б <t - з бвм бЄ®в , ¤ўЁ¦Ё¬®Ґ Ё¬гйҐбвў® Ё ¤ҐмЈЁ, ЇаЁ ¤«Ґ
¦ ўиЁҐ Є res ЇҐб mancipi (б¬. ¤ «ҐҐ).
* Ћ а §«ЁзҐЁЁ familia pecunlaque, Ї®¤вўҐа¦¤Ґ®¬ sacratae leges...-
<® а §«ЁзҐЁЁ Ї®пвЁ© "Ё¬ҐЁҐ-ᥬмп" Ё "Ё¬гйҐбвў®-¤ҐмЈЁ", Ї®¤
⢥তҐ®¬ ҐагиЁ¬л¬Ё (бўпйҐл¬Ё) § Є® ¬Ё...>
" Famelo in el*ho - б®бв®пЁҐ (த®ў®Ґ) Ё Ё¬гйҐбвў®. ЏаЁў®¤Ё¬ Ї®«
л© вҐЄбв ¤ЇЁбЁ: <‘®бв®пЁҐ Ё Ё¬гйҐбвў®, Ґ ўЄ«о祮Ґ ў 楧®абЄЁҐ
бЇЁбЄЁ, ¤®«¦® Ўлвм Є®дЁбЄ®ў ®> (–ўҐв Ґў €. ‚. ‘Ў®аЁЄ ®бЄбЄЁе
¤ЇЁбҐ© б ®зҐаЄ®¬ 䮥⨪Ё, ¬®ад®«®ЈЁЁ Ё Ј«®бб аЁҐ¬. ЉЁҐў, 1877,
б. 47). ЋбЄбЄЁ© п§лЄ, Є®в®а®¬ ЁбЇ®«Ґ нв ¤ЇЁбм,-п§лЄ ®бЄ®ў
(®ЇЁЄ®ў), Ёв «Ё©бЄЁе Ї«Ґ¬Ґ, ᥫпўиЁе б Є®ж 11 влбп祫ҐвЁп ¤® . н.
о¦го Ё б।оо з бвм €в «ЁЁ. Ћв®бЁвбп Є Ёв «Ё©бЄ®© Ї®¤ЈагЇЇҐ
(®бЄбЄ®-г¬ЎаЁ©бЄ п п§лЄ®ў п ўҐвўм) Ё¤®Ґўа®ЇҐ©бЄ®© бҐ¬мЁ п§лЄ®ў.
" Res mancipi Ё res ЇҐб mancipi. Mancipium ў ¤аҐўҐ¬ ђЁ¬Ґ: ўбҐ
д®а¬л б®Ўб⢥®бвЁ, Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® ®Ў« ¤ Ёп (ўЄ«оз п ®Ў« ¤ ЁҐ
«Ёж ¬Ё, 室ЁўиЁ¬Ёбп ў Є Ў «м®© § ўЁбЁ¬®бвЁ), в Є¦Ґ в®а¦Ґб⢥
л© бЇ®б®Ў ЇҐаҐ¤ зЁ б®Ўб⢥®бвЁ Ё ¤агЈЁе Їа ў Ё§ агЄ ў агЄЁ (б¬. ўлиҐ
mancipatio).
Љ res mancipi ®в®бЁ«Ёбм ®ЎкҐЄвл, Є®в®алҐ а бЇа®бва п«®бм Ё
Ў®«ҐҐ а §ўЁв®Ґ Їа ў® б®Ўб⢥®бвЁ, mancipium. ЋЁ б®бв ў«п«Ё ЇаҐ¤¬Ґв
Ја ¦¤ бЄ®Ј® ®Ў®а®в Ё ўЄ«оз «Ё ў бҐЎп Ґ¤ўЁ¦Ё¬го б®Ўб⢥®бвм, а
Ў®ў, а Ў®зЁ© бЄ®в.
fies ЇҐб manclpi-ўбҐ Їа®зЁҐ ўҐйЁ, Є®в®алҐ бгйҐбвў®ў «®
¬ҐҐҐ а §ўЁв®Ґ Їа ў® б®Ўб⢥®бвЁ Ё Є®в®алҐ Ґ Ўл«Ё ЇаҐ¤ § зҐл
¤«п ®Ў¬Ґ (®¤Ґ¦¤ , ®аг¦ЁҐ, ¤®¬ ипп гвў ам, а Ў®зЁҐ ®аг¤Ёп), ®Ўлз
® ЇҐаҐе®¤Ё«Ё Ё§ агЄ ў агЄЁ Ї® б«Ґ¤бвўг.
' Veteres-бв алҐ.
Љ б. 176.
*Aeterna oucfor*as-ЎҐбба®з®Ґ Їа ў® ў« ¤ҐЁҐ.
" Љ ® ¬ ¬ ®¤ в - ¤®Ј®ў®а ® бб㤥, б®Ј« б® Є®в®а®¬г бб㤮¤ ⥫м
ЇҐаҐ¤ ў « бб㤮ЇаЁЁ¬ вҐ«о ў ЎҐ§ў®§¬Ґ§¤®Ґ Ї®«м§®ў ЁҐ ўҐйм, б ⥬ зв®
Ўл Ї®б«Ґ¤Ё© ў®§ўа вЁ« ҐҐ ў гб«®ў«Ґл© ба®Є Ё«Ё Ї® ®Є®з ЁЁ Ї®«м
§®ў Ёп.
" Quod subruptum erit ejus rei aeterna auctoritas esto.- <Ќ ¤ ⥬, зв®
Ўг¤Ґв гЄа ¤Ґ®, Їа ў® б®Ўб⢥®бвЁ (г ЎлўиҐЈ® ў« ¤Ґ«мж ) Їгбвм Ўг¤Ґв
ўҐзл¬> (д®а¬г«Ёа®ўЄ ®вбгвбвўЁп ба®Є ¤ ў®бвЁ ¤«п Єа ¤Ґ®Ј®).
* Permutatio autem Ґе ЈҐ tradita ив в. obligationi praebet.- <ЊҐ
Ї®а®¦¤ Ґв ®Ўп§ ⥫мбвў® б ¬®¬Ґв ЇҐаҐ¤ зЁ ўҐйЁ>.
* ЉҐ obligamur cum res ipsa intercedit.-ttAtl ®Ўп§гҐ¬бп ўҐймо (Ё«Ё:
ўбвгЇ Ґ¬ ў ўҐй®Ґ ®Ўп§ ⥫мбвў®) ўб«Ґ¤бвўЁҐ ЇҐаҐ¤ зЁ б ¬®© ўҐйЁ>.
Љ б. 177.
" ЂЄв traditio res - Єв ЇҐаҐ¤ зЁ ўҐйЁ Ё§ агЄ ў агЄЁ ў Ї®«го б®Ў
б⢥®бвм.
* Kunquam nude traditio transfert dontlmhfft.- <ЏҐаҐ¤ з б ¬ Ї® ᥡҐ
ЁЄ®Ј¤ Ґ ЇҐаҐ¤ Ґв б®Ўб⢥®бвЁ>.
" Traditionibus et usucapionibus dominia, Ї®Ї pactis transferuntur.-
302 Љ®¬¬Ґв аЁЁ
<Џа ў б®Ўб⢥®бвЁ ЇҐаҐ¤ овбп ЇаЁ ЇҐаҐ¤ зҐ б Ї®б«Ґ¤гойЁ¬ ЇҐаҐе®¤®¬
ў б®Ўб⢥®бвм ў Ї®ап¤ЄҐ ¤ ў®бвЁ, Ґ Ї® ¤®Ј®ў®аг>.
" „ Ґ ж s - ®вўҐвзЁЄ, ®ЎўЁпҐ¬л©; бв®а® ў ЁбЄҐ Ё«Ё ў ¤®Ј®ў®аҐ.
Љ б. 178.
* Voti feus-ЁбЇ®«ЁвҐ«м ®ЎҐв . Kens qui veto se numinibus obli-
gat - Rolls - нв® в®в, Єв® бўп§ « бҐЎп ®ЎҐв®¬ ЇҐаҐ¤ Ў®Ј ¬Ё.
* ќЄўЁў «Ґв feus - voti damnatus.- <ќЄўЁў «Ґв ®вўҐвзЁЄ - бўп§
л© ®ЎҐв®¬>.
" Rei omnes quorum de ⥠discs ptatur - <A ®вўҐвзЁЄЁ - нв® ўбҐ, ® з쥬
¤Ґ«Ґ Ё¤Ґв б㤥Ў®Ґ а §ЎЁа ⥫мбвў®>. ‡¤Ґбм Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® нвЁ¬®«®ЈЁ§Ёа®ў -
ЁҐ, бўп§лў ЁҐ б«®ў <Feus> (<®вўҐвзЁЄ>) Ё <res> (<б㤥Ў®Ґ ¤Ґ«®>).
" Pro utroque ponitur - <€бЇ®«м§гҐвбп ¤«п ®Ў®§ 票п в®Ј® Ё ¤аг
Ј®Ј®>.
" Alteruter Ґе litigatoriblis - «оЎ®© Ё§ гз бвЁЄ®ў вп¦Ўл.
Љ б. 17>-179.
" Kens stipulando est idem qui stipulator dicitur... reus promittendo est
qui suo nomine atteri quid promisit.- <Kens ЇаЁ гб⮬ ¤®Ј®ў®аҐ (бвЁЇг«п-
жЁЁ)-нв® в®в ¦Ґ, Єв® Ё¬ҐгҐвбп бвЁЇг«пв®а®¬ (вॡгойЁ¬ ®Ўп§
⥫мбвў)... reus § ®ЎҐй ЁҐ-нв® в®в, Єв® б ¬ ®в ᥡп зв®-ЁЎг¤м Ї®
®ЎҐй « ¤агЈ®¬г>. ђҐзм Ё¤Ґв ® ¤ў®©б⢥®бвЁ Ї®пвЁп reus'. ЇаЁ stipulando
® ЁбвҐж, ЇаЁ promittendo - ®вўҐвзЁЄ.
Љ б. 179.
* Љ ® а а Ґ « Ё в Ґ в - ®Ўп§ ⥫мбвў® ¬Ґ¦¤г ¤®«¦ЁЄ®¬ Ё ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё
᮪।Ёв®а ¬Ё ( §лў ўиЁ¬Ёбп correi) Ё«Ё ЄаҐ¤Ёв®а®¬ Ё ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё
ᮤ®«¦ЁЄ ¬Ё (в Є¦Ґ §лў ўиЁ¬Ёбп carrel). Љ ¦¤л© Ё§ ᮪।Ёв®а®ў
Ё¬Ґ« Їа ў® Ї®вॡ®ў вм ®в ¤®«¦ЁЄ гЇ« в㠢ᥣ® ¤®«Ј , Є ¦¤л© Ё§
ᮤ®«¦ЁЄ®ў Ўл« ®Ўп§ гЇ« вЁвм ЄаҐ¤Ёв®аг ўҐбм ¤®«Ј.
* D в Ї t s - бўп§ л© (®ЎҐв®¬) , ЎгЄў, <Їа®Є«пвл©>.
*V Ў * u s - бўп§ л© (¤®«Ј®ўл¬ ®Ўп§ ⥫мбвў®¬).
Ђ Ґ Ј Ґ ® b Ґ r ® t Ё s - ®ЎаҐ¬ҐҐл© ¤®«Ј ¬Ё.
'Magister, remisser-агЄ®ў®¤ЁвҐ«м, Ї®¬®йЁЄ.
*Emptio venditio (emptio et uendtflo)-ЄгЇ«п-Їа®¤ -
¦ , ®¤Ё Ё§ ўЁ¤®ў ¤®Ј®ў®а Ї® аЁ¬бЄ®¬г Їа ўг.
* Venum duuit (« в.. ае. д®а¬ ) -<Їа®¤ «>.
' tQiioniam Lex Xii, ’., emtionis aerbo ®вЇҐв alienationem complexa
uideatur>-tA. Ї®в®¬г ‡ Є® XII в Ў«Ёж Ї®¤ б«®ў®¬ "ЄгЇ«п" Ї®Ё¬ Ґв
ўбпЄ®Ґ ®вз㦤ҐЁҐ>.
" f I d ® б I - а §®ўЁ¤®бвм § «®Ј , ЇаЁ Є®в®а®¬ ўҐйм ЇҐаҐ¤ ў « бм
«Ёжг б гб«®ўЁҐ¬, зв® Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є вॡ®ў Ёп Ї®«гз вҐ«п Ўг¤гв ўлЇ®«
Ґл, ® ў®§ўа вЁв ўҐйм.
Mancipatio... propria atienatio rerum fflobctpt-<Њ жЁЇ жЁп... ў б®Ў
б⢥®¬ б¬лб«Ґ-нв® ®вз㦤ҐЁҐ ЇаҐ¤¬Ґв®ў, ®в®бпйЁебп Є res rnancipi,
в. Ґ. «о¤Ґ© (а Ў®ў Ё бл®ўҐ©), а Ў®зҐЈ® бЄ®в , §Ґ¬«Ё>.
" Њ ¬ m I s s I ® - оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ ®д®а¬«ҐЁҐ ®бў®Ў®¦¤ҐЁп а Ў Ј®б
Ї®¤Ё®¬.
Љ б. 180.
" Њ ® Ї ж s - агЄ .
*Jus б бџ*Ґ-б®ў®ЄгЇ®бвм § Є®®ў Ё ®Ўлз Ґў, ॣ㫨஢ ўиЁе
ў ¤аҐўҐ¬ ђЁ¬Ґ з бвлҐ ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г Ја ¦¤ ¬Ё (ў ®в«ЁзЁҐ ®в jus
praetorium - Їа ў , гбв ў«Ёў ўиҐЈ®бп н¤ЁЄв ¬Ё ЇаҐв®а®ў, Ё /us genti-
Ј - Їа ў , ЇаҐ¤бв ў«пўиҐЈ®бп аЁ¬«п ¬Ё Є Є ®ЎйҐзҐ«®ўҐзҐбЄ®Ґ, Ј®¤®Ґ
¤«п ўбҐе); ўгваЁЈ®бг¤ аб⢥®Ґ Їа ў®.
Љ®¬¬Ґв аЁЁ 303
*Sarlos, noxis solutos-§«®а®Їле, ЎҐ§ Ї®азЁ.
Љ б. 181.
* ReAdit pretium, *eddere-®в¤ Ґв жҐг, ®в¤ ў вм (®Ї«
зЁў вм) .
* Mutui d t i ® - ў§ Ё¬ п ЇҐаҐ¤ з 祣®-«ЁЎ® ў® ЁбЇ®«ҐЁҐ ®Ўп
§ ⥫мбвў ЇаЁ § Ґ¬®© ᤥ«ЄҐ.
* ”Ґбв ‘ҐЄбв Џ®¬ЇҐ© - аЁ¬бЄЁ© Ја ¬¬ вЁЄ 11-111 ўў. €§ўҐб⥠Ё§ў«Ґ
票ﬨ Ё§ Ґ ¤®иҐ¤иҐЈ® ¤® б ваг¤ ‚ҐааЁп ”« ЄЄ <De verborum sig-
nificatu> (<Ћ § 票Ё б«®ў>)-б«®ў ап аЁ¬бЄЁе ¤аҐў®б⥩ б ®ЎкпбҐ
ЁҐ¬ б«®ў ўаҐ¬Ґ ЂўЈгбв .
" Abefnito significat demito vel allferio: emere enimanti qui dicebant pro
acelpere-'.*o ®впвЁЁ" ®§ з Ґв "Ї® Ё§кпвЁЁ" Ё«Ё "Ї® «ЁиҐЁЁ", ЁЎ®
¤аҐўЁҐ Ј®ў®аЁ«Ё emere ў¬Ґбв® accipere, "Ї®ЄгЇ вм" ў¬Ґбв® "Ї®«гз вм">.
' Emeu quod зЁЇҐ est mercarl antiqui accipiebant pro sumere - tEmere,
зв® лҐ § зЁв "Ї®ЄгЇ вм", ¤аҐўЁҐ ЇаЁЁ¬ «Ё § "Ўа вм">.
" *. I б I * ® ( I ® - ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ жҐл ЇгЎ«Ёзле в®аЈ е Ё«Ё гЄ
жЁ®Ґ.
Љ б. 182.
* Licitati in mercando slue pugnando contendentes - в®аЈгойЁҐбп ЇаЁ
ЄгЇ«Ґ «ЁЎ® б®бвп§ ойЁҐбп ў Ґ¤Ё®Ў®аб⢥.
" ‚ агббЄ®¬ Ё§¤ ЁЁ б¬.: Љ®ў «ҐўбЄЁ© Њ. Њ. ‘®ўаҐ¬Ґл© ®Ўлз ©
Ё ¤аҐўЁ© § Є®. ЋЎл箥 Їа ў® ®бҐвЁ ў Ёбв®аЁЄ -ба ўЁвҐ«м®¬ ®бўҐ
饨Ё. ’. 1-2. Њ., 1886.
Љ б. .183.
* ‘ -dharmakathanam (б бЄа.) - <а ббЄ § ® '§ Є®Ґ ¤ а >.
Љ б. 184.
" Dhanada (б бЄа.) -¤ аЁвҐ«м Ў®Ј вбвў ; ж ЁЇ (б бЄа.) -ЈҐа®©.
* ‘।Ё <ЁвҐЈаЁа®ў ле> ®ЎйҐбвў, в. Ґ. ®ЎйҐбвў, в Є Ё«Ё Ё зҐ
Ї®Ј«®вЁўиЁе Є« л Ё Ї®«ЁвЁЄ®-ᥬҐ©лҐ ЈагЇЇл. Њ бб ЇаҐ¤« Ј « Їа®ў®
¤Ёвм а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г த ¬Ё (нвЁзҐбЄЁ¬Ё ®Ўа §®ў Ёп¬Ё), б ®¤®©
бв®а®л, Ё жЁп¬Ё - б ¤агЈ®©. “ த®ў, б®Ј« б® Њ ббг, жҐва «Ё§®
ў п ®аЈ Ё§ жЁп ¬®¦Ґв б®зҐв вмбп б г¤ «Ґл¬Ё Ё«Ё ўҐбм¬ ®в«Ёзл
¬Ё ®в ҐҐ з бвп¬Ё. ЏаЁ¬Ґа ¬Ё в Є®© Ј«®Ў «м®© ®аЈ Ё§ жЁЁ, Їа®¬Ґ¦г
в®з®© ¬Ґ¦¤г Ї«Ґ¬ҐҐ¬ Ё жЁҐ©, ¬®Јгв б«г¦Ёвм ¤®н««ЁбЄЁҐ ®ЎйҐбвў
Ё«Ё бва л б ¬гбг«м¬ бЄЁ¬, ЄЁв ©бЄЁ¬, Ё¤Ё©бЄЁ¬ Ё ¬ « ©бЄЁ¬ Їа ў®¬.
Љ нв®© ¦Ґ Є ⥣®аЁЁ ®в®бпвбп з१ўлз ©® ®ЎиЁалҐ, ® Ґ¤®бв в®з®
бвагЄвгаЁа®ў лҐ Ё ЁвҐЈаЁа®ў лҐ Ё¬ЇҐаЁЁ. —в® Є б Ґвбп жЁЁ ў б®Ў
б⢥®¬ б¬лб«Ґ, ЇаҐ¤бв ў«пойго б®Ў®© ЁЎ®«ҐҐ ᮢ६Ґго д®а¬г
Ј«®Ў «мле ®ЎйҐбвў, в® Њ бб ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ҐҐ Є Є ®ЎйҐбвў®, ЁвҐЈаЁа®ў
®Ґ ў ¬®а «м®¬ Ё ¬ вҐаЁ «м®¬ ®в®иҐЁЁ, б Ї®бв®п®© жҐва «м®©
ў« бвмо, зҐвЄ® ®зҐазҐл¬Ё вҐааЁв®аЁ «мл¬Ё Ја Ёж ¬Ё Ё ®в®бЁвҐ«м
л¬ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬, ¬®а «мл¬ Ё Єг«мвгал¬ Ґ¤Ёбвў®¬ ᥫҐЁп, б®
§ вҐ«м® ўе®¤п饣® ў б®бв ў Ј®бг¤ абвў Ё Ї®¤зЁпо饣®бп ҐЈ® § Є® ¬.
‚®§§аҐЁп Њ бб Їа®Ў«Ґ¬г жЁЁ ЇаҐ¤бв ў«Ґл ў ҐЈ® ®в¤Ґ«мле
§ ¬ҐвЄ е, ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ле Ї®б«Ґ ҐЈ® ᬥавЁ Ђ. ‹®ўЁ-Ѓао«Ґ¬ Ї®¤ ®ЎйЁ¬
§ Ј« ўЁҐ¬ <Ќ жЁп> ў ‡-© бҐаЁЁ <‘®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ґ¦ҐЈ®¤ЁЄ > ў 1956 Ј.
‚Ї®б«Ґ¤бвўЁЁ ®Ё Ўл«Ё ЇҐаҐЁ§¤ л ў ‡-¬ ⮬Ґ б®Ўа Ёп б®зЁҐЁҐ Њ бб
(Mauss Њ. Oeuvres, 3, б. 573-625).
Љ б. 185.
* • « е « (б бЄа.)-ўЁ¤ ᬥа⥫쮣® п¤ .
304 Љ®¬¬Ґв аЁЁ
Љ б. 187.
* 111 ў Ї Є - <ў апйЁ© б®Ў Єг>, б®Ў Є®Ґ¤, ®¤® Ё§ гЁзЁ¦ЁвҐ«м
ле §ў Ё© <ҐЇаЁЄ б Ґ¬®Ј®>.
Љ б. 188.
* ѓ ве (б бЄа.)-ЎгЄў, <ЇҐбп¬ ®¤Ё Ё§ Ї®нвЁзҐбЄЁе ¦ а®ў ў
¤аҐўҐЁ¤Ё©бЄ®© «ЁвҐа вгаҐ.
* « Є -¤ўгбвЁиЁҐ б иҐбв ¤ж вмо б«®Ј ¬Ё ў бва®дҐ, ЁЎ®«ҐҐ
а бЇа®бва Ґл© а §¬Ґа ў ¤аҐўҐЁ¤Ё©бЄ®© (б бЄаЁвбЄ®©) нЇЁзҐбЄ®©
Ї®н§ЁЁ.
Љ б. 188.
" ЃҐ¤ ¬ Ј®ў - <Ђве аў ўҐ¤ >, Ё«Ё <ЃҐ¤ § Є«Ё Ё©>, ᮤҐа¦ й п
а §«ЁзлҐ § Ј®ў®ал, § Є«Ё Ёп Їа®вЁў Ґбз бвЁ© Ё §«ле бЁ« ЇаЁа®¤л.
б¬. ў агб, ЇҐаҐў®¤Ґ да Ј¬Ґвл ў: Ђве аў ўҐ¤ . €§Ўа ®Ґ. Њ., 1976.
Љ б. 194.
" *.Ё«®в-®¤ «¦Ёў вм, ббг¦ вм; Ўа вм ў§ ©¬л.
Lehneri. - Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм.
*.®/ Ј -§ а Ў®в п Ї« в ; Ја ¤ .
Ё¬?'*> - агз вмбп, ®вўҐз вм (§ Є®Ј®-«ЁЎ® Ё«Ё § зв®-«ЁЎ®).
Borgen - Ўа вм ў§ ©¬л, ¤ ў вм ў ¤®«Ј.
Љ б. 195.
" *15* 6Ґ - а б室, ва вл.
*4©*®6Ґ - ўаг票Ґ; Їа®¤ ¦ (жҐле Ўг¬ Ј ЎЁа¦Ґ).
An gabs - § ¤ в®Є.
tffn*a&e - ЇҐаҐ¤ з ў® ў« ¤ҐЁҐ, гбвгЇЄ , ¦Ґавў .
Liebesgabe- а, Ї®¤ а®Є; Ї®¤ пЁҐ, Ї®¦Ґавў®ў ЁҐ.
Morgen*ate-Ї®б«Ґбў ¤ҐЎл© Ї®¤ а®Є ¬г¦ , ўагз Ґ¬л© гва®
Ї®б«Ґ ЇҐаў®© Ўа з®© ®зЁ.
ѓЈҐ5* 6Ґ - Є®¬ЇҐбЁагойЁ© ¤ а.
lPtder*eften - ®в¤ ў вм ®Ўа в®.
Wiede*eften - ў®§ўа й вм (¤®«Ј).
Љ б. 196.
' Handgeld - § ¤ в®Є.
Љ б. 197.
* ’ «мп (да ж. *ЌҐ)-§¤Ґбм: а §®ўЁ¤®бвм Ї®бв ўЄЁ ҐЄ®в®але
в®ў а®ў (Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ е«ҐЎ Ё ¬пб ) ў ¤®«Ј Ё«Ё ЄаҐ¤Ёв. ЏаЁ нв®©
д®а¬Ґ в®аЈ®ў«Ё Ї «®зЄҐ, Є®в®а п а §¤Ґ«п« бм ¤ўҐ з бвЁ, § ⥬ б®
Ґ¤ЁпўиЁҐбп ¬Ґ¦¤г б®Ў®©, Їа®¤ ўҐж Ё Ї®ЄгЇ вҐ«м ¤Ґ« «Ё бҐзЄЁ ¤«п
®Ў®§ зҐЁп Є®«ЁзҐбвў Ї®бв ў«Ґ®Ј® Ё Ї®«г祮Ј® в®ў а . Ћ¤ з бвм
®бв ў « бм г Ї®бв ўйЁЄ , ¤агЈ п - г Ї®«гз ⥫п. Ќ «ЁзЁҐ в ЄЁе ¤ў®©ле
бҐзҐЄ 㤮бв®ўҐап«® д Єв Ё Є®«ЁзҐбвў® Ї®бв ў®Є.
* Ђ ¬ д Ё Ў ® « Ё п - ¤ўгб¬лб«Ґ®бвм, ¤ў®©б⢥®бвм § 票© б«®ў,
ᬥ襨Ґ Ї®пвЁ©.
Љ б. 198.
" Throw the gage-ЎвЄп ®Ў § Є« ¤. Throw the gauntlet - љг®бвк
ЇҐаз вЄг, Ўа®бЁвм ўл§®ў.
* ‡®«®в® ђҐ© . ‚ ЈҐа¬ ®-бЄ ¤Ё ўбЄ®© ¬Ёд®«®ЈЁЁ Ё нЇ®бҐ
Љ®¬¬Ґв аЁЁ 305
(<‘в аи п ќ¤¤ *, <‘ Ј ® ‚с«мбгЈ е>, <ЏҐбм ® ЌЁЎҐ«гЈ е> Ё ¤а.) -
Є« ¤ б §®«®вл¬Ё б®Єа®ўЁй ¬Ё, ЇаЁ ¤«Ґ¦ ўиЁ© ЁЎҐ«гЈ ¬. ‘।Ё б®Є
а®ўЁй 室Ё«®бм Є®«мж®, Є®в®а®Ґ Ўл«® «®¦Ґ® Їа®Є«пвЁҐ: ўбпЄЁ©,
Єв® Ё¬ § ў« ¤ҐҐв, Ї®ЈЁЎҐв. Љ« ¤ ЇҐаҐе®¤Ё« Ё§ агЄ ў агЄЁ Ё ўбҐ¬ ҐЈ®
®Ў« ¤ вҐ«п¬ ЇаЁ®бЁ« ᬥавм. Њ®вЁў <Їа®Є«пв®Ј® §®«®в > Ўл« Ї®«®¦Ґ
Є®¬Ї®§Ёв®а®¬ ђЁе म¬ ‚ ЈҐа®¬ ў ®б®ўг ҐЈ® вҐва «®ЈЁЁ <Љ®«мж® ЌЁ-
ЎҐ«гЈ > (1853-1874).
• ЈҐ (•ҐЈЁ) -ЈҐа®© <ЏҐбЁ ® ЌЁЎҐ«гЈ е> Ё ¤агЈЁе нЇЁзҐбЄЁе Їа®
Ё§ўҐ¤ҐЁ©, தЁз Є®а®«Ґ© ЃгаЈг¤бЄЁе, ЇаҐ¤ ⥫мбЄЁ гЎЁўиЁ© Є®а®«п Ё
¤Ґа« ¤бЄ®Ј®, Ї®ўҐ«ЁвҐ«п ЁЎҐ«гЈ®ў ‡ЁЈдаЁ¤ Ё гв®ЇЁўиЁ© Є« ¤ ЁЎҐ-
«гЈ®ў ў ў®¤ е ђҐ© .
Љ б. 201.
* ќ¬Ґаб®. ђ «мд “ «м¤® (1803-1882) - ¬ҐаЁЄ бЄЁ© ЇЁ
б ⥫м, дЁ«®б®д, ¬®а «Ёбв. ќбᥠќ¬Ґаб® ® Ї®¤ аЄ е Ё¬ҐҐвбп ў агббЄ®¬
ЇҐаҐў®¤Ґ. ‘¬.: ќ¬Ґаб® ђ. ќббҐ. ’®а ѓ. “®«¤Ґ, Ё«Ё †Ё§м ў «Ґбг. Њ.,
1986, б. 340-344.
Љ б. 204.
* ЏЁаг, ѓ нв (1886-1946) -да жг§бЄЁ© нЄ®®¬Ёбв Ё Ї®«ЁвЁ
зҐбЄЁ© ¤Ґп⥫м. Њ бб, ўҐа®пв®, Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г бв вмЁ ЏЁаг <ђ Ў®зЁ© Є®в
а®«м ¤ Їа®Ё§ў®¤бвў®¬> (Revue d'economic polituque, 1922), <Џа®Ў«Ґ¬
Є®««ҐЄвЁў®Ј® ва㤮ў®Ј® ¤®Ј®ў®а ў® ”а жЁЁ> (Revue Internationale do
travail, 1922) Ё <ќЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© ®Ў«ЁЄ Ї®б«Ґў®Ґ®© ”а жЁЁ> (Revue des
etudes cooperatives, 1924).
* ‚Ґй®Ґ Їа ў®-бгЎкҐЄвЁў®Ґ Ја ¦¤ бЄ®Ґ Їа ў®, ®ЎкҐЄв®¬
Є®в®а®Ј® пў«пҐвбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ п ўҐйм. ‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б ўҐйл¬ Їа ў®¬
ҐЈ® бгЎкҐЄв Ё¬ҐҐв ў®§¬®¦®бвм ў« ¤Ґвм, Ї®«м§®ў вмбп, а бЇ®ап¦ вмбп
ўҐймо. Љ зЁб«г ўҐйле Їа ў ®в®бпвбп Їа ў® б®Ўб⢥®бвЁ, Їа ў® ®ЇҐ
а вЁў®Ј® гЇа ў«ҐЁп, Їа ў® Ї®«м§®ў Ёп. ќ«Ґ¬Ґвл ўҐй®Ј® Їа ў е
а ЄвҐал Ё ¤«п ҐЄ®в®але ®Ўп§ ⥫мб⢥®-Їа ў®ўле ®в®иҐЁ©: § «®Ј ,
©¬ , еа ҐЁп Ё ¤а.
ЋЎп§ ⥫мб⢥®Ґ Їа ў®-б®ў®ЄгЇ®бвм оаЁ¤ЁзҐбЄЁе
®а¬, ॣ㫨агойЁе Їа ў Ё ®Ўп§ ®бвЁ, ўл⥪ ойЁҐ Ё§ ¤®Ўа®ў®«м®Ј®
б®Ј« иҐЁп ¬Ґ¦¤г Ја ¦¤ ¬Ё. Ќ а Ёе нв Ї е Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп
ўҐй®Ґ Їа ў® Ё ®Ўп§ ⥫мб⢥®Ґ Їа ў® б®бв ў«п«Ё Ґ¤Ё®Ґ 楫®Ґ. ђҐ «м
п ў« бвм ЄаҐ¤Ёв®а ¤ ¤®«¦ЁЄ®¬, ¬г¦ Ё *®вж - ¤ ¦Ґ®© Ё ¤Ґвм¬Ё
гЇ®¤®Ў«п« бм б®Ўб⢥®бвЁ ўҐйЁ. ‚ бў®о ®зҐаҐ¤м, ўҐйЁ ¤Ґ«п«Ёбм
«Ёз®бвл¬Ё зҐав ¬Ё, Ё а бЇ®а殮ЁҐ Ё¬Ё, Є Є Ё ¤®¬ иЁ¬Ё ¦Ёў®вл¬Ё,
а бб¬ ваЁў «®бм Є Є «®ЈЁз®Ґ гЇа ў«ҐЁо § ўЁбЁ¬л¬Ё «о¤м¬Ё (¤®«¦
ЁЄ ¬Ё, з«Ґ ¬Ё бҐ¬мЁ Ё в. ¤.).
Љ б. 205.
" Љ) Ў Ё « Ґ Ё - Їа §¤ЁЄ 㠤ॢЁе аЁ¬«п, гбва Ёў ўиЁ©бп зҐаҐ§
Є ¦¤лҐ бв® «Ґв (<бв®«ҐвЁҐ ЁЈал>). ‚® ўаҐ¬п оЎЁ«ҐҐў б®ўҐаи «Ёбм ¬®
«Ёвўл Ў®Ј ¬-Ї®Єа®ўЁвҐ«п¬ ® Їа®жўҐв ЁЁ ўбҐЈ® аЁ¬бЄ®Ј® த ; ў вҐзҐ
ЁҐ ваҐе ¤Ґ© Ё ®зҐ© ¤ ў «Ёбм а §«ЁзлҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ў еа ¬ е Ё ¤аг
ЈЁе ®ЎйҐб⢥ле ¬Ґбв е.
* ‹ЁвгаЈЁп-(§¤Ґбм) Ј®бг¤ аб⢥ п Ї®ўЁ®бвм ў ¤аҐўҐЈаҐзҐ
бЄЁе Ї®«Ёб е ў д®а¬Ґ ®Ї« вл ҐЄ®в®але § зЁвҐ«мле Ј®бг¤ аб⢥ле
а б室®ў, Є®в®аго Ґб«Ё Ў®Ј влҐ Ја ¦¤ Ґ, в Є¦Ґ ¬ҐвҐЄЁ (з㦥§Ґ¬жл
Ё а Ўл, ®вЇгйҐлҐ ў®«о). –Ґ«п¬Ё «ЁвгаЈЁЁ Ўл«® б¬пЈзҐЁҐ Їа®вЁў®
аҐзЁ© ¬Ґ¦¤г Ў®Ј вл¬Ё Ё ЎҐ¤л¬Ё Ё гЄаҐЇ«ҐЁҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Ё ў®Ґ®©
¬®йЁ Ї®«Ёб . ‹ЁвгаЈЁп Ўл« а бЇа®бва Ґ в Є¦Ґ ў н««ЁЁбвЁзҐбЄ®¬
Ё аЁ¬бЄ®> …ЈЁЇвҐ, ў ђЁ¬бЄ®© Ё¬ЇҐаЁЁ Ё ‚Ё§ вЁЁ.
‡®Ў Љ®¬¬Ґв аЁЁ
X ® а Ґ Ј Ё п - ®¤Ё Ё§ ўЁ¤®ў «ЁвгаЈЁЁ, б®бв®пўиЁ© ў ®Ї« ⥠е®а®ў
ў® ўаҐ¬п ⥠ва «мле ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©.
’ а Ё Ґ а е Ё п - б ¬ п ¤®а®Ј п Ё ®ЎаҐ¬ҐЁвҐ«м п «ЁвгаЈЁп, б®бв®пў
и п ў б а殮ЁЁ ў®Ґ®Ј® Є®а Ў«п-ваЁҐал (бг¤ , Є®в®а®¬ ЈаҐЎжл
а бЇ®« Ј «Ёбм ў ваЁ пагб ).
Љ б. 205.
' ‘ Ё б Ё в в Ё Ё - ®ЎйҐбвўҐлҐ ва ЇҐ§л 㠤ॢЁе ЈаҐЄ®ў, ў®§ЁЄиЁҐ
ў нЇ®ег Ј®бЇ®¤б⢠த®ў®Ј® бва®п Ё б®еа пўиЁҐбп ў Ї®«Ёб е. ‘ЁбЁввЁЁ
бЇ®б®Ўбвў®ў «Ё бЎ«Ё¦ҐЁо Ја ¦¤ Ї®«Ёб , а §ўЁвЁо б®жЁ «м®© бЇ«®
祮бвЁ.
* ќ¤ЁЇл-¤®«¦®бвлҐ «Ёж ў ¤аҐўҐ¬ ђЁ¬Ґ, ў ®Ўп§ ®бвЁ Є®в®
але ўе®¤Ё«® гбва®©бвў® ®ЎйҐб⢥ле ЁЈа, ¤§®а § бвந⥫мбвў®¬ Ё б®
¤Ґа¦ ЁҐ¬ еа ¬®ў, ў®¤®Їа®ў®¤®ў, а Ў®в®© алЄ®ў, Ў«о¤ҐЁҐ § зЁбв®
в®© Ё Ї®ап¤Є®¬ г«Ёж е, в Є¦Ґ а §¤ з е«ҐЎ Ја ¦¤ ¬.
' Љ®бг«л-¤ў ¤®«¦®бвле «Ёж ў ¤аҐўҐ¬ ђЁ¬Ґ нЇ®еЁ ђҐб
ЇгЎ«ЁЄЁ, Є®в®ал¬ ЇаЁ ¤«Ґ¦ « ўлби п ў« бвм ў Ј®бг¤ аб⢥.
Љ б. 214.
* Њ ¤ Ґ ў Ё « м, Ѓ Ґ а а ¤ (1670-1733) - Ј«Ё©бЄЁ© ЇЁб ⥫м
Ё дЁ«®б®д. ‚ ҐЈ® Ј« ў®¬ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁЁ <Ѓ бп ® ЇзҐ« е> ў б вЁаЁЄ -Ёа®
ЁзҐбЄ®© д®а¬Ґ «Ё§ЁагҐвбп б®жЁ «м®Ґ гбва®©бвў®, Ї®а®ЄЁ Ё¤ЁўЁ¤®ў
Їа®ў®§Ј« и овбп ®ЎйҐбвўҐл¬ Ў« Ј®¬ Ё ¤ўЁ¦г饩 бЁ«®© ®ЎйҐб⢥®Ј®
а §ўЁвЁп. ‚ЇҐаўлҐ Њ ¤ҐўЁ«м Ё§¤ « <Ѓ бо ® ЇзҐ« е> ў 1705 Ј., ў 1714
Є 1723 ЈЈ. ЇҐаҐЁ§¤ « ҐҐ б ¤®Ї®«ҐЁҐ¬ Ё ®ўл¬Ё Є®¬¬Ґв аЁп¬Ё.
Љ б. 215.
* ЌЁвЁи бва (ЎгЄў, <агЄ®ў®¤бвў® ў ¦ЁвҐ©бЄ®© ¬г¤а®бвЁ, Ї®«Ё
вЁЄ®©-а §®ўЁ¤®бвм ¤аҐўҐЁ¤Ё©бЄ®© нвЁЄ -¤Ё¤ ЄвЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгал:
бЎ®аЁЄЁ Ї®б«®ўЁж, Ё§аҐзҐЁ©, бв ў«ҐЁ©, Ў бҐ, а ббЄ §®ў.
Љ б. 216.
" ЏҐаҐў®¤ ¤ Ї® Ё§¤ Ёо: Љ®а . ЏҐа, Ё Є®¬¬Ґв. €. ћ. Ља зЄ®ўбЄ®-
Ј®. Њ., 1963, б. 449.
Љ б. 217.
" Џ®¤ <¤Ёдд㧮© ¬®а «мо> Њ бб ўб«Ґ¤ § „оаЄЈҐ©¬®¬ Ї®Ё¬ Ґв
б®ў®ЄгЇ®бвм ®а¬ Ё 楮б⥩, Ґ ®ЇЁа ойЁебп Їа ў®ўлҐ б ЄжЁЁ,
Ї®¤ <®аЈ Ё§®ў ®© ¬®а «мо> - Їа ў®, в. Ґ. Є®¤ЁдЁжЁа®ў го ¬®а «м,
®а¬л Є®в®а®© ®ЇЁа овбп Їа ў®ўлҐ б ЄжЁЁ.
Љ б. 218.
* Commercium - Їа ў® § Є«оз вм в®аЈ®ўлҐ ᤥ«ЄЁ.
Connibium - Їа ў® ўбвгЇ вм ў § Є®л© Ўа Є.
Љ б. 220.
' Џ®¤ ᥣ¬Ґв ал¬Ё ®ЎйҐбвў ¬Ё Њ бб, Ї®¤®Ў® „оаЄЈҐ©¬г, Ё¬ҐҐв
ў ўЁ¤г ае ЁзҐбЄЁҐ вЁЇл ®ЎйҐбвў, ®Ўа §®ў лҐ Ё§ а §«Ёзле Є®¬ЎЁ жЁ©
Їа®б⥩иЁе, Ґ¤Ґ«Ё¬ле б®жЁ «мле ЈагЇЇ. „оаЄЈҐ©¬ а §«Ёз « ®ЎйҐбвў
б Ґ¤Ёл¬ ᥣ¬Ґв®¬ (®а¤л), Їа®бвлҐ Ї®«ЁбҐЈ¬Ґв алҐ ®ЎйҐбвў ( ЇаЁ
¬Ґа, ҐЄ®в®алҐ Ёа®ЄҐ§бЄЁҐ Ё ўбва «Ё©бЄЁҐ Ї«Ґ¬Ґ ), б«®¦лҐ Ї®«ЁбҐЈ-
Ґв алҐ ®ЎйҐбвў ( ЇаЁ¬Ґа, Ја ¦¤ бЄ п ®ЎйЁ ( ЈаҐЈ в ваЁЎ) ў
¤аҐўҐ¬ ђЁ¬Ґ) Ё ¤агЈЁҐ.
Љ б. 222.
' <•а®ЁЄЁ Ђавга >-жЁЄ« «ҐЈҐ¤ ® Є®а®«Ґ ЎаЁвв®ў Ђавгॠ(V-
Љ®¬¬Ґв аЁЁ џ)?
VI ўў.) Ё алж апе <ЉагЈ«®Ј® бв®« >, б«®¦ЁўиЁ©бп ў® да жг§бЄ®© Ёбв®
аЁзҐбЄ®© Їа®ўЁжЁЁ ЃаҐв м ў Vm-XI ўў. ‹ҐЈҐ¤л а §®бЁ«Ёбм ЎаҐв®
бЄЁ¬Ё ЇҐўж ¬Ё-Ў а¤ ¬Ё Ї® ўбҐ© ЃаҐв Ё Ё Ї®б«г¦Ё«Ё ®б®ў®© ў®§ЁЄ®
ўҐЁп 楫®Ј® ап¤ «ЁвҐа вгале Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ© ў® ”а жЁЁ (<஬ л
ЉагЈ«®Ј® бв®« > ђ®ЎҐав ¤Ґ Ѓ®а® Ё ЉаҐвмҐ ¤Ґ ’аг Ё ¤а.), ў ЂЈ«ЁЁ
(алж абЄЁ© ஬ ў бвЁе е XIV ў. <‘на ѓ ўҐ© Ё ‡Ґ«Ґл© алж ам>, а®
¬ <‘¬Ґавм Ђавга > ’®¬ б Њ «®аЁ Ё ¤а.), ў ѓҐа¬ ЁЁ (ѓ. д® Ђгн,
‚. д® ќиҐЎ е).
* <Ќ гЄ ® а ў е> (La Science des moeurs) - гЄ , ® Ґ®Ўе®¤Ё¬®
б⨠ᮧ¤ Ёп Є®в®а®© Ґ®¤®Єа в® ЇЁб « ќ. „оаЄЈҐ©¬. Ѓг¤гзЁ бва®Ј®
Ї®§ЁвЁў®© б®жЁ «м®© гЄ®© („оаЄЈҐ©¬ §лў « ҐҐ в Є¦Ґ <дЁ§ЁЄ®©
а ў®ў>), ® , Ї® ҐЈ® § ¬лб«г, ЇаЁ§ў «Ё§Ёа®ў вм бЁбвҐ¬л ¬®а «Ё
ў а §«Ёзле ®ЎйҐбвў е Ё ўла Ў влў вм ¤«п Ёе ᮮ⢥вбвўгойЁҐ Їа ЄвЁ
зҐбЄЁҐ ४®¬Ґ¤ жЁЁ.
" ‘®Єа в Ї®Ё¬ « Ї®«ЁвЁЄг Є Є ЁбЄгббвў® гЇа ў«ҐЁп, ®б®ў ®Ґ
§ ЁЁ Ё § Є®Ґ Ё -Ё¬Ґо饥 楫мо Ў« Ј® ўбҐе Ја ¦¤ Ї®«Ёб .
”Ё§ЁзҐбЄ®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ Ё¤ЁўЁ¤
Є®««ҐЄвЁў® ўг襮© ¬лб«Ё ® ᬥавЁ
(Ђўбва «Ёп. Ќ®ў п ‡Ґ« ¤Ёп)
Љ б. 223.
* „®Є« ¤, ᤥ« л© ў ЏбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®¬ ®ЎйҐб⢥. ‚ЇҐаўлҐ ®ЇгЎ«Ё
Є®ў ў: Journal de psychologie normale et pathologique, 1926.
" ђҐзм Ё¤Ґв ® бв вмҐ Њ бб <ђҐ «млҐ Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁҐ бўп§Ё ЇбЁе®«®
ЈЁЁ Ё б®жЁ®«®ЈЁЁ>, ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ®© ў 1924 Ј. ў <Journal de psychologie
normale et pathologique> Ё ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ ЇҐаҐЁ§¤ ®© ў бЎ®аЁЄҐ ва㤮ў
Њ бб <‘®жЁ®«®ЈЁп Ё ва®Ї®«®ЈЁп>.
Љ б. 227.
* ”ЁиҐа, • б ќ©ЈҐ (1881-1945)-Ґ¬ҐжЄЁ© еЁ¬ЁЄ-®аЈ ЁЄ
Ё ЎЁ®еЁ¬ЁЄ, « гॠ⠍®ЎҐ«ҐўбЄ®© ЇаҐ¬ЁЁ. ЌҐЄ®в®алҐ ҐЈ® а Ў®вл Ї®бўпйҐ
л Ё§г票о б®бв ў Єа®ўЁ.
Љ б. 228.
* Њ бб Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г бв вмо ђ®ЎҐа ѓҐаж <Љ Ёбб«Ґ¤®ў Ёо
Є®««ҐЄвЁў®Ј® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ® ᬥавЁ>, ®ЇгЎ«ЁЄ®ў го ў 1907 Ј. ў ¦га
«Ґ <‘®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ© Ґ¦ҐЈ®¤ЁЄ> Ё ў®иҐ¤иго ў Ё§¤ л© Њ®бᮬ бЎ®а
ЁЄ а Ў®в ѓҐаж (Hertz Љ. M61anges de sociologie religieuse et de folklore.
P., 1928).
Љ б. 230.
* Љ г а ¤ Ё з - Ї®е®¤л தб⢥ЁЄ®ў 㬥а襣® б 楫мо ®в®¬бвЁвм
ўЁ®ў®¬г ў ҐЈ® ᬥавЁ. ЋЎлз © Їа ЄвЁЄ®ў «бп ў ўбва «Ё©бЄ®¬ Ї«Ґ¬ҐЁ
а ¤ Ё ў ¤агЈЁе ўбва «Ё©бЄЁе Ї«Ґ¬Ґ е. — бв® Ї®е®¤ ®бЁ« зЁбв® аЁ
вг «мл© е а ЄвҐа Ё Ґ § ўҐаи «бп гЎЁ©бвў®¬ ўЁ®ў®Ј® Ё«Ё Ї®¤®§аҐ
ў Ґ¬®Ј®.
Љ б. 233.
" € в Ё з Ё г ¬ - в®вҐ¬ЁзҐбЄЁ© ®Ўап¤ а §¬®¦ҐЁп г ўбва «Ё©бЄЁе
Ў®аЁЈҐ®ў. ‘«®ў® ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв п§лЄг Ї«Ґ¬ҐЁ а ¤ Ё ўўҐ¤Ґ® ў гз
л© ®Ў®а®в нв®Ја д ¬Ё Ѓ. ‘ЇҐбҐа®¬ Ё ”. ѓ«««Ґ®¬.
Љ б. 241.
* ‘®Ј« б® ®ЎйҐ© ва®Ї®«®ЈЁзҐбЄ®© Є®жҐЇжЁЁ „оаЄЈҐ©¬ , 祫®-
‡Ћ‚ Љ®¬¬Ґв ўЁЁ
ўҐЄ-'нв® homo duplex, ¤ў®©б⢥®Ґ бгйҐбвў®, ®Ўа §®ў ®Ґ Є Є Ўл Ё§
¤ўге а §«Ёзле бгЎбв жЁ©: Ё¤ЁўЁ¤г «м®© (⮦¤Ґб⢥®© ЎЁ®ЇбЁеЁзҐ-
бЄ®©) Ё б®жЁ «м®©. ќв® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® ¤ў®©б⢥®б⨠祫®ўҐзҐбЄ®©
ЇаЁа®¤л Їа®е®¤Ёв Єа б®© Ёвмо зҐаҐ§ ўбҐ г箥 вў®азҐбвў® „оаЄЈҐ©-
¬ . ‘ЇҐжЁ «м®Ґ ®Ў®б®ў ЁҐ в Є®Ј® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ᮤҐа¦Ёвбп ў ¤ўге ҐЈ®
а Ў®в е: <Џа®Ў«Ґ¬ ५ЁЈЁЁ Ё ¤ў®©б⢥®бвм 祫®ўҐзҐбЄ®© ЇаЁа®¤л>
(Bulletin de la SociMe fralkaise de Philosophic, 13, 1913) Ё <„г «Ё§¬ зҐ
«®ўҐзҐбЄ®© ЇаЁа®¤л Ё ҐҐ б®жЁ «млҐ гб«®ўЁп> (Scientia, 25, '1914).
* ќв а Ў®в „оаЄЈҐ©¬ Ё¬ҐҐвбп ў агббЄ®¬ ЇҐаҐў®¤Ґ (‘ ¬®гЎЁ©бвў®.
‘ЏЎ., 1912). Џ®¤ Ґ¬ЁзҐбЄЁ¬ „оаЄЈҐ©¬ Ї®Ё¬ « в Є®© ўЁ¤ б ¬®гЎЁ©
бвў , Є®в®ал© Ї®а®¦¤ Ґвбп ЄаЁ§Ёбл¬ б®бв®пЁҐ¬ 楮бв®-®а¬ вЁў®©
бЁбвҐ¬л ®ЎйҐбвў , Є®Ј¤ бв а п бЁб⥬ 楮б⥩ Ё ®а¬ ЇҐаҐбв Ґв нд
䥪⨢® дгЄжЁ®Ёа®ў вм, ®ў п ҐйҐ Ґ г⢥न« бм. ќв®в ўЁ¤ б ¬®
гЎЁ©бвў „оаЄЈҐ©¬ ®в«Ёз « ®в ¤ўге ¤агЈЁе ®б®ўле ўЁ¤®ў: <нЈ®ЁбвЁзҐ
бЄ®Ј®>, ўл§лў Ґ¬®Ј® б« Ў®бвмо ў®§¤Ґ©бвўЁп б®жЁ «м®-ЈагЇЇ®ўле ®а¬
祫®ўҐЄ , Ё < «мвагЁбвЁзҐбЄ®Ј®>, ўл§лў Ґ¬®Ј®, ®Ў®а®в, з१ўлз ©®
бЁ«мл¬ Ї®Ј«®йҐЁҐ¬ Ё¤ЁўЁ¤ ЈагЇЇ®©, а б⢮२Ґ¬ Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј®
ᮧ Ёп ў б®жЁ «м®-ЈагЇЇ®ўле 楮бвпе Ё ®а¬ е.
’ҐеЁЄЁ ⥫
Љ б. 242.
" „®Є« ¤, ᤥ« л© § ᥤ ЁЁ ЏбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў 17 ¬ п
1934 Ј. ‚ЇҐаўлҐ ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ў: Journal de psychologie, XXXII, ь 3-4,
15 mars-15 april 1936.
ќвЁ а Ў®вл Ґ Ўл«Ё ®ЇгЎ«ЁЄ®ў л. ЋЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ
® Ёе ¤ Ґв <“祡ЁЄ нв®Ја дЁЁ> Њ бб , Ё§¤ л© ў 1947 Ј. ҐЈ® г票楩
„ҐЁ§®© Џ «м¬ ®б®ўҐ Єгаб «ҐЄжЁ©, Їа®зЁв ®Ј® ў €бвЁвг⥠нв®
«®ЈЁЁ Џ аЁ¦бЄ®Ј® гЁўҐабЁвҐв .
" Џ®¤ ҐбвҐб⢥묨 гЄ ¬Ё ЊҐбб Ё¬ҐҐв §¤Ґбм ў ўЁ¤г «оЎлҐ гЄЁ,
®ЇЁа ойЁҐбп Ї®§ЁвЁўЁбвбЄго ¬Ґв®¤®«®ЈЁо Ё ®аЁҐвЁа®ў лҐ ҐбвҐ
бвўҐлҐ гЄЁ Є Є ®Ўа §Ґж гз®Ј® § Ёп. ’ Є п ®аЁҐв жЁп ў б®
жЁ «мле гЄ е, Ї® Њ ббг, ®в¤Ґ«пҐв Ёе ®¤®ўаҐ¬Ґ® ®в дЁ«®б®дЁЁ
Ё ®в ва Єв®ўЄЁ Ёе Є Є < гЄ ® ¤геҐ>, Їа®вЁў®бв®пйЁе гЄ ¬ ® ЇаЁа®¤Ґ,
ЇаЁбг饩 дЁ«®б®дЁЁ ¦Ё§Ё, Ў ¤ҐбЄ®© иЄ®«Ґ Ґ®Є вЁ бвў Ё ¤агЈЁ¬
вЁЇ®§ЁвЁўЁбвбЄЁ¬ вҐзҐЁп¬.
Љ б. 245.
* † г ў Ё « м - « Ґ - Џ ® Ё - Ј®а®¤ а. Њ аҐ, Ј¤Ґ 室Ё« бм ў®Ґ
п иЄ®« ЈЁ¬ бвЁЄЁ Ё дҐев®ў Ёп.
Љ б. 252.
* Ђ ¬ Ў Ё ¤ Ґ Є б в а Ё п - б®®в®иҐЁҐ ў« ¤ҐЁп ®ЎҐЁ¬Ё агЄ ¬Ё.
Љ б. 259.
" Њ бб, ўҐа®пв®, Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г ЄЁЈг: Љў иг Љ. S. The Tribes of the
Ashanti Hinterland. Oxf., 1932.
" ђҐ«Ґ, ”а ж (.l&29-1905) -Ґ¬ҐжЄЁ© гзҐл© ў ®Ў« б⨠⥮ਨ
¬ иЁ Ё ¬Ґе Ё§¬®ў. „ « ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ЄЁҐ¬ вЁзҐбЄ®© Ї ал, ЄЁҐ¬ вЁзҐ
бЄ®© 楯Ё Ё ¬Ґе Ё§¬ Є Є ЄЁҐ¬ вЁзҐбЄ®© 楯Ё ЇаЁг¦¤Ґ®Ј® ¤ўЁ¦ҐЁп.
* ” а Ў Ґ д, ‹ г Ё Љ) Ў Ґ а ( 1841-1910) - да жг§бЄЁ© ¬Ґ¤ЁЄ,
Їа®дҐбб®а Џ аЁ¦бЄ®Ј® гЁўҐабЁвҐв , ўЁ¤Ґ©иЁ© еЁагаЈ ў® ”а жЁЁ бў®Ґ
Ј® ўаҐ¬ҐЁ.
Љ®¬¬Ґв аЁЁ 309
Љ б. 259.
* < Ґ « « м б Є Ё Ё Є г « Є> - Ё¬Ґовбп ў ўЁ¤г Є ¬ҐлҐ ®аг¤Ёп (аг
ЎЁ« Ё в. Ї.), ®в®бпйЁҐбп Є в Є §лў Ґ¬®© 襫«мбЄ®© Єг«мвгаҐ- а奮
«®ЈЁзҐбЄ®© Єг«мвгаҐ а ҐЈ® Ї «Ґ®«Ёв (700-300 влб. «Ґв). Ќ §ў Ї®
室Є ¬ ў Ј. Ґ««м ®Є®«® Џ аЁ¦ .
Љ б. 260.
Ља гбб. ”аЁ¤аЁе ‘®«®¬® (1859-19„8')- ўбваЁ©бЄЁ(>
нв®«®Ј Ё д®«мЄ«®аЁбв. ‘ 1904 Ї® 1913 Ј®¤ Ё§¤ ў « ¦га « <Anthropophy-
teia. …¦ҐЈ®¤ЁЄ д®«мЄ«®але а §лбЄ Ё© Ё Ёбб«Ґ¤®ў Ё© Ї® Ёбв®аЁЁ а §
ўЁвЁп Ї®«®ў®© ¬®а «Ё>.
Љ б. 261.
* Ћб®ў вҐ«м Ї®§ЁвЁўЁ§¬ да жг§бЄЁ© дЁ«®б®д Ё б®жЁ®«®Ј ЋЇвҐ?
Љ в ®ваЁж « гзл© е а ЄвҐа ЇбЁе®«®ЈЁЁ Ё Ґ ўЄ«озЁ« ҐҐ ў бў®о Є« б
бЁдЁЄ жЁо гЄ.
Љ б. 262.
* €¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г вЁЇ®«®ЈЁп ®ЎйҐбвў ®б®ўҐ ¤®¬ЁЁаго饣® ЇбЁ
е®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® вЁЇ , ЇаҐ¤«®¦Ґ п ¬ҐаЁЄ бЄ®© Ёбб«Ґ¤®ў ⥫мЁжҐ© ђгв
ЃҐҐ¤ЁЄв (1887-1948). ‚ҐҐ¤ЁЄв а §«Ёз « < Ї®««®®ўбЄЁҐ> ®ЎйҐбвў ,
Ј¤Ґ ¤®¬ЁЁагҐв Ј ମЁзҐбЄЁ©, га ў®ўҐиҐл©, бЇ®Є®©л© ЇбЁе®«®ЈЁзҐ
бЄЁ© вЁЇ ( ЇаЁ¬Ґа, Ё¤Ґ©жл ЇгнЎ«®) Ё <¤Ё®ЁбЁ©бЄЁҐ> ®ЎйҐбвў , Ј¤Ґ
ЇаҐ®Ў« ¤ Ґв вЁЇ «Ёз®бвЁ ¤ҐЇаҐббЁўл©, бЄ«®л© Є Єа ©®бвп¬, е а ЄвҐ
аЁ§гҐ¬л© Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬®¬ Ё ЈаҐббЁў®бвмо ( ЇаЁ¬Ґа, Ё¤Ґ©жл ЇаҐаЁ©
Ё«Ё Єў ЄЁов«Ё) (Benedict R. Patterns of culture. N. Y., ,1934).
ЋЎ ®¤®© Є ⥣®аЁЁ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ¤ге :
Ї®пвЁҐ «Ёз®бвЁ, Ї®пвЁҐ <п>
Љ б. 264.
" ‚ЇҐаўлҐ ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ® ў: Journal of the Royal Anthropologlcal In
stitute. Vol. LXVHI. L., 1938 (Huxley Memorial Lecture, 1938).
Љ б. 265.
* ђҐзм Ё¤Ґв ® а Ў®вҐ: Hubert Ќ., Maws Њ. Esquisse d'une thforie gknk-
rale de la magic (1904), ЇҐаҐЁ§¤ ®© ў бЎ®аЁЄҐ а Ў®в Њ бб <‘®жЁ®«®
ЈЁп Ё ва®Ї®«®ЈЁп>.
* €¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г бв вмп ЂаЁ ћЎҐа <Etude sommaire de la ЈҐаЈс-
sentation du temps dans la religion et dans la magic>.- Annuaire de L'Ecole
Pratique des Hautes Etudes (Section des Sciences Religieuses), 1906.
*— а®ўбЄЁ, ‘вҐд ‡ЁЈ¬гв (1879-1?37)-Ї®«мбЄЁ© б®
жЁ®«®Ј, ап¤ «Ґв ¦ЁўиЁ© ў® ”а жЁЁ Ё ўе®¤ЁўиЁ© ў б®бв ў ¤оаЄЈҐ©¬®ў-
бЄ®© иЄ®«л. €¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г ҐЈ® ¤®Є« ¤ <„а®Ў«ҐЁҐ Їа®бва бвў Ё ҐЈ®
®Ја ЁзҐЁҐ ў ¬ ЈЁЁ Ё ५ЁЈЁЁ>, ᤥ« л© ў 1925 Ј. ЊҐ¦¤г த®¬
Є®ЈаҐбᥠЇ® Ёбв®аЁЁ ५ЁЈЁ©.
* Џ®пвЁҐ 楫®Ј® ў бўп§Ё б Є« ®ў®© в®вҐ¬ЁзҐбЄ®© ®аЈ Ё§ жЁҐ© г ў
бва «Ё©жҐў а бᬮв८ „оаЄЈҐ©¬®¬ ў ҐЈ® ЄЁЈҐ <ќ«Ґ¬Ґв алҐ д®а¬л
५ЁЈЁ®§®© ¦Ё§Ё> (1912). ЋЎ Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ „оаЄЈҐ©¬®¬ Ё Њ®бᮬ Ї®
пвЁп த б¬. бв вмо <Ћ ҐЄ®в®але ЇҐаў®Ўлвле д®а¬ е Є« ббЁдЁЄ
жЁЁ> ў бв®п饬 Ё§¤ ЁЁ.
' Њ бб, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г бў®о а Ў®вг 1904 Ј. <Џа®Ёб¬¦-
¤ҐЁҐ ¬ ЈЁзҐбЄ®© ў« бвЁ ў ўбва «Ё©бЄЁе ®ЎйҐбвў е>, ЇЁб го ®б®
ўҐ зЁв ўиҐЈ®бп Ё¬ Єгаб «ҐЄжЁ©. б¬. Њ ©Ё Њ. L'origine des poutoirs ma-
310 Љ®¬¬Ґв аЁЁ
giques dang les soci6t6s australiennes. P., 1904. ђ Ў®в ў®и« ў® ўв®а®© ⮬
б®Ўа Ёп б®зЁҐЁ© Њ бб .
Љ б. 266.
"ђЁЎ®, ’Ґ®¤о«м (1839-19'16) -да жг§бЄЁ© ЇбЁе®«®Ј, ®б®ў®
Ї®«®¦ЁЄ нЄбЇҐаЁ¬Ґв «м®Ј® Їа ў«ҐЁп ў® да жг§бЄ®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ.
*•Ґ¤, ѓҐаЁ (1861-1940)- Ј«Ё©бЄЁ© ЇбЁе®Ґўа®«®Ј.
* Survivals ( Ј«.)-<ЇҐаҐ¦ЁвЄЁ>, Ї®пвЁҐ нў®«ожЁ®ЁбвбЄ®© нв
®Ја дЁЁ, ўўҐ¤Ґ®Ґ ў гЄг ќ. ’ ©«®а®¬. ќвЁ¬ вҐа¬Ё®¬ ® ®Ў®§ з «
<⥠®Ўап¤л, ®Ўлз Ё, ў®§§аҐЁп Ё Їа., Є®в®алҐ, Ўг¤гзЁ ў бЁ«г ЇаЁўлзЄЁ
ЇҐаҐҐбҐл Ё§ ®¤®© бв ¤ЁЁ Єг«мвгал, Є®в®а®© ®Ё Ўл«Ё бў®©б⢥л,
ў ¤агЈго, Ў®«ҐҐ Ї®§¤оо, ®бв овбп ¦Ёўл¬ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®¬ Ё«Ё Ї ¬пвЁ
Є®¬ Їа®и«®Ј® (ѓ ©¤ а 3. ЏҐаў®Ўлв п Єг«мвга . Њ., 1989, б. 28).
Љ б. 267.
* Cliff dwellers ( Ј«.)-<®ЎЁв ⥫Ё бЄ «*, ЇаҐ¤ЄЁ Ё¤Ґ©жҐў
ЇгнЎ«®, ¦ЁўиЁҐ ў ᥫҐЁпе, § йЁйҐле бЄ « ¬Ё.
*ЊҐб (ЁбЇ.) - ўлб®ЄЁҐ Ї«®бЄ®Ј®амп, Ј¤Ґ Їа®¦Ёў «Ё Ё¤Ґ©жл
ЇгнЎ«®.
* <Ѓоа® ¬ҐаЁЄ бЄ®© нв®«®ЈЁЁ> - Ёбб«Ґ¤®ў ⥫мбЄ®Ґ гз०¤ҐЁҐ,
®б®ў ®Ґ ў 1879 Ј. ЇаЁ ‘¬Ёвб®®ўбЄ®¬ ЁбвЁвг⥠ў ‚ 訣⮥ ¬ ©®а®¬
„¦®®¬ “нб«Ё Џ гн««®¬, ЈҐ®«®Ј®¬, нв®Ја 䮬, «ЁЈўЁб⮬, ўЇҐаўлҐ ®бг
йҐбвўЁўиЁ¬ гзго бЁб⥬ вЁ§ жЁо Ё Є« ббЁдЁЄ жЁо п§лЄ®ў Ё¤Ґ©жҐў
‘ҐўҐа®© Ђ¬ҐаЁЄЁ.
* Basket people ( Ј«.) -Є®а§ЁйЁЄЁ; §Ґ¬«Ґ¤Ґ«мзҐбЄ п Єг«мвга
оЈ®-§ Ї ¤®© з бвЁ ‘ҐўҐа®© Ђ¬ҐаЁЄЁ, ®Ў а㦥 п ў б«®пе 200 Ј. . н.
Ё Ї®«гзЁўи п бў®Ґ §ў ЁҐ Ї® ЇаЁзЁҐ а §ўЁв®© вҐеЁЄЁ Ї«ҐвҐЁп Є®а§Ё.
* ‚ ¤ ®¬ б«гз Ґ б«®ў® <ЇгнЎ«®> (®в ЁбЇ. < த>, <ᥫҐЁҐ>) ®§
з Ґв Ў®«миЁҐ ®ЎйЁлҐ ¤®¬ -ᥫҐЁп, Є®в®алҐ бва®Ё«Ё Ё¤Ґ©жл нвЁе Ї«Ґ
¬Ґ. Ћв §ў Ёп нвЁе ¤®¬®ў-ᥫҐЁ© Їа®Ёб室Ёв Ё §ў ЁҐ Ёе ®ЎЁв вҐ
«Ґ©, Ё¤Ґ©жҐў ЇгнЎ«®.
Љ б. 269.
" Љ®««ҐЈЁЁ ў ¤аҐўҐ¬ ђЁ¬Ґ-б®о§л «Ёж, ®ЎкҐ¤ЁҐле ®ЎйҐ© Їа®
дҐббЁҐ©, ®Ўп§ ®бвмо Ё«Ё Єг«м⮬. ‘гйҐбвў®ў «Ё Є®««ҐЈЁЁ ¦аҐзҐбЄЁҐ,
६Ґб«ҐлҐ, Ї®е®а®лҐ, ५ЁЈЁ®§лҐ.
Љ б. 272.
' ‘«Ґ¤гой п ¤ «ҐҐ жЁв в ЇаЁў®¤Ёвбп ўв®а®¬ ў Ј«Ё©бЄ®¬ ®аЁ
ЈЁ «Ґ.
Љ б. 273.
" Totem poles ( Ј«.)-в®вҐ¬лҐ бв®«Ўл, ¤ҐаҐўплҐ бв®«Ўл б
१졮©, Ё§®Ўа ¦ ойЁҐ в®вҐ¬ЁзҐбЄЁе ¦Ёў®вле.
Љ б. 274.
" ‘«Ґ¤гой п ¤ «ҐҐ жЁв в ЇаЁў®¤Ёвбп ўв®а®¬ ў Ј«Ё©бЄ®¬ ®аЁ
ЈЁ «Ґ.
Љб.277.
* Ќ в ® а ® - б®Ј« б® ва ¤ЁжЁ®л¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬ и вЁ-¤ги ,
«Ёз®бвм, е а ЄвҐа 祫®ўҐЄ , Ї®«гз Ґ¬лҐ Ё¬ ®в ®вж . Ља®¬Ґ в®Ј®, б«®ў®¬
<в®а®> ®Ў®§ з овбп ¬г¦бЄ®Ґ бҐ¬п Ё Ї ваЁ«ЁҐ©лҐ ЈагЇЇл.
Љ б. 279.
* ѓа Ґ, Њ аᥫм (1884-1940-®¤Ё Ё§ гз бвЁЄ®ў ¤ћаЄЈҐ©-
Љ®¬¬Ґв аЁЁ 311
¬®ўбЄ®© иЄ®«л, ўЁ¤л© бЇҐжЁ «Ёбв ў ®Ў« бвЁ Ёбв®аЁЁ Ё Єг«мвгал ЉЁв п.
* ҐЁ Ё Єгн©-¤ўҐ ¤ге®ўлҐ бЁ«л ў ЄЁв ©бЄ®© ¬Ёд®«®ЈЁЁ. ҐЁ
ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ¦Ё§Ґл© ЇаЁжЁЇ Ё Їа®пў«ҐЁҐ ᢥ⫮Ј® з «
(п), Єгн© - ⥬®Ј® (Ём). ҐЁ ўл§лў Ґв ЇҐаҐе®¤ ®в ҐЎлвЁп Є Ўл
вЁо, Єгн© - ў®§ўа 饨Ґ ®в ЎлвЁп Є ҐЎлвЁо.
Љ б. 280.
" Personae, res, acUones (« в.)-«Ёз®бвЁ, ўҐйЁ, ¤Ґ©бвўЁп.
" ЏЁЈ Ё®«м, Ђ ¤ а Ґ - бЇҐжЁ «Ёбв ў ®Ў« бвЁ ¤аҐўҐаЁ¬бЄ®©
Ёбв®аЁЁ, ЇаЁ¬лЄ ўиЁ© Є иЄ®«Ґ „оаЄЈҐ©¬ ; Љ аЄ®ЇЁ®, †Ґа®¬-
зЁ¤л© да жг§бЄЁ© Ёбв®аЁЄ, ўв®а ¬®Ј®зЁб«Ґле ва㤮ў ®Ў вЁз®бвЁ.
Љ б. 2 1.
" ‘ ¬Ёвл-¤аҐўЁҐ Ёв «Ё©бЄЁҐ Ї«Ґ¬Ґ ®бЄбЄ®© п§лЄ®ў®© ЈагЇ
Їл, ўЄ«оз ўиЁҐ ЈЁаЇЁ®ў, ЇҐва®ў, Є а 楮ў Ё ¤а.
*‹ ал-ЇҐаў® з «м® в Є §лў «Ёбм ¤®ЎалҐ ¤геЁ §Ґ¬«Ё, ўЇ®
б«Ґ¤бвўЁЁ-¤гиЁ ЇаҐ¤Є®ў Ё ¤геЁ-Ї®Єа®ўЁвҐ«Ё ᥫҐле «о¤м¬Ё ¬Ґбв.
Љ б. 282.
* ‚агв, ‹ г ж Ё Ё Љ) Ё Ё - «ҐЈҐ¤ ал© ®б®ў вҐ«м ђҐбЇгЎ«ЁЄЁ ў
ђЁ¬Ґ, ў®§Ј« ўЁўиЁ© ў®ббв ЁҐ Ї ваЁжЁҐў Їа®вЁў нвагббЄ®Ј® Їа ўЁвҐ«п
— аЄўЁЁп ѓ®а¤®Ј®. ‚ 509 Ј. ¤® Ё. н. ® бв « ®¤Ё¬ Ё§ ЇҐаўле ¤ўге Є®бг
«®ў, Ё§ЎЁа ўиЁебп ®¤Ё Ј®¤. ‡ гз бвЁҐ ў § Ј®ў®аҐ ў Ї®«м§г Ё§Ј ®
Ј® ’ аЄўЁЁп ѓ®а¤®Ј® ‚агв ®бг¤Ё« ®Ў®Ёе бў®Ёе бл®ўҐ© ᬥавм Ё «Ёз
® ЇаЁбгвбвў®ў « ЇаЁ ЁбЇ®«ҐЁЁ ЇаЁЈ®ў®а .
* *omen-த®ў®Ґ Ё¬п 㠤ॢЁе аЁ¬«п. Praenomen-Їв-
®Ґ Ё¬п, бв ўп饥бп ўЇҐаҐ¤Ё த®ў®Ј® (Ї®вҐ) Ё ®Ў®§ з Ґ¬®Ґ ®Ўлз®
ЁЁжЁ «®¬. Cognomen-д ¬Ё«м®Ґ Ё¬п, ЇаЁб®Ґ¤ЁпҐ¬®Ґ Є த®ў®¬г
(Ї®вҐ)-, Їа®§ўЁйҐ, Є«ЁзЄ .
Љ б. 283.
" <’®Ј¤ Ѓг«мЎ, б ўҐбҐ«®© г«лЎЄ®© Ё бв®«мЄ® « бЄ®ў®, бЄ®«мЄ®
㬥«, ®Ўа вЁ«бп Є ‘в ©Ґг: "Ќг, зв® ¦Ґ, ЏҐв,-Ј®ў®аЁв ® (¤Ґ«® ў ⮬,
зв® ‘в ©Ґ ®б®ў ЁЁ த®ўле Ё§®Ўа ¦ҐЁ© ќ«ЁҐў ўлЎа « ᥡҐ Ё¬Ґ®
нв® Їа®§ў ЁҐ, ¤ Ўл Ґ Є § «®бм, зв® г ҐЈ®, Ґб«Ё Ўл ® §ў « бҐЎп ‹Ё-
Јг஬. Їа®§ў ЁҐ Ґ த®ў®Ґ, Ї«Ґ¬Ґ®Ґ..."> (Њ аЄ ’г««Ё© –ЁжҐа®.
ђҐзЁ ў ¤ўге ⮬ е. (ЏҐа. ‚. ѓ®аҐи⥩ .) ’. 1. Њ., 1962, б. 208).
* ЂЄЁабЄЁҐ ¤ЇЁбЁ, Ё«Ё ЂЄЁабЄЁ© Ї ¬пвЁЄ (Monultlentulti ЂЇбгЈ -
num),-®¤Ё Ё§ ў ¦Ґ©иЁе ЇЁб쬥ле Ї ¬пвЁЄ®ў Є®ж ђҐбЇгЎ«ЁЄЁ
Ё з « €¬ЇҐаЁЁ ў ђЁ¬Ґ. §ў л© в Є Ї®в®¬г, зв® ® Ўл« ©¤Ґ
ў Ј. ЂЄЁаҐ (лҐиҐ© ЂЄ аҐ). Џ ¬пвЁЄ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Є®ЇЁо
« вЁбЄ®¬ Ё ЈаҐзҐбЄ®¬ п§лЄ е в Є §лў Ґ¬®Ј® <Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® § ўҐ
й Ёп ЂўЈгбв >, ᮤҐа¦ 饣® ҐЈ® а ббЄ § ® бў®Ґ© ¤Ґп⥫м®бвЁ. ЋаЁЈЁ «
室Ё«бп ў ђЁ¬Ґ, ЇҐаҐ¤ ўе®¤®¬ ў ¬ ў§®«Ґ© ЂўЈгбв .
" ‹Ё®бЄ п в Ў«Ёж , ᮤҐа¦ й п Ё¬ЇҐа в®абЄго аҐзм ® ᥠвбЄ®¬
аҐиҐЁЁ De litre honorum Galas dando (<Ћ Їа ўҐ ¤®«¦®бвЁ, ЇаҐ¤®
бв ў«пҐ¬®¬ Ј «« ¬>-« в.).
€¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г ®бв в®Є Ўа®§®ў®© в Ў«Ёжл (Tabula Claudia-
Ї ), Є®в®а®© б®еа Ё« бм з бвм аҐзЁ аЁ¬бЄ®Ј® Ё¬ЇҐа в®а Љ« ў¤Ёп
(10 Ј. ¤® Ё. н.-54 Ј. Ё. н.). Їа®Ё§ҐбҐ®© ў 48 Ј. ў ᥠвҐ. ‚ нв®© аҐзЁ
Ё¬ЇҐа в®а ЇаҐ¤«®¦Ё« ᥠв㠯।®бв ўЁвм jus honorum (Їа ў® Ўлвм Ё§
Ўа л¬ ў ᥠв) ¦ЁвҐ«п¬ ѓ ««ЁЁ. ‚ з «Ґ нв® Їа ў® Ўл«® ЇаҐ¤®бв ў«Ґ
® н¤гп¬, ЄҐ«мвбЄ®¬г Ї«Ґ¬ҐЁ, Їа®¦Ёў ўиҐ¬г ў ¬Ґ¦¤гаҐзмҐ ‘®л Ё ‹г -
ал. ЏаЁп⮥ аҐиҐЁҐ Ї®«®¦Ё«® з «® ЇаҐ¤®бв ў«ҐЁо Їа ў аЁ¬бЄ®Ј®
Ја ¦¤ бвў ¦ЁвҐ«п¬ Їа®ўЁжЁ©, ЇаЁў«ҐзҐЁо ў ᥠ⠨Ў®«ҐҐ ўЁ¤ле
Ё § вле Їа®ўЁжЁ «®ў. ќвг ¦Ґ аҐзм Љ« ў¤Ёп ЇаЁў®¤Ёв ’ жЁв (Ђ
«л, XI, 24).
312 Љ®¬¬Ґв аЁЁ
Љ б. 287.
" Њ бб жЁвЁагҐв (ўЁ¤Ё¬®, Ї® Ї ¬пвЁ) да Ј¬Ґв Ё§ б®зЁҐЁп –ЁжҐ
а® <ЋЎ ®Ўп§ ®бвпе>. ‚®в Є Є ® ўлЈ«п¤Ёв Ї®«®бвмо: <Est igitur
proprimn munus magisiratus iniellegere es gerere personam civitatis (Єга
бЁў itoR.- ЏаЁ¬Ґз. ЇҐа.) debereque Gins dignitatem et decus. sustinere,
servare leges, iura discribere, ea fidei suae comnlissa meltlinisse>. –ЁжҐа®.
ЋЎ ®Ўп§ ®бвпе (De Officiis). ‘ЏЎ.-M., 1874, б. 46.
ЏаЁў®¤Ё¬ ЇҐаҐў®¤ ‚. Ћ. ѓ®аҐи⥩ :
<€в Є, Їаאַ© ¤®«Ј ¬ ЈЁбва в -Ї®Ё¬ вм, зв® ® ЇаҐ¤бв ў«пҐв Ј®
தбЄго ®ЎйЁг (personam civitatis ¬®¦® в Є¦Ґ ЇҐаҐўҐбвЁ Є Є "®ЎйЁ
го «Ёз®бвм", Ї®¤а §г¬Ґў п Ї®¤ Ї®б«Ґ¤Ґ© Є®««ҐЄвЁў®Ј® бгЎкҐЄв .-
ЏаЁ¬Ґз. ЇҐа.) Ё ¤®«¦Ґ Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм ҐҐ ¤®бв®Ёбвў® Ё зҐбвм, б®Ў«о¤ вм
§ Є®л, ®ЇаҐ¤Ґ«пвм Їа ў Ё Ї®¬Ёвм, зв® ®Ё Ї®агзҐл ҐЈ® ўҐа®бвЁ>
(–ЁжҐа®. Ћ бв а®бвЁ. Ћ ¤аг¦ЎҐ. ЋЎ ®Ўп§ ®бвпе. Њ., 1974, б. 90).
' ‘ г Ё ¤ - ЈаҐзҐбЄЁ© «ҐЄбЁЄ®Ја д, ¦ЁўиЁ© ў X-XI ўў. Ё. н.; தЁ
Ё ®Ўбв®п⥫мбвў ҐЈ® ¦Ё§Ё ҐЁ§ўҐбвл. …Ј® <‹ҐЄбЁЄ > ᮤҐа¦Ёв ¬®¦Ґ
бвў® ЁвҐаҐбле Ё гЁЄ «мле, е®вп Ё Ґ ўбҐЈ¤ ¤®бв®ўҐале, ᢥ¤ҐЁ©
®Ў вЁзле Ї®нв е, ®а в®а е Ё Ёбв®аЁЄ е.
' ѓаЁЈ®аЁ© Ќ §Ё §Ё, ѓаЁЈ®аЁ© Ѓ®Ј®б«®ў (®Є. 330-
®Є. 390) -ЈаҐзҐбЄЁ© Ї®нв Ё Їа®§ ЁЄ, жҐаЄ®ўл© ¤ҐпвҐ«м Ё ¬л᫨⥫м.
' €¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г ЌЁЄҐ©бЄЁ© 1 ‚ᥫҐбЄЁ© б®Ў®а еаЁбвЁ бЄ®Ј® ўлб
襣® ¤ге®ўҐбвў , б®бв®пўиЁ©бп ў Ј. ЌЁЄ®Ґ ў 325 Ј. (ўв®а®© ЌЁЄҐ©бЄЁ© б®
Ў®а б®бв®п«бп ў 787 Ј.). Ќ б®Ў®аҐ Ўл« г⢥তҐ <‘Ё¬ў®« ўҐал>, ®Ўп§
⥫мл© ¤«п ўбҐе еаЁбвЁ .
Љ б. 288.
* Љ ббЁ®¤®а (®Є. 487-®Є. 578) - ЇЁб вҐ«м Ё Ј®бг¤ аб⢥л©
¤ҐпвҐ«м ®бвЈ®вбЄ®Ј® Ј®бг¤ абвў , ўв®а б®зЁҐЁ© Ї® Ёбв®аЁЁ жҐаЄўЁ, Ў®Ј®
б«®ўбЄЁе ва Єв в®ў, Є®¬¬Ґв аЁҐў Є Їб «¬ ¬ Ё Ї®б« Ёп¬ Ї®бв®«®ў Ё в. ¤.
Љ б. 289.
*’аЁ¤ҐвбЄЁ© б®Ў®а-XIX ‚ᥫҐбЄЁ© б®Ў®а Є в®«ЁзҐбЄ®©
жҐаЄўЁ, § ᥤ ўиЁ© ў ’ਥ⥠(1545-1547, 1551-1552, 1562-'1563) Ё ў
Ѓ®«®мҐ (1547-1549). ‚ Ї®бв ®ў«ҐЁпе б®Ў®а ЇаҐ¤ ў «Ёбм 䥬Ґ ўбҐ
Їа®вҐбв вбЄЁҐ г票п. ‘®Ў®а ЇаЁп« <’аЁ¤ҐвбЄ®Ґ ЁбЇ®ўҐ¤ ЁҐ ўҐал>
® б®еа ҐЁЁ б।ҐўҐЄ®ўле ¤®Ј¬ в®ў Є в®«ЁзҐбЄ®© жҐаЄўЁ, Є®в®а®¬г ®Ўп
§ л ЇаЁбпЈ вм б«г¦ЁвҐ«Ё Єг«мв Є в®«ЁзҐбЄ®© ўҐал.
Љ б. 290.
" ‹Ґ® …ўаҐ© (‹Ґ® ЊҐ¤ЁЄ …ўаҐ©, €ҐЈг¤ ‹Ґ® ЂЎ аЎ Ґ«м, Ё«Ё
ЂЎа ў Ґ«м) (1460-1520) -ҐўаҐ©бЄЁ© ўа з, ЇЁб вҐ«м Ё дЁ«®б®д. …Ј® б®
зЁҐЁҐ <„Ё «®ЈЁ ® «оЎўЁ>, Їа®ЁЄг⮥ ¬ЁбвЁжЁ§¬®¬ Ґ®Ї« в®®ўбЄ®Ј®
в®«Є , Ўл«® Ё§¤ ® ў ђЁ¬Ґ ў 1535 Ј. <„Ё «®ЈЁ ® «оЎўЁ> ®Є § «Ё Ў®«м讥
ў«ЁпЁҐ ᮢ६ҐЁЄ®ў Ё Ўл«Ё ЇҐаҐўҐ¤Ґл ¬®ЈЁҐ п§лЄЁ.
' ђҐзм Ё¤Ґв ® б®зЁҐЁпе ЂаЁбв®вҐ«п <Ћ ¤гиҐ> Ё <Ћ ў®§ЁЄ®ўҐЁЁ
Ё гЁз⮦ҐЁЁ>.
"Њ®а ўбЄЁҐ Ўа вмп-५ЁЈЁ®§ п ᥪв , бгйҐбвў®ў ўи п ў
—ҐеЁЁ ( ап¤г б <зҐибЄЁ¬Ё Ўа вмп¬Ё>) б бҐаҐ¤Ёл XV ¤® з « XVII ў.
ЋЎйЁл ¬®а ўбЄЁе Ўа в쥢 Їа®Ї®ўҐ¤®ў «Ё ЎҐ¤®бвм, ®вЄ § ®в ¬ЁабЄ®©
¤Ґп⥫м®бвЁ, ᬨ२Ґ, ҐЇа®вЁў«ҐЁҐ §«г. ‘ Є®ж XV ў. ®ЎйЁл ¬®а ў-
бЄЁе Ўа в쥢 § Ё¬ «Ёбм Їа®бўҐвЁвҐ«мбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвмо.
*‚Ґб«Ё жл-Ї®б«Ґ¤®ў ⥫Ё Ј«Ё©бЄЁе ५ЁЈЁ®§ле ¤Ґп⥫Ґ©
„¦® Ё — ૧ ‚ᥫЁ (“нб«Ё), ®б®ў ⥫Ґ© ¬Ґв®¤Ё§¬ , Їа ў«ҐЁп Їа®-
Љ®¬¬Ґв аЁЁ 313
вҐбв вбЄ®© ५ЁЈЁЁ, ўл¤Ґ«ЁўиҐЈ®бп ў XVIII ў. Ё§ Ј«ЁЄ бЄ®© жҐаЄўЁ
Ё § ⥬ а бЇа®бва ЁўиҐЈ®бп ў а拉 бва , ®б®ЎҐ® ў ‘Ђ. ‚ᥫЁ Ё Ёе
Ї®б«Ґ¤®ў ⥫Ё Ї®¤зҐаЄЁў «Ё, зв® Ј« ў®Ґ § 票Ґ ў еаЁбвЁ б⢥ Ё¬Ґов
Ґ Єг«мв Ё ¤®Ј¬ вЁЄ , Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ ўлЇ®«ҐЁҐ еаЁбвЁ Ё®¬ бў®Ёе
®Ўп§ ®б⥩ Ё ўҐа Є Є ¤Ґп⥫мл© Їа®жҐбб ЇаҐ®Ўа §®ў Ёп 祫®ўҐЄ .
ЋвўҐаЈ п ¤®ЄваЁг ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп, ®Ё ®вбв Ёў «Ё Ё¤ҐЁ ўбҐ®ЎйҐЈ®, бў®
Ў®¤®Ј® Ё Ї®«®Ј® ᯠᥨп, бў®Ў®¤л ў®«Ё 祫®ўҐЄ Ё ҐЈ® бЇ®б®Ў®бвЁ
ў Ў®амЎҐ б® бў®Ё¬Ё ЈаҐе®ўл¬Ё бЄ«®®бвп¬Ё ¤®бвЁзм ЎҐ§ЈаҐи®Ј® б®
бв®пЁп.
* ЏЁҐвЁ§¬-¬ЁбвЁзҐбЄ®Ґ вҐзҐЁҐ ў Їа®вҐбв вЁ§¬Ґ Є®ж XVII-
XVIII ў., Їа ў«Ґ®Ґ, б ®¤®© бв®а®л, Їа®вЁў д®а¬ «Ё§¬ Ё а жЁ®
«Ё§¬ ®а⮤®Єб «м®Ј® «овҐа бвў , б ¤агЈ®© - Їа®вЁў а жЁ® «ЁбвЁ
зҐбЄ®© дЁ«®б®дЁЁ Џа®бўҐйҐЁп. ЏЁҐвЁ§¬ бв ўЁ« ५ЁЈЁ®§®Ґ згўбвў® ўл
иҐ ¤®Ј¬ вЁЄЁ Ё ®Ўа冷бвЁ Ё ®б®Ў®Ґ § 票Ґ ЇаЁ¤ ў « ўгв२¬ н¬®
жЁ® «мл¬ ЇҐаҐ¦Ёў Ёп¬ ўҐаго饣®, а ўб⢥®¬г б ¬®гб®ўҐаиҐбвў®
ў Ёо 祫®ўҐЄ .
" ®в« ¤жл-Ё¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г и®в« ¤бЄ п иЄ®« ў дЁ«®б®дЁЁ,
Ё«Ё дЁ«®б®дЁп <§¤а ў®Ј® б¬лб« >, дЁ«®б®дбЄ®Ґ Їа ў«ҐЁҐ, Ї®«г稢襥
а бЇа®бва ҐЁҐ ў 60-SO-x Ј®¤ е XVIII ў. ў гЁўҐабЁвҐв е ѓ« §Ј®. ќ¤Ё
ЎгаЈ , ЂЎҐа¤Ё . Ћб®ў ⥫Ґ¬ иЄ®«л Ўл« ’. ђЁ¤, ўЁ¤Ґ©иЁ¬Ё Їа®¤Ґв .
ўЁвҐ«п¬Ё-„¦. Ћбў «м¤, „¦. ЃЁввЁ, „. ‘во ав, „¦. Љн¬ЇЎҐ««. Є®«
д®а¬Ёа®ў « бм ў Ї®«Ґ¬ЁЄҐ б® бЄҐЇвЁжЁ§¬®¬ ћ¬ . ‘®Ј« б® ў®§§аҐЁп¬
и®в« ¤бЄ®© иЄ®«л, ҐЇаҐ«®¦лҐ ¤«п <§¤а ў®Ј® б¬лб« > ЁбвЁл ®б®ў
л ҐЇ®б।б⢥®© ЁвгЁвЁў®© ¤®бв®ўҐа®бвЁ, § «®¦Ґ®© ў б ¬®©
ЇаЁа®¤Ґ 祫®ўҐЄ Ё Ё¬Ґо饩 Ў®¦Ґб⢥®Ґ Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ.
Љ б. 291.
"‘ўҐ¤ҐЎ®аЈ, ќ¬ гн«м (1688-1772)-袥¤бЄЁ© гзҐл©
Ё ⥮б®д-¬ЁбвЁЄ; ў дЁ«®б®дЁЁ а §ўЁў « Ё¤ҐЁ бЇЁаЁвг «ЁбвЁзҐбЄ®© вга
дЁ«®б®дЁЁ, Ў«Ё§Є®© Ґ®Ї« в®Ё§¬г.
"’ҐвҐб, €®Ј -ЌЁЄ®« © (1736-1805)-Ґ¬ҐжЄЁ© дЁ«®
б®д Ё ЇбЁе®«®Ј. …Ј® б®зЁҐЁҐ <”Ё«®б®дбЄЁҐ ®Їлвл ® 祫®ўҐзҐбЄ®© ЇаЁ
தҐ Ё ҐҐ а §ўЁвЁЁ> (1777) блЈа «® ў ¦го а®«м ў Ёбв®аЁЁ ЇбЁе®«®ЈЁЁ
Ё ®Є § «® § зЁвҐ«м®Ґ ў«ЁпЁҐ Љ в . ’ҐвҐб Ўл« ®¤Ё¬ Ё§ ЁЁжЁ в®
а®ў ЇаЁ¬ҐҐЁп н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе ¬Ґв®¤®ў ў ЇбЁе®«®ЈЁЁ, ¤ ў, ў з бв®бвЁ,
®ЇЁб ЁҐ ¬Ґв®¤ Ёва®бЇҐЄжЁЁ (б ¬® Ў«о¤ҐЁп). „Ґ«ҐЁҐ ’ҐвҐб®¬ зҐ
«®ўҐзҐбЄ®© ЇбЁеЁЄЁ ваЁ з бвЁ: ¬ли«ҐЁҐ, згўбвў® Ё ў®«о- ¤®«Ј®
г⢥न«®бм ў дЁ«®б®дЁЁ Ё ЇбЁе®«®ЈЁЁ.
Соседние файлы в предмете Социология