FILIPPOV

.TXT

Скачиваний:

Добавлен:

10.07.2022

Размер:

74.64 Кб

Скачать

☆

Ђ.”. ”Ё«ЁЇЇ®ў

ЋЎ®б®ў ЁҐ вҐ®аҐвЁзҐбЄ®©
б®жЁ®«®ЈЁЁ:

‚ўҐ¤ҐЁҐ ў Є®жҐЇжЁо
ѓҐ®аЈ ‡Ё¬¬Ґ«п

”г¤ ¬Ґв «млҐ Їа®Ў«Ґ¬л б®жЁ®«®ЈЁЁ бгйҐбвўгов ў
Ґ© Ї а ¤®Єб «мл¬ ®Ўа §®¬. ЋЁ ЁЄ®Ј¤ Ґ Ї®«г-
з ов ®Є®з вҐ«м®Ј® а §аҐиҐЁп, ® нв® бвЁ¬г«Ёаг-
Ґв Ї®бв®п®Ґ ў®§ўа йҐЁҐ Є Ё¬, Ґ ®вЄ § ®в ®Ўбг¦¤ҐЁп.
‘ ¬®бв®пвҐ«м®Ґ § зҐЁҐ ¤ЁбжЁЇ«Ёл, Ґ§ ўЁбЁ¬®бвм ҐҐ ЇаҐ¤-
¬Ґв Ё«Ё ¬Ґв®¤ , Ё«Ё в®Ј® Ё ¤агЈ®Ј®, ®в б¬Ґ¦ле гЄ, б®ЎбвўҐ-
л© Є®жҐЇвг «мл© ЇЇ а в, бЇ®б®Ўл Ё ЄаЁвҐаЁЁ ®ЎкпбҐЁп -
ўбҐ нвЁ ў®Їа®бл Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г Євг «мл ¤«п вҐ®аҐвЁзҐбЄ®Ј® -
«Ё§ . ‚ЇҐаўлҐ Ёе Ї®бв ўЁ«Ё Є« ббЁЄЁ б®жЁ®«®ЈЁЁ. ЌҐ бв®«мЄ® аҐ-
§г«мв вл Ёбб«Ґ¤®ў Ё©, бЄ®«мЄ® б ¬Ё бЇ®б®Ўл в Є®Ј® вҐ®аҐвЁ§Ё-
а®ў Ёп Ї®гзЁвҐ«мл. ЌЁ¦Ґ ¬л а бб¬®ваЁ¬ ®Ў®б®ў ЁҐ вҐ®аҐ-
вЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ ЇаЁ¬ҐаҐ Є®жҐЇжЁЁ ѓ.‡Ё¬¬Ґ«п - ®¤®©
Ё§ б ¬ле ў«ЁпвҐ«мле ў Є« ббЁзҐбЄ®© ва ¤ЁжЁЁ.

„ п бв вмп Ґ пў«пҐвбп Ё зЁбв® Ёбв®аЁзҐбЄ®©, Ё зЁбв®
вҐ®аҐвЁзҐбЄ®©. ‡ бЄ®ЎЄ ¬Ё ®бв Ґвбп ў®Їа®б, ¬®¦® «Ё бзЁв вм
‡Ё¬¬Ґ«п ўЇ®«Ґ ЎҐббЇ®ал¬ Є« ббЁЄ®¬. ЌҐ § ва ЈЁў Ґвбп Ё
ЇаҐ¤¬Ґв ЎҐбЄ®Ґзле ¤ЁбЄгббЁ© ® в®¬, б«Ґ¤гҐв «Ё, а §ўЁў п
вҐ®аЁо, Їа®¤®«¦ вм Є Є®Ґ-в® ва ¤ЁжЁ®®Ґ Їа ў«ҐЁҐ, Ё«Ё
¦Ґ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ ®¤®Ј® Ё в®Ј® ¦Ґ ЄагЈ Ё¤Ґ© в®«мЄ® Ў«®ЄЁаг-
Ґв'Ї®§ ЁҐ. Њл ЇаҐ¤« Ј Ґ¬ ¬ЁЁ¬ «м® ЁвҐаЇаҐвЁагойго
аҐЄ®бвагЄжЁо н«Ґ¬Ґв але ®б®ў б®жЁ®«®ЈЁЁ ‡Ё¬¬Ґ«п Є Є
иЁа®Є® ЇаЁ§ ®Ј® гз®Ј® ®Ўа §ж . ЏаЁ нв®¬, Є®Ґз®,
Ґ«м§п ®Ў®©вЁ Їа®Ў«Ґ¬г, Є Є б®ў¬ҐбвЁвм ўҐбм¬ а §«Ёз ойЁ-
Ґбп Ї®бва®ҐЁп ваҐе ЇҐаЁ®¤®ў ҐЈ® вў®азҐбвў . ‚®§¬®¦л© Ї®¤-
е®¤ - ЇаЁЁ¬ вм § ®б®ўг «Ёим б ¬го Ї®б«Ґ¤оо ўҐабЁо
Є Є ®Є®з вҐ«мго ў®«о ўв®а . Ћ¤ Є® Ґ«м§п ЁбЄ«озЁвм Ё
¤агЈго ў®§¬®¦®бвм, ® Є®в®а®© Ј®ў®аЁ« б ¬ ‡Ё¬¬Ґ«м. ‚ ЇаҐ-
¤Ёб«®ўЁЁ Є ЇҐаҐЁ§¤ Ёо ў 1904 Ј. ЄЁЈЁ <‚ўҐ¤ҐЁҐ ў гЄг ®
¬®а «Ё> ® ЇЁб «, зв® ¤ «мҐ©иҐҐ а §ўЁвЁҐ ҐЈ® ў§Ј«п¤®ў ЇаҐ¤-
бв ў«пҐв б®Ў®© ў Ў®«миҐ© бвҐЇҐЁ ў®бЇ®«ҐЁҐ, зҐ¬ Їа®бв®Ґ
®ваЁж ЁҐ ЇаҐ¤иҐбвўгойҐЈ®. Џа®вЁў®Ї®«®¦®бвм гбв ®ў®Є Ґ

569

б®ўЇ ¤ Ґв б «мвҐа вЁў®© <ЁбвЁ®Ґ/«®¦®Ґ>. ’®, зв® ®Є § -
«®бм Ў®«ҐҐ Ї®§¤Ё¬ ў Ё¤ЁўЁ¤г «м®¬ а §ўЁвЁЁ вҐ®аҐвЁЄ , ҐйҐ
Ґ ®Ўп§ вҐ«м® пў«пҐвбп ўлбиЁ¬'. ќв® Ї®§ў®«пҐв бў®¤Ёвм ўлб-
Є §лў Ёп а §ле ЇҐаЁ®¤®ў ҐЈ® вў®азҐбвў ў Ґ¤Ёл© вҐЄбв.

‡Ё¬¬Ґ«м ўбҐЈ¤ ЇаЁ¤ ў « Ў®«ми®Ґ § зҐЁҐ ¬Ґв вҐ®аҐвЁзҐб-
ЄЁ¬ ў®Їа®б ¬. “¦Ґ ў ЇҐаў®¬ ЄагЇ®¬ б®зЁҐЁЁ <Ћ б®жЁ «м®©
¤ЁддҐаҐжЁ жЁЁ> (1890) ® ЇЁб «, зв®, Ёбе®¤п Ё§ бгйҐбвўгойЁе
гЄ Ё Ї®¤вўҐа¦¤Ґле вҐ®аЁ©, ¬®¦® <§ дЁЄбЁа®ў вм ®зҐав -
Ёп, д®а¬л Ё жҐ«Ё гЄЁ, ҐйҐ Ґ ЇаЁбвгЇЁў Є ҐҐ д ЄвЁзҐбЄ®¬г
Ї®бва®ҐЁо>^ Џа ў¤ , нв® бг¦¤ҐЁҐ ®бЁв ®вЇҐз в®Є ЇҐаў® з «м-
®© Ї®§ЁжЁЁ ‡Ё¬¬Ґ«п, Є®в®аго ЇаЁпв® е а ЄвҐаЁ§®ў вм Є Є Ї®-
§ЁвЁўЁ§¬, бд®а¬Ёа®ў ўиЁ©бп, ў з бв®бвЁ, Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ „ аўЁ-
Ё ‘ЇҐбҐа . ‘«Ґ¤гойЁ© нв Ї ҐЈ® Ё¤Ґ©®Ј® а §ўЁвЁп бўп§лў -
ов б® бў®Ґ®Ўа §л¬ гбў®ҐЁҐ¬ Є вЁ бвў , ваҐвЁ©, ЇаЁ¬Ґа®
б 1908 Ј. Ё ¤® Є®ж ¦Ё§Ё, ўл¤Ґ«пҐвбп а §а Ў®вЄ®© (Ї®¤ ў«ЁпЁ-
Ґ¬ ЃҐаЈб® ) б®ЎбвўҐ®© ўҐабЁЁ дЁ«®б®дЁЁ ¦Ё§Ё (в Єго ва Є-
в®ўЄг нў®«ожЁЁ ‡Ё¬¬Ґ«п ¤ Ґв Њ.‹ ¤¬ ^).

‚ б ¬®¬ иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ, Ёбе®¤го ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄго Ї®-
§ЁжЁо ‡Ё¬¬Ґ«п ¬®¦® §ў вм аҐ«пвЁўЁ§¬®¬, Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м-
®Ґ а §ўЁвЁҐ ҐЈ® ў§Ј«п¤®ў - Ї®ЇлвЄ®© ЇаҐ®¤®«Ґвм аҐ«пвЁўЁ§¬,
Є®в®ал© ‡Ё¬¬Ґ«м ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є б®ўаҐ¬Ґ®бвЁ ®ЇаҐ¤Ґ«п-
Ґв Є Є <бЄ«®®бвм Є в®¬г, зв®Ўл а §« Ј вм Ґ¤ЁЁз®Ґ Ё бгЎ-
бв жЁ «м®Ґ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп...>^ —в® Є б Ґвбп б®жЁ «м®©
¬лб«Ё, ¤«п аҐ«пвЁўЁ§¬ <Ё¤ЁўЁ¤ Ўл« «Ёим ¬Ґбв®¬, Ј¤Ґ б®-
Ґ¤Ёповбп б®жЁ «млҐ ЁвЁ, «Ёз®бвм - «Ёим вҐ¬ ®б®Ўл¬
бЇ®б®Ў®¬, Є®в®ал¬ нв® Їа®Ёбе®¤Ёв>^ ‚ ®в®иҐЁЁ ЇаЁжЁЇ®ў
Ї®§ Ёп аҐ«пвЁўЁ§¬ б®бв®Ёв ў в®¬, <зв® Є®бвЁвгвЁўлҐ, а §
Ё ўбҐЈ¤ ўла ¦ ойЁҐ бгй®бвм ўҐйҐ© ®б®ў®Ї®«®¦ҐЁп
ЇҐаҐе®¤пв ў аҐЈг«пвЁўлҐ, Є®в®алҐ бгвм «Ёим в®зЄЁ §аҐЁп
Їа®ЈаҐббЁагойҐЈ® Ї®§ Ёп>*". €¬Ґ® ў в Є®¬ Є зҐбвўҐ г¦Ґ ў
ЄЁЈҐ <Ћ б®жЁ «м®© ¤ЁддҐаҐжЁ жЁЁ> ЁбЇ®«м§®ў ® Ї®пвЁҐ
ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп. <‚ Є зҐбвўҐ аҐЈг«пвЁў®Ј® ¬Ёа®ў®Ј® ЇаЁжЁ-
Ї , - ЇЁиҐв ‡Ё¬¬Ґ«м, - ¬л ¤®«¦л ЇаЁпвм, зв® ўбҐ е®¤Ёв-
бп б® ўбҐ¬ ў Є Є®¬-«ЁЎ® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁЁ, зв® бгйҐбвўгов бЁ«л
Ё ЇҐаҐе®¤пйЁҐ вг¤ Ё ®Ўа в® ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г Є ¦¤®© в®з-
Є®© Ё Є ¦¤®© Ё®© в®зЄ®© ¬Ёа ; Ї®нв®¬г Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм «®ЈЁ-
зҐбЄ®Ј® § ЇаҐв в®, зв®Ўл ўлз«ҐЁвм «оЎлҐ Ґ¤ЁЁжл Ё б®¬-
Єгвм Ёе ў Ї®пвЁҐ ®¤®© бгй®бвЁ, ЇаЁа®¤г Ё ¤ўЁ¦ҐЁп Є®в®-
а®© ¬л ¤®«¦л Ўл«Ё Ўл гбв ў«Ёў вм б в®зЄЁ §аҐЁп Ёбв®аЁЁ
Ё § Є®®ў>". „Ґ«® аҐи ов гз п жҐ«Ґб®®Ўа §®бвм (ўгваҐ-
ЁҐ Ї®ваҐЎ®бвЁ Ї®§ Ёп) Ё ЁвҐбЁў®бвм ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп
(бвагЄвга ®ЎкҐЄвЁў®бвЁ), ®Їа ў¤лў ой п в Є®Ґ ўл¤Ґ«ҐЁҐ.
‘®®вўҐвбвўҐ® ®Ў®б®ўлў Ґвбп Ё б®жЁ®«®ЈЁп Є Є б ¬®бв®-

пвҐ«м п ¤ЁбжЁЇ«Ё . ‚§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ <б®бв ў«пҐв зҐ«®ўҐзҐб-
Єго ¦Ё§м>, ®® Ґбвм ¤ ¦Ґ в ¬, Ј¤Ґ, ЇҐаўл© ў§Ј«п¤, Ё¬ҐҐв
¬Ґбв® «Ёим ®¤®бв®а®ҐҐ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ'. ЋЎйҐбвў® ¦Ґ <бгйҐ-
бвўгҐв в ¬, Ј¤Ґ ў® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ ўбвгЇ Ґв ¬®¦Ґбвў® Ё¤Ё-
ўЁ¤®ў>". ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ўбҐ зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ґ ®Є §лў Ґвбп ў¬Ґб-
вҐ б вҐ¬ Ё ®ЎйҐбвўҐл¬. ”®а¬г«Ёагп ЁЎ®«ҐҐ а ¤ЁЄ «мл¬
®Ўа §®¬, ¬®¦® бЄ § вм, зв® <ўҐ¤м Ё ®в¤Ґ«мл© зҐ«®ўҐЄ Ґ Ґбвм
в® Ўб®«ов®Ґ Ґ¤Ёбвў®, Є®ҐЈ® ваҐЎгҐв бзЁв ойҐҐбп «Ёим б
Ї®б«Ґ¤Ё¬Ё аҐ «м®бвп¬Ё Ї®§ ЁҐ... Ќ Їа®вЁў, ® Ґбвм Їа®-
¤гЄв Ё бг¬¬ ¬®Ј®®Ўа §Ґ©иЁе д Єв®а®ў, ® Є®в®але Є Є Ї®
Є зҐбвўг Ёе, в Є Ё Ї® дгЄжЁЁ в®«мЄ® ў б ¬®¬ ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м®¬
Ё ®в®бЁвҐ«м®¬ б¬лб«Ґ ¬®¦® бЄ § вм, зв® ®Ё бе®¤пвбп ў
ҐЄ®в®а®Ґ Ґ¤Ёбвў®>'". Ѓ®«ҐҐ га ў®ўҐиҐ®Ґ - Ё Ў®«ҐҐ Ї®-
§¤ҐҐ - гвўҐа¦¤ҐЁҐ (ў ЇаҐ¤Ёб«®ўЁЁ Є® ўв®а®¬г Ё ваҐвмҐ¬г
Ё§¤ Ёп¬ <Џа®Ў«Ґ¬ дЁ«®б®дЁЁ Ёбв®аЁЁ>) б®бв®Ёв ў в®¬, зв®
<зҐ«®ўҐЄ Ї®§ ў Ґ¬®Ј® ¤Ґ« ов ЇаЁа®¤ Ё Ёбв®аЁп: ® зҐ«®-
ўҐЄ Ї®§ ойЁ© ¤Ґ« Ґв ЇаЁа®¤г Ё Ёбв®аЁо>". ‚ н¬ЇЁаЁзҐбЄ®¬
б¬лб«Ґ Ґ¤Ёбвў® ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ н«Ґ¬Ґ-
в®ў, Ўг¤м в® ®аЈ ЁзҐбЄ®Ґ вҐ«® Ё«Ё Ј®бг¤ абвў®; <¤ ¦Ґ ¬Ёа ¬л
Ґ ¬®Ј«Ё Ўл §лў вм Ґ¤Ёл¬, Ґб«Ё Ўл Ґ ў«ЁпЁҐ Є ¦¤®© ҐЈ®
з бвЁ Є ¦¤го...>'^.

Џ®нв®¬г б®жЁ®«®ЈЁп Ї®бвгЇ Ґв б®ўҐаиҐ® § Є®л¬ ®Ўа -
§®¬, Є®Ј¤ а §« Ј Ґв <Ё¤ЁўЁ¤г «млҐ бгйҐбвў®ў Ёп>, § ¤ -
ў пбм ў®Їа®б ¬Ё: <—в® Їа®Ёбе®¤Ёв б «о¤м¬Ё, Ї® Є ЄЁ¬ Їа ўЁ-
« ¬ ®Ё ¤ўЁ¦гвбп, ® Ґ Ї®бв®«мЄг, Ї®бЄ®«мЄг ®Ё а §ўҐавлў -
ов.жҐ«®бв®бвм бў®Ёе ¤®бвгЇле Ї®бвЁ¦ҐЁо ®в¤Ґ«мле бгйҐ-
бвў®ў Ё©, Ї®бЄ®«мЄг ®Ё, ў бЁ«г бў®ҐЈ® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп, ®Ў-
а §гов ЈагЇЇл Ё ®ЇаҐ¤Ґ«повбп нвЁ¬ ЈагЇЇ®ўл¬ бгйҐбвў®ў Ё-
Ґ¬>". Ћ¤ Є® Їа®Ў«Ґ¬ вҐ¬ б ¬л¬ Ґ бЁ¬ Ґвбп Ё ўлбвгЇ Ґв
ў Є зҐбвўҐ Ёбв®зЁЄ Їа®¤гЄвЁў®Ј® Їап¦ҐЁп ў® ўбҐ¬ вў®а-
зҐбвўҐ ‡Ё¬¬Ґ«п, ®б®ЎҐ® ў® ўв®а®© ҐЈ® Ї®«®ўЁҐ: ®ЎйҐбвў®
вў®аЁвбп зҐ«®ўҐЄ®¬, ® бв ®ўЁвбп ЇаЁ нв®¬ Ґ§ ўЁбЁ¬л¬ ®в
ҐЈ®; зҐ«®ўҐЄ е®¤Ёвбп бЄаҐйҐЁЁ б®жЁ «мле ў§ Ё¬®¤Ґ©-
бвўЁ©, ® Ґ ЁбзҐаЇлў Ґвбп Ё¬Ё.

“¦Ґ ў а Ёе а Ў®в е ‡Ё¬¬Ґ«м дЁЄбЁагҐв вҐ¤ҐжЁо бў®-
¤Ёвм ўбҐ, зв® Їа®Ёбе®¤Ёв ў аҐ«ЁЈЁЁ, е®§п©бвўҐ®© ¦Ё§Ё, ¬®-
а «Ё, вҐеЁзҐбЄ®© Єг«мвгаҐ, Ї®«ЁвЁЄҐ Ё в.¤., Є Ёбв®аЁзҐбЄ®©
бЁвг жЁЁ, Ї®ваҐЎ®бвп¬ Ё ¤ҐпвҐ«м®бвЁ б®ў®ЄгЇ®бвЁ «о¤Ґ©,
в.Ґ. аҐ¤гжЁа®ў вм ®в¤Ґ«млҐ б®ЎлвЁп Є б®жЁ «м®¬г. Ќ® в®Ј-
¤ б®жЁ®«®ЈЁп - Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є ®ў®Ґ Ё¬п ¤«п Є®¬Ї«ҐЄб (Є Є
нв® в®Ј¤ §лў «®бм) < гЄ ® ¤геҐ> "*, Ї®бЄ®«мЄг нв вҐ¤Ґ-
жЁп Ё¬ ЇаЁбгй . ЌЁ дЁ«®«®ЈЁп, Ё Їа ў®ўҐ¤ҐЁҐ, Ё ЇбЁе®«®-
ЈЁп, Ё гЄ ® Ї®«ЁвЁЄҐ, Ё вҐ®«®ЈЁп ЁзҐЈ® ®в нв®Ј® ®ў®Ј®

571

Ё¬Ґ®ў Ёп Ґ ўлЁЈа ов. ‚ в®© ¬ҐаҐ, ў Є®в®а®© ўбп бдҐа
®ЎйҐбвўҐ®Ј® ®Є §лў Ґвбп Ї®¤Ґ«Ґ®© ¬Ґ¦¤г ¤агЈЁ¬Ё гЄ -
¬Ё, бв ®ў«ҐЁҐ б®жЁ®«®ЈЁЁ Ґ ¬®¦Ґв Ё¤вЁ Ї®¤®Ў® в®¬г, Є Є
б®§¤ ў «Ёбм ¤агЈЁҐ б®жЁ «млҐ гЄЁ"".

„«п Є®ааҐЄв®© Ї®бв ®ўЄЁ ў®Їа®б Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЇаЁпвм ў®
ўЁ¬ ЁҐ, зв® Ї®пвЁҐ ®ЎйҐбвў г ‡Ё¬¬Ґ«п Ё¬ҐҐв ¤ў § зҐ-
Ёп, г¦¤ ойЁҐбп ў бва®Ј®¬ «ЁвЁзҐбЄ®¬ а §¤Ґ«ҐЁЁ. <‚®-
ЇҐаўле, нв® Є®¬Ї«ҐЄб ®Ў®ЎйҐбвў«Ґле Ё¤ЁўЁ¤®ў, ®ЎйҐбвўҐ-
® ®д®а¬«Ґл© зҐ«®ўҐзҐбЄЁ© ¬ вҐаЁ «, б®бв ў«пойЁ© ўбо
Ёбв®аЁзҐбЄго ¤Ґ©бвўЁвҐ«м®бвм. Ќ®, Єа®¬Ґ в®Ј®, ®ЎйҐбвў® -
нв® ҐйҐ Ё бг¬¬ вҐе д®а¬ бўп§Ё, Ў« Ј®¤ ап Є®в®ал¬ Ё§ Ё¤Ё-
ўЁ¤®ў в®«мЄ® Ё Ї®«гз Ґвбп ®ЎйҐбвў® ў ЇҐаў®¬ б¬лб«Ґ>". Џ®-
нв®¬г, е®вп зҐ«®ўҐзҐбвў® ¬®¦Ґв Ўлвм ®ЎкҐЄв®¬ гЄЁ ў ЎҐб-
зЁб«Ґ®¬ ¬®¦ҐбвўҐ бЇҐЄв®ў, б®жЁ®«®ЈЁп Є Є <гзҐЁҐ ® 6л-
вЁЁ-®ЎйҐбвў®¬ (Gesellschafts-Sein) зҐ«®ўҐзҐбвў > ®в®бЁвбп Є
¤агЈЁ¬ бЇҐжЁ «мл¬ гЄ ¬, Є Є ЈҐ®¬ҐваЁп - гЄ ® д®а¬ е
¬ вҐаЁ «мле вҐ« - ®в®бЁвбп Є гЄ ¬ ® ¬ вҐаЁЁ^. <Ќ® ®Ў-
йҐбвў® ў ҐЈ® Ї®бв®п® аҐ «Ё§гойҐ©бп ¦Ё§Ё ўбҐЈ¤ ®§ з -
Ґв, зв® ®в¤Ґ«млҐ «о¤Ё бўп§ л Ў« Ј®¤ ап ў§ Ё¬®ў«ЁпЁо Ё
ў§ Ё¬®®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁо. Ћ®, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ґбвм Ґзв® дгЄжЁ®-
«м®Ґ, Ґзв® в Є®Ґ, зв® б®§¤ Ґвбп Ё¤ЁўЁ¤ ¬Ё Ё ЇаҐвҐаЇҐ-
ў Ґвбп Ё¬Ё, Ё ў б®®вўҐвбвўЁЁ б ҐЈ® ®б®ўл¬ е а ЄвҐа®¬ б«Ґ-
¤®ў «® Ўл Ј®ў®аЁвм Ґ ®Ў ®ЎйҐбвўҐ, ® ®Ў ®Ў®ЎйҐбвў«ҐЁЁ
(Vergesellschaftung)>'ш. ЋЎ®ЎйҐбвў«ҐЁҐ Ґбвм в д®а¬ , ў Є -
Є®© Ё¤ЁўЁ¤л, ®б®ў ЁЁ вҐе Ё«Ё Ёле ЁвҐаҐб®ў, ®Ўа §гов
Ґ¤Ёбвў®, <ба бв овбп> ў Ґ¤Ёбвў®, Ј®ў®аЁв ‡Ё¬¬Ґ«м. <ЌҐЄ®-
в®а®Ґ зЁб«® «о¤Ґ© бв ®ўЁвбп ®ЎйҐбвў®¬ Ґ Ї®в®¬г, зв® ў Є ¦-
¤®¬ Ё§ Ёе бгйҐбвўгҐв Є Є®Ґ-в® ЇаҐ¤¬Ґв® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ Ё«Ё
Ё¤ЁўЁ¤г «м® Ї®Ўг¦¤ ойҐҐ ¦Ё§Ґ®Ґ б®¤Ґа¦ ЁҐ; ® в®«м-
Є® в®Ј¤ , Є®Ј¤ ¦Ё§Ґ®бвм нвЁе б®¤Ґа¦ Ё© ®ЎаҐв Ґв д®а¬г
ў§ Ё¬®ў«ЁпЁп...>".

Џ®пвЁҐ ®Ў®ЎйҐбвў«ҐЁп, ®Ў®ЎйҐбвў«Ґ®бвЁ §ўгзЁв ¤«п
б ў в Є®¬ Є®вҐЄбвҐ ҐЇаЁўлз®. Џ®нв®¬г Ё¬ҐҐв б^лб« б¤Ґ-
« вм ҐЎ®«ми®Ґ вҐа¬Ё®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ®вбвгЇ«ҐЁҐ. Џ®пвЁҐ <Ver-
gesetischaftung> ¬®¦Ґв ЇҐаҐў®¤Ёвмбп агббЄЁ© п§лЄ в®«мЄ®
Є Є <®Ў®ЎйҐбвў«ҐЁҐ>. ќв®, а §г¬ҐҐвбп, ўҐў Ґв ¬лб«Ё ®
ЇҐаҐ¤ зҐ баҐ¤бвў Їа®Ё§ў®¤бвў Ё«Ё Ё®© б®ЎбвўҐ®бвЁ ў агЄЁ
®ЎйҐбвў . ’ Є®Ґ ¦Ґ § зҐЁҐ бв ўЁв ЇҐаў®Ґ ¬Ґбв® Ё ўв®аЁ-
вҐвл© Ґ¬ҐжЄЁ© б«®ў ам^; ЇаЁ нв®¬ ЇаҐ¤« Ј Ґвбп «Ёим ®¤®
¤®Ї®«ЁвҐ«м®Ґ § зҐЁҐ: <sich vergesellschaften> - <®ЎкҐ¤Ё-
Ёвмбп ў в®аЈ®ў®Ґ ®ЎйҐбвў®>. Ќ® г ‡Ё¬¬Ґ«п аҐзм Ё¤Ґв ®Ў ®Ў-
йҐбвўҐ Є Є Їа®жҐббҐ', ®ЎйҐбвў® ҐЇаҐалў® Ї®а®¦¤ Ґвбп ў§ -
Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ¬; Ё¤ЁўЁ¤л б®Ґ¤Ёповбп ў ®ЎйҐбвў®, в.Ґ. <®Ў®Ў-

йҐбвў«повбп>. ЌҐ б«гз ©®, е®вп Ё ®зҐм аҐ¤Є®, ў а Ў®в е ‡Ё¬-
¬Ґ«п Їа®бЄ «м§лў Ґв Ї®пвЁҐ б®жЁ «Ё§ жЁЁ: ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўгп,
Ё¤ЁўЁ¤л ¤Ґ« овбп <®ЎйҐбвўҐл¬Ё>.

‘®жЁ®«®ЈЁп Ё ¤®«¦ Ё§гз вм д®а¬л ®Ў®ЎйҐбвў«ҐЁп. ќвг
Ё¤Ґо ‡Ё¬¬Ґ«м бзЁв « бў®Ґ© ў ¦Ґ©иҐ© § б«гЈ®© ў ¤Ґ«Ґ ®Ў®-
б®ў Ёп ®ў®© гЄЁ. Ћ¤ Є®, бд®а¬г«Ёа®ў ў ҐҐ ўЇҐаўлҐ ў
1894 Ј. ў ҐЎ®«ми®© бв вмҐ <Џа®Ў«Ґ¬ б®жЁ®«®ЈЁЁ>^, ® ўЇ®б-
«Ґ¤бвўЁЁ Ґ®¤®Єа в® гв®зп« бў®о в®зЄг §аҐЁп. ‘ б ¬®Ј®
з « ‡Ё¬¬Ґ«м ЄжҐвЁа®ў « зЁбв® д®а¬ «мл© ¬®¬Ґв: б®-
жЁ®«®ЈЁп Ёбб«Ґ¤гҐв д®а¬л ®Ў®ЎйҐбвў«ҐЁп Є Є в Є®ўлҐ, ®в-
ў«ҐЄ пбм ®в бЇҐжЁдЁзҐбЄЁе ЁвҐаҐб®ў Ё <б®¤Ґа¦ Ё©>, ®бгйҐ-
бвў«пойЁебп ў нвЁе д®а¬ е. <Ћб®ЎлҐ ЇаЁзЁл Ё жҐ«Ё, ЎҐ§ Є®-
в®але, Є®Ґз®, ЁЄ®Ј¤ Ґ Їа®Ёбе®¤Ёв ®Ў®ЎйҐбвў«ҐЁҐ, ®Ўа -
§гов ҐЄ®в®ал¬ ®Ўа §®¬ вҐ«®, ¬ вҐаЁ « б®жЁ «м®Ј® Їа®жҐб-
б ; ® в®, зв® ¤Ґ©бвўЁҐ нвЁе ЇаЁзЁ, бЇ®бЇҐиҐбвў®ў ЁҐ жҐ«п¬
ўл§лў Ґв баҐ¤Ё Ёе ®бЁвҐ«Ґ© Ё¬Ґ® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ, ®Ў®Ў-
йҐбвў«ҐЁҐ, - Ґбвм д®а¬ , ў Є®в®аго ®Ў«ҐЄ овбп нвЁ б®¤Ґа-
¦ Ёп...>". •®вп д ЄвЁзҐбЄЁ ў Ёбв®аЁзҐбЄ®© аҐ «м®бвЁ д®а-
¬ Ё б®¤Ґа¦ ЁҐ бЇ« ў«Ґл, б®жЁ®«®ЈЁп Ёбе®¤Ёв Ё§ в®Ј®, зв®
®¤ Ё в ¦Ґ д®а¬ ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®«Ґ а §л¬Ё б®¤Ґа¦ -
Ёп¬Ё, ®¤® Ё в® ¦Ґ б®¤Ґа¦ ЁҐ ўлбвгЇ вм ў а §ле д®а¬ е.
Љ Є ўбпЄ п гЄ ўлз«ҐпҐв Ё§ б®ў®ЄгЇ®бвЁ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁ©
«Ёим ҐЄЁ© ¬®¬Ґв, в Є б®жЁ®«®ЈЁп Ёбб«Ґ¤гҐв в®, <зв® ў ®ЎйҐ-
бвўҐ пў«пҐвбп <®ЎйҐбвў®¬>".

Ћ¤ Є® ў нв® ўаҐ¬п ‡Ё¬¬Ґ«м ҐйҐ Ґ Ўл« бў®Ў®¤Ґ ®в ЇбЁ-
е®«®ЈЁ§¬ , Є®в®ал© Ї®§¤ҐҐ бваҐ¬Ё«бп ЇаҐ®¤®«Ґвм. ЊҐв®¤л ¤«п
Ё§гзҐЁп д®а¬ ®Ў®ЎйҐбвў«ҐЁп, Ї® ҐЈ® ¬ҐЁо, вҐ ¦Ґ, зв® г
ўбҐе ба ўЁвҐ«мле ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе гЄ, Ї®бЄ®«мЄг Ё §¤Ґбм ў
®б®ў ЁЁ ўбҐЈ® «Ґ¦ в дг¤ ¬Ґв «млҐ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ
дҐ®¬Ґл, ЇҐаўЁзлҐ ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ Їа®жҐббл: Ї®ЁбЄ Ё ®Є § -
ЁҐ Ї®¬®йЁ, «оЎ®ўм Ё Ґ ўЁбвм, згўбвў® г¤®ў«Ґвў®аҐЁп Ё
в.¤., ®в®бпйЁҐбп Є ў§ Ё¬®¬г ў®§¤Ґ©бвўЁо Ё¤ЁўЁ¤®ў Ё ЈагЇЇ".
Џ®нв®¬г Ё б®жЁ®«®ЈЁп Є Є бЇҐжЁ «м п б®жЁ «м п гЄ § Ё-
¬ Ґвбп ҐЇ®баҐ¤бвўҐл¬ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ Ёбв®«Є®ў ЁҐ¬
Ї®¤«Ґ¦ йЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ёо пў«ҐЁ©. ‚Ї®б«Ґ¤бвўЁЁ ‡Ё¬¬Ґ«м
¤ Ґв ЄаЁвЁЄг ЇбЁе®«®ЈЁ§¬ , ў з бв®бвЁ, ЇаЁ ЁЎ®«ҐҐ иЁа®Є®
а §ўҐагв®¬ ®Ў®б®ў ЁЁ бў®ҐЈ® Ї®¤е®¤ : ў ЇҐаў®© Ј« ўҐ <Џа®-
Ў«Ґ¬ б®жЁ®«®ЈЁЁ> Ў®«ми®© <‘®жЁ®«®ЈЁЁ>". Џ®¤§ Ј®«®ў®Є
ЄЁЈЁ Ґ¤ўгб¬лб«Ґ: <€бб«Ґ¤®ў Ёп д®а¬ ®Ў®ЎйҐбвў«ҐЁп>.

Џа®¤®«¦ п в® Їа ў«ҐЁҐ а §¬Ґ¦Ґў Ёп б ¤агЈЁ¬Ё б®жЁ-
«мл¬Ё гЄ ¬Ё, Є®в®а®Ґ Ўл«® ЇаҐ¤«®¦Ґ® ҐйҐ ў ЇҐаў® -
з «м®¬ Їа®ҐЄвҐ, ‡Ё¬¬Ґ«м Ї®Є §лў Ґв, зв® Ї®Ё¬ ЁҐ Є«озҐ-
ў®© а®«Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп ў ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ бгй®бвЁ Ё Їа®пў«Ґ-

Ё© зҐ«®ўҐЄ ЇаЁў®¤Ёв Є ®ў®¬г <бЇ®б®Ўг а бб¬®ваҐЁп ў® ўбҐе
в Є §лў Ґ¬ле гЄ е ® ¤геҐ.... ‘®жЁ®«®ЈЁп, б«Ґ¤®ў вҐ«м®,
®в®бЁвҐ«м® ўбҐе бгйҐбвўгойЁе гЄ Ґбвм ®ўл© ¬Ґв®¤, ўбЇ®-
¬®Ј вҐ«м®Ґ баҐ¤бвў® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп...>". Ќ® б®жЁ®«®ЈЁп - Ґ
Їа®бв® ¬Ґв®¤. •®вп г ҐҐ Ґв ®б®Ў®Ј® ®ЎкҐЄв , ®¤ Є® Ґбвм бў®©
бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ© ЇаҐ¤¬Ґв. Ћ ¤®«¦ Ё зҐ а бб¬ ваЁў вм Ё§-
ўҐбвлҐ д Євл. ’®зЄг §аҐЁп ¤«п в Є®Ј® ®Ўа йҐЁп б д Єв ¬Ё
¤ Ґв а §«ЁзҐЁҐ д®а¬л Ё б®¤Ґа¦ Ёп ®ЎйҐбвў ". —ҐаҐ§ ЎҐб-
зЁб«ҐлҐ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп «о¤Ґ© ў®§ЁЄ Ґв ®ЎйҐбвў®. €бв®-
аЁп Ё § Є®л ўбҐЈ® нв®Ј® ®Ўа §®ў Ёп ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© ЇаҐ¤-
¬Ґвл ®ЎйҐбвўҐ®© гЄЁ ў иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ, г¦Ґ а §¤Ґ«Ёў-
иҐ©бп ®в¤Ґ«млҐ ¤ЁбжЁЇ«Ёл. Ђ б®жЁ®«®ЈЁп ў гЄ § ®¬
б¬лб«Ґ Ёбб«Ґ¤гҐв в®«мЄ® вҐ Ўбва ЈЁа®ў лҐ д®а¬л ў§ Ё¬®-
¤Ґ©бвўЁп, <Є®в®алҐ Ґ бв®«мЄ® ўл§лў ов ®Ў®ЎйҐбвў«ҐЁҐ, бЄ®«м-
Є®, Їа®вЁў, б ¬Ё бгвм ®Ў®ЎйҐбвў«ҐЁҐ; ®ЎйҐбвў® ў в®¬ б¬лб-
«Ґ, Є Є®© ¬®¦Ґв ЁбЇ®«м§®ў вм б®жЁ®«®ЈЁп, Ґбвм в®Ј¤ «ЁЎ® Ўбв-
а Єв®Ґ ®ЎйҐҐ Ї®пвЁҐ нвЁе д®а¬, а®¤, ўЁ¤ ¬Ё Є®в®а®Ј® ®Ё пў-
«повбп, «ЁЎ® в Ё«Ё Ё п ¤Ґ©бвўҐ п бг¬¬ нвЁе ўЁ¤®ў>^.

Ћ¤ Є® а®¤®ў®¬г Ї®пвЁо ®ЎйҐбвў Ґ б®®вўҐвбвўгҐв Ё-
Є Є п ®ЎиЁа п д®а¬ , ®ЎЁ¬ ой п ўбҐ ®бв «млҐ^. ‚ бў®о
®зҐаҐ¤м, д®а¬л ®Ў®ЎйҐбвў«ҐЁп ¤ ¦Ґ ў ®Ў®§аЁ¬®¬ Ўг¤гйҐ¬
Ґ г¤ бвбп а §«®¦Ёвм Є ЄЁҐ-в® Ў®«ҐҐ Їа®бвлҐ н«Ґ¬Ґвл^.
Џ®нв®¬г д®а¬л Є Є в Є®ўлҐ ¬®Јгв Ўлвм б®Їап¦Ґл «Ёим б ®зҐм
®Ја ЁзҐл¬ ЄагЈ®¬ пў«ҐЁ©. €л¬Ё б«®ў ¬Ё, д®а¬ Є Є
дҐ®¬Ґ аҐ¤Є® бгйҐбвўгҐв ў зЁбв®¬ ўЁ¤Ґ. Ќ ЇаЁ¬Ґа, Ґб«Ё Їа®-
бв® Ј®ў®аЁвм ® Ј®бЇ®¤бвўҐ Ё Ї®¤зЁҐЁЁ, в® ®ЎйЁҐ ўлбЄ §лў -
Ёп ®Ў нв®© д®а¬Ґ ¬ «® зв® ¤ ¤гв, Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ Є®ЄаҐвле
®б®ЎҐ®бвҐ© в®Ј® Ё ¤агЈ®Ј® Ґ ¬®¦Ґв, Є®Ґз®, Ё¬Ґвм бв®«м ¦Ґ
гЁўҐаб «м®Ј® е а ЄвҐа . Ћ¤ Є® Ёзв® Ґ Ї®§ў®«Ёв ¬ гўЁ-
¤Ґвм ®ЎйҐбвў® Є Є <д®а¬г д®а¬> (Ё¦Ґ ¬л ҐйҐ ўҐаҐ¬бп Є
нв®¬г). Џ®§¤ҐҐ ў а Ў®вҐ <Џ®пвЁҐ Ё ва ЈҐ¤Ёп Єг«мвгал> ‡Ё¬-
¬Ґ«м в® ¦Ґ б ¬®Ґ бЄ ¦Ґв ® Єг«мвгаҐ: г ҐҐ Ґв ЁЄ Є®Ј® <Є®Є-
аҐв®Ј® Ґ¤Ёбвў д®а¬л ¤«п ҐҐ б®¤Ґа¦ Ё©>, <®ЎкҐЄвЁўл©
¤ге> ЎҐбд®а¬Ґ". ‘«Ґ¤®ў вҐ«м®, Ґ®Ўе®¤Ё¬л ҐЄ®в®алҐ Ёб-
б«Ґ¤®ў вҐ«мбЄЁҐ Їа®жҐ¤гал, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁҐ д®а¬ «мл© Ї®¤-
е®¤ Є ®ЎйҐбвўг.

”®а¬л ¬®Јгв Ўлвм б®®вҐбҐл б Ёбв®аЁзҐбЄ®© ¤Ґ©бвўЁвҐ«м-
®бвмо ¤ўг¬п бЇ®б®Ў ¬Ё. ‚®-ЇҐаўле, ¬®¦® а бб¬ ваЁў вм вҐ
Ё«Ё ЁлҐ Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ пў«ҐЁп, Ўбва ЈЁагп Ёе Ё§ ўбҐ© б®ў®-
ЄгЇ®бвЁ аҐ «м®бвЁ Ї®¤ гЈ«®¬ §аҐЁп в®© Ё«Ё Ё®© § зЁ¬®©
вгв § Є®®¬Ґа®бвЁ. ‚®-ўв®але, ¬®¦® а бб¬ ваЁў вм вҐ Ё«Ё
ЁлҐ д®а¬л ®Ў®ЎйҐбвў«ҐЁп Ї®¤ гЈ«®¬ §аҐЁп Ёе Є®ЄаҐв®Ј®
®бгйҐбвў«ҐЁп^. ‚ б«®¦ле дҐ®¬Ґ е ўлз«Ґповбп <Ў®«м-

574

иЁҐ ®ЎйҐбвў®®Ўа §гойЁс ®в®иҐЁп Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп>, Є®-
в®алҐ ¬л ®Ў аг¦Ёў Ґ¬, ¤Ґ« п Є Є Ўл Ї®ЇҐаҐзл© баҐ§ Ёбв®-
аЁзҐбЄЁе пў«ҐЁ© Ё ®вбҐЄ п ўбҐ а §«ЁзЁп ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё. ‘о¤
¦Ґ ЇаЁб®Ґ¤Ёповбп пў«ҐЁп «ЁЎ® Ў®«ҐҐ бЇҐжЁ «м®Ј® е а Є-
вҐа , «ЁЎ® Ў®«ҐҐ б«®¦лҐ.

Љ ЄЁ¬ ¦Ґ ®Ўа §®¬ ўлз«Ґповбп нвЁ д®а¬л, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё ®б-
в ўЁвм ў бв®а®Ґ ў®Їа®б ® в®¬, бЄ®«мЄ® ў®®ЎйҐ в®¦¤ҐбвўҐ-
л д®а¬л б а §л¬ б®¤Ґа¦ ЁҐ¬? ’®зҐҐ, Є Є, Ё¬Ґп ў а бЇ®-
ап¦ҐЁЁ б«®¦лҐ Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ д Євл, б® ўбҐ¬ Ў®Ј вбвў®¬ Ёе
б®¤Ґа¦ Ёп, <¬ вҐаЁ «м®© в®в «м®бвЁ>, ¤Ґ¦л¬ ®Ўа §®¬
ўл¤Ґ«Ёвм <зЁбв®Ґ ®Ў®ЎйҐбвў«ҐЁҐ>, Ґ бЇгв ў ҐЈ® б ¬®¬Ґв®¬
б®¤Ґа¦ вҐ«мл¬, б <¬ вҐаЁ «м®© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвмо>"? ‡¤Ґбм
ЇаЁе®¤Ёвбп Ј®ў®аЁвм ®Ў <ЁвгЁвЁў®¬ Їа®жҐббҐ>. Ќ® аҐзм Ё¤Ґв
Ґ ® ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®© бЇҐЄг«пвЁў®© ЁвгЁжЁЁ, ®Ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
®© Їа ў«Ґ®бвЁ ў§Ј«п¤ , Ї®§ў®«пойҐ© а §«ЁзЁвм д®а¬г Ё
б®¤Ґа¦ ЁҐ ҐйҐ ЇаҐ¦¤Ґ, зҐ¬ ў а бЇ®ап¦ҐЁЁ ®Є ¦гвбп ¤®бв®-
ўҐалҐ ¬Ґв®¤л Ё в®злҐ Ї®пвЁп, в Є зв® ®ЇҐаЁа®ў вм ¬®¦®
в®«мЄ® ЇаЁ¬Ґа ¬Ё". <‡Ё¬¬Ґ«м ¤Ґ« Ґв ЄжҐв Ґ Ўбва Єв-
®¬ е а ЄвҐаҐ д®а¬ ®Ў®ЎйҐбвў«ҐЁп, ® Їа®жҐббҐ Ёе Ўбв-
а ЈЁа®ў Ёп, - § ¬Ґз Ґв ”.’ҐЎагЄ. - ЂЎбва ЈЁа®ў ЁҐ Ґ
Ўл«® (Ё Ґ ¬®Ј«® Ўлвм) ¤«п ‡Ё¬¬Ґ«п Ўбва ЈЁа®ў ЁҐ¬ ®в дҐ-
®¬Ґ®ў б®¤Ґа¦ Ёп... (®® Ўл«® Ўбва ЈЁа®ў ЁҐ¬) ®в ЇҐаб-
ЇҐЄвЁўл б®¤Ґа¦ Ёп>^.

ЋЎлз® б®жЁ®«®ЈЁп ®Ја ЁзЁў « бҐЎп вҐ¬Ё ®ЎйҐбвўҐл-
¬Ё пў«ҐЁп¬Ё, Ј¤Ґ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўгойЁҐ бЁ«л г¦Ґ ®в¤Ґ«Ё«Ёбм
®в Ёе ҐЇ®баҐ¤бвўҐ®Ј® ®бЁвҐ«п, ЄаЁбв ««Ё§®ў «Ёбм ў Є зҐ-
бвўҐ <®ЎкҐЄвЁўле ®Ўа §®ў Ё©>, < Ўбва Єв®Ј® бгйҐбвў®ў -
Ёп>^. Ќ® Ё§ нвЁе ва ¤ЁжЁ®ле ЇаҐ¤¬Ґв®ў ®ЎйҐбвўҐ®© -
гЄЁ аҐ «м®© ¦Ё§Ё ®ЎйҐбвў , Є Є ® ¤ ¬ ў ®ЇлвҐ, Ґ
б®бв ўЁвм. ‡¤Ґбм ваҐЎговбп ЎҐбзЁб«ҐлҐ Їа®¬Ґ¦гв®злҐ ў§ -
Ё¬®¤Ґ©бвўЁп, ҐйҐ Ґ бв ўиЁҐ Їа®зл¬Ё ¤Ё¤ЁўЁ¤г «мл-
¬Ё ®Ўа §®ў Ёп¬Ё, ® Ї®Є §лў ойЁҐ ®ЎйҐбвў® in statu nascendi.
’ ЄЁҐ <¬ЁЄа®бЄ®ЇЁзҐбЄЁ-¬®«ҐЄг«палҐ> Їа®жҐббл Їа®Ёбе®¤пв
Є ¦¤л© ¬®¬Ґв, ў®§ЁЄ ойЁҐ §¤Ґбм бўп§Ё ¬Ґ¦¤г < в®¬ ¬Ё
®ЎйҐбвў > бЇ«Ґв овбп Ё а бЇ ¤ овбп". <ќвЁ б®ўҐаиҐ® ЇҐа-
ўЁзлҐ Їа®жҐббл, ®Ўа §гойЁҐ ®ЎйҐбвў® Ё§ ҐЇ®баҐ¤бвўҐ®-
Ј®, Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® ¬ вҐаЁ « , ¤®«¦л Ўлвм Ї®¤ўҐаЈгвл,
ап¤г б Їа®жҐбб ¬Ё Ё ®Ўа §®ў Ёп¬Ё Ў®«ҐҐ ўлб®ЄЁ¬Ё Ё Ў®-
«ҐҐ б«®¦л¬Ё, д®а¬ «м®¬г а бб¬®ваҐЁо; нвЁ ®б®ЎҐлҐ
ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп, ®вЄалў ойЁҐбп вҐ®аҐвЁзҐбЄ®¬г ў§®аг ў Ґ
ўЇ®«Ґ ЇаЁўлз®© ¬ҐаҐ, ¤®«¦л Ўлвм Їа®ЎЁа®ў л ў Є зҐ-
бвўҐ ®ЎйҐбвў®®Ўа §гойЁе д®а¬, з бвҐ© ®Ў®ЎйҐбвў«ҐЁп Є Є
в Є®ў®Ј®>".

575

€¬Ґ® §¤Ґбм ‡Ё¬¬Ґ«м бзЁв Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ а §¬Ґ¦Ґў вм-
бп б ЇбЁе®«®ЈЁ§¬®¬. ЌҐв б®¬ҐЁп, гвўҐа¦¤ Ґв ®, зв® ®Ў®Ў-
йҐбвў«ҐЁҐ Ґбвм дҐ®¬Ґ ЇбЁеЁзҐбЄЁ©, зв® Ё¬Ґ® Ї®нв®¬г
Ї®бвЁ¦Ё¬® <®ЎйҐбвўҐ®-Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ бгйҐбвў®ў ЁҐ>. Ћ¤-
Є® а бб¬®ваҐЁҐ ЇбЁеЁзҐбЄЁе д Єв®ў ®во¤м Ґ ®Ўп§ вҐ«м-
® ¤®«¦® Ўлвм ЇбЁе®«®ЈЁҐ©". ЋЎйҐбвўҐлҐ б®ЎлвЁп Ё Їа®-
жҐббл ¬®¦® Ї®пвм «Ёим Ї®бв®«мЄг, Ї®бЄ®«мЄг ®Ё ЇаҐ¤бв ў-
«пов б®Ў®© ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ пў«ҐЁп, ® б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ© ЁвҐаҐб
Їа ў«Ґ Ё®Ґ: ®Ўа §®ў ЁҐ ®ЎйҐбвўҐ®© д®а¬л"". ‘®-
жЁ®«®ЈЁп ®в«Ёз Ґвбп ®в б®жЁ «м®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ, ЇаҐ¤¬Ґв Є®в®-
а®© - ¬®¤ЁдЁЄ жЁЁ ¤гиҐў®Ј® Їа®жҐбб Ё¤ЁўЁ¤ Ї®¤ ў«Ёп-
ЁҐ¬ ®ЎйҐбвўҐ®Ј® ®Єаг¦ҐЁп^. Ќ® ¤ ¦Ґ б®жЁ «м п ЇбЁе®-
«®ЈЁп Ґ Ёбб«Ґ¤гҐв ЇбЁе®«®ЈЁо ¤Ё¤ЁўЁ¤г «мле ®Ўа §®ў -
Ё©. ЌЁЄ Є®© <¤гиЁ> г ЈагЇЇл, Є Є Ўл ® Ё §лў « бм ( -
а®¤, ®ЎйҐбвў® Ё в.Ї.), Ґв. <„«п ЇбЁе®«®ЈЁЁ, - ЇЁиҐв ‡Ё¬¬Ґ«м
ў® ўв®а®¬ Ё§¤ ЁЁ <Џа®Ў«Ґ¬ дЁ«®б®дЁЁ Ёбв®аЁЁ>, - ҐЄ®в®-
ал© Їа®жҐбб бгйҐбвўҐ в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® Їа®Ёбе®¤Ёв ў ¤гиҐ;
ҐЈ® б®¤Ґа¦ ЁҐ¬ Є Є в Є®ўл¬, Є®в®а®Ґ ҐбҐв ЇбЁеЁзҐбЄ п нҐа-
ЈЁп, ® б®ўҐаиҐ® Ґ ЁвҐаҐбгҐвбп>". ѓ®ў®ап ® <¤ге®ў®¬
б®¤Ґа¦ ЁЁ>, ‡Ё¬¬Ґ«м Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г Їа ў®, а ўл, п§лЄ, аҐ«Ё-
ЈЁо, д®а¬л ¦Ё§Ё Ё д®а¬л Єг«мвгал^. €л¬Ё б«®ў ¬Ё, б ¬Ё
д®а¬л ®Ў®ЎйҐбвў«ҐЁп ®Є §лў овбп б®¤Ґа¦ ЁҐ¬ ¤гиҐў®©
¦Ё§Ё, Ї®б«Ґ¤пп, Ї®бЄ®«мЄг нв® ¦Ё§м ®Ў®ЎйҐбвў«Ґле
Ё¤ЁўЁ¤®ў, Їа®вҐЄ Ґв Ї®¤ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬ ®ЎйҐбвў , д®а¬ ®Ў®Ў-
йҐбвў«ҐЁп.

’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ЄагЈ ў§ Ё¬®®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп § ¬лЄ Ґвбп. ‡Ё¬-
¬Ґ«м Їлв Ґвбп а §®¬Єгвм ҐЈ®, Ї®бвг«Ёа®ў ў ў§ Ё¬®Ґбў®¤Ё-
¬®бвм а §«Ёзле вЁЇ®ў Ёбб«Ґ¤®ў Ё© Ё ўў®¤п ҐЄ®в®алҐ ЇаЁ-
®алҐ Ї®«®¦ҐЁп, Є®в®алҐ ®в®бпвбп ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ё Є ¤гиҐў-
®© ¦Ё§Ё «о¤Ґ©, Ё Є б®жЁ «м®¬г ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁо. ‘®§Ґаж -
ЁҐ ЇаЁа®¤ле пў«ҐЁ© ў Є зҐбвўҐ Ґ¤Ёбвў ваҐЎгҐв бЁвҐвЁ-
зҐбЄ®© ЄвЁў®бвЁ Ў«о¤ вҐ«п - в Є®ў аҐ¤гжЁа®ў п §
бзҐв ®вЄ § ®в ва бжҐ¤Ґв «Ё§¬ Є вЁ бЄ п в®зЄ §аҐЁп.
Ќ®, ў ®в«ЁзЁҐ ®в ЇаЁа®¤л, ®ЎйҐбвўг Ґ г¦Ґ ўҐиЁ© Ў«о-
¤ вҐ«м, Ґ¤Ёбвў® ®ЎйҐбвў аҐ «Ё§гҐвбп ҐЈ® б®ЎбвўҐл¬Ё,
б®§ вҐ«мл¬Ё Ё бЁвҐвЁзҐбЄЁ- ЄвЁўл¬Ё н«Ґ¬Ґв ¬Ё^. ЌҐ®Ў-
е®¤Ё¬® ўлпбЁвм ў®§¬®¦®бвЁ нв®Ј® бЁвҐ§ . Њл ўЁ¤Ґ«Ё, зв®
ҐЄ®в®алҐ д®а¬л ®Ў®ЎйҐбвў«ҐЁп ‡Ё¬¬Ґ«м бЄ«®Ґ а бб¬ в-
аЁў вм Є Є ЇҐаўЁзлҐ дҐ®¬Ґл, Ґ ¤Ґ¤гжЁагҐ¬лҐ Ё§ ЇбЁеЁ-
зҐбЄЁе е а ЄвҐаЁбвЁЄ. ЋвЄ § ўиЁбм ®в ўлўҐ¤ҐЁп ўбҐ© б®жЁ-
«м®бвЁ Ё§ ЇбЁеЁзҐбЄЁе Їа®жҐбб®ў, а ў® Є Є Ё бўҐ¤ҐЁп ўбҐе
ЇбЁеЁзҐбЄЁе Їа®жҐбб®ў Є б®жЁ «м®© ®Ўгб«®ў«Ґ®бвЁ, ‡Ё¬-
¬Ґ«м ЇаЁе®¤Ёв Є в®¬г, зв® а §«ЁзлҐ бЇ®б®Ўл Ёбб«Ґ¤®ў Ёп

576

¤®«¦л Ўлвм ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ а ў®Ї®«®¦Ґл ¤агЈ ¤агЈг. ‚®в
зв® ЇЁиҐв ® ў ¬ «®© <‘®жЁ®«®ЈЁЁ>: ¦Ё§м зҐ«®ўҐзҐбвў ¬®-
¦Ґв Ўлвм а бб¬®ваҐ : 1) Ёбе®¤п Ё§ ҐҐ ®ЎйҐбвўҐ®© д®а¬л Є Є
<®Ў®б®ўлў ойҐ© бЁ«л Ё ®еў влў ойҐ© д®а¬г«л>; 2) Ёбе®¤п
Ё§ ЇаҐ¤¬Ґв®Ј® б¬лб« ҐҐ б®¤Ґа¦ Ё©, в Є¦Ґ 3) Ёбе®¤п Ё§
<бгй®бвЁ Ё Їа®¤гЄвЁў®бвЁ Ё¤ЁўЁ¤®ў>. ЌЁ ®¤Ё Ё§ нвЁе бЇ®-
б®Ў®ў Ї®бвЁ¦ҐЁп Ґ Ё¬ҐҐв ЇаҐЁ¬гйҐбвў. ЋЁ б ¬®бв®пвҐ«м-
л Ё ў§ Ё¬®¤®Ї®«ЁвҐ«мл^. ќв® § зЁв, зв® «оЎ®Ґ ®ЎйҐбвўҐ-
®Ґ пў«ҐЁҐ, ЇаЁ¬Ґа, гз®Ґ, ег¤®¦ҐбвўҐ®Ґ Ё«Ё нЄ®®-
¬ЁзҐбЄ®Ґ, ¬®¦® а бб¬ ваЁў вм «ЁЎ® б в®зЄЁ §аҐЁп в®Ј®, зв®
®® Ё¬Ґ® б®жЁ «м®, «ЁЎ® Є Є в®, зв® ўлвҐЄ Ґв Ё§ <ўгваҐ-
Ґ© «®ЈЁЄЁ> гЄЁ, нЄ®®¬ЁЄЁ Ё«Ё ЁбЄгббвў , «ЁЎ® ¦Ґ ўлў®¤Ёвм
ўбҐ Ё§ <ЇаЁзЁ®бвЁ бў®Ў®¤л> - бЇ®в ®© ¤ҐпвҐ«м®бвЁ
Ё¤ЁўЁ¤®ў Є Є Ї®б«Ґ¤Ґ© Ёбв жЁЁ. ” ЄвЁзҐбЄЁ б®жЁ®«®ЈЁп ¤®
бЁе Ї®а в Є Ё Ї®бвгЇ Ґв. ’®«мЄ® ў ®в«ЁзЁҐ ®в ‡Ё¬¬Ґ«п нвЁ Ї®§Ё-
жЁЁ Ї®звЁ ЁЄв® Ґ а бб¬ ваЁў Ґв Є Є а ў®Їа ўлҐ"'. ЋзҐўЁ¤-
®, зв® Ё ў Є®жҐЇжЁЁ б ¬®Ј® ‡Ё¬¬Ґ«п ®Ё Ґ ўбҐЈ¤ ЄжҐвЁ-
а®ў «Ёбм ®¤Ё Є®ў®. ”®а¬ «м п б®жЁ®«®ЈЁп Ї® ЇаҐЁ¬гйҐбвўг
гзЁвлў Ґв ЇҐаўл© бЇҐЄв, ў а Ў®в е ‡Ё¬¬Ґ«п Ї® вҐ®аЁЁ Ё
Ёбв®аЁЁ Єг«мвгал Ў®«миҐ ЇаҐ¤бв ў«Ґл, б®®вўҐвбвўҐ®, ўв®-
а п Ё ваҐвмп Ї®§ЁжЁЁ.

‚ нв®¬ ¬ҐбвҐ б«Ґ¤гҐв б¤Ґ« вм ў ¦®Ґ ®вбвгЇ«ҐЁҐ. Ќ Ї®¬-
Ё¬ Ё§ўҐбвго беҐ¬г, ўла Ў®в го ‡Ё¬¬Ґ«Ґ¬ Ї®¤ Є®Ґж ¦Ё§-
Ё. ‚ ¬ «®© <‘®жЁ®«®ЈЁЁ> ® ўў®¤Ёв Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁҐ ®Ўйго,
зЁбвго (д®а¬ «мго) Ё дЁ«®б®дбЄго б®жЁ®«®ЈЁо. “Є § ў
а®«м б®жЁ®«®ЈЁЁ Є Є ¬Ґв®¤ ^, ‡Ё¬¬Ґ«м ЇҐаҐе®¤Ёв Є ЈагЇЇҐ Їа®-
Ў«Ґ¬, Є®в®алҐ ў Ў®«ҐҐ г§Є®¬ б¬лб«Ґ ¬®¦® §ў вм б®жЁ®«®-
ЈЁзҐбЄЁ¬Ё.

‚®-ЇҐаўле, ўбҐ б®ЎлвЁп, ўбҐ д ЄвЁзҐбЄЁҐ ®Ўбв®пвҐ«мбвў ¬®-
Јгв а бб¬ ваЁў вмбп Є Є Ї®а®¦¤ҐЁҐ <®ЎйҐбвўҐ®© ¦Ё§Ё> -
Ёе Ёбв®Є Ё бгЎкҐЄв . ‘®жЁ®«®Ј ЁйҐв <§ Є®> Ё«Ё <аЁв¬> ®Ў-
йҐбвўҐ®Ј® а §ўЁвЁп, Ёбб«Ґ¤гҐв § Є®®¬Ґа®бвЁ б®жЁ «м®©
¤ЁддҐаҐжЁ жЁЁ, Їа®Ў«Ґ¬л ЇҐаҐе®¤ ®в <®аЈ ЁзҐбЄЁе> Є
<¬Ґе ЁзҐбЄЁ¬> бўп§п¬, ўў®¤Ёв <§ Є® ваҐе бв ¤Ё©> Ё в.Ї."'
‡¤Ґбм аҐзм Ё¤Ґв Ґ ® Їа®жҐббҐ ®Ў®ЎйҐбвў«ҐЁп, ® <Ї®¤«Ґ¦ -
йЁе Ё¤гЄвЁў®¬г гбв ®ў«ҐЁо бг¤мЎ е ®ЎйҐбвў Є Є г¦Ґ
®бгйҐбвўЁўиҐЈ®бп бгЎкҐЄв >"'. ‘о¤ ¦Ґ ®в®бЁвбп Ё ў®Їа®б
¤агЈ®Ј® а®¤ , Ё¬Ґ® ® <б®®в®бЁвҐ«м®© жҐ®бвЁ> Є®««ҐЄ-
вЁў®Ј® Ё ҐЇ®баҐ¤бвўҐ® Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп, ЁЎ® Ё
§¤Ґбм ўгваҐпп бвагЄвга ®ЎйҐбвў Ґ а бб¬ ваЁў Ґвбп Є Є
Їа®Ў«Ґ¬ , ® ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп г¦Ґ бгйҐбвўгойҐ©". ‚бҐ нвЁ
ў®Їа®бл ‡Ё¬¬Ґ«м ®в®бЁв Є ®ЎйҐ© б®жЁ®«®ЈЁЁ.
‚®-ўв®але, Ґб«Ё ®ЎйҐбвў® - нв® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ ¬Ґ¦¤г

19-2067

577

Ё¤ЁўЁ¤ ¬Ё, в® ®ЇЁб ЁҐ д®а¬ нв®Ј® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп - <§ -
¤ з ®ЎйҐбвўҐ®© гЄЁ ў б ¬®¬ г§Є®¬ Ё б ¬®¬ Ї®¤«Ё®¬
б¬лб«Ґ б«®ў <®ЎйҐбвў®>". ќв® Ё§ў«ҐзҐЁҐ ¬®¬Ґв ®Ў®ЎйҐ-
бвў«ҐЁп Ё§ пў«ҐЁ© ¦Ё§Ё ® §лў Ґв зЁбв®© б®жЁ®«®ЈЁҐ©.
€в Є, д®а¬н«м п, Ё«Ё зЁбв п, б®жЁ®«®ЈЁп" ¤Ґ©бвўгҐв, Є Є Ја ¬-
¬ вЁЄ , ®в¤Ґ«пой п зЁбвлҐ д®а¬л п§лЄ <®в б®¤Ґа¦ Ё©, ў
Є®в®але ¦Ёўгв нвЁ д®а¬л>". ‚ Є зҐбвўҐ ЇаЁ¬Ґа®ў в ЄЁе д®а¬
‡Ё¬¬Ґ«м §лў Ґв ®Ўа §®ў ЁҐ Ї авЁ©, Ї®¤а ¦ ЁҐ, ®Ўа §®-
ў ЁҐ б®жЁ «мле Є« бб®ў Ё ЄагЈ®ў, ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ Ё а®«м
ЁҐа аеЁ©, аҐЇаҐ§Ґв жЁо Ё¤ЁўЁ¤®¬ б®ў®ЄгЇ®бвЁ, а®«м ў§ -
Ё¬®© ўа ¦¤ҐЎ®бвЁ ¤«п бЇ«®зҐ®бвЁ ЈагЇЇл Ё в.¤. ‘о¤ ¦Ґ
®в®бпвбп пў«ҐЁп Ў®«ҐҐ бЇҐжЁ «м®Ј® е а ЄвҐа : д Євл
Ї авЁ©®© Ґ©ва «м®бвЁ, § зҐЁҐ ЎҐ¤®бвЁ ¤«п ®ЎйҐбвў ,
Є®«ЁзҐбвўҐ п ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвм ЈагЇЇл Ё ¤а. Ѓ®«ҐҐ б«®¦лҐ
Їа®жҐббл - бЄаҐйҐЁҐ б®жЁ «млҐ ЄагЈ®ў, ®б®Ў®Ґ § зҐЁҐ
<в ©®Ј®> ЇаЁ ®Ўа §®ў ЁЁ в ЄЁе ЄагЈ®ў Ё в.Ї.

‚-ваҐвмЁе, ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ®Ў« бвм дЁ«®б®дбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ.
“¦Ґ ў Ў®«ми®© <‘®жЁ®«®ЈЁЁ> ‡Ё¬¬Ґ«м гЄ §лў Ґв, зв® Ё б®жЁ-
«м п гЄ , Ї®¤®Ў® ўбҐ¬ Ёл¬ <в®зл¬, жҐ«Ґл¬
ҐЇ®баҐ¤бвўҐ®Ґ Ї®Ё¬ ЁҐ ¤ ®Ј®> гЄ ¬, ®Ја ЁзҐ
¤ўг¬п дЁ«®б®дбЄЁ¬Ё ®Ў« бвп¬Ё. <ЏҐаў п ®еў влў Ґв гб«®ўЁп,
®б®ўлҐ Ї®пвЁп, ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ ®в¤Ґ«м®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп, б
Є®в®ал¬Ё ў ҐЈ® а ¬Є е Ґў®§¬®¦® ®Є®з вҐ«м® а §®Ўа вмбп,
в Є Є Є ®Ё г¦Ґ «Ґ¦ в ў ҐЈ® ®б®ў ЁЁ; ў® ўв®а®© (®Ў« бвЁ) нв®
®в¤Ґ«м®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ ¤®ў®¤Ёвбп ¤® § ўҐаиҐЁ© Ё ў§ Ё¬®-
бўп§Ґ©, б®ЇапЈ Ґвбп б ў®Їа®б ¬Ё Ё Ї®пвЁп¬Ё, Є®в®алҐ ў®®Ў-
йҐ Ґ Ё¬Ґов ¬Ґбв ў а ¬Є е ®Їлв Ё ҐЇ®баҐ¤бвўҐ® ЇаҐ¤-
¬Ґв®Ј® § Ёп. ЏҐаў®Ґ - нв® вҐ®аЁп Ї®§ Ёп, ўв®а®Ґ - ¬Ґ-
в дЁ§ЁЄ б®®вўҐвбвўгойЁе ®в¤Ґ«мле ®Ў« бвҐ©>^. ’ Є®ўл
ў®Їа®бл, пў«пҐвбп «Ё ®ЎйҐбвў® жҐ«мо зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј® бгйҐбвў®-
ў Ёп Ё«Ё баҐ¤бвў®¬ ¤«п Ё¤ЁўЁ¤®ў, Ґбвм «Ё ў ®ЎйҐбвўҐле
®Ўа §®ў Ёпе б¬лб« Ё жҐ«м Ё«Ё нвЁ Ї®б«Ґ¤ЁҐ аҐ «Ё§говбп
в®«мЄ® ў зҐ«®ўҐзҐбЄЁе ¤ги е: Ґ ®Ў аг¦Ёў Ґвбп «Ё ў вЁЇЁ-
зҐбЄЁе бв ¤Ёпе а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў ҐЄ п «®ЈЁп б <Є®б¬ЁзҐб-
Є®© нў®«ожЁҐ©>; Їа ў«повбп «Ё б®жЁ «млҐ ¤ўЁ¦ҐЁп ¬ -
вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё Ё«Ё Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё ¬®вЁў ¬Ё. ‚бҐ нв®,
гЎҐ¦¤Ґ ‡Ё¬¬Ґ«м, Ґа §аҐиЁ¬® ЇгвЁ Є®бв в жЁЁ д Єв®ў,
® ваҐЎгҐв Ёбв®«Є®ў Ёп гбв ®ў«Ґле д Єв®ў.

Џ®б¬®ваЁ¬ вҐЇҐам, Є Є ўлбва Ёў «бп вҐ®аҐвЁзҐбЄЁ© дг-
¤ ¬Ґв б®жЁ®«®ЈЁЁ ‡Ё¬¬Ґ«п. ЋЎа вЁ¬ ҐйҐ а § ўЁ¬ ЁҐ
в®, зв® д®а¬л ®Ў®ЎйҐбвў«ҐЁп, ® Є®в®але Ё¤Ґв аҐзм, ў ҐЄ®в®-
а®¬ а®¤Ґ бгвм в®¦Ґ б®¤Ґа¦ Ёп: б®¤Ґа¦ Ёп ¤гиҐў®© ¦Ё§Ё
Ё¤ЁўЁ¤®ў, бў®Ё¬ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ¬ аҐ «Ё§гойЁе нвЁ д®а¬л,

578

в Є¦Ґ ¤гиҐў®© ¦Ё§Ё б®§Ґаж ойҐЈ® Ёе б®жЁ®«®Ј . ЌҐ б«г-
з ©® ‡Ё¬¬Ґ«м Ј®ў®аЁв ®Ў ЁвгЁвЁў®¬ Їа®жҐббҐ Ё§ ўлз«ҐҐ-
Ёп, ® д®а¬ е Їа ў , аҐ«ЁЈЁЁ Ё в.Ї. Є Є <¤ге®ў®¬ б®¤Ґа¦ -
ЁЁ>. Ђ ¤ге®ў®Ґ б®¤Ґа¦ ЁҐ Ї®бвЁЈ Ґвбп ®б®Ўл¬ ®Ўа §®¬. Ћ®
¤®«¦® Ўлвм Ї®пв®: ў®-ЇҐаўле, ў бў®Ґ¬ ®ЎкҐЄвЁў®¬ § зҐ-
ЁЁ (бЄ ¦Ґ¬, Є®Ј¤ ¬л Ї®Ё¬ Ґ¬ ¬ вҐ¬ вЁзҐбЄго вҐ®аҐ¬г Ё«Ё
®а¬г Їа ў ), ў®-ўв®але, ў бў®Ґ¬ ¬®вЁўЁагойҐ¬ § зҐЁЁ,
Є®Ј¤ ў б®ў®ЄгЇ®бвЁ б ¤агЈЁ¬Ё н«Ґ¬Ґв ¬Ё ¤гиҐў®© ¦Ё§Ё
Ё¤ЁўЁ¤®ў ®® ўлбвгЇ Ґв ў Є зҐбвўҐ ҐЄ®в®а®Ј® «Ёз®бв® § -
зЁ¬®Ј® ®б®ў Ёп Ёе Ї®ўҐ¤ҐЁп.

Џа®Ў«Ґ¬ Ї®Ё¬ Ёп Є Є ¬Ґв®¤ Јг¬ Ёв але гЄ (ў ѓҐа-
¬ ЁЁ Ёе §лў «Ё < гЄ ¬Ё ® ¤геҐ>, < гЄ ¬Ё ® Єг«мвгаҐ>)
®бва® бв®п« ў вг нЇ®ег. ђҐзм и« ® в®¬, зв®Ўл Ї®бвЁЈгвм ў
гЄҐ, б ҐҐ ®ЎйҐ§ зЁ¬л¬Ё Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬Ё ўлў®¤ ¬Ё, гЁ-
Є «м®Ґ, бгЈгЎ® Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ґ, Ё¬ҐойҐҐ ®б®Ўл© ЁвҐаҐб ¤«п
Ёбв®аЁЄ Ё Ґ ўлў®¤Ё¬®Ґ Ё Ё§ Є ЄЁе ®ЎйЁе § Є®®ў. Ћ¤Ё¬ Ё§
ў®§¬®¦ле аҐиҐЁ© ЇаҐ¤бв ў«п«®бм Ё¬Ґ® Ї®Ё¬ ЁҐ. ‡Ё¬-
¬Ґ«м, ап¤г б ‚„Ё«мвҐҐ¬ Ё Њ.‚ҐЎҐа®¬, а §а Ў®в « бў®© Ї®¤-
е®¤ Є Ї®Ё¬ Ёо, ®Є § ўиЁ©бп ў ҐЄ®в®а®¬ а®¤Ґ Їа®¬Ґ¦гв®з-
л¬". Ћв¬ҐвЁ¬ ¤ў ў ¦ле ¬®¬Ґв г „Ё«мвҐп, Ї®¬®Ј ойЁе
®жҐЁвм «®ЈЁЄг а ббг¦¤ҐЁ© ‡Ё¬¬Ґ«п. ‚®-ЇҐаўле, нв® Ї®пвЁҐ
<Wirkungszusammenhang> (<бўп§м-ў®§¤Ґ©бвўЁҐ>); ў®-ўв®але,
Ё¤Ґп Ї®Ё¬ Ёп Ї® «®ЈЁЁ.

<‚ гЄ е ® ¤геҐ, - Ј®ў®аЁв „Ё«мвҐ©, - ¬л Ї®бвЁЈ Ґ¬ ¤ге®ў-
л© ¬Ёа ў д®а¬Ґ бўп§Ґ©-ў®§¤Ґ©бвўЁ©, ®Ўа §гойЁебп ў вҐзҐЁЁ
ўаҐ¬ҐЁ. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў®§¤Ґ©бвўЁҐ нҐаЈЁЁ, Їа®вҐЄ ЁҐ ўаҐ-
¬ҐЁ, Їа®Ёбе®¤пйҐҐ бгвм вҐ ¬®¬Ґвл, Є®в®алҐ е а ЄвҐаЁ§гов
®Ўа §®ў ЁҐ Ї®пвЁ© ў гЄ е ® ¤геҐ... ‘ўп§м-ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ўбҐЈ¤
б ¬ Ї® бҐЎҐ б«®¦ . —в®Ўл § дЁЄбЁа®ў вм ҐҐ, ¬л ЎҐаҐ¬ ®в¤Ґ«м-
л© аҐ§г«мв в ў®§¤Ґ©бвўЁп, § вҐ¬, Ё¤п ў ®Ўа в®¬ Їа ў«Ґ-
ЁЁ, Ї®¤лбЄЁў Ґ¬ вҐ ¬®¬Ґвл, ў®§¤Ґ©бвўЁҐ Є®в®але ҐЈ® ўл§лў -
«®. ‹Ёим ®Ја ЁзҐ®Ґ зЁб«® д Єв®а®ў баҐ¤Ё ¬®ЈЁе ¤®бвгЇ®
®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁо Ё Ё¬ҐҐв § зҐЁҐ ¤«п нв®Ј® аҐ§г«мв в >". ђҐзм Ё¤Ґв
Ґ ® в®¬, зв®Ўл ¤Ґ« вм § Є«озҐЁҐ ®в б«Ґ¤бвўЁп Є ЇаЁзЁҐ, ® ®
ўлпбҐЁЁ гб«®ўЁ©, ЇаЁ Є®в®але бв « ў®§¬®¦л¬ нв®в аҐ§г«мв в.
„Ё«мвҐ© ®ЎкпбпҐв, Є Є нв® Їа®Ёбе®¤Ёв. €§ з «м®, Ј®ў®аЁв ®,
ЇҐаҐ¦Ёў ойЁ© Ё¤ЁўЁ¤ Ї®бвҐЇҐ® Ї®бвЁЈ Ґв бвагЄвгаго ў§ Ё-
¬®бўп§м Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«мле б®ЎлвЁ© б®ЎбвўҐ®© ўгваҐҐ© ¦Ё§-
Ё, § вҐ¬ нв бўп§м б®ў ®Ў аг¦Ёў Ґвбп, зҐаҐ§ Ї®Ё¬ ЁҐ, ў
¤агЈЁе Ё¤ЁўЁ¤ е. <Ќ ®б®ўҐ ЇҐаҐ¦Ёў Ёп Ё Ї®Ё¬ Ёп бҐЎп
б ¬®Ј®, ў Ї®бв®п®¬ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁЁ в®Ј® Ё ¤агЈ®Ј®, ®Ўа §гҐвбп
Ї®Ё¬ ЁҐ зг¦Ёе ¦Ё§Ґле ўла ¦ҐЁ© Ё «Ёз®бвҐ©>. Џ®Ё¬ -
ЁҐ ўбҐЈ¤ Їа ў«Ґ® Ґ¤ЁЁз®Ґ Ё б®бв®Ёв ў в®¬, зв®Ўл Ї®-

579

бвЁЈгвм нв® Ґ¤ЁЁз®Ґ ў ҐЈ® бўп§Ё (<¦Ё§Ґ®© ў§ Ё¬®бўп§Ё>, Ї®
„Ё«мвҐо). Џ®бвЁЈ п зг¦®Ґ, Ї®Ё¬ ойЁ© ®ЇЁа Ґвбп бў®© ўгв-
аҐЁ© ®Їлв, Ї®бЄ®«мЄг ® Ё§ з «м®, б б ¬®Ј® а®¦¤ҐЁп е®-
¤Ёвбп ў® ў§ Ё¬®бўп§пе ®ЎкҐЄвЁў®Ј® ¤ге , ў ҐЄ®Ґ© ®Ўй®бвЁ џ Ё
’л. <Њл... Ї®Ё¬ Ґ¬ Ё¤ЁўЁ¤®ў Ў« Ј®¤ ап Ёе ба®¤бвўг ¬Ґ¦¤г б®-
Ў®©, Ў« Ј®¤ ап ®Ўй®бвЁ ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё. ќв®в Їа®жҐбб ЇаҐ¤Ї®« Ј -
Ґв ў§ Ё¬®бўп§м ®ЎйҐзҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј® б Ё¤ЁўЁ¤г жЁҐ©...>, <¦Ё§-
ҐлҐ ўла ¦ҐЁп> Ї®Ё¬ овбп Є Є Ґзв®, ®в®бпйҐҐбп Є ®¤®©
бдҐаҐ ®Ўй®бвЁ, Є ҐЄ®Ґ¬г вЁЇг. <€в Є, Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® § Є«озҐЁҐ
Ї® «®ЈЁЁ: Ў« Ј®¤ ап б®¤Ґа¦ йҐ¬гбп ў ®Ўй®бвЁ ®Ја ЁзҐ-
®¬г ап¤г б«гз Ґў ® бгЎкҐЄвҐ б ўҐа®пв®бвмо ўлбЄ §лў Ґвбп ЇаҐ-
¤ЁЄ в>".

Ђ ў®в Є Є а §ўЁў Ґв бў®о Є®жҐЇжЁо Ї®Ё¬ Ёп ‡Ё¬¬Ґ«м.
<‚бпЄ®Ґ ®ЎйҐЁҐ «о¤Ґ©, - ЇЁиҐв ® ў <Џа®Ў«Ґ¬ е дЁ«®б®-
дЁЁ Ёбв®аЁЁ>, - ў Є ¦¤л© ¬®¬Ґв Ў §ЁагҐвбп в®© ЇаҐ¤Ї®-
бл«ЄҐ, зв® ў ®б®ўҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле дЁ§ЁзҐбЄЁе ¤ўЁ¦ҐЁ© Є ¦-
¤®Ј® Ё¤ЁўЁ¤гг¬ - ¦Ґбв®ў, ¬Ё, §ўгЄ®ў - «Ґ¦ в ¤гиҐўлҐ
Їа®жҐббл ЁвҐ««ҐЄвг «м®Ј®, згўбвўҐ®Ј® Ё ў®«Ґў®Ј® а®¤ >.
ќв ЇаҐ¤Ї®бл«Є аҐ «Ё§гҐвбп ў Ї®§ ЁЁ Ї® «®ЈЁЁ: <...®Їлв
б®ЎбвўҐ®Ј® џ ¤Ґ¬®бваЁагҐв бўп§м ўгваҐЁе Їа®жҐбб®ў б
Ёе ўла ¦ҐЁҐ¬, ўб«Ґ¤бвўЁҐ зҐЈ® ¬л, Ёбе®¤п Ё§ в®¦¤ҐбвўҐ®-
Ј® Їа®жҐбб , Ў«о¤ Ґ¬®Ј® ў ¤агЈ®¬, ¤Ґ« Ґ¬ § Є«озҐЁҐ ®
¤гиҐў®¬ б®ЎлвЁЁ, «®ЈЁз®¬ иҐ¬г>. ЏаЁ нв®¬ Ґ ®Ја -
ЁзЁў Ґ¬бп вҐ¬, зв® ва ЄвгҐ¬ ®в¤Ґ«млҐ ¤Ґ©бвўЁп Ё«Ё аҐзм,
Ї®¤бв ў«пп Ї®¤ Ёе <б®®вўҐвбвўгойго ЇбЁеЁзҐбЄго ®б®ўг>,
® <Є®бвагЁагҐ¬ ў ЇаЁжЁЇҐ ҐЇаҐалўл© ЇбЁеЁзҐбЄЁ© ап¤ б
ҐбзҐвл¬ зЁб«®¬ з«Ґ®ў, Є®в®ал¬ ҐЇ®баҐ¤бвўҐ® ў®®ЎйҐ
ЁзҐЈ® Ґ б®®вўҐвбвўгҐв ў®ўҐ...>".

Ћ¤ Є® §¤Ґбм-в® Ё Є®аҐЁвбп Їа®Ў«Ґ¬ . <—Ёбв® Ё¤ЁўЁ¤г-
«м®Ґ> ў ЇбЁеЁзҐбЄ®¬ Їа®жҐббҐ Ґ¤®бвгЇ® Ї®§ Ёо ў Ї®п-
вЁпе, ¤ Ё ў®®ЎйҐ Ї®§ Ёо Є Є в Є®ў®¬г. Ќ гз®Ґ Ї®Ё¬ ЁҐ
ў®§¬®¦® §¤Ґбм «Ёим Ї®бв®«мЄг, Ї®бЄ®«мЄг аҐзм ¬®¦Ґв Ё¤вЁ ®Ў
®ЎйҐзҐ«®ўҐзҐбЄ®¬ Ё«Ё, Ї® ¬ҐмиҐ© ¬ҐаҐ, ® в®¬ ®в®бЁвҐ«м®
®ЎйҐ¬, зв® Ґбвм Ё г Ї®§ ойҐЈ®, Ё г ЇаҐ¤¬Ґв ҐЈ® Ї®§ Ёп,
<ЇаЁзҐ¬ нв ®Ўй®бвм, Є®Ґз®, Ґ пў«пҐвбп Ё ЇаЁзЁ®©, Ё
Ї®агЄ®© ЁбвЁ®Ј® Ї®§ Ёп, ® Ґбвм в®«мЄ® ®¤® Ё§ ҐЈ® гб«®-
ўЁ©>". Ћвбо¤ ўлвҐЄ Ґв Ї®«®¦ҐЁҐ ® <ЈЁЇ®вҐвЁзҐбЄ®¬ е а Є-
вҐаҐ> ®ЎкпбҐЁп ўбҐе Ёбв®аЁзҐбЄЁе б®ЎлвЁ© Ё Їа®жҐбб®ў. €
¤Ґ«® Ґ в®«мЄ® ў в®¬, зв® ¬л Ї® «®ЈЁЁ Ї®¤бв ў«пҐ¬ Ї®¤ ®Ї-
аҐ¤Ґ«ҐлҐ ўҐиЁҐ б®ЎлвЁп б®®вўҐвбвўгойЁҐ Їа®жҐббл б®-
§ Ёп. <Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, ¬®Ј®§ з®бвм зЁ Ґвбп г¦Ґ ў ў®Їа®-
бҐ ® в®¬, Ј¤Ґ ¦Ґ ў®®ЎйҐ б®§ ЁҐ б«г¦Ёв ®б®ў ЁҐ¬ ўЁ¤Ё¬ле
б®ЎлвЁ©, Ј¤Ґ Ёе Ёбв®зЁЄ®¬ пў«повбп Ґ ®б®§ ў Ґ¬лҐ бЁ«л...

580

ђ §ўҐавлў Ґвбп ўбп § Ј ¤Є ЎҐбб®§ вҐ«м®© ¤ге®ў®бвЁ: б®-
ўҐаи овбп ўҐиЁҐ ¤Ґ©бвўЁп, Ўб®«ов® «®ЈЁзлҐ вҐ¬,
®б®ў®© Є®в®але ®Ўлз® пў«повбп б®§ вҐ«м®Ґ а ббг¦¤ҐЁҐ
Ё ў®«ҐЁҐ, ® вҐЇҐам - ЎҐ§ ў®§¬®¦®бвЁ ®Ў аг¦Ёвм в Є®Ґ б®-
§ ЁҐ; ®вбо¤ ¬л § Є«оз Ґ¬, зв® вгв Ї®¤Ґ©бвў®ў «Ё вҐ ¦Ґ
б ¬лҐ ¤ге®ўлҐ ¬®вЁўл, ® в®«мЄ® ў д®а¬Ґ ЎҐбб®§ вҐ«м®б-
вЁ>. ‘ ®¤®© бв®а®л, §¤Ґбм Ё¬Ґовбп ў ўЁ¤г вҐ ¤Ґ©бвўЁп, ЇаЁ-
зЁ®© Є®в®але Ї®б«г¦Ё«Ё <вҐ¬лҐ Ї®Ўг¦¤ҐЁп> ¬ бб. ‘ ¤аг-
Ј®© бв®а®л, ў б®жЁ «м®© ¦Ё§Ё ¬®Ј®Ґ ў®§ЁЄ Ґв е®вп Ё ў бЁ«г
жҐ«ҐЇ®« Ј ойҐ© ¤ҐпвҐ«м®бвЁ Ё¤ЁўЁ¤®ў, ® Ґ Є Є ЇаҐ¤ -
¬ҐаҐл© ҐҐ аҐ§г«мв в. €бб«Ґ¤®ў вҐ«о ЇаЁе®¤Ёвбп аҐи вм ў
Ї®«м§г Ў®«миҐ© Ё«Ё ¬ҐмиҐ© <б®§ вҐ«м®бвЁ>, в.Ґ. ЇаҐ¤Ї®-
« Ј вм аҐи ойго а®«м б®§ вҐ«м®Ј® жҐ«ҐЇ®« Ј Ёп Ё¤ЁўЁ-
¤®ў Ё«Ё, Їа®вЁў, ¤Ґ«пвм <¤Ґ©бвўгойЁ¬Ё нҐаЈЁп¬Ё> ¤-
«Ёз®бвлҐ б®жЁ «млҐ ®Ўа §®ў Ёп.

Ќ® <Ї®¤бв ўЁвм> Ї®¤ Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ б®ЎлвЁп б®§ вҐ«млҐ
Ё«Ё ЎҐбб®§ вҐ«млҐ ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ Їа®жҐббл - нв® ҐйҐ Ґ ўбҐ.
„ ¦Ґ Ґб«Ё нв® Ўг¤Ґв б¤Ґ« ® Їа ўЁ«м®, ¬л ўбҐ а ў® Ґ б¬®-
¦Ґ¬ Ј®ў®аЁвм ®Ў ЁбвЁ®¬ Ї®§ ЁЁ, Ґб«Ё Ґ Ї®©¬Ґ¬ нвЁ Їа®-
жҐббл. —в® ¦Ґ в Є®Ґ Ї®Ё¬ ЁҐ? ЏҐаўл¬ ҐЈ® гб«®ўЁҐ¬ пў«пҐв-
бп ў®бб®§¤ ЁҐ ў б б ¬Ёе вҐе Єв®ў б®§ Ёп, Є®в®алҐ Ї®§ў®-
«пов <ў®©вЁ ў ¤гиг> ¤агЈ®Ј®. ’ Є Їа®Ёбе®¤Ёв, ЇаЁ¬Ґа, в®Ј¤ ,
Є®Ј¤ ¬л Ї®Ё¬ Ґ¬ ҐЄго ўлбЄ § го да §г: ¤гиҐўлҐ Їа®-
жҐббл Ј®ў®апйҐЈ® ўла §Ё«Ёбм ў б«®ў е, нвЁ б«®ў ўл§ў «Ё ў
б«ги вҐ«Ґ «®ЈЁзлҐ Їа®жҐббл. <Ћ¤ Є®.в Є®Ј® а®¤ ҐЇ®б-
аҐ¤бвўҐ®Ґ ў®бб®§¤ ЁҐ Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® Ё Ўлў Ґв ¤®бв в®з®
в®«мЄ® в ¬, Ј¤Ґ аҐзм Ё¤Ґв ® вҐ®аҐвЁзҐбЄЁе б®¤Ґа¦ Ёпе ¬ли-
«ҐЁп>, в Є зв® <п Ї®Ё¬ о, б®ЎбвўҐ®, Ґ Ј®ў®апйҐЈ®, ® бЄ -
§ ®Ґ>. Ђ зв®Ўл Ї®пвм Ј®ў®апйҐЈ®, ¤® Ї®пвм ҐЈ® ¬®вЁўл^.
Ћ <ў®бб®§¤ ЁЁ> ¤гиҐўле Їа®жҐбб®ў ‡Ё¬¬Ґ«м Ј®ў®аЁв б«Ґ-
¤гойҐҐ. ЌҐ ¬®¦Ґв Ўлвм Ё аҐзЁ ® в®¬, зв®Ўл згўбвў , бЄ ¦Ґ¬,
«оЎўЁ Ё«Ё Ґ ўЁбвЁ ў в®© ¦Ґ ¬ҐаҐ ЁбЇлвлў «Ёбм Ёбв®аЁЄ®¬,
ў Є Є®© ЁбЇлвлў «Ё Ёе Ё§гз Ґ¬лҐ Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ «Ёз®бвЁ. Ћ¤-
Є® в®в, Єв® Ґ «оЎЁ«, Ґ Ґ ўЁ¤Ґ«, ЁЄ®Ј¤ Ґ Ї®©¬Ґв Ё
«оЎўЁ, Ё Ґ ўЁбвЁ. „Ґ«® ў в®¬, зв® Ї®§ ЁҐ Ґбвм ¤ге®ўл©
Їа®жҐбб, ® б®ўҐаи Ґвбп б ¬Ё¬ бгЎкҐЄв®¬ Ё ¬®¦Ґв Ўлвм в®«м-
Є® ў®§Ўг¦¤Ґ Ё§ўҐ. <ќв® ў®бЇаЁпвЁҐ в®Ј®, зв®, б®ЎбвўҐ®, п
Ґ ў®бЇаЁЁ¬ о, нв® ў®бб®§¤ ЁҐ бгЎкҐЄвЁў®бвЁ, Є®в®а®Ґ ў®§-
¬®¦® ®Їпвм-в ЄЁ в®«мЄ® ў бгЎкҐЄвЁў®бвЁ, ® ®¤®ўаҐ¬Ґ®
®ЎкҐЄвЁў® Їа®вЁў®бв®Ёв ЇҐаў®© Ё§ Ёе,- нв® § Ј ¤Є Ёбв®аЁ-
зҐбЄ®Ј® Ї®§ Ёп, аҐиҐЁҐ Є®в®а®© ¤® бЁе Ї®а Ґ¤ў «Ё Їлв -
«Ёбм ®Ў аг¦Ёвм ў иЁе «®ЈЁзҐбЄЁе Ё ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе Є вҐ-
Ј®аЁпе>".

581

‡Ё¬¬Ґ«м бзЁв Ґв, зв® аҐзм ¤®«¦ Ё¤вЁ ® ҐЄ®Ґ© ®б®Ў®©
Є вҐЈ®аЁЁ, < ЈаҐЈ в®¬ б®бв®пЁЁ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп>, Ј¤Ґ бЇ« ў-
«Ґ® ў®бб®§¤ ЁҐ б®®вўҐвбвўгойҐЈ® ¤гиҐў®Ј® Єв Ё б®§ -
ЁҐ в®Ј®, зв® нв®в ¤гиҐўл© Їа®жҐбб Їа®Ёбе®¤Ё« ў ¤агЈ®¬ зҐ-
«®ўҐЄҐ Ё«Ё ¤агЈЁе «о¤пе. <ЋЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ бўп§Ё ЇаҐ¤бв ў«Ґ-
Ё© б®Їа®ў®¦¤ Ґв ў б ®йгйҐЁҐ, зв® ®Ё ў®§ЁЄ ов Ґ в®«м-
Є® ў бЁ«г б«гз ©®бвЁ Ё в®Ј®, зв® ¬®¬Ґвл ¤гиҐў®© ¦Ё§Ё
бгЎкҐЄв ЇаҐе®¤пйЁ, ® зв® ®Ё Ё¬Ґов вЁЇЁзҐбЄго § зЁ¬®бвм,
зв® ®¤® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ б ¬® б®Ў®© гЄ §лў Ґв бў®о б®Їап-
¦Ґ®бвм б ¤агЈЁ¬Ё, Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в б®бв®пЁп ¤гиЁ ў ¤ л©
¬ЁЈ, Є®в®а®Ґ ®бгйҐбвў«пҐв нв® ўгваҐҐҐ ®в®иҐЁҐ ЇаҐ¤бв ў-
«ҐЁ© ў бгЎкҐЄвҐ>".

ќв ў§ Ё¬®бўп§ ®бвм ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ў ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ
<¤гиҐўлҐ ап¤л> ¬®¦Ґв ЇаЁ®ЎаҐв вм ҐЄго ЎҐ§гб«®ўго гЎҐ-
¤ЁвҐ«м®бвм, ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄго Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм, Є®в®а п г¦Ґ Ґ
Ї®§ў®«пҐв бзЁв вм Ёе зҐ¬-в® зЁбв® «Ёз®бвл¬, бгЎкҐЄвЁўл¬.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, гвўҐа¦¤ Ґв ‡Ё¬¬Ґ«м, ®Ўа §гҐвбп ®ў п Є вҐ-
Ј®аЁп. …Ґ ¬®¦® §лў вм бЁвҐ§®¬, ¬®¦® Ј®ў®аЁвм ® в®¬,
зв® ® е®¤Ёвбп Ї® вг бв®а®г а §«ЁзҐЁп Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј®
Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®-ўбҐ®ЎйҐЈ®, ЇаЁзЁл (¤Ґ©бвўгойҐ© ў ¬ вҐаЁ «м-
®¬ ¬ЁаҐ) Ё ®б®ў Ёп (Ё¬ҐойҐЈ® ¬Ґбв® ў ЇбЁеЁЄҐ). ’ Є Їа®Ёб-
е®¤Ёв Ї®бвЁ¦ҐЁҐ Ёбв®аЁЁ: зҐаҐ§ <бЁвҐ§ д в §ЁЁ>, Є®Ј¤ Є®-
бвагЁагҐвбп ҐЄЁ© ЇбЁеЁзҐбЄЁ© ®Ўа § Ёбв®аЁзҐбЄ®© «Ёз®бвЁ
Ё«Ё Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® б®ЎлвЁп Ё ў а ¬Є е нв®Ј® ®Ўа § Ё§ ®¤®Ј®
н«Ґ¬Ґв ¤Ґ« ов § Є«озҐЁп ® ¤агЈ®¬ н«Ґ¬ҐвҐ, ЇаЁзҐ¬ Ґ
ЇгвҐ¬ бЁ««®ЈЁ§¬ , § Є зЁў ойҐЈ®бп ®ЎйҐ§ зЁ¬л¬ Ї®пвЁ-
Ґ¬, ® б®®Ўй п б«гз ©®бвЁ Їа®Ёбе®¤пйҐЈ® ҐЄго ¤«Ёзго
а жЁ® «мго § зЁ¬®бвм, Є®в®а п, Ўг¤гзЁ ўбҐ®ЎйҐ©, Ґ Ё¬Ґ-
Ґв, ®¤ Є®, д®а¬л Ї®пвЁп. €бв®аЁзҐбЄ п ЁбвЁ - Ґ Їа®бв®
ў®бЇа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ в®Ј®, зв® бгйҐбвўгҐв б ¬® Ї® бҐЎҐ. ќв® <¤г-
иҐў п ЄвЁў®бвм, Є®в®а п ¤Ґ« Ґв Ё§ бў®ҐЈ® ¬ вҐаЁ « (¤ -
®Ј® Є Є ўгваҐҐҐ ў®бб®§¤ ЁҐ) Ґзв® в Є®Ґ, зв® ® б ¬ Ї®
бҐЎҐ ҐйҐ Ґ Ґбвм, - ЇаЁзҐ¬ Ґ зҐаҐ§ б®бв ў«ҐЁҐ Є®¬ЇҐ¤Ёг-
¬ ҐЈ® з бв®бвҐ©, ® б ¬®бв®пвҐ«м® бв ўп ЇҐаҐ¤ Ё¬ ў®Ї-
а®бл, бў®¤п Ґ¤ЁЁз®Ґ ў ҐЄЁ© б¬лб«, з бв® Ґ ®б®§ ў ўиЁ©-
бп ҐҐ <ЈҐа®Ґ¬>, Ї®бЄ®«мЄг ® ®вЄ Їлў Ґв в ЄЁҐ § зҐЁп Ё
жҐ®бвЁ бў®ҐЈ® ¬ вҐаЁ « , Є®в®алҐ д®а¬Ёагов Ё§ нв®Ј® Їа®-
и«®Ј® ®Ўа §, ¤«п б ¤®бв®©л© Ё§®Ўа ¦ҐЁп>". Ћвбо¤ б«Ґ-
¤гҐв ўлў®¤, <зв® Ёбв®аЁзҐбЄ п ЁбвЁ ў®®ЎйҐ Ґ ¬®¦Ґв бзЁ-
в вмбп ®ва ¦ҐЁҐ¬ Ёбв®аЁзҐбЄ®© ¤Ґ©бвўЁвҐ«м®бвЁ>^.

“¦Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ЁҐ Є Є в Є®ў®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ЇаЁ®ал¬Ё
д®а¬ ¬Ё б®§Ґаж Ёп - §¤Ґбм ‡Ё¬¬Ґ«м б«Ґ¤гҐв Љ вг. Ќ® в®Ј-
¤ Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ Ї®§ ЁҐ, Є вҐЈ®аЁЁ Ёбв®аЁЁ ЇаЁ®ал, в Є

582

бЄ § вм, ў Єў ¤а вҐ, ЁЎ® б®¤Ґа¦ ЁҐ¬ Ёе пў«пҐвбп Ё¬Ґ® нв®в
¬ вҐаЁ « ЇҐаҐ¦Ёў Ёп, беў зҐл© ў ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ ЇаЁ®а-
лҐ д®а¬л. <’®, зв® ¬Ґи Ґв Ї®§ Ёо - бгЎкҐЄвЁў®бвм ў®б-
б®§¤ ойҐЈ® ЇҐаҐ¦Ёў Ёп Ґбвм Ё¬Ґ® в® гб«®ўЁҐ, ЇаЁ Є®в®а®¬
в®«мЄ® ®® Ё ¬®¦Ґв б®бв®пвмбп...>". Џа®Ў«Ґ¬ Ґ ў в®¬, зв®
ЇаҐ¤¬Ґв Ї®§ Ёп - ¤ге, ® ў в®¬, зв® ® Ґбвм Ё¤ЁўЁ¤г «м-
®бвм, Ё нв Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвм ¤®«¦ Ўлвм Ї®бвЁЈгв ¤агЈ®©
Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвмо - Ґ бва®Ј® «®ЈЁзҐбЄЁ, ® б б®Ў«о¤ҐЁҐ¬
ҐЄЁе ¬Ґв®¤ЁзҐбЄЁе ®а¬, б®®Ўй ойЁе ®ЎкҐЄвг Ї®§ Ёп Ў®-
«ҐҐ ЈЁЎЄЁ©, а бвп¦Ё¬л© а®¤ ®ЎкҐЄвЁў®бвЁ, зҐ¬ нв® Ўлў Ґв ў
гЄ е ® ЇаЁа®¤Ґ. Ђ ®вбо¤ ‡Ё¬¬Ґ«м ¤Ґ« Ґв Ґ бв®«м г¦ Ґ®-
¦Ё¤ л© - ў бўҐвҐ ЇаҐ¤л¤гйЁе а ббг¦¤ҐЁ©- ўлў®¤: <‘®-
згўбвўЁҐ ¬®вЁў ¬ «Ёз®бвҐ©, жҐ«®¬г Ё ®в¤Ґ«м®¬г Ёе бгй®б-
вЁ, зв® б®еа Ё«®бм «Ёим ў ўЁ¤Ґ да Ј¬Ґв але ўла ¦ҐЁ©;
Ї®Јаг¦ҐЁҐ ў б®ў®ЄгЇ®Ґ ¬®Ј®®Ўа §ЁҐ ®Ја®¬®© бЁбвҐ¬л бЁ«,
Є ¦¤ п Ё§ Є®в®але Ї® ®в¤Ґ«м®бвЁ Ї®Ё¬ Ґвбп «Ёим Ї®бв®«м-
Єг, Ї®бЄ®«мЄг ҐҐ ў бҐЎҐ § ®ў® ў®бЇа®Ё§ў®¤пв, - в Є®ў Ї®¤«Ё-
л© б¬лб« ваҐЎ®ў Ёп, зв®Ўл Ёбв®аЁЄ Ўл«, ЇаЁзҐ¬ ҐЇаҐ¬Ґ-
®, ег¤®¦ЁЄ®¬>"". •г¤®¦ЁЄ Ї®Ё¬ Ґв Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ «Ёз®бвЁ,
Ї®бЄ®«мЄг Ї®Јаг¦ Ґвбп Ґ ў аҐ «м®бвм ®ЎкҐЄв , ® ў ҐЈ®
<Ё¤Ґо>, ¦Ёўгйго ў д®а¬Ґ ¤ге .

ЋзҐўЁ¤®, зв® ЁЎ®«миго ваг¤®бвм ¤«п ‡Ё¬¬Ґ«п §¤Ґбм ЇаҐ¤-
бв ў«пҐв ў®Їа®б, зв® ¦Ґ Ё¬Ґ® Ј а вЁагҐв ЁбвЁ®бвм Ёбв®аЁ-
зҐбЄ®Ј® Ї®§ Ёп. Ћ¤Ё Ё§ ў®§¬®¦ле ®вўҐв®ў - нв® ®аЈ ЁзҐб-
Є®Ґ б«Ґ¤®ў ЁҐ: ¤гиҐўлҐ Їа®жҐббл ЇаҐ¤иҐбвўгойЁе Ї®Є®«Ґ-
Ё© ўл§ў «Ё ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ ®аЈ ЁзҐбЄЁҐ Ё§¬ҐҐЁп, г б«Ґ¤®-
ў лҐ Ї®в®¬Є ¬Ё, в Є п ®аЈ ЁзҐбЄ п ®Ўй®бвм Ї®§ў®«пҐв, ў
бў®о ®зҐаҐ¤м, ¤Ґ« вм § Є«озҐЁҐ ®Ў ®Ўй®бвЁ ¤гиҐўле Їа®-
жҐбб®ў. Џ®¬Ё¬® нв®Ј® гвўҐа¦¤ҐЁп, б®¬ЁвҐ«м®бвм Є®в®а®Ј® ®
пў® згўбвў®ў «, ‡Ё¬¬Ґ«м ЇаЁў®¤Ёв Ё ¤агЈ®© аЈг¬Ґв: паЄЁҐ Ёб-
в®аЁзҐбЄЁҐ «Ёз®бвЁ бв®«мЄ® ¬®й® ЇаҐ¤бв ов Є Є Ґ¤Ёбвў ,
зв® ў Ёе ўбҐ н«Ґ¬Ґвл ®бўҐй ов ¤агЈ ¤агЈ Ё б®ў®ЄгЇ®Ґ Ї®бвЁ-
¦ҐЁҐ Ґ б®бв ў«пҐв Ґа §аҐиЁ¬®© Їа®Ў«Ґ¬л. Ќ® ¬®¦® ®Ўа -
вЁвмбп Ё Є ЁвҐаҐб ¬ жҐ«ле ЈагЇЇ. „«п Ў®«миЁе ¬ бб е а ЄвҐа®,
зв® ®б®ўл Ёе бгйҐбвў®ў Ёп Ў®«ҐҐ Їа®бвл, ЇаЁ¬ЁвЁўл, в Є зв®
ўбҐ бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ґ ўл¤Ґ«пҐвбп нв®¬ д®Ґ.
„Ґ«® ў в®¬, зв® <жҐ«Ё ®ЎйҐбвўҐ®Ј® ¤ге , Є®««ҐЄвЁў®бвЁ ў®®Ў-
йҐ, б®®вўҐвбвўгов вҐ¬, Є®в®алҐ ў Ё¤ЁўЁ¤Ґ ®Ўлз® ўлбвгЇ ов
Є Є ҐЈ® дг¤ ¬Ґв «м® Їа®бвлҐ Ё ЇаЁ¬ЁвЁўлҐ жҐ«Ё... ‚ в®© ¦Ґ
¬ҐаҐ, ў Є Є®© Ґ ўҐ¤ Ґв Є®«ҐЎ Ё© Ё б®¬ҐЁ© ®в¤Ґ«мл© зҐ«®-
ўҐЄ, Ґ ўҐ¤ Ґв Ёе Ё б®жЁ «м п ЈагЇЇ ў жҐ«®¬>. ЋаЁҐвЁагпбм
<Їа®бв®вг ўбҐ®ЎйҐЈ®>, ў®бб®§¤ ў п б®жЁ «м®-ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ Їа®-
жҐббл, ¬л г¦Ґ Ґ § ўЁбЁ¬ ®в бў®Ґ© бгЎкҐЄвЁў®бвЁ, ®в б«гз ©®-

583

бвЁ иҐЈ® ®Їлв . Њл ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬ бҐЎҐ Ґзв® б®ўҐаиҐ®
®ЎкҐЄвЁў®Ґ".

‹ҐЈЄ® § ¬ҐвЁвм, зв® Ё Ї®§ ЁҐ паЄ®© Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвЁ,
Ё Ї®§ ЁҐ ўбҐ®ЎйҐЈ®, вЁЇЁзҐбЄ®Ј® вҐ¬ б ¬л¬ ҐйҐ ®во¤м Ґ
Ј а вЁа®ў л: ў ЇҐаў®¬ б«гз Ґ Їа®Ў«Ґ¬ б®бв®Ёв ў б®а §¬Ґа-
®бвЁ Ёбв®аЁЄ -ег¤®¦ЁЄ ўҐ«ЁЄ®© Ёбв®аЁзҐбЄ®© «Ёз®бвЁ Ё«Ё
ҐҐ <Ё¤ҐҐ>: нв® ў®Їа®б ЈҐЁ «м®бвЁ, Є®в®ал© Ї® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁо
Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм аҐиҐ ®¤®§ з®; ў® ўв®а®¬ б«гз Ґ Їа®Ў«Ґ¬
б®бв®Ёв ў в®¬, зв®Ўл а §«ЁзЁвм ў бҐЎҐ б ¬®¬ вЁЇЁзҐбЄ®Ґ Ё Ё-
¤ЁўЁ¤г «м®Ґ, ўбҐ®ЎйҐҐ Ё гЁЄ «м®Ґ, ЁЎ® Ґб«Ё нв® Ґ Ї®«г-
зЁвбп, в® <¬ ббҐ> Ўг¤гв ў¬ҐҐл Ё§«ЁиҐ Ё¤ЁўЁ¤г «млҐ
¬®вЁўл. Ќ Є®Ґж, ў ЇҐаҐзЁб«ҐЁЁ нвЁе ў®§¬®¦®бвҐ© Ґ Їа®-
б¬ ваЁў Ґвбп Ґ¤Ёл© ¬Ґв®¤ЁзҐбЄЁ© ЇаЁжЁЇ". ‚Ё¤Ё¬®, Ё¬Ґ-
® Ї®в®¬г, зв® ‡Ё¬¬Ґ«м Ґ ¤®ЎЁ«бп зҐвЄ®бвЁ, ҐЈ® Ї®¤е®¤ Є Ї®-
Ё¬ Ёо в Є з бв® Ї®¤ўҐаЈ «бп ЄаЁвЁЄҐ. Ћ¤ Є® Їа®Ў«Ґ¬л,
Є®в®алҐ §¤Ґбм ў®§ЁЄ ов, Ё¬Ґов Ґ в®«мЄ® ¬Ґв®¤ЁзҐбЄЁ© е -
а ЄвҐа Ё ®в®бпвбп - Ґб¬®вап ЄжҐвЁа®ў ЁҐ Ёбв®аЁЁ Ё
дЁ«®б®дЁЁ Ёбв®аЁЁ - Ё Є б®жЁ®«®ЈЁЁ. <‚Ґ¤м ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ
в Є¦Ґ Ё б®жЁ «млҐ б®бв®пЁп Ё ¤ўЁ¦ҐЁп - бв вЁЄ Ја ¦¤ -
бЄ®© ¦Ё§Ё, ®Ї®баҐ¤бвў®ў п Їа ў®¬, з «мбвў®ў ЁҐ Ё
Ї®¤зЁҐЁҐ ў ЈагЇЇҐ, ®ЎкҐ¤ЁҐЁҐ а ¤Ё ®ЎйЁе жҐ«Ґ©, ®д®а¬-
«ҐЁҐ б®ў¬Ґбв®© ¦Ё§Ё зҐаҐ§ ¬ вҐаЁ «млҐ Ё«Ё Ё¤Ґ «млҐ
¬®вЁўЁа®ўЄЁ - ¬®¦® ®жҐЁвм Ё ¤ ¦Ґ Є®бв вЁа®ў вм в®«мЄ®
зҐаҐ§ «Ёз®бв®Ґ ў®бб®§¤ ЁҐ ®йгйҐЁп>". €л¬Ё б«®ў ¬Ё,
ўбҐ в®, зв® Ј®ў®аЁ«®бм ®Ў Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ Ї®§ ЁЁ, Ёбв®аЁзҐб-
Є®¬ Ї®Ё¬ ЁЁ, ¬®¦® ®вҐбвЁ Ё Є б®жЁ®«®ЈЁЁ. Ќ® в®Ј¤ Ё Їа®-
Ў«Ґ¬ ¤®бв®ўҐа®бвЁ в Є®Ј® Ї®Ё¬ Ёп Ґбвм в Є¦Ґ Їа®Ў«Ґ¬
б®жЁ®«®ЈЁЁ.

…б«Ё ®аЁҐвЁа®ў вмбп ¬Ґв®¤ гЄЁ, ‡Ё¬¬Ґ«м ЇаҐ¤«®¦Ё«
Ґ б ¬®Ґ бЁ«м®Ґ аҐиҐЁҐ. Ћ¤ Є® ҐЈ® дг¤ ¬Ґв «млҐ ЇаҐ¤-
Ї®бл«ЄЁ Ё¬Ґов ЇаЁжЁЇЁ «м®Ґ § зҐЁҐ. Љ Є ¬®¦® а §®аў вм
ЄагЈ, ў Є®в®а®¬ ҐЁ§ЎҐ¦® § ¬лЄ Ґвбп Ї®§ ЁҐ? —в® Ј а вЁ-
агҐв ҐЈ® § зЁ¬®бвм, ¤бгЎкҐЄв®бвм Ё ¤бгЎкҐЄвЁў®бвм,
Єа®¬Ґ бгЎкҐЄвЁў®Ј® згўбвў ®ЎкҐЄвЁў®бвЁ? ‡Ё¬¬Ґ«м Ґ -
е®¤Ёв ®вўҐв ¤«п Є ¦¤®Ј® ®в¤Ґ«м®Ј® Єв Ї®§ Ёп, в.Ґ. Ґ
ўла Ў влў Ґв ¬Ґв®¤ . Ќ® ® ЇаҐ¤« Ј Ґв ®вўҐв ў ЇаЁжЁЇҐ - Ё
нв®в ®вўҐв бўп§ б ҐЈ® гбў®ҐЁҐ¬ Є вЁ бвў . ‡Ё¬¬Ґ«м а §-
алў Ґв ЄагЈ бгЎкҐЄвЁў®бвЁ, ўў®¤п Ё¤Ґо ЇаЁ®а®бвЁ Ї®§ -
Ёп. Ќ® Ї®бЄ®«мЄг Ёбв®аЁЄ Ё«Ё б®жЁ®«®Ј, в.Ґ. Ї®§ ойЁ©, Ґбвм
®¤Ё Ё§ гз бвЁЄ®ў б®жЁ «м®Ј® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп, аҐзм Ё¤Ґв Ґ
в®«мЄ® ®Ў ЇаЁ®аЁ Ї®§ Ёп, ® Ё ® б®жЁ «м®¬ ЇаЁ®аЁ, в.Ґ.
гб«®ўЁпе, ЇаЁ Є®в®але ў®§¬®¦® б®бгйҐбвў®ў ЁҐ Ё¤ЁўЁ¤®ў
Ё Ї®§ ЁҐ Ё¬Ё нв®Ј® б®бгйҐбвў®ў Ёп.

584

„ге®ў®© ¦Ё§Ё зҐ«®ўҐЄ , ЇЁиҐв ‡Ё¬¬Ґ«м ў бў®Ґ¬ Ї®б«Ґ-
¤Ґ¬ ваг¤Ґ <‘®§Ґаж ЁҐ ¦Ё§Ё>, ў®®ЎйҐ бў®©бвўҐ ва б-
жҐ¤ҐжЁп, ўле®¤ § б®ЎбвўҐлҐ ЇаҐ¤Ґ«л. Њл § Ґ¬ ® бў®Ґ¬
§ ЁЁ, § п ҐЈ® Є Є Ґзв®, ®Ја ЁзҐ®Ґ иЁ¬ Ґ§ ЁҐ¬. Њл
§ Ґ¬, б«Ґ¤®ў вҐ«м®, Ё Ґ§ ЁҐ. —Ґ«®ўҐЄ ЇаҐ®¤®«Ґў Ґв бҐЎп,
Ї®бЄ®«мЄг Ё¬ҐҐв ҐЄ®в®аго ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвм, ® б ¬ ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґ®бвм ®Є §лў Ґвбп в Є®ў®©, «Ёим Ї®бЄ®«мЄг ® г¦Ґ ўлиҐ«
§ ҐҐ ЇаҐ¤Ґ«л Ё гўЁ¤Ґ« Ё§ўҐ бў®о Ја Ёжг^. ЏҐаў®дҐ®¬Ґ-
®¬ ¤ге пў«пҐвбп Ї®нв®¬г б ¬®б®§ ЁҐ - § ЁҐ бҐЎп Є Є
¤агЈ®Ј®". ЏҐаў®дҐ®¬Ґ®¬ пў«пҐвбп Ё Ї®Ё¬ ЁҐ. <Ћв®иҐ-
ЁҐ ®¤®Ј® ¤ге Є ¤агЈ®¬г, Є®в®а®Ґ ¬л §лў Ґ¬ Ї®Ё¬ ЁҐ¬,
Ґбвм ®б®ў®Ґ б®ЎлвЁҐ зҐ«®ўҐзҐбЄ®© ¦Ё§Ё, б®Ґ¤ЁпойҐҐ ҐҐ
аҐжҐЇвЁў®бвм Ё б ¬®¤ҐпвҐ«м®бвм в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв® ®Ўа -
§гҐвбп Ґзв® ¤ «ҐҐ Ґа §«®¦Ё¬®Ґ, ¬®ЈгйҐҐ Ўлвм «Ёим ЇҐаҐ-
¦Ёвл¬>". Ћ¤гиҐў«Ґ®Ґ ’л - нв® Ґ¤ЁбвўҐ®Ґ бгйҐбвў®, б
Є®в®ал¬ ¬л ¬®¦Ґ¬ ®йгй вм Ґ¤Ёбвў® ў§ Ё¬®Ї®Ё¬ Ёп, ®
Є®в®а®Ґ ў¬ҐбвҐ б вҐ¬ бв®«м б ¬®бв®пвҐ«м® Ё бгўҐаҐ®, Є Є
Ёзв® Ё®Ґ Ї®¤«Ґ б. <’л Ё Ї®Ё¬ ЁҐ бгвм Ё¬Ґ® ®¤® Ё в®
¦Ґ, б«®ў® Ўл ўла ¦Ґ®Ґ ®¤Ё а § Є Є бгЎбв жЁп Ё ¤агЈ®© а §
Є Є дгЄжЁп - ЇҐаў®дҐ®¬Ґ зҐ«ў®ҐзҐбЄ®Ј® ¤ге , Ї®¤®Ў® ўЁ-
¤ҐЁо Ё б«ли Ёо, ¬ли«ҐЁо Ё згўбвў®ў Ёо, Ё«Ё Є Є ®ЎкҐЄ-
вЁў®бвм ў®®ЎйҐ, Є Є Їа®бва бвў® Ё ўаҐ¬п, Є Є џ; нв® ва бжҐ-
¤Ґв «м п ®б®ў в®Ј®, зв® зҐ«®ўҐЄ Ґбвм iwv вв®•вЄ®Ј>".

Ќ® ¬л - Є Є Ўл«® Ї®Є § ® ўлиҐ - Ґ ¬®¦Ґ¬ аҐЇаҐ§ҐвЁ-
а®ў вм ў бҐЎҐ зг¦го ¤гиҐўго ¦Ё§м ў® ўбҐ© Ї®«®вҐ Ё®©
Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвЁ. ЊҐа®© Ґ¤®бв в®з®бвЁ § Ёп зг¦®© Ё-
¤ЁўЁ¤г «м®бвЁ ®ЇаҐ¤Ґ«повбп ўбҐ ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё.
<Њл ўЁ¤Ё¬ „агЈ®Ј® ў ҐЄ®в®а®© ¬ҐаҐ ®Ў®ЎйҐ®>. €л¬Ё б«®-
ў ¬Ё, ¬л ўЁ¤Ё¬ зҐ«®ўҐЄ Ґ в®«мЄ® Є Є Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвм, ®
Ё Є Є вЁЇ, Є Є®в®а®¬г ҐЈ® ЇаЁзЁб«пҐ¬. Ћ¤ Є® ўҐ¤м гЁЄ «м п
«Ёз®бвм ¬ Ґ¤®бвгЇ . ‡ зЁв, ¬л б®§¤ Ґ¬ бҐЎҐ ҐЄЁ© ®Ў-
а § ҐҐ гЁЄ «м®бвЁ, Ґ б®ўЇ ¤ ойЁ© б ¤Ґ©бвўЁвҐ«м®бвмо.
<Њл ўбҐ бгвм да Ј¬Ґвл, Ґ в®«мЄ® ўбҐ®ЎйҐЈ® зҐ«®ўҐЄ , ® Ё
б б ¬Ёе... Ћ¤ Є® ў§®а „агЈ®Ј® ў®бЇ®«пҐв нв® да Ј¬Ґв а-
®Ґ, ¤Ґ« п ( б) вҐ¬, зҐ¬ ¬л ЁЄ®Ј¤ Ґ пў«пҐ¬бп зЁбв® Ё Ї®«-
®.... Џа ЄвЁЄ ¦Ё§Ё § бв ў«пҐв б®§¤ ў вм ®Ўа § зҐ«®ўҐЄ в®«м-
Є® Ё§ аҐ «мле з бвҐ©, б®бв ў«пойЁе н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ґ § ЁҐ ®
Ґ¬; ® Ё¬Ґ® ® -в® Ё ®б®ўлў Ґвбп нвЁе Ё§¬ҐҐЁпе Ё
¤®Ї®«ҐЁпе, ЇаҐ®Ўа §®ў ЁЁ ¤ ле да Ј¬Ґв®ў ў® ўбҐ-
®Ўй®бвм вЁЇ Ё Ї®«®вг Ё¤Ґ «м®© «Ёз®бвЁ>. џ ўЁ¤Ёв „агЈ®-
Ј® в Є ¦Ґ, Є Є Ё „агЈ®© ўЁ¤Ёв џ: б®§¤ ў п бҐЎҐ ®Ўа § зг¦®© гЁ-
Є «м®бвЁ Ё вЁЇЁ§Ёагп, ў®бЇ®«пп да Ј¬Ґв а®Ґ, ЇаҐ®Ўа §®-
ўлў п ¤ лҐ да Ј¬Ґвл <ў® ўбҐ®Ўй®бвм вЁЇ Ё Ї®«®вг Ё¤Ґ-

585

«м®© «Ёз®бвЁ>". Џ®Ё¬ ЁҐ Ё ҐЇ®Ё¬ ЁҐ, ўЁ¤ҐЁҐ Ё¤Ё-
ўЁ¤г «м®Ј® Ё вЁЇЁз®Ј® Ґа §алўл б б ¬®© ¤гиҐў®© ¦Ё§-
мо: б®жЁ «м®Ґ - ¬л ®Їпвм ў®§ўа й Ґ¬бп Є ®Ў®§ зҐ®©
ўлиҐ Їа®Ў«Ґ¬Ґ - бв®«мЄ® ¦Ґ <ЇбЁеЁз®>, бЄ®«мЄ® ЇбЁеЁ-
зҐбЄ®Ґ б®жЁ «м®. ќв® е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ ¤®®ЇлвлҐ Ё Ґ®Ўе®¤Ё-
¬лҐ, в.Ґ. ЇаЁ®алҐ.

ѓ®ў®ап ®Ў ЇаЁ®але ЇаҐ¤бв ў«ҐЁпе, а §кпбпҐв ‡Ё¬¬Ґ«м
ў® ўв®а®¬ Ё§¤ ЁЁ <Џа®Ў«Ґ¬ дЁ«®б®дЁЁ Ёбв®аЁЁ>, з бв® ®Ј-
а ЁзЁў овбп Ёе ¬лб«ЁвҐ«мл¬ б®¤Ґа¦ ЁҐ¬, Є®в®а®Ґ, ў б®-
ўҐаиҐ®¬ Ї®§ ЁЁ, Є Є Ўл Є®®а¤ЁЁа®ў ® б б®¤Ґа¦ ЁҐ¬
згўбвўҐ® ¤ ®Ј®. ЏаЁ нв®¬ Ґ § ¬Ґз ов, зв® нв® «Ёим <д®а-
¬г«Ёа®ўЄ ўгваҐЁе нҐаЈЁ©, ЇаЁў®¤пйЁе ўбпЄЁ© ¤ л© згў-
бвўҐл© ¬ вҐаЁ « ў д®а¬г Ї®§ Ёп. ЂЇаЁ®аЁ ЁЈа Ґв ¤Ё -
¬ЁзҐбЄго а®«м ў иҐ¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁЁ, нв® аҐ «м п дгЄжЁп,
ЁўҐбвЁа®ў п Ё ЄаЁбв ««Ё§®ў п ў бў®© Є®Ґзл© ®ЎкҐЄ-
вЁўл© аҐ§г«мв в, Ї®§ ЁҐ; ҐЈ® § зҐЁҐ Ґ ЁбзҐаЇлў Ґвбп
«®ЈЁзҐбЄЁ¬ б®¤Ґа¦ ЁҐ¬ Ї®пвЁ©, Є®в®ал¬Ё ®® ¬®¦Ґв Ўлвм
¤®Ї®«ЁвҐ«м® ўла ¦Ґ®, § зҐЁҐ ЇаЁ®аЁ б®бв®Ёв ў ҐЈ® ¤Ґ©-
бвўҐ®бвЁ ¤«п ®бгйҐбвў«ҐЁп иҐЈ® Ї®§ ў вҐ«м®Ј® ¬Ёа .
‚ нв®¬ б¬лб«Ґ ЇаЁ®а® Ї®«®¦ҐЁҐ, зв® ¤ги Є ¦¤®Ј® ¤агЈ®Ј®
зҐ«®ўҐЄ Ґбвм ¤«п б Ґ¤Ёбвў®, в.Ґ. ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Ї®-
пвго ў§ Ё¬®бўп§м Їа®жҐбб®ў, зҐаҐ§ Є®в®аго Ё«Ё Є Є в Є®ўго
¬л ҐЈ® Ї®§ Ґ¬>".

‚лиҐ и« аҐзм ® ЇҐаў®¬ ЇаЁ®аЁ б®жЁ «м®Ј® ў§ Ё¬®¤Ґ©-
бвўЁп. Ћ® б®бв®Ёв ў Є ¦гйЁебп б ¬®®зҐўЁ¤л¬Ё вЁЇЁ§ жЁпе -
¤®Ї®«ҐЁЁ да Ј¬Ґв але ў®бЇаЁпвЁ© гз бвЁЄ ¬Ё ў§ Ё¬®-
¤Ґ©бвўЁп. Ќ ЁЎ®«ҐҐ ®Ўй п вЁЇЁ§ жЁп - нв® Ё¤Ґп зҐ«®ўҐЄ Є Є
зҐ«®ўҐЄ ў®®ЎйҐ, зв® Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ҐЈ® гЁЄ «м-
го Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвм. Ќ®, Єа®¬Ґ в®Ј®, вҐ, Єв® ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Є
®¤®¬г Ё в®¬г ¦Ґ ЄагЈг (бЄ ¦Ґ¬, Ї® Їа®дҐббЁЁ Ё«Ё ЁвҐаҐб ¬),
ў®бЇаЁЁ¬ ов ¤агЈ ¤агЈ Ё¬Ґ® б гзҐв®¬ ®ЎйҐ© ў§ Ё¬®ЇаЁ-
¤«Ґ¦®бвЁ, вҐ, Єв® ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Є а §л¬ ЄагЈ ¬, - б гзҐ-
в®¬ нв®© а §®бвЁ.

Ћвбо¤ ¬®¦® ЇҐаҐ©вЁ Є® ўв®а®¬г ЇаЁ®а®¬г Ї®«®¦ҐЁо:
Є ¦¤л© н«Ґ¬Ґв ®ЎйҐбвў Ґбвм Ґ в®«мЄ® з бвм ҐЈ®, ® Ё ҐйҐ
Ґзв® бўҐае в®Ј®. „«п в®Ј® зв®Ўл <Ё¤ЁўЁ¤г «м п ¤ги > ¬®Ј-
« е®¤Ёвмбп ўгваЁ Є Є®©-в® бўп§Ё Ё«Ё ®в®иҐЁп, ® ¤®«¦-
Ўлвм ўҐ нв®© бўп§Ё Ё«Ё ®в®иҐЁп. <ЂЇаЁ®аЁ н¬ЇЁаЁзҐб-
Є®© б®жЁ «м®© ¦Ё§Ё б®бв®Ёв ў в®¬, зв® ¦Ё§м Ґ Ї®«®бвмо
б®жЁ «м , ¬л д®а¬ЁагҐ¬ иЁ ў§ Ё¬лҐ ®в®иҐЁп, Ґ в®«м-
Є® ҐЈ вЁўл¬ ®Ўа §®¬ б®еа пп § б®Ў®© Ґ ўе®¤пйго ў Ёе
з бвм бў®Ґ© «Ёз®бвЁ; нв з бвм Ґ в®«мЄ® ў®§¤Ґ©бвўгҐв зҐаҐ§
ўбҐ®ЎйЁҐ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ бўп§Ё Є Є в Є®ўлҐ б®жЁ «млҐ

586

Їа®жҐббл ў ¤гиҐ, ® Ё¬Ґ® в®в д®а¬ «мл© д Єв, зв® нв з бвм
е®¤Ёвбп ўҐ нвЁе Ї®б«Ґ¤Ёе, ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв а®¤ в Є®Ј® ў®§¤Ґ©-
бвўЁп>.

Ќ Є®Ґж, ваҐвмҐ ЇаЁ®аЁ б®бв®Ёв ў Ї®бвг« вҐ ® <ЇаЁжЁЇЁ-
«м®© Ј а¬®ЁЁ> ¬Ґ¦¤г Ё¤ЁўЁ¤®¬ Ё ®ЎйҐбвў®¬, ЁЎ® Є ¦¤л©
Ё¤ЁўЁ¤ § Ё¬ Ґв ў ®ЎйҐбвўҐ ҐЄго Ї®§ЁжЁо, Є®в®а п Ґбвм
Ё¬Ґ® Ї®§ЁжЁп ўгваЁ ¤ ®Ј® ®ЎйҐбвў (ЈагЇЇл, б®жЁ «м®-
Ј® ЄагЈ ) Ё Ї®в®¬г Ґ®Ўе®¤Ё¬ ¤«п ҐЈ®. Ќ Їа®вЁў, Ґб«Ё ® <Ґ
аҐ «Ё§гҐв Ё«Ё Ґ ўЁ¤Ёв аҐ «Ё§ жЁЁ нв®Ј® ЇаЁ®аЁ бў®ҐЈ® б®-
жЁ «м®Ј® бгйҐбвў®ў Ёп>, в® нв® § зЁв, зв® <® Ґ ®Ў®ЎйҐ-
бвў«Ґ, ®ЎйҐбвў® Ґ Ґбвм в® бЇ«®и®Ґ, Ґ § ойҐҐ а §алў®ў
ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ, ® Є®в®а®¬ Ј®ў®аЁв ҐЈ® Ї®пвЁҐ>". €в Є, б®жЁ-
«м®бвм Ґў®§¬®¦ ЎҐ§ ап¤ ЇаЁжЁЇЁ «мле ў§ Ё¬ле вЁ-
ЇЁ§ жЁ© Ё¤ЁўЁ¤®ў; ЎҐ§ ў§ Ё¬ле ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ® в®¬, зв® ў®
ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ ўбвгЇ ов жҐ«®бвлҐ «Ёз®бвЁ, Ґ ¬ аЁ®Ґв-
ЄЁ б®жЁ «мле бЁ«; Ё ЇаЁжЁЇЁ «м®© (¬л бЄ § «Ё Ўл бҐ©з б:
дгЄжЁ® «м®©) Ј а¬®ЁЁ зҐ«®ўҐЄ Ё ®ЎйҐбвў , ¬Ґа Є®в®-
а®© Ё Ґбвм Ї®Є § вҐ«м ®Ў®ЎйҐбвў«Ґ®бвЁ.

…б«Ё бг¬¬Ёа®ў вм ҐЄ®в®алҐ Ёв®ЈЁ ЇаҐ¤иҐбвўгойҐЈ® Ё§-
«®¦ҐЁп, ¬л гўЁ¤Ё¬, зв® Ў«о¤ҐЁҐ б®жЁ «м®© ¦Ё§Ё ¤«п
‡Ё¬¬Ґ«п - бЁвҐ§Ёагой п ЄвЁў®бвм б®§Ґаж Ёп. ‘®жЁ®«®-
ЈЁп, Є Є Ё Ёбв®аЁп, Ўг¤гзЁ гз®©, ¤ «ҐЄ ®в Ё¤Ґ « ҐбвҐбвў®§-
Ёп. €®Ј¤ ® б®§ вҐ«м® бЎ«Ё¦ Ґвбп ‡Ё¬¬Ґ«Ґ¬ б ег¤®-
¦ҐбвўҐл¬ вў®азҐбвў®¬ Ё з бв® ®бЁв зҐавл ўла ¦Ґ®Ј® нб-
вҐвЁ§¬ . <ђ бб¬®ваҐЁҐ зҐ«®ўҐзҐбЄ®© ¤ҐпвҐ«м®бвЁ ®Ўп§ ®
бў®Ё¬ ў®ўм Ё ў®ўм ўл§лў Ґ¬л¬ ®з а®ў ЁҐ¬ ҐЁбзҐаЇ Ґ¬®
¬®Ј®®Ўа §®¬г б¬ҐиҐЁо ®¤®а®¤®Ј®, ҐЇаҐбв ®Ј® Ї®ўв®-
аҐЁп Ґ¬®ЈЁе ®б®ўле в®®ў б ЇҐаҐ¬ҐзЁў®© Ї®«®в®© Ёе
Ё¤ЁўЁ¤г «мле ў аЁ жЁ©, Ё§ Є®в®але Ё ®¤ Ґ в®¦¤ҐбвўҐ-
¤агЈ®©... ‘гй®бвм нбвҐвЁзҐбЄ®Ј® а бб¬®ваҐЁп Ё Ё§®Ўа -
¦ҐЁп б®бв®Ёв ¤«п б ў в®¬, зв® ў ®в¤Ґ«м®¬ ўлбвгЇ Ґв вЁЇ, ў
б«гз ©®¬ - § Є®, ў® ўҐиҐ¬ Ё ¬Ё¬®«Ґв®¬ - бгй®бвм Ё
§ зҐЁҐ ўҐйҐ©>^. ЌҐ ў Ї®б«Ґ¤оо ®зҐаҐ¤м, ўҐа®Ґ, нв
нбвҐвЁзҐбЄ п Їа ў«Ґ®бвм Ё ®вўа й Ґв ‡Ё¬¬Ґ«п ®в в®Ј®,
зв®Ўл ¬Ґбв® ¬®Ј®®Ўа §Ёп д®а¬ Ї®бв ўЁвм Ґ¤Ёго, ®ЎЁ-
¬ ойго Ёе <д®а¬г д®а¬> - ®ЎйҐбвў®. <‘®ўҐаиҐ® «®¦л¬
Ўл«® Ўл §¤Ґбм ў®§а ¦ҐЁҐ, зв® ўбҐ нвЁ д®а¬л ЁҐа аеЁЁ Ё Є®а-
Ї®а жЁЁ, Є®ЄгаҐжЁЁ Ё бҐ¬мЁ, ¤аг¦Ў Ё а ўл ®ЎйҐЁп, Ј®б-
Ї®¤бвў® ®¤®Ј® Ё ¬®ЈЁе, - ўбҐ ®Ё «Ёим Є®бвҐ««пвЁўлҐ б®-
ЎлвЁп ў г¦Ґ бгйҐбвўгойҐ¬ ®ЎйҐбвўҐ: пЄ®Ўл Ґ Ўл«® Ўл ®Ў-
йҐбвў , ®вбгвбвў®ў «Ё Ўл Ё ЇаҐ¤Ї®бл«Є , Ё Ї®ў®¤, зв®Ўл нвЁ
д®а¬л Ї®пўЁ«Ёбм>. „Ґ©бвўЁвҐ«м®, Ґб«Ё ¬лб«Ґ® ®впвм
«оЎго Ё§ нвЁе д®а¬, ®ЎйҐбвў® Ґ ЁбзҐ§Ґв, в Є зв® ЇаҐ¤Ї®« -

587

Ј ҐвбпҐЈ® бгйҐбвў®ў ЁҐ ЇаҐ¦¤Ґ «оЎ®© Ё§ Ёе. <Ќ® Ґб«Ё ¬лб-
«Ґ® ®впвм ўбҐ нвЁ ®в¤Ґ«млҐ д®а¬л, в® ЁЄ Є®Ј® ®ЎйҐбвў
г¦Ґ Ґ ®бв Ґвбп>^.

ЋвЄ § ‡Ё¬¬Ґ«п ®в Ї®пвЁп ®ЎйҐбвў Є Є ®ЎкҐ¬«ойҐ© д®а-
¬л ва ЄвгҐвбп бҐЈ®¤п Ї®-а §®¬г. Ћ¤Ё в Є®© б®жЁ®«®ЈЁзҐб-
ЄЁ© Ї®¤е®¤ ЄаЁвЁЄ®ў «Ё § ®вбгвбвўЁҐ Ґ¤Ёбвў . „агЈЁҐ гб¬ в-
аЁў «Ё §¤Ґбм Ґ Ї®ў®¤ ¤«п гЇаҐЄ®ў, ® ўҐбм¬ ЇаЁжЁЇЁ «м-
лҐ ¬®вЁўл. ’ Є, б®Ј« б® „.‹ҐўЁг, жҐ«м ‡Ё¬¬Ґ«п б®бв®п« ў
а §а Ў®вЄҐ (ў вҐа¬Ё®«®ЈЁЁ ђ.ЊҐав® ) <вҐ®аЁ© баҐ¤ҐЈ® га®ў-
п>, ЇаЁзҐ¬ Ґ Є Є баҐ¤бвў ¤«п Ї®бва®ҐЁп <Ў®«ми®© вҐ®аЁЁ>,
® Є Є б ¬®¤®бв в®зле жҐ«Ґ©, <бЇ®б®Ў®ў Ё¤ҐвЁдЁЄ жЁЁ Ё
«Ё§ дҐ®¬Ґ «мле Є®¬Ї«ҐЄб®ў, Є®в®алҐ Ў«о¤ вҐ«м
е®¤Ёв ЁвҐаҐбл¬Ё>". Џ® ¬ҐЁо ”.’ҐЎагЄ , в Є®© Ї®¤е®¤,
ў®§¬®¦®, Їа ў«Ґ ¬ЁЁ¬Ё§ жЁо ў®§¤Ґ©бвўЁп Єг«мвгал
Ё«Ё ®ЎйҐбвў Є Є бЁбвҐ¬л ўбҐ ҐЈ® з бвЁ. Ќ®, Єа®¬Ґ в®Ј®, нв®
Ј а вЁп ®в аҐЁдЁЄ жЁЁ ®ЎйҐбвў Ё, Ў®«ҐҐ в®Ј®, ®в ЁбЄгиҐЁп
®Ја ЁзЁвм б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ© «Ё§ ®ЇЁб ЁҐ¬ в®Ј®, Є Є б®еа -
пҐвбп б®жЁ «м п бвагЄвга ^. „.”аЁ§ЎЁ бўп§лў Ґв ®вбгвбвўЁҐ
Ґ¤Ёбвў , жҐ«®бв®бвЁ б®жЁ «м®бвЁ, Є Є ® ®ЇЁб г ‡Ё¬-
¬Ґ«п, б вҐ¬, зв® ‡Ё¬¬Ґ«м «Ё§Ёа®ў « <¬®¤Ґа>, Ё е а ЄвҐа
вҐ®аЁЁ ®вўҐз « а §®аў ®¬г, да Ј¬Ґв а®¬г е а ЄвҐаг б -
¬®© б®ўаҐ¬Ґ®бвЁ. ЏаЁ¤ вм ўЁ¤ Ґ¤Ёбвў в Є®¬г ®Їлвг ¬®¦-
® Ўл«® в®«мЄ® ў ЇҐабЇҐЄвЁўҐ нбвҐвЁзҐбЄ®Ј® а бб¬®ваҐЁп, зв®
Ё Ї®Їлв «бп б¤Ґ« вм ‡Ё¬¬Ґ«м".

Ќ® Є Є Ё Ї®¤е®¤Ёвм Є да Ј¬Ґв а®¬г е а ЄвҐаг б®жЁ «м-
®бвЁ Ё ҐҐ «Ё§ г ‡Ё¬¬Ґ«п - зҐаҐ§ жҐ«Ё вҐ®аҐвЁ§Ёа®ў Ёп
Ё«Ё зҐаҐ§ ®б®ЎҐ®бвЁ нЇ®еЁ, - ў «оЎ®¬ б«гз Ґ б®ў®ЄгЇ п
б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ п Є®жҐЇжЁп ‡Ё¬¬Ґ«п ЁЈ¤Ґ Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ Є Є
Ґ¤Ёл© вҐЄбв. ђҐЄ®бвагЄжЁп ҐҐ ¤Ґ« Ґвбп Ї®-а §®¬г. Ћ¤Ё¬
Ё§ ЁЎ®«ҐҐ а бЇа®бва Ґле ¬Ґв®¤®ў пў«пҐвбп Є в «®ЈЁ§ -
жЁп б®жЁ «мле д®а¬, Є Є ®Ё ўлз«Ґповбп б ¬Ё¬ ‡Ё¬¬Ґ«Ґ¬
ў ҐЈ® ¬®Ј®зЁб«Ґле вҐЄбв е. „агЈЁҐ ўв®ал бваҐ¬пвбп Ґ
бв®«мЄ® б®бв ўЁвм ЁбзҐаЇлў ойЁ© Є в «®Ј, бЄ®«мЄ® ўлпўЁвм
®б®ўлҐ бвагЄвгалҐ ЇаЁжЁЇл §Ё¬¬Ґ«ҐўбЄ®Ј® Ї®¤е®¤ , ў в®¬
зЁб«Ґ Ё ЇаЁжЁЇл ўлз«ҐҐЁп б®жЁ «мле д®а¬. ‚Їа®зҐ¬,
з бв® ®¤Ё Ё вҐ ¦Ґ ўв®ал б®зҐв ов ®Ў Ї®¤е®¤ .

ђ §г¬ҐҐвбп, б ¬® ¬®¦Ґбвў® д®а¬ ваҐЎгҐв ®Їпвм-в ЄЁ гЄ -
§ Ёп Є Є®Ґ-в® Ґ¤Ёбвў® Ё«Ё, Ї® ¬ҐмиҐ© ¬ҐаҐ, ЇаЁжЁЇ Ё«Ё
ЇаЁжЁЇл гЇ®ап¤®зҐЁп ¬®¦Ґбвў . Ђ Ї®бЄ®«мЄг аҐзм Ґ ¬®-
¦Ґв Ё¤вЁ ® д®а¬Ґ д®а¬, ®бв Ґвбп в®«мЄ® ўлпў«пвм г ‡Ё¬¬Ґ«п
®аЈ Ё§гойЁҐ ¬®¬Ґвл ҐЈ® б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ¬ли«ҐЁп, Є®-
в®алҐ Їа®б«Ґ¦Ёў овбп Ї® Ў®«миЁбвўг ҐЈ® а Ў®в Ё Є®в®алҐ
Є Є а § Ё Ї®§ў®«Ё«Ё Ґ¬г § дЁЄбЁа®ў вм Ё¬Ґ® в ЄЁҐ д®а¬л.

588

Њл ўЁ¤Ё¬, зв® Ё б®жЁ®«®ЈЁп б®жЁ «мле д®а¬ ¬®¦Ґв Ўлвм
Ё§«®¦Ґ в®«мЄ® д®а¬ «мл¬ ®Ўа §®¬, б ҐЁ§ЎҐ¦®© гва в®©
ў ¦ле н«Ґ¬Ґв®ў аЈг¬Ґв жЁЁ ‡Ё¬¬Ґ«п. Џ®Їлв Ґ¬бп Ї®нв®-
¬г аҐЄ®бвагЁа®ў вм з бвЁз® в®в Їгвм, Є ЄЁ¬ Ё¤Ґв Ё§«®¦ҐЁҐ
‡Ё¬¬Ґ«п, в®«мЄ® ¤«п Ё««обва жЁЁ ¤ ў п ҐЄ®в®алҐ ®ЇЁб Ёп
б®жЁ «мле д®а¬.

€в Є, ®Ў®ЎйҐбвў«ҐЁҐ ў®§¬®¦®, Є®Ј¤ ў® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ
ўбвгЇ ов ¤ў Ё«Ё Ў®«ҐҐ Ё¤ЁўЁ¤ . Џа ў¤ , ЇаҐ¤Ґ«мл© б«г-
з © - нв® ®¤Ё зҐ«®ўҐЄ, Ї®бЄ®«мЄг ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ Ґбвм ¤ ¦Ґ
в ¬, Ј¤Ґ, ЇҐаўл© ў§Ј«п¤, - в®«мЄ® ®¤®бв®а®ҐҐ ў®§¤Ґ©-
бвўЁҐ. <—Ёб«Ґ® б ¬лҐ Їа®бвлҐ ®Ўа §®ў Ёп, Є®в®алҐ ў®®Ў-
йҐ ¬®Јгв Ўлвм §ў л б®жЁ «мл¬Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп¬Ё, ў®§-
ЁЄ ов, Є Є Є ¦Ґвбп, ўбпЄЁ© а § «Ёим ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п н«Ґ¬Ґв -
¬Ё. € вҐ¬ Ґ ¬ҐҐҐ, Ґб«Ё Ї®б¬®ваҐвм Ё§ўҐ, Ґбвм ҐйҐ Ў®«ҐҐ
Їа®бв®Ґ ®Ўа §®ў ЁҐ, ®в®бпйҐҐбп Є б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ Є вҐЈ®-
аЁп¬, Ё¬Ґ®, Є Є Ўл Ї а ¤®Єб «м® Ё Їа®вЁў®аҐзЁў®, нв® Ё
ўлЈ«п¤Ґ«®, - Ё§®«Ёа®ў л© Ё¤ЁўЁ¤. ЊҐ¦¤г вҐ¬ д ЄвЁзҐбЄЁ
Їа®жҐббл, Є®в®алҐ ®Ўа §гов Ї аг н«Ґ¬Ґв®ў, з бв® Їа®йҐ, зҐ¬
вҐ, зв® Ґ®Ўе®¤Ё¬л ¤«п б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ Ґ¤Ё-
Ёжл. ‚ Ї®б«Ґ¤Ґ¬ б«гз Ґ аҐзм Ё¤Ґв ® ¤ўге бЇҐжЁдЁзҐбЄЁе
пў«ҐЁпе: ®¤Ё®зҐбвўҐ Ё бў®Ў®¤Ґ>". ’®, зв® зҐ«®ўҐЄ Є ЄЁ¬-в®
®Ўа §®¬ ЁбЄ«озҐ Ё§ б®жЁ «м®Ј® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп, пў«пҐвбп
ҐЈ вЁў®© е а ЄвҐаЁбвЁЄ®© ®Ў®ЎйҐбвў«ҐЁп Ё ўбваҐз Ґвбп,
в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, г¦Ґ б ¬®¬ н«Ґ¬Ґв а®¬ га®ўҐ. Ђ «®ЈЁз-
л¬ ®Ўа §®¬ ®Ўбв®Ёв ¤Ґ«® Ё б® бў®Ў®¤®©. <‡ зҐЁҐ Ё¤ЁўЁ-
¤г «м®бвЁ ў®®ЎйҐ Ё¬ҐҐв ¤ў а §ле бЇҐЄв : ў®-ЇҐаўле... нв®
бў®Ў®¤ , б ¬®бв®пвҐ«м п ®вўҐвбвўҐ®бвм, Є®в®а п ЇаЁбгй
зҐ«®ўҐЄг ў иЁа®ЄЁе Ё Ї®¤ўЁ¦ле б®жЁ «мле баҐ¤ е, ў в® ўаҐ-
¬п Є Є ¬ « п ЈагЇЇ <вҐб > ў ¤ўге б¬лб« е: Ґ в®«мЄ® Ї® бў®-
Ґ¬г ®ЎкҐ¬г, ® Ё Ї® в®¬г, Є Є ® бвҐбпҐв Ё¤ЁўЁ¤ , Ї® в®¬г
Є®ва®«о, Є®в®ал© ® ¤ Ё¬ ®бгйҐбвў«пҐв, г§®бвЁ бдҐал
ў®§¬®¦®бвҐ© Ё Ї®¤ўЁ¦®бвЁ, ¤®ЇгбЄ Ґ¬®© Ґо. Ќ® ўв®а®Ґ § -
зҐЁҐ Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвЁ - Є зҐбвўҐ®Ґ: ®в¤Ґ«мл© зҐ«®ўҐЄ
®в«Ёз Ґвбп ®в ¤агЈ®Ј®, ҐЈ® ЎлвЁҐ Ё ¤ҐпвҐ«м®бвм Ї® д®а¬Ґ Ё«Ё
б®¤Ґа¦ Ёо, Ё«Ё в®¬г Ё ¤агЈ®¬г ў¬ҐбвҐ, ЇаЁбгйЁ «Ёим Ґ¬г
®¤®¬г, ЎлвЁҐ-Ёл¬ Ё¬ҐҐв Ї®§ЁвЁўл© б¬лб« Ё жҐ®бвм ¤«п
ҐЈ® ¦Ё§Ё>".

€в Є, ®в¤Ґ«мл© Ё¤ЁўЁ¤, б ®¤®© бв®а®л, Ґбвм Є зҐбвўҐ-
®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ б ¬®Ј® бҐЎп, ҐЄ п б ¬®бв®пвҐ«м п бгй-
®бвм. ‘ ¤агЈ®© бв®а®л, Ґв Ё ®¤®Ј® ўҐиҐЈ® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп
ҐЈ® ®в¤Ґ«м®бвЁ, Ўг¤м в® ®¤Ё®зҐбвў®, ®вўҐвбвўҐ®бвм Ё«Ё
бў®Ў®¤ , Є®в®а®Ґ Ґ Ўл«® Ўл ®¤®ўаҐ¬Ґ® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ¬ б®-
жЁ «мл¬ ў б ¬®¬ иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ, в.Ґ. Ґ § ўЁбҐ«® Ўл Ё¬Ґ-

589

® ®в иЁа®Є®Ј® Є®вҐЄбв ®Ў®ЎйҐбвў«ҐЁп, Ґ ®в ў§ Ё¬®¤Ґ©-
бвўЁп ¤ўге Ё«Ё Ґ¬®ЈЁе зҐ«®ўҐЄ. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п ў§ Ё¬®¤Ґ©-
бвўЁҐ ¤ўге ЇаҐ¤бв ў«пҐв ®б®Ўл© б«гз © ®Ў®ЎйҐбвў«ҐЁп, ЁЎ®
®® бЁ«м® § ўЁбЁв ®в зЁбв®© Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвЁ ®Ў®Ёе гз бв-
ЁЄ®ў, ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ б®Їа®ў®¦¤ Ґвбп ®йгйҐЁҐ¬ ҐЈ® Ґ-
¤®«Ј®ўҐз®бвЁ. Ћв®иҐЁп Ґ а §а бв овбп ¤® Ґ§ ўЁбЁ¬®Ј®
®в Ё¤ЁўЁ¤®ў жҐ«®Ј®, зв® б«г¦Ёв Ў §Ёб®¬ ®б®Ў®© ЁвЁ¬®бвЁ.
Ќ® ¤ў®Ґ - нв® Ґ в®«мЄ® ЇҐаўл© бЁвҐ§ Ё ®ЎкҐ¤ЁҐЁҐ. ќв®
в Є¦Ґ ЇҐаў®Ґ а бб®Ј« б®ў ЁҐ Ё вЁвҐ§ . ’аҐвЁ©, ўбвгЇ ойЁ©
ў® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ, ў®бЁв ЇаЁ¬ЁаҐЁҐ, ЇҐаҐе®¤, ®Ї®баҐ¤бвў®-
ў ЁҐ. <’аҐвЁ©> ¬®¦Ґв Ўлвм вҐ¬, Єв® Ґ ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Ё Є ®¤-
®© Ё§ бв®а® (ҐЇ авЁ©л¬ §лў Ґв ҐЈ® ‡Ё¬¬Ґ«м"*), ® ¬®-
¦Ґв Ўлвм в Є¦Ґ Ї®баҐ¤ЁЄ®¬, ¬®¦Ґв Ўлвм Ё tertius gaudens
(<ваҐвмЁ¬ а ¤гойЁ¬бп>), в.Ґ. вҐ¬, Єв® Ё§ў«ҐЄ Ґв ўлЈ®¤г Ё§ Їа®-
вЁў®бв®пЁп ¤ўге ¤агЈЁе гз бвЁЄ®ў: <ваҐвЁ©> ¬®¦Ґв б ¬ гбв-
а®Ёвм ўа ¦¤г ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п ¤агЈЁ¬Ё - нв® б«гз © divide et im-
pera (<а §¤Ґ«п© Ё ў« бвўг©>).

‡ зҐЁҐ зЁб« гз бвЁЄ®ў ¤«п е а ЄвҐа ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп,
®¤ Є®, Ґ ®Ја ЁзЁў Ґвбп Ґ¤ЁЁж ¬Ё, ¤ў®©Є ¬Ё Ё ва®©Є ¬Ё.
’ Є, ¤«п гбЇҐи®Ј® гЇа ў«ҐЁп Ўлў Ґв Ї®«Ґ§® а §¤Ґ«Ёвм ЈагЇ-
Їг а ўлҐ ®Ў®§аЁ¬лҐ Ї®¤ЈагЇЇл, ЇаЁ¬Ґа, ЇпвҐаЄЁ, ¤Ґ-
бпвЄЁ Ё б®вЁ. Њл ўЁ¤Ё¬ ҐбЄ®«мЄ® Є зҐбвўҐле га®ўҐ©,
Є®в®але зЁб«® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўгойЁе ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв е а ЄвҐа ®Ў®Ў-
йҐбвў«ҐЁп. Ћ¤Ё®зҐбвў® Ё Ё§®«Ёа®ў ®бвм ЇаҐ¤бв ў«пов
Ў®«ми®© б®жЁ «мл© Є®вҐЄбв, ®ЎйҐЁҐ ¤ў®Ёе - гЁЄ «м п
бЁвг жЁп ЁвЁ¬®бвЁ, пў«Ґ®бвЁ Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® ў б®жЁ «м-
®¬ Ё ў®§¬®¦®Ј® а §« ¤ . Ћв ваҐе Ё Ў®«ҐҐ зЁ Ґвбп г¦Ґ
®Ў®ЎйҐбвў«ҐЁҐ ў Ї®«®¬ б¬лб«Ґ, ЇаЁзҐ¬ ў ҐЈ® ®аЈ Ё§ жЁЁ
Ґ¬ «го а®«м ЁЈа Ґв нбвҐвЁЄ зЁб« . “ўҐ«ЁзҐЁҐ ЈагЇЇл - нв®
Ё гўҐ«ЁзҐЁҐ Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј®'Їа®бва бвў бў®Ў®¤л.

—Ёб«® гз бвўгойЁе - ЇҐаўл© д®а¬ «мл© ЇаЁ§ Є ®Ў®Ў-
йҐбвў«ҐЁп. „ «ҐҐ б«Ґ¤гҐв Ї®б¬®ваҐвм, Є Є ®Ё ®в®бпвбп ¤агЈ
Є ¤агЈг. Ќ Ёўлби п бвҐЇҐм бЇ«®зҐ®бвЁ - ЁвЁ¬®бвм ¤ўге
«оЎпйЁе, Є Є Ўл а бвў®апойЁебп ¤агЈ ў ¤агЈҐ. ‡¤Ґбм ЁЎ®-
«ҐҐ Ї®«® ў® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁЁ ЇаҐ¤бв ў«Ґ в Ё ¤агЈ п Ё¤Ё-
ўЁ¤г «м®бвм, <ваҐвЁ©>, Ї® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁо, ЁбЄ«озҐ. ЏаЁ нв®¬
¤® гЇ®¬пгвм Ё¤Ґо ‡Ё¬¬Ґ«п, бЇҐжЁ «м® а §ўЁвго ў <”Ё«®-
б®дЁЁ ¤ҐҐЈ>, зв® Є ¦¤®Ґ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®пв®
Є Є ®Ў¬Ґ: Ўг¤м в® а §Ј®ў®а, «оЎ®ўм Ё«Ё ЁЈа . ‚§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ
- Ї®пвЁҐ Ў®«ҐҐ иЁа®Є®Ґ, зҐ¬ ®Ў¬Ґ, ® ЇаҐЁ¬гйҐбвўҐ®
Ё¬Ґ® ў д®а¬Ґ ®Ў¬Ґ ўлбвгЇ Ґв ®® г «о¤Ґ©. ЋЎ¬Ґ ¦Ґ Ґбвм
<б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ®Ўа §®ў ЁҐ sui generis, Ё§ з «м п д®а-
¬ Ё дгЄжЁп ¬Ґ¦Ё¤ЁўЁ¤г «м®© ¦Ё§Ё>. ќв® Ґ Ґзв® ®в¤Ґ«м-

590

®Ґ ®в ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўгойЁе н«Ґ¬Ґв®ў, ® б®бв®пЁҐ Ё«Ё Ё§¬Ґ-
ҐЁҐ Є ¦¤®Ј® Ё§ Ёе, в Є зв® Ё ®ЎйҐбвў® Є Є < ¤кҐ¤ЁЁз®Ґ>
(ubersingulares) ®Ўа §®ў ЁҐ <Ґбвм в Є®Ґ ўбҐ®ЎйҐҐ, Є®в®а®Ґ
®¤®ўаҐ¬Ґ® Ё¬ҐҐв Є®ЄаҐвго ¦Ё§Ґ®бвм>. ‚ б«гз Ґ б «о-
Ў®ўмо аҐзм Ґ Ё¤Ґв ® Ї®¤бзҐвҐ Ё§¤Ґа¦ҐЄ Ё ЇаЁЎл«Ґ©, <ўЄ« ¤
Є ¦¤®© бв®а®л е®¤Ёвбп «ЁЎ® б®ўҐаиҐ® Ї® вг бв®а®г нв®©
Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвЁ, «ЁЎ® ¦Ґ ЇаЁЎл«мо пў«пҐвбп г¦Ґ б ¬ Ї®
бҐЎҐ ў®§¬®¦®бвм ®в¤ ў вм, в Є зв® ®вўҐвл© ¤ а ¬л ў®бЇаЁ-
Ё¬ Ґ¬, Ґў§Ёа п и б®ЎбвўҐл©, Є Є Ґ§ б«г¦Ґл© Ї®-
¤ а®Є...>".

‘®ўҐаиҐ® Ё зҐ ®Ўбв®Ёв ¤Ґ«® б Ј®бЇ®¤бвў®¬ Ё Ї®¤зЁҐ-
ЁҐ¬. ‹оЎ®ўм, Ё¬Ґ® ў§ Ё¬ п «оЎ®ўм, ®Ў®Ё¬Ё бгЎкҐЄв ¬Ё
ў®бЇаЁЁ¬ Ґвбп ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м Є Є Ё¤ЁўЁ¤г «мл© Єв Є ¦-
¤®Ј® Ё§ Ёе (ў зҐ¬ Ё бЄ §лў Ґвбп ЁўлбиҐҐ ЇаЁбгвбвўЁҐ Ё¤Ё-
ўЁ¤г «м®бвЁ ў нв®¬ а®¤Ґ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп). ѓ®бЇ®¤бвў®, ®аЁ-
ҐвЁа®ў ®Ґ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® аҐ «Ё§ жЁо бў®Ґ© ў®«Ё, ўбҐ-в ЄЁ
ўбҐЈ¤ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ў ¤агЈ®¬ ҐЄЁ© а®¤ § ЁвҐаҐб®ў ®бвЁ,
в Є зв® Ё нв® - Ґ Їа®бв® ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ®¤®Ј® ¤агЈ®Ј®, ®
Ё¬Ґ® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ. € ®Їпвм ўбвгЇ Ґв ў ¤Ґ«® Є®«ЁзҐбвўҐ-
п ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвм. Ќ з «мбвў®ў вм ¬®¦Ґв ®¤Ё Ё«Ё ЈагЇЇ ,
в Є¦Ґ ҐЄ п ®ЎкҐЄвЁў п бЁ« , б®жЁ «м п Ё«Ё Ё¤Ґ «м п (бЄ -
¦Ґ¬, § Є®). ѓ®бЇ®¤бвў®ў вм ўбҐЈ¤ «ҐЈзҐ ¤ Ў®«ми®© ЈагЇ-
Ї®©, зҐ¬ ¤ ¬ «®©: ў Ї®б«Ґ¤Ґ© б«ЁиЄ®¬ бЄ §лў овбп а §«Ё-
зЁп Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвҐ©, ў ЇҐаў®© ®Ё ЁўҐ«Ёаговбп, ЇаҐўа -
й пбм ў гЇа ў«пҐ¬го ¬ ббг. ‚ пў«ҐЁЁ Ј®бЇ®¤бвў ®ва ¦ ов-
бп Ё Є зҐбвў «Ёз®бвЁ («Ёз®Ґ ЇаҐў®бе®¤бвў® ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв
Ј®бЇ®¤бвў®), Ё б®жЁ «млҐ ®Ўбв®пвҐ«мбвў (Ј®бЇ®¤бвў® ў бЁ«г
Ў®«ҐҐ ўлб®Є®Ј® б®жЁ «м®Ј® Ї®«®¦ҐЁп).

“¦Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ Є®«ЁзҐбвўҐ®© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвЁ ЈагЇЇл
Ё пў«ҐЁп Ј®бЇ®¤бвў Ё Ї®¤зЁҐЁп Ї®Є §лў Ґв, зв® ‡Ё¬¬Ґ«м
ўҐбм¬ ¤ «ҐЄ ®в в Є®Ј® Ї®Ё¬ Ёп б®жЁ®«®ЈЁЁ, Є ЄЁ¬ ®® Ўл«®,
ЇаЁ¬Ґа, г ’ҐЁб Ё „оаЄЈҐ©¬ . ‡Ё¬¬Ґ«м Ґ бзЁв Ґв ®б®ў®-
Ї®« Ј ойЁ¬ б®жЁ «мл¬ д Єв®¬ б®«Ё¤ а®бвм. ќв® Є« ¤л-
ў Ґв ®вЇҐз в®Є Їа ЄвЁзҐбЄЁ §бҐ ®ЇЁб Ёп д®а¬ ®Ў®ЎйҐбвў-
«ҐЁп. Ќ®, Є®Ґз®, ў ¦ҐҐ ўбҐЈ® в®, зв® ‡Ё¬¬Ґ«м ®Ў аг¦Ёў -
Ґв ®Ў®ЎйҐбвў«ҐЁҐ ¤ ¦Ґ в ¬, Ј¤Ґ, Є Є Є § «®бм Ў®«миЁбвўг
ҐЈ® б®ўаҐ¬ҐЁЄ®ў, Ґбвм в®«мЄ® Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм б®жЁ «м-
®бвЁ, в.Ґ. ў бЇ®аҐ, ўа ¦¤Ґ, Є®ЄгаҐжЁЁ. „Ґ«® Ґ ў в®¬, зв®
Ў®амЎ Ё¬ҐҐв ®ЎйҐбвўҐ®Ґ § зҐЁҐ (Є ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬ дг-
ЄжЁ® «м ў Ў®«ми®¬ б®жЁ «м®¬ Є®вҐЄбвҐ, бЄ § «Ё Ўл ¬л
п§лЄҐ б®ўаҐ¬Ґ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ). „Ґ«® ў в®¬, зв® ® б ¬
Ґбвм ®Ў®ЎйҐбвў«ҐЁҐ^, ЇаЁзҐ¬ Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ, е®вп Ё Ґ ¬®Јг-
йҐҐ бгйҐбвў®ў вм ЎҐ§®в®бЁвҐ«м® Є ¤агЈЁ¬ д®а¬ ¬ (Є Є Ё

591

Ї®б«Ґ¤ЁҐ Ґ ¬®Јгв бгйҐбвў®ў вм ЎҐ§ Є®ааҐ«пжЁЁ ¤агЈ б ¤аг-
Ј®¬, ў в®¬ зЁб«Ґ Ё б Є®д«ЁЄв®¬): Ё ®ЎйҐҐ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ Ї® ®в®-
иҐЁо Є <ваҐвмҐ¬г>, Ё «оЎ®ўм, Ё ¤аг¦Ў , Ё а §¤Ґ«ҐЁҐ ваг-
¤ , Ё Ј®бЇ®¤бвў® Ё Ї®¤зЁҐЁҐ Ґ ЁбзҐаЇлў ов б®Ў®© б®жЁ-
«м®бвЁ, ® б®бв ў«пов ҐҐ ў® ў§ Ё¬®бўп§Ё. Ђв Ј®Ё§¬ в Є Ё«Ё
Ё зҐ ЇаЁбгвбвўгҐв ў б®жЁ «мле д®а¬ е. €®Ј¤ , Їа ў¤ , ®
ўлбвгЇ Ґв Ё ў зЁбв®¬ ўЁ¤Ґ (Є®Ј¤ Ў®амЎ ¬®вЁўЁа®ў ®¤®©
«Ёим ¦ ¦¤®© Ў®амЎл), Ї®¤®Ў® в®¬г Є Є зЁбв®Ґ ®ЎйҐЁҐ ¬®вЁ-
ўЁа®ў ® «Ёим ®ЎйЁвҐ«м®бвмо". Ћб®ЎҐ® ЁвҐаҐбҐ в Є®©
зЁбвл© б«гз © Ў®амЎл, Є Є бЇ®авЁў®Ґ б®бвп§ ЁҐ, Ў®амЎ -ЁЈа ,
Є®Ј¤ <б®Ґ¤Ёповбп, зв®Ўл Ў®а®вмбп, Ё Ў®аовбп, б®Ў«о¤ п
®Ў®о¤® ЇаЁ§ ®Ґ Ј®бЇ®¤бвў® ®а¬ Ё Їа ўЁ«>". ЌҐ бв®«м
зЁбв®© д®а¬®©, ® ўбҐ-в ЄЁ ®ЎйҐЁҐ¬ в®Ј® ¦Ґ вЁЇ , пў«пҐвбп
Їа ў®ў®© бЇ®а.

Ћб®Ўл© вЁЇ Є®д«ЁЄв - нв® Є®ЄгаҐжЁп. <„«п б®жЁ®«®ЈЁ-
зҐбЄ®© бгвЁ Є®ЄгаҐжЁЁ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® е а ЄвҐа®, зв® Ў®амЎ
§¤Ґбм Ґпў п. …б«Ё Їа®вЁўЁЄг ҐбҐ ҐЇ®баҐ¤бвўҐл©
гйҐаЎ Ё«Ё ® гбва Ґ б ЇгвЁ, в® Є®ЄгаҐжЁЁ вгв г¦Ґ Ў®«миҐ
Ґв... Џ®нв®¬г ў в® ўаҐ¬п Є Є ў® ¬®ЈЁе ¤агЈЁе ўЁ¤ е Ў®амЎл
Ї®ЎҐ¤ ¤ Їа®вЁўЁЄ®¬ Ґ в®«мЄ® ҐЇ®баҐ¤бвўҐ® ЇаЁ®бЁв
Ја ¤г, ® Ё б ¬ Ї® бҐЎҐ г¦Ґ Ґбвм Ја ¤ , ў б«гз Ґ Є®Єг-
аҐжЁЁ ўлбвгЇ ов ¤ўҐ ¤агЈЁе Є®¬ЎЁ жЁЁ: Ј¤Ґ Ї®ЎҐ¤ ¤ Є®-
ЄгаҐв®¬ Ґбвм Ї® ўаҐ¬ҐЁ ЇҐаў п Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм, в ¬ нв Ї®-
ЎҐ¤ ҐйҐ б ¬ Ї® бҐЎҐ ЁзҐЈ® Ґ § зЁв, ® жҐ«м ўбҐ© ЄжЁЁ
¤®бвЁЈ Ґвбп «Ёим Ў« Ј®¤ ап в®¬г, зв® ®Ў аг¦Ёў Ґвбп жҐ-
®бвм, б ¬ Ї® бҐЎҐ б®ўҐаиҐ® Ґ§ ўЁбЁ¬ п ®в нв®© Ў®амЎл>".

€бб«Ґ¤®ў Ёп ‡Ё¬¬Ґ«п Ї® Їа®Ў«Ґ¬ ¬ Ў®амЎл, Є®д«ЁЄв
Ё Є®ЄгаҐжЁЁ пў«повбп Є« ббЁзҐбЄЁ¬Ё ¤«п жҐ«®Ј® гз®Ј®
Їа ў«ҐЁп, ®аЁҐвЁа®ў ®Ј® ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м Ё§гзҐЁҐ
Їа®вЁў®аҐзЁ© Ё Є®д«ЁЄв®ў ў б®ўаҐ¬Ґ®¬ ®ЎйҐбвўҐ, в.Ґ. б®-
жЁ®«®ЈЁЁ Є®д«ЁЄв Ё Є®д«ЁЄв®«®ЈЁЁ.

‘о¤ ¦Ґ ЇаЁ¬лЄ ов а ббг¦¤ҐЁп ‡Ё¬¬Ґ«п ® <ҐЈ вЁўле
бЇ®б®Ў е Ї®ўҐ¤ҐЁп>. ‡¤Ґбм г¦Ґ ў®Їа®б б®бв®Ёв Ґ ў в®¬, пў-
«повбп «Ё Є®д«ЁЄвл ®Ў®ЎйҐбвў«ҐЁҐ¬ Ё Є Є ®Ё ¬®вЁўЁагов-
бп, ў в®¬, Є Є б®ў¬ҐбвЁвм Ёе «ЁзЁҐ, в®зҐҐ, «ЁзЁҐ Ґб®-
«Ё¤ а®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп, б вҐ¬ (Ј®ў®ап б®ўаҐ¬Ґл¬ б®жЁ®«®ЈЁ-
зҐбЄЁ¬ п§лЄ®¬) <дгЄжЁ® «мл¬ Ґ¤Ёбвў®¬ ®ЎйҐбвў >, Є®-
в®а®Ґ Ўл«®, ў з бв®бвЁ, Ї®бвг«Ёа®ў ® ў ваҐвмҐ¬ б®жЁ®«®ЈЁ-
зҐбЄ®¬ ЇаЁ®аЁ. ‡Ё¬¬Ґ«м аЈг¬ҐвЁагҐв нв® б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа -
§®¬: <—Ґ¬ Ў®«ҐҐ ®ЎйҐ©, § зЁ¬®© ¤«п Ў®«миҐЈ® ЄагЈ пў«пҐв-
бп ®а¬ , вҐ¬ ¬ҐмиҐ б«Ґ¤®ў ЁҐ Ґ© е а ЄвҐаЁ§гҐв Ё¤ЁўЁ¤
Ё бгйҐбвўҐ® ¤«п ҐЈ®; ў в® ўаҐ¬п Є Є агиҐЁҐ ¬®¦Ґв Ё¬Ґвм
®б®ЎҐ® бЁ«млҐ Ё бҐамҐ§лҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп. ’Ґ®аҐвЁзҐбЄ®Ґ

592

б®Ј« бЁҐ, ЎҐ§ Є®в®а®Ј® ў®®ЎйҐ Ґ Ўл«® Ўл ЁЄ Є®Ј® зҐ«®ўҐ-
зҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў , Ї®Є®Ёвбп ҐЎ®«ми®¬ зЁб«Ґ ®ЎйҐЇаЁ§ -
ле - е®вп, Є®Ґз®, Ўбва Єв® Ґ б®§ ў Ґ¬ле - ®а¬, .Є®-
в®алҐ ¬л §лў Ґ¬ «®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё>". Ћ¤ Є® <ЇаЁ ¬ бб®ўле
ЄжЁпе ¬®вЁўл Ё¤ЁўЁ¤®ў з бв® бв®«м а §«Ёзл, зв® Ґ¤Ёбвў®
Ёе ў®§¬®¦® вҐ¬ бЄ®аҐҐ, зҐ¬ Ў®«ҐҐ ҐЈ вЁў® Ё ¤ ¦Ґ ¤ҐбвагЄ-
вЁў® Ёе б®¤Ґа¦ ЁҐ... ЌҐЈ вЁўл© е а ЄвҐа бўп§Ё (des Bandes),
Є®в®а п б¬лЄ Ґв ў Ґ¤Ёбвў® Ў®«ми®© ЄагЈ, ўлбвгЇ Ґв ЇаҐ¦¤Ґ
ўбҐЈ® ў ҐЈ® ®а¬ е>^. €в Є, ¬л ўЁ¤Ё¬ аЈг¬Ґв жЁо, Є®в®а п
§ вҐ¬ Ґ а § ў®бЇа®Ё§ў®¤Ё« бм ў дгЄжЁ® «ЁбвбЄЁе б®зЁҐ-
Ёпе ( ЇаЁ¬Ґа, г ђ.ЊҐав® ) Ё пў«пҐвбп ў бў®Ґ¬ а®¤Ґ Є« ббЁ-
зҐбЄ®©.

‹оЎ®Ґ б®жЁ «м®Ґ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ «®Є «Ё§®ў ® ў ҐЄ®в®-
а®¬ Їа®бва бвўҐ. ќв® ҐйҐ ®¤Ё ў ¦л© ¬®¬Ґв, ў«ЁпойЁ©
е а ЄвҐа ®Ў®ЎйҐбвў«ҐЁп. ‡Ё¬¬Ґ«м Ї®¤е®¤Ёв Є Їа®бва бвўг
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Є Є дЁ«®б®д Є вЁ бЄ®Ј® в®«Є . Џа®бва бвў®,
Ї®« Ј Ґв ®, - нв® <д®а¬ > б®ўҐаиҐЁп б®ЎлвЁ© ў ¬ЁаҐ, а ў-
® Є Є Ё ўаҐ¬п. — бв® Ё¬Ґ® в ЄЁ¬ д®а¬ «мл¬ гб«®ўЁп¬
ЇаЁЇЁблў ов ЇаЁзЁпойҐҐ ¤Ґ©бвўЁҐ, Є®Ј¤ , ЇаЁ¬Ґа, Ј®ў®-
апв ® <ў« бвЁ ўаҐ¬ҐЁ> ¤ «о¤м¬Ё. Ђ «®ЈЁзл¬ ®Ўа §®¬
®Ўбв®Ёв ¤Ґ«® Ё б Їа®бва бвў®¬. ‡Ё¬¬Ґ«м Ї®Є §лў Ґв, зв® нв®
ҐўҐа®. ‘ ¬® Їа®бва бвў® Ґ Ґбвм ¤Ґ©бвўгойЁ© д Єв®а. Љ®-
Ґз®, ж абвў , Ё¬ЇҐаЁЁ Ґ ¬®Јгв Ўлвм бЄ®«м гЈ®¤® Ў®«миЁ-
¬Ё, «оЎ®Ґ ў§ Ё¬®а бЇ®«®¦ҐЁҐ «о¤Ґ© ҐЁ§ЎҐ¦® ®ЎаҐв Ґв
бў®о Їа®бва бвўҐго д®а¬г. Ћ¤ Є® б®¤Ґа¦ Ёп, Є®в®алҐ
нвг д®а¬г Ї®«пов, § ўЁбпв ®в ¤агЈЁе б®¤Ґа¦ Ё©, ў®ўбҐ
Ґ ®в Їа®бва бвў . <ЌҐ ЈҐ®Ја дЁзҐбЄЁ© ®еў в ў бв®«мЄ®-в®
Єў ¤а вле ¬Ё«м ®Ўа §гҐв ўҐ«ЁЄ®Ґ ж абвў® (Reich); нв® б®ўҐа-
и ов вҐ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ бЁ«л, Є®в®алҐ Ё§ ҐЄ®ҐЈ® баҐ¤Ё®Ј®
ЇгЄв Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ г¤Ґа¦Ёў ов ў¬ҐбвҐ ¦ЁвҐ«Ґ© в Є®© (ЈҐ®Ја -
дЁзҐбЄ®©) ®Ў« бвЁ>". Ќ® ў ҐЄ®в®але б«гз пе Їа®бва бвўҐ-
п д®а¬ ®Є §лў Ґвбп ®б®ЎҐ® ў ¦ ¤«п а бб¬®ваҐЁп б®-
жЁ «мле пў«ҐЁ©.

€бб«Ґ¤®ў вҐ«м ЇаЁ¤ Ґв в Є®Ґ § зҐЁҐ Їа®бва бвўг, Ґб«Ё
ў Є®бвЁвгЁа®ў ЁЁ <д®а¬л б®ўҐаиҐЁп ®ЎйҐбвў > Їа®бва -
бвўҐл© бЇҐЄв ўлбвгЇ Ґв Є Є ЇҐаў®бвҐЇҐл©. Ћ¤Ё Ё§ ЇаЁ-
¬Ґа®ў нв®Ј® Їа®б«Ґ¦Ёў Ґвбп ў в Є §лў Ґ¬®© ЁбЄ«озЁвҐ«м-
®бвЁ Їа®бва бвў . ‚Ї®«Ґ бе®¤лҐ ў Їа®зЁе ®в®иҐЁпе ўҐйЁ
¬®Јгв а §«Ёз вмбп Ё¬Ґ® Ї®в®¬г, зв® § Ё¬ ов а §лҐ ¬Ґбв
ў Їа®бва бвўҐ. ЏаЁзҐ¬ ®¤Ё б®жЁ «млҐ ®Ўа §®ў Ёп ¬®Јгв
Ўлвм в Є ЄаҐЇЄ® бЇ пл б® бў®Ё¬ Їа®бва бвў®¬, зв® ¤«п ¤аг-
ЈЁе ¬Ґбв в®¬ ¦Ґ Їа®бва бвўҐ г¦Ґ Ґ ®бв Ґвбп. ’ Є®ў® Ј®бг-
¤ абвў®, ЁбЄ«оз ойҐҐ бў®Ґ© вҐааЁв®аЁЁ ¤агЈЁҐ Ј®бг¤ а-

593

бвў . € зҐ ®Ўбв®Ёв ¤Ґ«® б Ј®а®¤®¬, Ј®а®¤бЄ®© ®ЎйЁ®©. ‚«Ёп-
ЁҐ - нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ґ, Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ґ Ё«Ё ¤ге®ў®Ґ - а бЇа®б-
ва пҐвбп § ЇаҐ¤Ґ«л Ј®а®¤ , ўбо бва г, Ј¤Ґ ўбваҐз Ґвбп б
ў«ЁпЁп¬Ё, Ёбе®¤пйЁ¬Ё ®в ¤агЈЁе Ј®а®¤®ў. ЏаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп, зв®
ў§ Ё¬®ў«ЁпЁҐ Їа®Ёбе®¤Ёв Ё¬Ґ® ў Ј®бг¤ абвўҐ, ЁбЄ«озЁ-
вҐ«м® Ґ¬г ЇаЁ ¤«Ґ¦ йҐ© вҐааЁв®аЁЁ. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п вҐа-
аЁв®аЁЁ, бЄ ¦Ґ¬, баҐ¤ҐўҐЄ®ў®Ј® Ј®а®¤ е®¤пвбп, ў бгй®б-
вЁ, ҐбЄ®«мЄ® Ј®а®¤бЄЁе ®ЎйЁ. ‚ нв®© ¦Ґ бўп§Ё ‡Ё¬¬Ґ«м гЄ -
§лў Ґв ЇаЁжЁЇЁ «м®Ґ § зҐЁҐ Їа®ўҐ¤ҐЁп Ја Ёж ў Їа®-
бва бвўҐ. Џа®бва бвў®, § Ё¬ Ґ¬®Ґ ҐЄ®в®а®© ®ЎйҐбвўҐ®©
ЈагЇЇ®©, ¬л ў®бЇаЁЁ¬ Ґ¬ Є Є Ґ¤Ёбвў®, ЇаЁзҐ¬ Ґ¤Ёбвў® Їа®-
бва бвў бв®«мЄ® ¦Ґ ўла ¦ Ґв Ґ¤Ёбвў® ЈагЇЇл, бЄ®«мЄ®
Ё, Їа®вЁў, Ґ¤Ёбвў® ЈагЇЇл ®Є §лў Ґвбп ®б®ў ЁҐ¬ Ґ¤Ё-
бвў Їа®бва бвў . ‚ ЇаЁа®¤Ґ «оЎ®Ґ Їа®ўҐ¤ҐЁҐ Ја Ёж гб«®ў-
®, Ё¬Ґ® Ї®нв®¬г в Є®Ґ § зҐЁҐ Ё¬Ґов Ја Ёжл Ї®«ЁвЁзҐб-
ЄЁҐ. <ѓа Ёж - нв® Ґ Їа®бва бвўҐл© д Єв б б®жЁ®«®ЈЁ-
зҐбЄЁ¬ нддҐЄв®¬, ® б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ© д Єв, Є®в®ал© Їа®бва -
бвўҐ® ®д®а¬«пҐвбп>". ‡Ё¬¬Ґ«м а бб¬ ваЁў Ґв Ё а §«ЁзЁҐ
ў Їа®бва бвўҐ®¬ ®д®а¬«ҐЁЁ дЁЄбЁа®ў ле ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґле вҐааЁв®аЁпе ЈагЇЇ Ё ЇҐаҐ¬Ґй ойЁебп б®®ЎйҐбвў. Ћ
Ёбб«Ґ¤гҐв § зҐЁҐ Їа®бва бвўҐ®© ¤Ёбв жЁЁ ў® ў§ Ё¬®®в-
®иҐЁпе «о¤Ґ© (Ї®§¦Ґ нв® бв Ґв ®¤®© Ё§ вҐ¬ <б®жЁ «м®©
нЄ®«®ЈЁЁ>, ў з бв®бвЁ г ђ.Џ аЄ ).

ђ ббг¦¤ҐЁп ® ҐЈ вЁўле б®жЁ «мле бўп§пе Ё Їа®бва -
бвўҐ Ї®§ў®«пов ¬ ЇҐаҐ©вЁ Є ўҐбм¬ е а ЄвҐал¬ ¤«п ‡Ё¬¬Ґ-
«п а ббг¦¤ҐЁп¬, ў Є®в®але в Є Ё«Ё Ё зҐ а бб¬ ваЁў Ґвбп
<ўлЈ®а®¦Ґ®бвм> б®жЁ «м®© д®а¬л, ®вв®а¦Ґ®бвм ®в Ў®«м-
и®Ј® Є®вҐЄбв ®Ў®ЎйҐбвў«ҐЁп. ‚Ё¬ ЁҐ, Є®в®а®Ґ г¤Ґ«пҐв
в Є®Ј® а®¤ д®а¬ ¬ ‡Ё¬¬Ґ«м, Ґ¤ў «Ё Ґ гЁЄ «м® ў б®жЁ®-
«®ЈЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгаҐ.

’ Є, Ґб«Ё Ёбе®¤Ёвм Ё§ в®Ј®, зв® ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г Ё¤ЁўЁ¤ -
¬Ё ў® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁЁ Ґ в®«мЄ® н¬®жЁ® «мл, ® Ё пў«повбп
®в®иҐЁп¬Ё § Ёп ¤агЈ ® ¤агЈҐ (ў б®ўаҐ¬Ґ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ
Ёе §ў «Ё Ўл Є®ЈЁвЁўл¬Ё), в® б®®вўҐвбвўҐ® ҐЈ вЁўл¬
Є®ааҐ«пв®¬ Є нв®¬г Ўг¤Ґв ®в®иҐЁҐ Ґ§ Ёп, б®ЄалвЁп Ё-
д®а¬ жЁЁ (в Є®ў ЇаҐ¤¬Ґв Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ® в ©Ґ Ё в ©®¬ ®Ў-
йҐбвўҐ). Њ®¦Ґв Ўлвм § Єалв Ґ Ёд®а¬ жЁп, ® ¤®бвгЇ Є з«Ґ-
бвўг (§ Єалвл© Є«гЎ, ®а¤Ґ Ё в.Ї.) - нв® <б®жЁ «м®Ґ ®Ја Ё-
зҐЁҐ>, Є®в®а®¬г Ї®бўпйҐ® ®в¤Ґ«м®Ґ ҐЎ®«ми®Ґ Ёбб«Ґ¤®-
ў ЁҐ^. Њ®¦Ґв Ўлвм ҐЄЁ© бв вгб, Є®в®ал© ўЄ«оз Ґв Ё¤ЁўЁ¤
ў ®ЎйҐбвў® Ў« Ј®¤ ап в®¬г, зв® бв ўЁв Є Є Ўл ўҐ ®ЎйҐбвў .
’ Є ®Ўбв®Ёв ¤Ґ«®; ЇаЁ¬Ґа, б ЎҐ¤пЄ®¬: ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп, зв®
б«Ґ¤гҐв Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм ЎҐ¤ле, Ї®¬®Ј вм Ё¬. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,

594

ЎҐ¤пЄ Їа®вЁў®Ї®бв ў«пҐвбп ўбҐ¬г ®бв «м®¬г ®ЎйҐбвўг. Ќ®
ЇаЁ нв®¬ ®бв Ґвбп ҐЈ® з«Ґ®¬, <®аЈ ЁзҐбЄЁ ўЄ«оз Ґвбп ў® ў§ -
Ё¬®бўп§м жҐ«®Ј®, Є Ёбв®аЁзҐбЄ®© ¤Ґ©бвўЁвҐ«м®бвЁ ®ЎйҐбвў ,
Є®в®а®Ґ ¦ЁўҐв ў Ґ¬ Ё зҐаҐ§ ҐЈ®, ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв - ў Є зҐбвўҐ
ЎҐ¤пЄ - в Є®© ¦Ґ д®а¬ «м® б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ© н«Ґ¬Ґв, Є Є
Ё зЁ®ўЁЄ Ё«Ё «®Ј®Ї« вҐ«мйЁЄ, ЇаҐЇ®¤ ў вҐ«м Ё«Ё Ї®баҐ¤-
ЁЄ ў Є Є®¬-«ЁЎ® ®ЎйҐЁЁ... ’ Є ЎҐ¤пЄ Ї®бв ў«Ґ, Їа ў¤ , ў
Ё§ўҐбв®© бвҐЇҐЁ, ўҐ ЈагЇЇл, ® нв® <ўҐ> - «Ёим ®б®Ўл©
бЇ®б®Ў ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп б Ґ©, б®Ґ¤ЁпойҐЈ® ЎҐ¤пЄ б жҐ«л¬
ў нв®¬ б ¬®¬ иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ>".

‡Ё¬¬Ґ«м гЇ®¤®Ў«пҐв §¤Ґбм ЎҐ¤пЄ зг¦ Єг. Ќ® ЎҐ¤пЄ, в Є
бЄ § вм, Їа®Ё§ўҐ¤Ґ б ¬Ё¬ ®ЎйҐбвў®¬. —г¦ Є ¦Ґ - нв® бва -
ЁЄ, Є®в®ал© ЇаЁе®¤Ёв Ё§ўҐ. Ћ, б«Ґ¤®ў вҐ«м®, Ё¬Ґ® Їа®-
бва бвўҐ® зг¦®©, Ї®бЄ®«мЄг ЈагЇЇ Ё¤ҐвЁдЁжЁагҐв бҐЎп б
®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ Їа®бва бвў®¬, Їа®бва бвў®, <Ї®зўг> - б
б®Ў®о. —г¦ Є, Ј®ў®аЁв ‡Ё¬¬Ґ«м, - нв® Ґ в®в, Єв® ЇаЁе®¤Ёв бҐ-
Ј®¤п, зв®Ўл г©вЁ § ўва . Ћ ЇаЁе®¤Ёв бҐЈ®¤п, зв®Ўл ®бв вмбп
§ ўва ^. Ќ®, ®бв ў пбм, ® Їа®¤®«¦ Ґв Ўлвм зг¦ Є®¬. ѓагЇ-
Ї Ё зг¦ Є а §®а®¤л, ў жҐ«®¬ ¦Ґ ®Ё ®Ўа §гов ҐЄ®Ґ Ў®«ҐҐ
иЁа®Є®Ґ Ґ¤Ёбвў®, ў Є®в®а®¬ Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЇаЁЁ¬ вм ў® ўЁ-
¬ ЁҐ ®ЎҐ бв®а®л. ‚ Ёбв®аЁЁ зг¦ Є ўлбвгЇ « Є Є в®аЈ®ўҐж,
в®аЈ®ўҐж - Є Є зг¦ Є. —г¦ Єг бў®©бвўҐ ®ЎкҐЄвЁў®бвм, Ї®-
в®¬г зв® ® Ґ § Їгв ў® ўгваЁЈагЇЇ®ўле ЁвҐаҐб е. Ќ® Ї®в®-
¬г ® в Є¦Ґ Ё бў®Ў®¤Ґ, § зЁв, Ї®¤®§аЁвҐ«Ґ. € з бв® ® Ґ
в®«мЄ® Ґ ¬®¦Ґв а §¤Ґ«Ёвм б ЈагЇЇ®© ҐҐ бЁ¬Ї вЁЁ Ё вЁЇ вЁЁ,
Ё Ї®нв®¬г Є ¦Ґвбп вҐ¬, Єв® е®зҐв а §агиЁвм бгйҐбвўгойЁ©
Ї®ап¤®Є, ® Ё ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® бв ®ўЁвбп бв®а®г <Їа®ЈаҐб-
б > Їа®вЁў Ј®бЇ®¤бвўгойЁе ®Ўлз Ґў Ё ва ¤ЁжЁ©. Њ®ЈЁҐ Ёб-
б«Ґ¤®ў вҐ«Ё бзЁв ов, зв® Ї®пвЁҐ <зг¦ Є> пў«пҐвбп жҐва «м-
л¬ ¤«п ўбҐ© Є®жҐЇжЁЁ ‡Ё¬¬Ґ«п - ўҐ¤м б®жЁ®«®Ј Ё Ґбвм в®в
<зг¦ Є-ЁвҐ««ҐЄвг «>, Єв® Ј«п¤Ёв б®жЁ «мго ¦Ё§м ®ЎкҐЄ-
вЁў®, Є Є Ўл б® бв®а®л. ќв®в ўлў®¤ Ї®§ў®«пҐв § ўҐаиЁвм
а бб¬®ваҐЁҐ б®жЁ®«®ЈЁЁ б®жЁ «мле д®а¬.

Љ®Ґз®, ЇаҐ¤¬Ґв ®во¤м Ґ ЁбзҐаЇ . Ћ¤ Є® ЇаЁжЁЇл
а ббг¦¤ҐЁ© ‡Ё¬¬Ґ«п ¬л Ї®Їлв «Ёбм Їа®пбЁвм. ЋЎа вЁ¬ ўЁ-
¬ ЁҐ «Ёим ҐйҐ ®¤Ё ў ¦л© .¬®¬Ґв. ‚ў®¤п «оЎ®Ґ Ё§ ®Ї-
аҐ¤Ґ«ҐЁ© б®жЁ «м®Ј® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп, ‡Ё¬¬Ґ«м Ї®Є §лў -
Ґв, ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м, Є Є®© Ў®а «мвҐа вЁў ®® ®вЄалў -
Ґв Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«о. Џ®«®жҐ®Ґ ®ЇЁб ЁҐ б®жЁ «м®бвЁ ў®§-
¬®¦® Ґ Є Є Ґ¤Ё п беҐ¬ ( ЇаЁ¬Ґа, Ї аб®®ўбЄ п <бЁбвҐ¬
Є®®а¤Ё в>), ® Є Є Ў®а ўлбЄ §лў Ё© <Ґб«Ё... в®>, бўп§ -
ле Ґ¤Ёбвў®¬ ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвЁ Є ®¤®© Ё§ ®Ў®§ зҐле «м-
вҐа вЁў (д®а¬) Ё Ґ¤Ёбвў®¬ ў§ Ё¬®ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвЁ б ¬Ёе

595

д®а¬ (ҐЄ®Ґ зЁб«® Ё¤ЁўЁ¤®ў ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўгҐв ў Є Є®¬-в® ¬Ґ-
бвҐ, н¬®жЁ® «м® Ё«Ё Ї®§ ў вҐ«м®, Ї®§ЁвЁў® Ё«Ё ҐЈ вЁў-
® ®в®бпбм ¤агЈ Є ¤агЈг Ё в.¤.). Џ®бвг«ЁагҐ¬ п да Ј¬Ґв а-
®бвм Ё®¬ га®ўҐ а бб¬®ваҐЁп ®Ў аг¦Ёў Ґв бҐЎп Є Є
Ґ¤Ёбвў®. ќв® ўҐбм¬ ¬®Ј®®ЎҐй ойЁ© Ї®¤е®¤, е®вп ‡Ё¬¬Ґ-
«Ґ¬ Ґ аҐд«ҐЄвЁа®ў л©, Ґ а §ўЁвл©.

‡Ё¬¬Ґ«ҐўбЄЁҐ д®а¬г«Ёа®ўЄЁ - в Є п бв ¤Ёп Ї®бва®ҐЁп
гЄЁ, Є®Ј¤ Ї®б«Ґ¤гойЁҐ ў®§¬®¦лҐ ¤ЁўҐаЈҐжЁЁ ҐйҐ бЄал-
вл, б®еа пҐвбп §лЎЄЁ© Ў « б гвўҐа¦¤ҐЁ© Ё Є®вагвўҐа¦¤Ґ-
Ё©, в Є зв® Є ¦¤л© б«Ґ¤гойЁ© и Ј ў «оЎ®¬ Їа ў«ҐЁЁ ўҐ-
¤Ґв Є аҐиЁвҐ«м®© ®¤®бв®а®®бвЁ. „«п б, ў¤®ў®«м блвЁў-
иЁебп в Є®© ®¤®бв®а®®бвмо, нв® Ґ ®Ўп§ вҐ«м® б« Ў®бвм -
нв® ҐйҐ Ё Ґ®¤®«Ё¬л© б®Ў« §. ’®, зв® Ўл«® Ё§ з «мл¬,
Є ¦Ґвбп вҐЇҐам ў®¦¤Ґ«Ґ®© жҐ«мо вҐ®аҐвЁзҐбЄ®© а Ў®вл.

ЏаЁ¬Ґз Ёп

‘в вмп ўЇҐаўлҐ ®ЇгЎ«ЁЄ®ў : ‘®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ© ¦га «. 1994, N 2.
' Simmel G. Gesamtausgabe. Hrsg. 0. Rammstedt. Bd. 3. Frankfurt a.

M. 1989, S.9.

" Ibict., Bd. 2, S. 116. CM. в Є¦Ґ бв®пйЁ© в®¬, б. 302,
^Simmel G. Das individuelle Gesetz: Philosophische Exkurse. Hrsg.

von M. Landmann. Frankfurt a. M. 1967 (®ў®Ґ Ё§¤ ЁҐ 1987). S. 7-8.
" Simmel G. Gesamtausgabe. Bd. 11, S. 14.
' Ibidem.

<> Ibid., Bd. 6. Frankfurt a. M., 1989, S. 109.
" Ibid. Bd. 2, S. 130. CM. в Є¦Ґ бв®пйЁ© в®¬, б. 314.
' Ibid. Bd. 6. S. 59.
> Ibid. Bd. 11, S. 17.

'ш Ibid. Bd. 2, S. 127. CM. в Є¦Ґ бв®пйЁ© в®¬, б. 311, 312.
" ‘а. Simmel G. Das individuelle Gesetz, S. 31; Die Probleme der

Geschichtsphilosophie, 4. Aufl. M*nchen, 1992, S. VII.
" Simmel G. Gesamtausgabe. Bd. 11, S. 18.
" Simmel G. Die Probleme der Geschichtsphilosophie, S. 15.
'" Simmel G. Gesamtausgabe. Bd. 5, S. 52.
"Ibid. Bd. U.S. 22.
'< Ibid., S. 23.
" Ibid., S. 25.
'" Simmel G. Grundfragen der Soziologie: Individuum und Gesellschaft,

2. Aufl. Berlin, 1920, S. 14.

'" Simmel G. Gesamtausgabe. Bd. 11, S. 19.
'" CM. Wahrig G. Deutsches Worterbuch. 1980. Sp. 3957.
" Simmel G. Gesamtausgabe. Bd. 5, S. 52-61.
^ Ibid., S. 54.
" Ibid., S. 57.
> Ibid. S. 58-59.

596

> Ibid. Bd. 11, S. 13-62.

" Ibid., S. 15; Grundfragen der Soziologie, S. 18.
" Simmel G. Gesamtausgabe. Bd. 11, S. 17.
" Ibid., S. 24.
" Ibid., S. 23-24.
" Ibid., S. 25.

" Simmel G. Das individuelle Gesetz, S. 146.
" Simmel G. Gesamtausgabe. Bd. 11, S. 26.
" Ibid., S. 28-29.

" Љ б®¦ «ҐЁо, ¬л Ґ ¬®¦Ґ¬ §¤Ґбм г¤Ґ«Ёвм ўЁ¬ ЁҐ Ё ва ¤ЁжЁ-
п¬ Ґ®Є вЁ бвў Ё дЁ«®б®дЁЁ ¦Ё§Ё, Ё б®®вўҐвбвўгойЁ¬ Ї бб -
¦ ¬ Ё§ а Ў®в ”.’сЁб Ё Њ.‚ҐЎҐа . ‚®®ЎйҐ ў®Їа®бг ЁвгЁжЁЁ, Ёвг-
ЁвЁў®© ¤®бв®ўҐа®бвЁ ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є Є« ббЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ ўЁ-
¬ Ёп, Ї®-¬®Ґ¬г, г¤Ґ«Ґ® ¤® бЁе Ї®а Ґ¤®бв в®з®.
" Georg Simmel. Ed. by L.A. Coser. New York, 1965, p. 78.
" Simmel G. Gesamtausgabe. Bd. 11, S. 32.
" Ibid., S. 33.
" Ibid., S. 35.
" Ibid., S. 35-37.
* Ibid., S. 38-39.
" Ibid., S. 630.

" Simmel G. Die Probleme der Geschichtsphilosophie, S. 5.
" Simmel G. Gesamtausgabe. Bd. 11, S. 626-627.
< Ibid., S. 43.

" Simmel G. Grundfragen der Soziologie, S. 24.
" Ћ¤Ё¬ Ё§ Ґ¬®ЈЁе ЁбЄ«озҐЁ© Ўл« б®ўаҐ¬ҐЁЄ ‡Ё¬¬Ґ«п -
Њ Єб ‚ҐЎҐа, е®вп д®а¬г«Ёа®ў®Є, Ї®¤®Ўле §Ё¬¬Ґ«ҐўбЄ®©, ¬л г ҐЈ®
Ґ е®¤Ё¬. ‚Ґа®пв®, Ё¬Ґ® ҐЇ®Ё¬ ЁҐ в®Ј®, зв® Ї®«®жҐ®Ґ
б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ Ґ ¬®¦Ґв Ґ гзЁвлў вм ўбҐе ваҐе ¬®-
¬Ґв®ў, Ё ЇаЁў®¤Ёв Є вгЇЁЄ®ўл¬ ¤ЁбЄгббЁп¬ ® б®жЁ®«®ЈЁЁ аҐ«ЁЈЁЁ ‚Ґ-
ЎҐа . ‚Ґ¤м ® бваҐ¬Ёвбп б®Ґ¤ЁЁвм ў бў®Ґ¬ Ё§«®¦ҐЁЁ <б®жЁ®«®ЈЁ-
зҐбЄЁҐ ®б®ўл> (Ј®бг¤ абвў®, Ј®а®¤, Їа ў«ҐЁҐ, гЇа ў«ҐЁҐ, б®б«®ў-
®Ґ ¤Ґ«ҐЁҐ), б®ЎбвўҐго «®ЈЁЄг аҐ«ЁЈЁ®§ле Ё¤Ґ© (а §ўЁвЁҐ ¤®Ј¬ -
в ® ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ, д®а¬л вҐ®¤ЁжҐЁ) Ё «Ёзл© ўЄ« ¤ Ё¤ЁўЁ¤ (вҐе
¦Ґ ‹овҐа Ё«Ё Љ «мўЁ ).
" Simmel G. Grundfragen der Soziologie, S. 18.
" Ibid., S. 25-26.
*' Ibid., S. 27.
" Ibid., S. 28.
"' Ibidem.

" ќв® Ї®пвЁҐ ¬л ҐйҐ а миҐ ўбваҐз Ґ¬, ЇаЁ¬Ґа, г ’ҐЁб :
Ї®¤§ Ј®«®ў®Є ҐЈ® § ¬ҐЁв®© ЄЁЈЁ <‘®®ЎйҐбвў® Ё ®ЎйҐбвў®> - <Ћб-
®ўлҐ Ї®пвЁп зЁбв®© б®жЁ®«®ЈЁЁ>. Tunnies F. Gemeinschaft und Ge-
sellschaft: Grundbegriffe der reinen Soziologie. 8. Aufl. Leipzig, 1935.
" Simmel G. Grundfragen der Soziologie, S. 29.
" Simmel G. Gesamtausgabe. Bd. 11, S. 39-40; ба. Grundfragen der
Soziologie, S. 31.

" ЌҐаҐ¤Є® гвўҐа¦¤ ов, зв® в®зЄ §аҐЁп ‡Ё¬¬Ґ«п Ї®Ё¬ ЁҐ
®б®ЎҐ® Ў«Ё§Є Є®жҐЇжЁЁ „Ё«мвҐп. Ќ Їа иЁў Ґвбп ўлў®¤, зв® нЄбЄгаб
Є„Ё«мвҐо Ґ®Ўе®¤Ё¬ ¤«п Їа ўЁ«м®© ва Єв®ўЄЁ ‡Ё¬¬Ґ«п. Ћ¤ Є® нв®

597

®в¤Ґ«м п вҐ¬ . Џ®¤а®Ў® ® а бб¬®ваҐ ў ЄЁЈҐ ‹.ѓ.€®Ё
<Џ®Ё¬ ой п б®жЁ®«®ЈЁп>. Њл ¦Ґ ЇаЁў®¤Ё¬ «Ёим ҐбЄ®«мЄ® жЁв в Ё§
„Ё«мвҐп, Ґ®Ўе®¤Ё¬ле ¤«п ўўҐ¤ҐЁп ў Їа®Ў«Ґ¬ вЁЄг.

" Dilthey W. Der Aufbau der geschichtlichen Welt in der
Geisteswissenschaften. Frankfurt a. M" 1970, S. 191-192.
" Ibid., S. 252, 255, 190, 262, 258.

" Simmel G. Die Probleme der Geschichtsphilosophie, S. 9-10.
"" Ibid., S. 18, Anm.

'ш Њ Єб ‚ҐЎҐа бв ўЁ« ‡Ё¬¬Ґ«о ў § б«гЈг, зв® Ё¬Ґ® ®ўпҐаўлҐ зҐв-
Є® Їа®ўҐ« нв® а §«ЁзҐЁҐ - ЇаЁ в®¬, зв® а §ўЁвЁҐ нв®© Ё¤ҐЁ ‚ҐЎҐа
б®ўҐаиҐ® Ґ г¤®ў«Ґвў®ап«®. ‚ з бв®бвЁ, ® Ґ Ўл« б®Ј« бҐ б вҐ¬,
зв® Є б «®бм Ї®Ё¬ Ёп «Ёим вҐ®аҐвЁзҐбЄ®Ј® б®¤Ґа¦ Ёп (б¬.: Weber Њ.
Roscher und Knies und die logischen Probleme der historischen
Nationalukonomie/Weber Њ. Gesammelte Aufsatze zur Wissenschaftslehre.
Hrsg. v. J. Winkelmann. 7. Aufl. TUbingen, 1988, S. 93-95).
"' Ibid., S. 20, 22-25, 35-37, 38, 41.
" Ibid., S. 42-43.
" Ibid., S. 55.

" Simmel G. Grundfragen der Soziologie, S. 71.
" Simmet G. Die Probleme der Geschichtsphilosophie, S. 77.
<> Ibid., S. 80.

" Ibid., S. 86-87, 89-90, 91,35, 94-95.

" <Џ®ЁбЄ ¬Ґв®¤ ў б®зЁҐЁпе ‡Ё¬¬Ґ«п ЇаЁўҐ« б Є § Є«озҐЁо,
зв® (г ҐЈ®) Ґв ЁЄ Є®Ј® бЁбвҐ¬ вЁзҐбЄ®Ј® ¬Ґв®¤ . Ђ ®ЎкпбЁвм нв®
¬®¦® в®«мЄ® ҐЈ® Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«мл¬ нбвҐвЁ§¬®¬>,-гЎҐ¦¤Ґ „. ”аЁ§-
ЎЁ, Є®в®ал© Ї®« Ј Ґв, зв® Є«оз®¬ Є б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ а Ў®в ¬ ‡Ё¬¬Ґ«п
пў«пҐвбп ва ¤ЁжЁп Ё¬ЇаҐббЁ®Ё§¬ (Frisby D. Sociological impressionism.
A reassessment of Georg Simmel's social theory. London, 1981, p. 101).
" Simmel G. Die Probleme der Geschichtsphitosophie, S. 94-95.
" Simmel G. Lebensanschauung. Vier metaphysische Kapitel. MUnchen,
1918, S. 1-8; б¬. в Є¦Ґ бв®пйЁ© в®¬, б. 7-12. ќв® Ё¬Ґ«® Ўл б¬лб«
ба ўЁвм б Ї®пвЁҐ¬ нЄбжҐваЁзҐбЄ®© Ї®§ЁжЁЁ зҐ«®ўҐЄ , а §ўЁвл¬ ў
Ї®б«Ґ¤гойҐ© Ґ¬ҐжЄ®© дЁ«®б®дбЄ®© ва®Ї®«®ЈЁЁ, ®б®ЎҐ® г Џ«Ґб-
Ґа .

" Simmel G. Das individuelle Gesetz, S. 14.

" Simmel G. Vom Wesen des historischen Verstehens. Berlin, 1918, S.
3-31. ЏҐаҐЁ§¤ ЁҐ - In: Verstehende Soziologie. Hrsg. von W.L. BOhl.
MUnchen, 1972, S. 77.
" Ibid., S. 85.

'" Simmel G. Gesamtausgabe. Bd. 11, S. 47, 49.
" Simmel G. Die Probleme der Geschichtsphilosophie, S. 11.
^ Simmel G. Gesamtausgabe. Bd. 11, S. 53, 59.
" Ibid., Bd. 5. Frankfurt a. Њ. 1992, S. 197-198.
" Ibid., Bd. 11, S. 23-24.

"> Levin D.N. Simmel und Parsons reconsidered // American Journal of
Sociology. March 1991. Vol. 96, N 5, p. 1103.
шш Georg Simmel. Ed. by L.A. Coser, p. 93.

" Frisby D.P. Georg Simmel and the study of modernity // Georg Simmel
and contemporary sociology. Ed. by M.Kaern e. a. Dordrecht, 1990, p. 61.
" Simmel G. Gesamtausgabe. Bd. 11, S. 96.

598

"lbid.,S.8U.
>lbid.,S. 101,104,125.
>- Ibid., Bd.6, S. 59, 60, 89, 61, 91; 60-61.
" Ibid., Bd. 11, S.284.

" ‘а. Ibid., S. 297-299: Grundfragen der Soziologie, S. 50-71.
" Simmel G. Gesamtausgabe. Bd. 11, S. 304.
'' Ibid., S. 323.
'ш Ibid., S. 536-537.
>' Ibid., S. 533-534.
" Ibid., S. 688.
" Ibid., S. 697,

" Ibid., S. 383-385; 698-702.
>- Ibid., S. 522-523.
* Ibid., S. 764.

Соседние файлы в предмете Социология

#
24.01.20216.14 Mб2Entoni_Giddens_sociology.doc
#
10.07.2022319.85 Кб0Ferri, Enrico - Criminal Sociology (1899).lit
#
10.07.2022319.85 Кб0Ferri, Enrico - Criminal Sociology (1900).lit
#
10.07.2022182 б0FILE_ID-1.DIZ
#
10.07.2022173 б0FILE_ID.DIZ
#
10.07.202274.64 Кб0FILIPPOV.TXT
#
23.06.20221.37 Mб0Funktsii_sravnitelnogo_pravovedenia.pptx
#
10.07.2022815.1 Кб0Giddens, Anthony (1984) The Constitution of Society - Cambridge; Polity [DEL 3 AV 3, s. 180-]-1.doc
#
10.07.2022815.1 Кб1Giddens, Anthony (1984) The Constitution of Society - Cambridge; Polity [DEL 3 AV 3, s. 180-].doc
#
10.07.2022543.74 Кб0Giddens, Anthony (1984) The Constitution Of Society - Cambridge; Polity-1.doc
#
10.07.2022543.74 Кб0Giddens, Anthony (1984) The Constitution Of Society - Cambridge; Polity.doc