Добавил:
neus500
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:651_61
.TXT Џа®Ў«Ґ¬ ५ЁЈЁ®§®Ј®
Ї®«®¦ҐЁп
—Ґ«®ўҐЄ ᮢ६Ґ®бвЁ, Є®в®ал© ўгв॥ Ґ бўп§ Ё
б ®¤®© бгйҐбвўго饩 ५ЁЈЁҐ©, а ў® Є Є Ё б Ї®ўҐае-
®бв®© <Їа®бўҐйҐ®бвмо>, бзЁв о饩 д Євл ५Ё-
ЈЁЁ Їа®б⮠ᮬ 祫®ўҐзҐбвў , Ё§ Є®в®а®Ј® ®® Ї®б⥯Ґ® Їа®-
Ўг¦¤ Ґвбп, - в Є®© 祫®ўҐЄ 室Ёвбп ᥣ®¤п ў вॢ®¦®©
бЁвг жЁЁ. ‚ Ёбв®аЁзҐбЄЁе ५ЁЈЁпе ® ўЁ¤Ёв а §алў ¬Ґ¦¤г ¬Ґв -
дЁ§ЁзҐбЄЁ¬Ё Ј«гЎЁ ¬Ё Ё а ўб⢥묨 楮бвп¬Ё, ¬Ґ¦¤г нвЁ-
зҐбЄЁ¬Ё ®а¬ ¬Ё Ё ¤ге®ўл¬Ё § 票ﬨ. Ћ¤ Є® нвЁ а §«ЁзҐ-
Ёп Є б овбп в®«мЄ® ᮤҐа¦ Ёп ५ЁЈЁ®§®© ўҐал, ® Ґ ЇаЁ-
жЁЇЁ «м®Ј® ҐҐ Ї®«®¦ҐЁп ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ. Љ Є § ЁҐ Ґ-
§ Ґ¬®Ј®, Є Є ҐЇ®б।бвўҐл© Ё«Ё ®Ї®б।бвў®ў л© ®Їлв
ᢥаен¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ј®, ® Ґ ¤Ґ« Ґв а §«ЁзЁ© ¬Ґ¦¤г ‚Ёж«Ё-Џгж-
«Ё Ё Ћа¬г§¤®¬, ¬Ґ¦¤г ‚ «®¬ Ё ‚®в ®¬, еаЁбвЁ бЄЁ¬ Ѓ®Ј®¬ Ё
Ѓа е¬ ®¬. ‚®Їа®б ® ॠ«м®бвЁ ®¤®Ј® Ё§ нвЁе ЁбЇ®ўҐ¤гҐ¬ле
®Ўа §®ў ®в®бЁвбп Ё Є ॠ«м®бвЁ ўбҐе ®бв «мле.
—Ґ«®ўҐЄ, ® Є®в®а®¬ п §¤Ґбм Ј®ў®ао, гЎҐ¦¤Ґ ў ⮬, зв® ў
¬Ёа ®Їлв ¬л § Є«озҐл б«®ў® ў б®Ўб⢥го Є®¦г, зв® -
иЁ¬ ⥫®¬ ¬л ¬®¦Ґ¬ ўлЇалЈгвм Ё§ ¬Ёа Ґ Ў®«миҐ, 祬 ¤®-
впгвмбп ¤® Ї®вгбв®а®ҐЈ® ¬Ёа Є ЄЁ¬Ё-ЁЎг¤м б।бвў ¬Ё
襩 ¤гиЁ. ђҐ«ЁЈЁ®§ п ўҐа ў в Є, Ґ Ё зҐ бгйҐбвўго-
饥 ва б楤Ґв®Ґ Ґ вҐаЇЁв ЁЄ ЄЁе Ї®Ў« ¦ҐЄ: ᮤҐа¦ -
ЁҐ ўҐал ¤®«¦® Ўлвм б ¬Ё¬ ЎлвЁҐ¬, бв®«м Їа®зл¬, Є Є нв®
ў®®ЎйҐ ¬лб«Ё¬®, ⢥থ ®Їлв ¬Ёа . Љ н⮬㠯ਡ ў«пов, зв®
нв®в ¬Ёа Ґбвм <¬®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ>. „®бв в®з® в®Ј®, зв® ®
¤ Є Є бўп§ п Є авЁ б®Ј« б® ¬ бив Ўг 襣® Ї®§ Ёп,
зв® ЇаҐ¤бв ў«Ґ п Є авЁ бЇ®б®ЎбвўгҐв Їа ЄвЁзҐбЄЁ¬ ॠЄ-
жЁп¬, Ї®¤¤Ґа¦Ёў ойЁ¬ иг ¦Ё§м ў ЇаҐ¤Ґ« е нв®Ј® ¬Ёа .
ЏаЁ¤Ґа¦Ёў о饬гбп ⥧Ёб ® Ґ¤®Є §гҐ¬®б⨠ᮤҐа¦ Ёп
ўҐал н¬ЇЁаЁЄг ўҐагойЁ© ў®§а §Ёв: вў®© ¬Ёа ў Ї®б«Ґ¤Ґ¬ ®б-
®ў ЁЁ ⮦Ґ Ґ¤®Є §гҐ¬, ¤ ¦Ґ ҐЈ® ЎлвЁҐ Ґбвм ¤Ґ«® ўҐал, вл
Ґ Ї®Ё¬ Ґим в®Ј®, зв® б ¬ Ј®ў®аЁим. ‚Ґ¤м Ґ¤®бв в®з® бЄ -
§ вм, зв® бўп饮Ґ Ґбвм <¬®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ>; ў ®в«ЁзЁҐ ®в
651
н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ј® ¬Ёа , бўп饮Ґ Ґ ¤Ґ©бвўгҐв в ¬, Ј¤Ґ ҐЈ® Ў-
б®«ов п ॠ«м®бвм бв ®ўЁвбп Ё®© Ё«Ё ў®®ЎйҐ ®вбгвбвўг-
Ґв. …б«Ё €Ёбгб Ґ ®Ў« ¤ Ґв Ї®«®в®© ॠ«м®бвЁ, Є Є®ўго Ґ
®б« ЎЁ«Ё ўбпЄ®Ј® த ⥮аҐвЁЄ®-Ї®§ ў ⥫млҐ ®Ј®ў®аЄЁ, в®
® б Ё Ґ бЇ б Ґв. „Ґ©б⢨⥫м®бвм бўп饮Ј® Ґ вҐаЇЁв
Є®¬Їа®¬Ёбб . ‘ҐЈ®¤п Ё¬ҐҐвбп ЄагЈ ў®§ўлиҐле ¤ге®ў® «о-
¤Ґ©, Є®в®алҐ Ґ ЇаЁ§ ов д ЄвЁз®бвЁ § ᮤҐа¦ Ёп¬Ё ўҐал,
®Ўгб«®ў«Ёў ойЁ¬Ё ¤Ґ©б⢥®бвм ўбҐе ЇаҐ¦¤Ґ бгйҐбвў®ў ў-
иЁе ५ЁЈЁ©. ’ ЄЁе «о¤Ґ© п Ё¬Ґ« ў ўЁ¤г ў з «Ґ бв вмЁ. ЋЁ
ўҐ¤гв ¬ЁбвЁзҐбЄЁ-஬ вЁзҐбЄго ЁЈаг б ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬Ё ®
<Ѓ®ЈҐ>, б ва б楤Ґвл¬ § 票Ґ¬ €Ёбгб , ўлў®¤п Ёе Ё§
в ўЁбвЁзҐбЄЁе згўбвў, Ё§ ®в§ўгЄ®ў Є ЄЁе-в® ¤ «ҐЄЁе ва ¤ЁжЁ©.
Ќ® Є Є а § б ¬®Ґ Ј« ў®Ґ - Ўб®«ов п ॠ«м®бвм ва бжҐ-
¤Ґв®Ј® - Ё¬Ё ЁбЄ«оз Ґвбп, ў १г«мв ⥠Ї®«гз Ґвбп Є®ЄҐв-
«Ёў®Ґ Ї®«гЇаЁЄалвЁҐ ўҐа®© ҐўҐаЁп.
Ћбв ўЁ¬ вҐе, Єв® Ґ Ё¬ҐҐв Ё ¬г¦Ґбвў ўҐал, Ё ¬г¦Ґбвў
ҐўҐаЁп ®в®бЁвҐ«м® бгйҐбвўго饣® ᮤҐа¦ Ёп ५ЁЈЁЁ. Ќ®
®бв Ґвбп а §¤а ¦ о饥 Ї®«®¦ҐЁҐ ᮢ६Ґ®Ј® 祫®ўҐЄ :
Ё¬Ґовбп ҐЄЁҐ ᮤҐа¦ Ёп ўҐал, Є®в®алҐ Ґб®ў¬ҐбвЁ¬л б Ё-
⥫«ҐЄвг «м®© б®ўҐбвмо Ё Є ЇаЁ§ Ёо Є®в®але Ґв ЁЄ Є®Ј®
ЇгвЁ. ЏаЁ н⮬ Ё¬Ґ® ўлбиЁҐ Ї® бў®Ґ¬г ¤ге®ў®¬г Ё ЁвҐ«-
«ҐЄв㠫쮬г а §ўЁвЁо «о¤Ё Ґ бзЁв ов Ёе Ґб®¬Ґ®© аҐ-
«м®бвмо. “ ᮢ६Ґ®Ј® 祫®ўҐЄ ў®§ЁЄ Ґв ®йг饨Ґ ваҐ-
ў®ЈЁ: г ҐЈ® Ґв Є Є а § в®Ј® ®аЈ згўбвў, б Ї®¬®ймо Є®в®а®Ј®
¤агЈЁҐ, 室пбм ҐЈ® ¬ҐбвҐ, ў®бЇаЁЁ¬ ов Ґзв® Є Є ॠ«м-
®Ґ. Ћ ¦Ґ ¬®¦Ґв Ї®Є«пбвмбп, зв® в ¬ ЁзҐЈ® Ґв Ё Ўлвм ЁзҐЈ®
Ґ ¬®¦Ґв.
Ќ 室пбм Ї®¤ в Є®© гЈа®§®©, ® ¤®«¦Ґ «ЁЎ® гва вЁвм ўҐаг
ў б®ЎбвўҐл© а §г¬ (Ґ в®«мЄ® ў б¬лб«Ґ ЄаЁвҐаЁҐў гз®©
¤®Є §гҐ¬®бвЁ), «ЁЎ® ўҐаг ў ўҐ«ЁЄЁе «о¤Ґ© Їа®и«®Ј®. Ќ® ®¤Ё
ЇгЄв ®бв Ґвбп ў® ўбҐ© бў®Ґ© д ЄвЁз®бвЁ: Ґб®¬Ґ®бвм аҐ-
«ЁЈЁ®§®© Ї®вॡ®бвЁ Ё«Ё, Ј®ў®ап ®бв®а®¦ҐҐ, в®© Ї®вॡ®-
бвЁ, Є®в®а п ¤®лҐ 㤮ў«Ґвў®ап« бм ५ЁЈЁҐ©. Џа®бўҐйҐЁҐ
бва ¤ «® Ўл б«ҐЇ®в®©, Ґб«Ё Ўл ¬Ё«® ᥡп бЇ®б®Ўл¬ Ї а®©
ўҐЄ®ў ЄаЁвЁЄЁ ५ЁЈЁЁ а §агиЁвм в® з пЁҐ, Є®в®а®Ґ ў« ¤Ґ«®
祫®ўҐзҐбвў®¬ ®в ЇаЁ¬ЁвЁўҐ©иЁе ¤ЁЄ ३ ¤® ўлб®з ©иЁе
Єг«мвга. ’Ґ¬ б ¬л¬ ЇҐаўл© Ї« ўл室Ёв ўбп Їа®Ў«Ґ¬ вЁз-
®бвм Ї®«®¦ҐЁп, ў Є®в®а®¬ 室Ёвбп ᥣ®¤п ®Ја®¬ п з бвм
Єг«мвга®Ј® 祫®ўҐзҐбвў . Ќ®ўл¬Ё Ё ®ўл¬Ё бЁ« ¬Ё ®® вҐб-
Ёв нвЁ Ї®вॡ®бвЁ, ®Ўкпў«пҐв зЁбв®© д в бвЁЄ®© ЇаҐ¤« -
Ј ўиЁҐбп Ё ЇаҐ¤« Ј Ґ¬лҐ Ёе 㤮ў«Ґвў®аҐЁп, ® Ї®н⮬㠮Ў-
аг¦Ёў Ґв бҐЎп ў Їгбв®вҐ. ђ ҐҐ ¬Ґб⮠५ЁЈЁЁ ЇаЁе®¤Ё«
५ЁЈЁп, Ї®¤®Ў® ⮬㠪 Є ¤ҐаҐў® ЇаЁ®бЁв ®ўлҐ Ё ®ўлҐ Ї«®-
652
¤л. ЌҐб«ле п а ҐҐ бҐа쥧®бвм лҐиҐ© бЁвг жЁЁ § Є-
«оз Ґвбп ў ⮬, зв® Ї®¤ 㤠஬ 室Ёвбп Ґ в®в Ё«Ё Ё®© ¤®Ј-
¬ в - ЇаЁжЁЇЁ «м® ®Ўкпў«пҐвбп Ё««о§®ал¬ б ¬® ва б-
楤Ґв®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ ўҐал. ‘®еа пҐвбп 㦥 Ґ д®а¬
ва б楤ҐжЁЁ, Ёйгй п ®ў®Ј® ў®Ї«®йҐЁп, ® Ґзв® Ў®«ҐҐ
Ј«гЎ®Є®Ґ Ё ў¬Ґб⥠б ⥬ ЎҐбЇ®¬®й®Ґ: Ї®вॡ®бвм, Є®в®а п
¤г襢® ®Ў« ¤ Ґв в Є®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвмо, зв® гв®«Ёвм ҐҐ
бЇ®б®Ў® в®«мЄ® ва б楤Ґв®Ґ. Ќ® Ё§-§ Ёб祧®ўҐЁп б®-
¤Ґа¦ Ёп ўҐал ® ᤥ« « бм гйҐаЎ®©, Є Є Ўл ®в®аў « бм ®в
Їг⥩ бў®Ґ© б®Ўб⢥®© ¦Ё§Ё.
€®Ј® ЇгвЁ, Єа®¬Ґ а ¤ЁЄ «м®Ј® ўгв॥Ј® ЇаҐ®Ўа ¦ҐЁп,
§¤Ґбм Ґв, Ї®в®¬г ¬ б«Ґ¤гҐв ¤«п з « б® ўбҐо пб®бвмо
а §Ј«п¤Ґвм нв® Ї®«®¦ҐЁҐ. Џ®ў®а®в Ўл« ®Ў®§ зҐ Љ ⮬:
५ЁЈЁп Ґбвм ўгв॥Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ ¤гиЁ, ў Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм
а бЇ«лўз вл¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬ ® Ґ© Є Є ® Є Є®¬-в® Ї®б।Ё-
ЄҐ, ў Є®в®а®¬ нв® ўгв॥Ґ ЎлвЁҐ, ¤ҐпЁҐ Ё«Ё згўбвў® ᬥ-
иЁў Ґвбп б ўл室пйЁ¬ § ҐЈ® ЇаҐ¤Ґ«л. ЊҐ¦¤г ¤ги®© Ё ва б-
楤Ґвл¬ ¬®¦Ґв Ё¬Ґвмбп Є Є®Ґ-в® ®в®иҐЁҐ, ® ५ЁЈЁп
ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© вг ҐЈ® з бвм, Є®в®а п а §лЈалў Ґвбп б®
бв®а®л ¤гиЁ. Ѓ®Ј бв®«м ¦Ґ ¬ «® ¬®¦Ґв ЇҐаҐбҐ«Ёвмбп ў иҐ
бҐа¤жҐ, бЄ®«м ўҐйЁ, Ї® ўла ¦ҐЁо Љ в , ¬®Јгв <ЇҐаҐбҐ«Ёвм-
бп ў иг бЇ®б®Ў®бвм ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп>. „ ¦Ґ Ґб«Ё ¬Ґв дЁ§Ё-
Є®© Ё ¬ЁбвЁЄ®© ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп в Є®Ґ Ґ¤ЁҐЁҐ Ё в Є®Ґ б«Ёп-
ЁҐ ¤гиЁ б Ѓ®Ј®¬, в ¬, Ј¤Ґ ५ЁЈЁп ¤®«¦ ®Ў« ¤ вм ®взҐв«Ё-
ўл¬ Ё 㬮§аЁвҐ«м® гбв ®ў«Ґл¬ б¬лб«®¬, ® ўлбвгЇ Ґв
Є Є ЎлвЁҐ Ё«Ё б®ЎлвЁҐ ў ¤гиҐ, Є Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ¬ 㤥«.
Џ®¤®Ў® ⮬㠪 Є на®вЁзҐбЄ п вга , бв६пбм Є Ё¤ЁўЁ¤г «м-
®© «оЎўЁ, 㦥 в Є®ў ¤® ўбпЄ®Ј® Ґ¤ЁЁз®Ј® Їа®пў«ҐЁп, в Є
Ё ५ЁЈЁ®§ п вга ®Ў« ¤ Ґв бў®Ґ© Ё§ з «м®© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
®бвмо. Ћ б б ¬®Ј® з « Ё зҐ згўбвўгҐв Ё д®а¬ЁагҐв
¦Ё§м, 祬 вга Ёа५ЁЈЁ®§ п; в Є Ўл ® ¤Ґ« « ¤ ¦Ґ
¤ «ҐЄ®¬ ®бва®ўҐ, Єг¤ Ґ ¤®и«® Ё б«®ў , Ё Ї®пвЁп ® Ў®¦Ґ-
б⢥.
ЌҐбЄ®«мЄ® гЇа®й п бгвм ¤Ґ« , п а бᬮвао б з « в®«мЄ®
нвг <५ЁЈЁ®§го вгаг> ў б ¬®¬ Ї®«®¬ Ё Ј« ў®¬ ҐҐ б¬лб-
«Ґ. Ћ Ґ Їа®бв® Ё¬ҐҐв ५ЁЈЁо ў Є зҐб⢥ ҐЄ®ҐЈ® ў« ¤ҐЁп
Ё«Ё бЇ®б®Ў®бвЁ. ‘ ¬®Ґ ҐҐ ЎлвЁҐ ५ЁЈЁ®§®, ® , в Є бЄ -
§ вм, ५ЁЈЁ®§® дгЄжЁ®ЁагҐв, Ї®¤®Ў® ⮬г, Є Є иҐ вҐ«®
дгЄжЁ®ЁагҐв ®аЈ ЁзҐбЄЁ. Џ®б«Ґ¤ЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ҐҐ ЎлвЁп
Ї® бў®Ґ¬г ᮤҐа¦ Ёо Ґ пў«повбп Їа®бв® ¤®Ј¬ в ¬Ё, Ё¬Ґо-
йЁ¬Ё в® ®¤Ё, в® ¤агЈ®© ®Ў«ЁЄ. ќв® ЇаЁа®¦¤ҐлҐ ҐҐ ¤гиҐ бў®©-
бвў : згўбвў® § ўЁбЁ¬®бвЁ Ё а ¤®бв п ¤Ґ¦¤ , ᬨ२Ґ Ё
бв६«ҐЁҐ, а ў®¤гиЁҐ Є §Ґ¬®¬г Ё Їа ўҐ¤®бвм ¦Ё§Ё. ‚бҐ
нвЁ зҐавл ҐйҐ Ґ^ў«повбп б ¬л¬ аҐ«ЁЈЁ®§л¬ ў ५ЁЈЁ®§®¬
祫®ўҐЄҐ. ЋЁ Їа®Ёб⥪ ов Ё§ ҐЈ® ЎлвЁп Є Є ҐЄЁҐ ҐЈ® Ё¬ҐЁп,
Ї®¤®Ў® ⮬г, Є Є авЁбвЁзҐбЄЁ© 祫®ўҐЄ Ё¬ҐҐв д в §Ёо Ё
вҐеЁзҐбЄго б®а®ўЄг, ®бваго згўб⢨⥫м®бвм Ё бЇ®б®Ў®бвм
Є бвЁ«Ё§ жЁЁ. Ќ® § Ё¬Ё «Ґ¦Ёв бгЎбв жЁп ҐЈ® ЎлвЁп, Є®в®а п
в®«мЄ® Ё ¤Ґ« Ґв ҐЈ® е㤮¦ЁЄ®¬, ўлбвгЇ п Є Є ¤ «ҐҐ Ґа §«®-
¦Ё¬®Ґ Ґ¤Ёбвў®. ‚ ЇаЁў®¤Ё¬ле Ї® н⮬㠯®ў®¤г ®ЇЁб Ёпе аҐ-
«ЁЈЁ®§®Ј® 祫®ўҐЄ , Є Є ¬Ґ Є ¦Ґвбп, ўбҐЈ¤ ®Ўа й Ґвбп ўЁ-
¬ ЁҐ Є®¬ЎЁ жЁЁ Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп б <ўбҐ®ЎйЁ¬Ё> нҐа-
ЈЁп¬Ё: згўбвў®¬, ¬ли«ҐЁҐ¬, а ўб⢥®© Ё«Ё ¦Ґ« о饩
ў®«Ґ©. ‚ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, ®¤ Є®, ५ЁЈЁ®§®бвм Ґбвм дг-
¤ ¬Ґв «м®Ґ ЎлвЁҐ ५ЁЈЁ®§®© ¤гиЁ, Ё Ё¬Ґ® ®® § ¤ Ґв
®Єа бЄг Ё дгЄжЁо ўбҐе ®ЎйЁе Ё з бвле ¤г襢ле Є зҐбвў.
’®«мЄ® § ¤Ё¬ зЁб«®¬ - Ґ ў® ўаҐ¬Ґ®¬ § 票Ё нв®Ј® б«®-
ў - н⮠५ЁЈЁ®§®Ґ ЎлвЁҐ ЇҐаҐе®¤Ёв ў Ї®вॡ®бвм Ё ў бў®Ґ
ᢥа襨Ґ, а ў® Є Є ЎлвЁҐ е㤮¦ЁЄ Їа®пў«пҐвбп ў Є®ааҐ-
«пжЁЁ б® бв६«ҐЁҐ¬ Є вў®азҐбвўг Ё Є ®ЎкҐЄвЁў®¬г ЇаҐвў®-
२о.
‘ Ї®¬®ймо в Є®Ј® а §¤Ґ«ҐЁп Ї®вॡ®бвЁ Ё ᢥа襨п
५ЁЈЁ®§®бвм, Є Є ЇаЁа®¤®Ґ бў®©бвў® ५ЁЈЁ®§®Ј® 祫®ўҐ-
Є , Їа®вЁў®Ї®бв ў«пҐвбп ®ЎкҐЄвЁў®б⨠५ЁЈЁ®§®Ј® ЇаҐ¤¬Ґ-
в . Љ®Ј¤ «Ёз®бвм ЇҐаҐе®¤Ёв Ё§ ўҐўаҐ¬Ґ®Ј® ५ЁЈЁ®§®Ј®
ЎлвЁп ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄго бв ¤Ёо Ї®вॡ®бвЁ, бв६«ҐЁп,
¦Ґ« Ёп, ® вॡгҐв ᢥаиҐЁп ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ. ‡¤Ґбм
室пв бў®Ґ ¬Ґбв® ўбҐ ⥠¤гиҐўлҐ ¤ўЁ¦ҐЁп, Є®в®алҐ бзЁв -
овбп ᮧЁ¤ ⥫ﬨ Ў®Ј®ў: бва е Ё 㦤 , «оЎ®ўм Ё § ўЁбЁ¬®бвм,
бв६«ҐЁҐ Є Ў« Ј®Ї®«гзЁо §Ґ¬«Ґ Ё Є ўҐз®¬г ᯠᥨо.
Ќ® ўҐбм ў®Їа®б ®Ў Ёбв®Є е ¬®¦Ґв ў®§ЁЄгвм в®«мЄ® Ї®б«Ґ в®Ј®,
Є Є ўгваҐпп ५ЁЈЁ®§®бвм ўлбвгЇЁв ў ¤ЁддҐаҐжЁа®ў -
ле д®а¬ е Ї®вॡ®бвЁ Ё ЁбЇ®«ҐЁп, гбв६ЁўиЁбм ⥬ б -
¬л¬ Є ॠ«м®бвЁ Їа®вЁў®бв®п饣® Ґ© Ѓ®Ј ўҐал. ’®«мЄ® Ї®б-
«Ґ нв®Ј® ¬®¦Ґв ў®§ЁЄгвм ў®Їа®б ®Ў ЁбвЁ®¬ Ё «®¦®¬ ў аҐ-
«ЁЈЁЁ, Є®в®ал© пў® ЎҐбб¬лб«Ґ, Ї®Є Ї®¤ ५ЁЈЁҐ© Ї®Ё¬ Ґв-
бп дг¤ ¬Ґв «м п ®аЈ Ё§ жЁп 祫®ўҐЄ . €бвЁ®© Ё«Ё «®¦-
®© ¬®¦Ґв Ўлвм «Ёим ўҐа ў ॠ«м®бвм, ўл室пйго § ЇаҐ¤Ґ-
«л ўҐаго饣®, ® Ґ б ¬®Ґ ҐЈ® ЎлвЁҐ. Ќ гзл© н«Ґ¬Ґв ЁбЇ®-
ўҐ¤ Ёп (<п ўҐао ў Ѓ®Ј >) ®йгвЁ¬ в® б«ЁиЄ®¬ бЁ«м®, в® б«Ёи-
Є®¬ б« Ў®. Ќ® нв® Ї®Є §лў Ґв в®«мЄ® в®, зв® ўбҐ Їа®вЁў®бв®п-
ЁҐ ўҐаго饣® бгЎкҐЄв Ё ®ЎкҐЄв ўҐал ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®©
ўв®аЁз®Ґ Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁҐ. Ћ® Ї®звЁ Ґ § ва ЈЁў Ґв Ў®«ҐҐ Ј«г-
Ў®Є®Ј®, б ¬®¤®бв®ўҐа®Ј®, е®вп Ё з㦤®Ј® Ї®§ Ёо ЎлвЁп.
„ лҐ ®йгЇм ¬ЁбвЁзҐбЄЁҐ Ё¬Ґ - Ѓ®Ј Є Є <зЁб⮥ Ёз-
в®> (ў Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм ўбпЄ®¬г ®в¤Ґ«м®¬г Ґзв®) Ё«Ё
654
<ᢥаебг饥> - Їа ў«Ґл «Ёим в®, зв®Ўл ®вўҐбвЁ ®в Ѓ®Ј
ўбҐ ў®Їа®бл ® ҐЈ® ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ. ‚®Їа®б Ґ § ва ЈЁў Ґв
Є Є а § в®Ј® б«®п, ў Є®в®а®¬ «Ґ¦ в Є®аЁ ५ЁЈЁЁ Ё«Ё Ј¤Ґ ЇаҐ-
Ўлў Ґв б ¬ ५ЁЈЁп Є Є Ї®б«Ґ¤Ё© Є®аҐм бг饣®. —Ґ«®ўҐЄ
пў«пҐвбп 㦤 ойЁ¬бп бгйҐбвў®¬, Ї®в®¬г 㦥 ЇҐаўл© и Ј
ўлў®¤Ёв ҐЈ® Є ¦Ґ« Ёо ®Ў« ¤ вм, Є Є бгЎкҐЄв ® ўл室Ёв Є
®ЎкҐЄвЁў®бвЁ. Џ®н⮬г ५ЁЈЁ®§л© ¦Ё§Ґл© Їа®жҐбб, Ўг-
¤гзЁ Ј«гЎ®з ©иҐ© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвмо ЎлвЁп Ё¤ЁўЁ¤ , ўҐ¤Ґв ҐЈ®
Є ®в®иҐЁо ¬Ґ¦¤г ўҐагойЁ¬ Ё ¤«п-ᥡп-бгйЁ¬ ЇаҐ¤¬Ґв®¬
ўҐал, ¬Ґ¦¤г ¦Ґ« ЁҐ¬ Ё ЁбЇ®«ҐЁҐ¬. ’ Є нв д®а¬ ॠ«м-
®бвЁ § еў влў Ґв ५ЁЈЁ®§®бвм: ¬®«Ёвў , ¬ ЈЁп, аЁвг « ¤Ґ-
« овбп б।бвў ¬Ё, ¤Ґ«Ґл¬Ё д ЄвЁзҐбЄ®© ¤Ґ©б⢥®бвмо.
Љ Є в®«мЄ® 祫®ўҐЄ Є Є бгЎкҐЄв Їа®вЁў®Ї®бв ў«пҐвбп ®ЎкҐЄвЁў-
®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ѓ®Ј , ўҐбм <ў®Їа®б ®Ў ЁбвЁ®бвЁ> а §ў®-
а зЁў Ґвбп ў Ў®амЎг ® Їа ўЁ«м®бвЁ Ё Ё««о§®а®бвЁ. ЏҐаҐ¬Ґб-
вЁўиЁбм нв®в га®ўҐм, ५ЁЈЁ®§®Ґ ЎлвЁҐ а бЄ «лў Ґвбп.
€в®Ј®¬ нв®Ј® ЇҐаҐ¬ҐйҐЁп, Є®в®а®Ґ, Ї® Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬ бўЁ-
¤ҐвҐ«мбвў ¬, Ўл«® ҐЁ§ЎҐ¦л¬, ®Є §лў Ґвбп ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ
<Џа®бўҐйҐЁп>. Ћ® ¤Ґ« Ґв ®вбо¤ ўлў®¤: «ЁЎ® ў <ॠ«м®б-
вЁ>, Ї®¬Ё¬® 祫®ўҐЄ , Ґбвм ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ, ва б楤Ґв®Ґ,
Ў®¦Ґб⢥®Ґ; «ЁЎ® Ґб«Ё ¤ге гз®бвЁ Ґ Ї®§ў®«пҐв Ј®ў®аЁвм
® в Є®© ॠ«м®бвЁ, в® Ё ўҐа ў ҐҐ пў«пҐвбп бгЎкҐЄвЁў®©
д в бвЁЄ®©, Є Є®ўго б«Ґ¤гҐв ®Ўкпбпвм зЁбв® ЇбЁе®«®ЈЁзҐб-
ЄЁ. ќв «мвҐа вЁў «®¦ , Ґб«Ё ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ў Ґ© Їа®-
вЁў®Ї®бв ў«пҐвбп ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ Ґ¤®бв®ўҐа®¬г. ’®Ј¤ ®б-
в Ґвбп ваҐвмҐ - б ¬ ўҐа , б ¬ нв®в ¤гиҐўл© д Єв Ґбвм Ґ-
зв® ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ! ‚ ўҐаҐ ¦ЁўҐв Ё ўла ¦ Ґв бҐЎп ҐЄ®Ґ Ўл-
вЁҐ, ५ЁЈ®§®Ґ ЎлвЁҐ, б¬лб« Ё § зЁ¬®бвм Є®в®а®Ј® б®ўҐаиҐ-
® Ґ§ ўЁбЁ¬л ®в ᮤҐа¦ Ёп, ўЄ« ¤лў Ґ¬®Ј® ў ҐЈ® ўҐа®©.
Љ®Ј¤ 祫®ўҐЄ Їа®вЁў®Ї®бв ў«пҐв ᥡҐ ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁ-Ў®¦Ґ-
бвўҐл© ®Ўа §, ЇаҐў®б室пйЁ© ўбҐ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁҐ з бв®бвЁ,
⮠⥬ б ¬л¬ ® ¤ «ҐЄ® Ґ ўбҐЈ¤ Їа®ҐжЁагҐв ҐЈ® бў®Ё ЇбЁ-
е®«®ЈЁзҐбЄЁҐ н¬®жЁЁ: бва е Ё ¤Ґ¦¤г, ¤гиҐўл© Ї®¤кҐ¬ Ё
Ї®вॡ®бвм ᯠᥨп. Ћ Їа®ҐжЁагҐв в Є¦Ґ в®, зв® ў Ґ¬ б -
¬®¬ пў«пҐвбп ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁ¬, в®, зв® ў Ґ¬ б ¬®¬ «Ґ¦Ёв Ї®
вг бв®а®г ўбҐЈ® н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ј®. Џ®¤®Ў® ⮬г, Є Є ў ЁЈаҐ Ґ-
бў®¤Ё¬ле н«Ґ¬Ґв®ў ¬Ёа ¬л ўЁ¤Ё¬ з «мл© ЇгЄв ¬Ёа Ё
Їа®вҐЄ ойЁе ў Ґ¬ Їа®жҐбб®ў, в Є Ё ўбп ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ п Ё§-
¬ҐзЁў®бвм, Їа®Ё§ў®¤пй п ®в¤Ґ«млҐ аҐ«ЁЈЁ®§лҐ ®Ўа §л,
®ЇЁа Ґвбп ЇаҐ¤иҐбвўго饥 Ґ© ЎлвЁҐ ¤гиЁ. ‚®§ЁЄ®ўҐЁҐ
нв®Ј® ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ап¤ - Ё в®, зв® ® ў®®ЎйҐ ў®§ЁЄ Ґв -
ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ®б®ў ЁҐ, Є®в®а®Ґ Ґ ¬®Ј«® ў®§ЁЄгвм ў б ¬®¬
н⮬ ап¤г. •®¤ а §¬ли«ҐЁ© ”Ґ©ҐаЎ е ®вЄ«®Ё«бп Ґ¤ «ҐЄ®
ЇҐаҐ¤ нвЁ¬ ЇгЄв®¬. Ѓ®Ј ¤«п ҐЈ® Ґбвм Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є Ї®г¦-
¤ Ґ¬л© бў®Ё¬Ё Ї®вॡ®бвп¬Ё 祫®ўҐЄ, Є®в®ал© ў®§ў®¤Ёв ᥡп
Ї®н⮬㠤® ЎҐбЄ®Ґз®бвЁ Ё ЁйҐв г в Є ў®§ЁЄиҐЈ® Ѓ®Ј Ї®¬®-
йЁ. <ђҐ«ЁЈЁп Ґбвм ва®Ї®«®ЈЁп>. ќвЁ¬ ® ¤г¬ Ґв Ё§Ў ўЁвмбп
®в ва б楤Ґв®Ј®, ўЁ¤п ў 祫®ўҐЄҐ в®«мЄ® н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ©
Ї®в®Є ¤г襢ле з бв®б⥩. Ќ® ”Ґ©ҐаЎ е ¤®«¦Ґ Ўл« Ўл ЇаЁ©-
вЁ Є ¤агЈ®¬г ўлў®¤г: ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ п 楮бвм, ᢥае-Ґ¤ЁЁз-
®Ґ ЇаҐЎлў Ґв ў б ¬®¬ ५ЁЈЁ®§®¬ ЎлвЁЁ 祫®ўҐЄ . Љ®Ґз®,
®Ў®¦Ґбвў«ҐЁҐ 祫®ўҐЄ б«Ґ¤гҐв ®вўҐаЈгвм в Є¦Ґ, Є Є ®зҐ«®-
ўҐзҐЁҐ Ѓ®Ј . ‚ ®Ў®Ёе нвЁе б«гз пе § ¤Ё¬ зЁб«®¬ ®бгйҐбвў-
«пҐвбп бЁ«мб⢥®Ґ бЎ«Ё¦ҐЁҐ Ёбв жЁ©, Є®в®алҐ г¦Ґ Ї®
бў®Ґ¬г га®ўо ҐЁ§ЎҐ¦® ¤®«¦л Їа®вЁў®бв®пвм ¤агЈ ¤агЈг.
Ќ® § Ёе ¤г «Ё§¬®¬ б б ¬®Ј® з « Ї®¤а §г¬Ґў Ґвбп бў®Ў®¤-
®Ґ ®в бгЎкҐЄв-®ЎкҐЄв®© Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвЁ ®в®иҐЁҐ: ў¬Ґ-
бвҐ б ўҐа®© ®¤®ўаҐ¬Ґ® ў®§ЁЄ Ґв ҐҐ ЇаҐ¤¬Ґв, ® ҐЈ® ५Ё-
ЈЁ®§л© б¬лб«, Є Є Ўб®«о⮥, ў®бЇаЁЁ¬ Ґвбп Є Є бв®пйЁ©
Ї® вг бв®а®г в Є®Ј® ®в®иҐЁп. €§ 襣® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп Їа®-
бва бвў згвм «Ё Ґ ба §г б«Ґ¤гҐв ўлў®¤: б«Ґ¤®ў ⥫м®, §
ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё ᮧ Ёп Ґбвм ॠ«мл© Їа®бва бвўҐл© ¬Ёа; Ё«Ё,
᪮॥, Ґб«Ё Їа ў Љ в, б ¬® нв® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ 㦥 пў«пҐвбп
Їа®бва б⢥®© ॠ«м®бвмо. ’®з® в Є ¦Ґ бгЎкҐЄвЁў п
५ЁЈЁ®§®бвм Ґ Ј а вЁагҐв «ЁзЁп ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® Ўл-
вЁп Ё«Ё 楮бвЁ ўҐ ҐҐ б ¬®©, ® б ¬ ® ҐЇ®б।б⢥® Ё
Є Є в Є®ў п, ў бў®Ґ© ¤ў®©б⢥®б⨠㦥 гЄ §лў Ґв ᢥае-
¬ЁабЄ®Ґ, Ј«гЎЁ®Ґ, Ўб®«ов®бвм Ё бўпв®бвм, Є®в®алҐ
Є ¦гвбп гвҐапл¬Ё ў ५ЁЈЁ®§ле ЇаҐ¤¬Ґв е.
ќв®в Ї®ў®а®в ¬®¦® ба ўЁвм б нвЁЄ®©, Є®в®а п ЁйҐв а ў-
б⢥®Ґ § 票Ґ Ґ ў ᮤҐа¦ ЁЁ Ґ¤ЁЁз®Ј® ¤ҐпЁп, ® ў
<¤®Ўа®© ў®«Ґ>. <Ѓ« Ј®> ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© дг¤ ¬Ґв «мго,
¤ «ҐҐ Ґбў®¤Ё¬го е а ЄвҐаЁбвЁЄг Їа®жҐбб ў®«ҐЁп; е®вп ¤®Ў-
а® гбв ў«Ёў Ґв 楫Ё ¤«п ўлЎ®а , ®® ўбҐ ¦Ґ Ґ пў«пҐвбп
Ё§ з «м® <¤®Ўал¬>, Ґ ЇаЁ¤ Ґв нв®Ј® е а ЄвҐа ЇаЁЁ¬ о-
饩 ҐЈ® ў®«Ґ. Ќ ®Ў®а®в, ў®«п, Є Є бЇ®в п д®а¬Ёагой п
бЁ« 襣® ўгв॥Ј® ¬Ёа , ЇаЁ¤ Ґв ¬®а «м®© 楮бвЁ
ҐҐ ᮤҐа¦ ЁҐ, Є Є®ў®Ґ ЁЄ®Ј¤ Ґ ®Ў аг¦Ёў Ґвбп ў ЇаҐ¤ -
室Ё¬®© ¬ вҐаЁЁ. ’®з® в Є ¦Ґ, ЁЄ®Ј¤ Ґ«м§п § а ҐҐ бЄ -
§ вм ® ᮤҐа¦ ЁЁ ५ЁЈЁЁ, зв® ®® ५ЁЈЁ®§®. ЏаҐ¤бв ў«Ґ-
ЁҐ ® Ѓ®ЈҐ ¬®¦Ґв Їа®Ёб⥪ вм Ё§ зЁбв®Ј® 㬮§аҐЁп, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё
ў ҐЈ® ўҐапв; ¤®Ј¬ вл ¬®Јгв ўги вмбп, ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® бЇ -
ᥨЁ ў®§ЁЄ вм Ё§ ў«ҐзҐЁп Є бз бвмо. ‚ᥠнв® бв ®ўЁвбп аҐ-
«ЁЈЁ®§л¬ в®«мЄ® Ё§ ®б®Ў®Ј® ўгв॥Ј® ЎлвЁп. € Ї®¤®Ў® ⮬г
Є Є <¤®Ўа п ў®«п> 祫®ўҐЄ б®еа пҐв ў зЁбв®вҐ ҐЈ® а ўб⢥-
го 楮бвм ¤ ¦Ґ в ¬, Ј¤Ґ бг¤мЎ Ґ ¤ Ґв Ґ¬г Ё ¬ «Ґ©иҐ©
656
ў®§¬®¦®бвЁ ¤«п ҐҐ ॠ«Ё§ жЁЁ, - в Є Ё ५ЁЈЁ®§ п 楮бвм
еа Ёвбп ў ¤гиҐ ¤ ¦Ґ в ¬, Ј¤Ґ ЁвҐ««ҐЄвг «млҐ Ё«Ё ЁлҐ
¬®¬Ґвл г«Ёагов ⥠ᮤҐа¦ Ёп, зҐаҐ§ Є®в®алҐ нв жҐ-
®бвм ЇҐаҐвҐЄ Ґв, ¤Ґ«пп Ёе ⥬ б ¬л¬ аҐ«ЁЈЁ®§®бвмо.
’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ ५ЁЈЁ®§®Ґ ЎлвЁҐ Ґ пў«пҐвбп Є ЄЁ¬-в® гЇ®-
Є®Ґл¬ б®бв®пЁҐ¬, ҐЄ®© qualitas occulta', 祬-в® а § Ё -
ўбҐЈ¤ ¤ л¬, ўа®¤Ґ Єа б®вл ⢮२© ЇаЁа®¤л Ё«Ё ЁбЄгббв-
ў . Ћ® ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© д®а¬г 楫®Ј®, б ¬г ¦Ёўго ¦Ё§м,
бЇ®б®Ў, Є®в®ал¬ ¦Ё§м ¤ўЁ¦Ґвбп бЄў®§м ўбҐ Є®«ҐЎ Ёп, Їг⥬
ў®Ї«®йҐЁп ҐҐ ў ®в¤Ґ«мле Їа®пў«ҐЁпе, ЁбЇ®«ҐЁҐ¬ ҐҐ бг¤м-
Ўл. Љ®Ј¤ ५ЁЈЁ®§л© 祫®ўҐЄ - Ё«Ё 祫®ўҐЄ, Є Є ५ЁЈЁ®§-
л© - ваг¤Ёвбп Ё«Ё б« ¦¤ Ґвбп, ¤ҐҐвбп Ё«Ё бва иЁвбп,
а ¤®б⥠Ё«Ё ЇҐз «Ґ, в® ўбҐ нв® ®Ў« ¤ Ґв бў®Ґ© бв஥®-
бвмо Ё аЁв¬ЁЄ®©, ўбҐ ®в¤Ґ«млҐ б®¤Ґа¦ Ёп б®®в®бпвбп б жҐ-
«®бв®© ҐЈ® ¦Ё§мо. ђ ббв ®ўЄ ЄжҐв®ў, а §«ЁзЁҐ ў ¦®Ј®
Ё Ґў ¦®Ј® - ў н⮬ ® Ї® ⮬㠦Ґ ўгв॥¬г ЇҐаҐ¦Ёў Ёо
®в«Ёз Ґвбп ®в Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј®, авЁбвЁзҐбЄ®Ј®, ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј®
祫®ўҐЄ . ‚Ґ«Ёз ©иҐ© ®иЁЎЄ®© ЇаҐ¦Ёе ⥮਩ ५ЁЈЁ®§®©
ЇбЁе®«®ЈЁЁ ¬Ґ Є ¦Ґвбп в®, зв® ў Ёе ५ЁЈЁ®§®бвм зЁ Ґв-
бп в®«мЄ® в ¬, Ј¤Ґ в ЄЁҐ ᮤҐа¦ Ёп Їа®бвЁа овбп бгЎбв -
жЁ «мго ва б楤Ґв®бвм, Ј¤Ґ ®Ё ®Ўа §гов Ў®¦Ґбвў® §
б®Ўб⢥묨 ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё. ЋЁ ЇаЁ§ ов нв® б®бв®пЁҐ ५Ё-
ЈЁ®§л¬ в®«мЄ® в ¬, Ј¤Ґ ўҐа ў Ў®¦Ґбвў® а бвҐв, Ё¬ҐҐв гбЇҐе,
¤Ґ« Ґвбп ЈЁЇ®бв §Ёа®ў ЁҐ¬ зЁбв® н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ј® ўгв॥-
Ј® ЇҐаҐ¦Ёў Ёп, ®Є §лў п ⥬ б ¬л¬ ®Ўа ⮥ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ
¦Ё§м. ‚¬Ґбв® нв®Ј® п б 㢥८бвмо ¬®Јг бЄ § вм, зв® г «о-
¤Ґ©, Є®в®алҐ ў®®ЎйҐ ¬®Јгв бзЁв вмбп ५ЁЈЁ®§л¬Ё, ¤г襢-
лҐ Їа®жҐббл Ё§ з «м® ў®§ЁЄ ов ЁбЄ«озЁвҐ«м® ५ЁЈЁ®§-
® ®Єа иҐл¬Ё - Ї®¤®Ў® ⮬㠪 Є ¤ўЁ¦ҐЁп пў«повбп ᬥ-
«л¬Ё Їа®бв® Ї®в®¬г, з⮠祫®ўҐЄ ᬥ«. ќв® § ¤ ® Ёе Ёбв®зЁ-
Є®¬, Ґ Ї®б«Ґ¤го饩 ®Єа бЄ®© ¤ўЁ¦ҐЁ©, Є®в®алҐ б ¬Ё Ї®
ᥡҐ ЎҐб梥вл Ё«Ё Ё зҐ ®Єа иҐл. ’®«мЄ® Ї®б«Ґ¤гой п
Ўбва ЄжЁп ®в¤Ґ«пҐв ५ЁЈЁо ®в ¦Ё§Ё ў ५ЁЈЁ®§®© ¦Ё§Ё.
’ Є®© Ўбва ЄжЁЁ бЇ®б®ЎбвўгҐв а®бв ®Ў®б®Ў«Ґле ®Ўа §®ў -
Ё©, Ї®б।бвў®¬ Є®в®але б®ўҐаи Ґвбп, в Є бЄ § вм, ¤ЁбвЁ««п-
жЁп ५ЁЈЁ®§®Ј® ЎлвЁп Ё§ ¦Ё§Ё, зв®Ўл Ї®бва®Ёвм ¬Ёа ва б-
楤Ґв®Ј®, жҐаЄ®ўго ¤®Ј¬ вЁЄг, д ЄвЁз®бвм бўп饮Ј®.
Џ® ¬ҐаҐ в®Ј® Є Є ५ЁЈЁ®§®бвм ¬®®Ї®«Ё§ЁагҐвбп нв®© а дЁ-
Ёа®ў ®© Єг«мвга®©, ® ¬®¦Ґв ®в®аў вмбп ®в ¦Ё§Ё Ё Ї®¬Ґ-
пвм бў®о бЇ®б®Ў®бвм Ўлвм д®а¬®© Ё ®Ўа §®¬ ўбҐе ¦Ё§Ґ-
ле ᮤҐа¦ Ё© ЎлвЁҐ ®в¤Ґ«м®Ј® ¦Ё§Ґ®Ј® ᮤҐа¦ Ёп.
' ЋЄЄг«мвл¬ Є зҐбвў®¬ (« в.).
657
Џ®н⮬㠤«п ўбҐе б« Ў®- Ё«Ё ў®®ЎйҐ ҐаҐ«ЁЈЁ®§ле Ї® бў®Ґ©
вгॠ«о¤Ґ© ¤®Ј¬ пў«пҐвбп Ґ¤Ёб⢥®© ў®§¬®¦®бвмо е®вм
бЄ®«мЄ®-ЁЎг¤м ५ЁЈЁ®§®Ј® бгйҐбвў®ў Ёп. ђҐ«ЁЈЁ®§®Ґ Ґ
®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ¤«п Ёе ¦Ё§Ґ®Ј® Їа®жҐбб ў Є зҐб⢥ Ё¬¬ Ґ-
в®© д®а¬л; Ї®н⮬㠮® ¤®«¦® Їа®вЁў®бв®пвм Ё¬ Є Є ва б-
楤Ґв®Ґ. ⥬ б ¬л¬ аҐ«ЁЈЁп «®Є «Ё§ЁагҐвбп ў Ёе ¦Ё§Ё
ўҐйҐбвўҐл¬ Ё ўаҐ¬Ґл¬, згвм «Ё Ґ Їа®бва бвўҐл¬ ®Ў-
а §®¬. Љ®Ј¤ ®Ё ®Ја ЁзЁў овбп ў®бЄаҐбл¬ Ї®е®¤®¬ ў жҐа-
Є®ўм, в® нв® - Є аЁЄ вга ®Ў®б®Ў«ҐЁҐ ५ЁЈЁ®§®бвЁ ®в
¦Ё§Ё. ќв® Їа®Ёб室Ёв Ї®в®¬г, з⮠५ЁЈЁп вгв пў«пҐвбп ®¤Ё¬
Ё§ ᮤҐа¦ Ё© ¦Ё§Ё ў¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл Ўлвм б ¬®© ¦Ё§мо.
„ ¦Ґ г ў®ЁбвЁг ५ЁЈЁ®§ле «о¤Ґ©, ¤«п Є®в®але ® ¤Ґ©-
бвўЁвҐ«м® <Ґбвм б ¬ п ¦Ё§м>, бгй®бвм ५ЁЈЁЁ ўлбвгЇ Ґв
Ґ в®«мЄ® Є Є ЎлвЁ©л© Їа®жҐбб, ® Ё Є Є ва б楤Ґв п бгЎ-
бв жЁп, ЇҐаҐе®¤п ⥬ б ¬л¬ ў Їа®вЁў®бв®пйго ¤Ґ©б⢨⥫м-
®бвм. ЋЁ ¤Ґ« ов Ё§ ५ЁЈЁЁ Ґзв®, ¤ Ўл ў Ґ© бв «® ў®§¬®¦-
л¬ б®гз бвЁҐ ҐаҐ«ЁЈЁ®§®© ¦Ё§Ё. “ Ёе б ¬Ёе ५ЁЈЁп ®б-
в Ґвбп, Ї®¦ «г©, д®а¬®© ўбпЄ®Ј® ¬ли«ҐЁп Ё ¤Ґ©бвўЁп, «оЎ®-
Ј® згўбвў Ё ў®«ҐЁп, ¤Ґ¦¤л Ё ®вз пЁп, Ґ пў«ппбм Їа®бв®
Є ЄЁ¬-⮠ᮧўгзл¬ ®ЎҐав®®¬ Є® ўбҐ¬г ®б⠫쮬г. „«п Ёе
५ЁЈЁп Ґбвм Ё§ з «м п ¬г§лЄ ўбҐе §ўгЄ®ў Ё ®в§ўгЄ®ў, б®-
ЇапЈ ойЁебп Ё а §аҐи ойЁебп Ј ମЁ© Ё ¤ЁбЈ ମЁ© ¦Ё§-
Ё. ЊҐв дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ ЇаЁе®¤Ёв Є Ё¬ Ґ ®в ЇаҐ¤¬Ґв ,
® ®в в®Ј®, зв® ®Ё Ґбгв ў бў®Ґ¬ бгйҐбвў®ў ЁЁ.
‚®ўм Ўа®бЁ¬ ў§Ј«п¤ дг¤ ¬Ґв «мго Їа®Ў«Ґ¬г, ®Ў®-
§ зҐго нвЁе бва Ёж е. Љ Є ¬®¦Ґв ®ЎаҐбвЁ б¬лб« Ё ᢥа-
襨Ґ ҐгЈ бЁ¬ п Ї®вॡ®бвм ў ५ЁЈЁ®§ле 楮бвпе, Ґб«Ё
Ё ®¤® Ё§ ᮤҐа¦ Ё©, Є®в®алҐ б«г¦Ё«Ё ҐҐ 㤮ў«Ґвў®аҐЁо,
㦥 Ґ ¬®¦Ґв б®б«г¦Ёвм Ґ© нвг б«г¦Ўг? ‡¤Ґбм Їа®Ј«п¤лў Ґв
ў®§¬®¦®бвм в®Ј®, з⮠५ЁЈЁп ў®§ўа й Ґвбп Ё§ бў®Ґ© бгЎбв -
жЁ «м®бвЁ, бў®Ґ© бўп§Ё б ва б楤Ґвл¬Ё ᮤҐа¦ Ёп¬Ё
®Ўа в® Є дгЄжЁЁ, Є ўгв॥© д®а¬Ґ б ¬®© ¦Ё§Ё б® ўбҐ¬Ё
ҐҐ ᮤҐа¦ Ёп¬Ё. ‚Ґбм ў®Їа®б ў ⮬, ¬®¦Ґв «Ё ५ЁЈЁ®§л©
祫®ўҐЄ ®йгвЁвм б ¬г ¦Ё§м - ў Ї®Є®Ґ Ё Їа殮ЁЁ, ¬ЁаҐ Ё
Ј«гЎЁҐ, бз бвмЁ Ё Ў®амЎҐ - Є Є ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄго 楮бвм?
ЋйгвЁвм бв®«мЄ®, зв® ® ᬮ¦Ґв Є Є Ўл а §ўҐагвмбп Ё Ї®-
бв ўЁвм ¦Ё§м ¬Ґбв® ва б楤Ґв®Ј® ᮤҐа¦ Ёп ५ЁЈЁЁ.
’гв Ґбвм бгйҐб⢥®Ґ ®в«ЁзЁҐ ®в ЇаЁе®¤п饣® г¬ ўл-
а ¦ҐЁп «Ґ©Ґа¬ еҐа , ¤«п Є®в®а®Ј® Ёзв® Ґ ¤®«¦® ¤Ґ« вмбп
Ё§ ५ЁЈЁЁ, ® ўбҐ б ५ЁЈЁҐ©. …б«Ё ўбҐ ¦Ё§ҐлҐ ᮤҐа¦ Ёп
¤®«¦л ®бгйҐбвў«пвмбп <б ५ЁЈЁҐ©>, ⮠५ЁЈЁп ®бв Ґвбп ўбҐ-
в ЄЁ 祬-в® ¤«п Ёе ўҐиЁ¬. ” ЄвЁзҐбЄЁ, ® Ґа §алў® бўп-
§ б® ўбпЄЁ¬ ¬ли«ҐЁҐ¬, ¤Ґ©бвўЁҐ¬, згўбвў®ў ЁҐ¬, в®Ј¤
658
Є Є ®Ё ¬®Јгв, ў ЇаЁжЁЇҐ, бгйҐбвў®ў вм Ё ЎҐ§ ҐҐ, Ёзгвм ®в
нв®Ј® Ґ Ё§¬Ґппбм. ђ жЁ® «Ёбв, ®¤ Є®, Ґ Їа®бв® б®Їа®-
ў®¦¤ Ґв бў®Ё згўбвў Ё ў®«ҐЁп а бб㤮зл¬Ё а §¬ли«Ґ-
Ёп¬Ё - а бб㤮з®бвм Ё§ з «м® ўлбвгЇ Ґв Є Є Ґбгй п
дгЄжЁп, ®ЇаҐ¤Ґ«пой п த ¤г襢ле б®ЎлвЁЁ. ’®з® в Є¦Ґ
Їа®Ў«Ґ¬ ५ЁЈЁ®§®Ј® Ї®«®¦ҐЁп ©¤Ґв бў®Ґ аҐиҐЁҐ, Ґб«Ё
«о¤Ё бв гв ¦Ёвм ५ЁЈЁ®§®© ¦Ё§мо, в.Ґ. ® Ґ Їа®бв® Ўг¤Ґв
Їа®вҐЄ вм <б ५ЁЈЁҐ©>, ® б ¬®Ґ ҐҐ вҐзҐЁҐ Ўг¤Ґв ५ЁЈЁ®§-
л¬. ЌҐ Ј®ў®ап г¦ ® в Є®¬ Їа®ЁбвҐзҐЁЁ <Ё§> ५ЁЈЁЁ, Ј¤Ґ ¦Ё§м
б з « ᬮваЁв ўҐиЁ© ¤«п ҐҐ ®ЎкҐЄв, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё нв®
ЁбвЁл© Їа®¤гЄв ўгв२е ५ЁЈЁ®§ле Їа®жҐбб®ў, ® ўбҐ
¦Ґ ўбҐЈ¤ Ї®¤«Ґ¦Ёв ЄаЁвЁЄҐ. ’®«мЄ® Ё§ з «м® аҐ«ЁЈЁ®§®Ґ
ЎлвЁҐ бв®«м ¦Ґ ¬ «® ¤®бвгЇ® ЄаЁвЁЄҐ, Є Є ЎлвЁҐ ў®®ЎйҐ - ў
®в«ЁзЁҐ ®в ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ўҐал Ё гЄЁ, Ї®¤«Ґ¦ йЁе ЄаЁвЁ-
зҐбЄ®¬г ў®Їа®и Ёо.
‚ н⮬ ўбп бг¤мЎ ५ЁЈЁ®§®Ј® 祫®ўҐЄ : Ґб«Ё ЇаҐ¤¬Ґвл
५ЁЈЁ®§®Ј® з пЁп - Ґ в®«мЄ® Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ, ® <ЇаҐ¤¬Ґ-
вл> ў®®ЎйҐ - 㦥 ЁзҐЈ® н⮬г бв६«ҐЁо Ґ ЇаҐ¤« Ј ов,
Ё¤Ґв «Ё аҐзм ® ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ Ё«Ё ॠЄжЁЁ, в® Ґ ¤ бв «Ё Ґ¬г
згўбвў® ¤®бвЁ¦ҐЁп Ј«гЎ®з ©иҐЈ® б¬лб« ҐЈ® ¦Ё§Ё ५ЁЈЁ®§-
®Ґ ЇаҐ®Ўа §®ў ЁҐ ЎлвЁп ў 楫®¬? ќв®в, в Є бЄ § вм, ¬Ґв -
дЁ§ЁзҐбЄЁ© Єў в 㦥 Ґ бв Ґв ЇЁв вм ва б楤ҐвлҐ ЇаҐ¤-
¬Ґвл, ® ў®§ўа й Ґв ¦Ё§Ё § зЁ¬®бвм ҐҐ ЎлвЁп. ’ Є®Ґ ®вўҐа-
¦ҐЁҐ ўбпЄ®© ¤®Ј¬л Ґ Ё¬ҐҐв ЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ® б ५ЁЈЁ®§л¬
<«ЁЎҐа «Ё§¬®¬>, Ї®бЄ®«мЄг Ї®б«Ґ¤Ё© ўбҐ ҐйҐ бўп§лў Ґв аҐ-
«ЁЈЁ®§го бгй®бвм б ᮤҐа¦ Ёп¬Ё, ® Їа®бв® ®бв ў«пҐв Їа ў®
«Ёз®бв® бў®Ў®¤л© ўлЎ®а ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё.
„«п а §ўЁвЁп ५ЁЈЁЁ ў н⮬ Їа ў«ҐЁЁ Ё¬ҐҐвбп в® ЇаҐЇпв-
бвўЁҐ, зв® ®® ®вЄалв® «Ёим бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ ५ЁЈЁ®§л¬ вга ¬.
„«п Ёе ўбп нв Їа®Ў«Ґ¬ вЁЄ ў®®ЎйҐ Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐв ЁЄ Є®©
®Ї б®бвЁ. ЋЁ ¬®Јгв ЁбЇлвлў вм ᮬҐЁҐ, ЎҐбЇ®Є®©бвў®, ЁбЄг-
襨Ґ, ®ваҐзҐЁҐ, ® ५ЁЈЁ®§ п вга ўҐа бў®Ґ¬г ¤Ґ«г, ЁЎ®
¤«п ҐҐ нв® ®§ з Ґв «Ёим в®, зв® ® ўҐа б ¬®© ᥡҐ. ‚ б ¬®-
®б¬лб«ҐЁЁ ® ®Ў аг¦Ёў Ґв в ЄЁҐ Ј«гЎЁл ЎлвЁп, зв® Ґ© ¤ ¦Ґ
Ґв г¦¤л Ё¬Ґ®ў вм Ёе Ѓ®Ј®¬. €лҐ Ё§ ўҐ«Ёз ©иЁе ५ЁЈЁ®§-
ле ¬ЁбвЁЄ®ў ®в«Ёз «Ёбм Ї®н⮬г г¤ЁўЁвҐ«мл¬ а ў®¤гиЁҐ¬ Є
ᮤҐа¦ Ёо ўҐал. „ ¦Ґ ЇаЁ б ¬®© бва бв®© ЇаҐ¤ ®б⨠५Ё-
ЈЁ®§®© вгал в Є®¬г ᮤҐа¦ Ёо, ЄаЁвЁзҐбЄ®Ґ ®ваЁж ЁҐ ҐЈ®
<ЁбвЁл> Ўг¤Ґв Ё¬Ґвм бў®Ё¬ б«Ґ¤бвўЁҐ¬ «ЁЎ® § ¬Ґг ҐҐ Є Є®©-в®
Ё®©, «ЁЎ® ®вз пЁҐ, «ЁЎ® д вЁз®Ґ ЁЄ®®Ў®азҐбвў® - б ЇаҐ-
¦Ґ© нҐаЈЁҐ© Ўг¤Ґв ¦Ёвм в ¦Ґ ५ЁЈЁ®§®бвм, Їа®бв® Ї®¬Ґпов-
бп § ЄЁ. ђҐ«ЁЈЁ®§ п вга ЁЄ®Ј¤ Ґ § Ґв Їгбв®вл, ЁЎ® Ї®«-
®в ЇаҐЎлў Ґв ў Ґ© б ¬®©.
659
“ ¬Ґп §¤Ґбм Ґв ЁЄ ЄЁе ᮬҐЁ© - ५ЁЈЁ®§ п 㦤
襣® ўаҐ¬ҐЁ ५ЁЈЁ®§го вгаг Ґ § ва ЈЁў Ґв, ® Є б -
Ґвбп «о¤Ґ© б ®в¤Ґ«мл¬Ё ५ЁЈЁ®§л¬Ё н«Ґ¬Ґв ¬Ё, «о¤Ґ©,
Є®в®алҐ г¦¤ овбп ў ५ЁЈЁЁ, Ї®бЄ®«мЄг Ґ ®Ў« ¤ ов Ґо ў
бў®Ґ¬ ЎлвЁЁ. ЋЁ Ў®«Ґ§Ґ® ®Ў аг¦Ё«Ё згўб⢨⥫мл© Їа®-
ў « ў бў®Ґ¬ бгйҐбвў®ў ЁЁ. Љ Є а § в®, зв® Ё¬Ґ® ҐаҐ«ЁЈЁ-
®§л¬ «о¤п¬ ў ЁЎ®«м襩 ¬ҐаҐ вॡгҐвбп ५ЁЈЁп, - ў Ёбв®-
аЁзҐбЄ®¬ б¬лб«Ґ ўҐал ў ва б楤Ґвго ॠ«м®бвм - бЁ-
¬ Ґв Ї а ¤®Єб «м®бвм «®ЈЁЁ б нвЁЄ®©. –Ґ«ЁЄ®¬ Ё ЁбвЁЄ-
вЁў® а ўб⢥®© ¤гиҐ Ґ 㦮 д®а¬г«л а ўб⢥®Ј®
§ Є® , ўлбвгЇ о饣® ¤«п ҐҐ Є Є ўҐиЁ© Ё¬ЇҐа вЁў. ’®«мЄ®
г ЁбЄги Ґ¬ле, ҐзЁбвле, Є®«ҐЎ«ойЁебп Ё«Ё Ї ¤иЁе ®Ў®б®Ў-
«пҐвбп б®Ўб⢥® а ўб⢥®Ґ ᮧ ЁҐ. Ћ® бв ®ўЁвбп
¤®«¦Ґбвў®ў ЁҐ¬, в®Ј¤ Є Є ¤«п б®ўҐа襮 а ўб⢥®Ј®
祫®ўҐЄ ¤®«Ј пў«пҐвбп Ґ®вꥬ«Ґ¬®© з бвмо ҐЈ® ЎлвЁп. ‚
б«гз Ґ ५ЁЈЁЁ нв® Ўг¤Ґв §ўгз вм в Є: Єв® Ґ Ё¬ҐҐв Ѓ®Ј ў ᥡҐ,
в®в ¤®«¦Ґ Ё¬Ґвм ҐЈ® ў®ўҐ. ѓ«гЎ®Є® ५ЁЈЁ®§лҐ «о¤Ё Ёбв®-
аЁзҐбЄЁе ўҐа®ЁбЇ®ўҐ¤ Ё© Ё¬Ґ«Ё ҐЈ® Ё ўгваЁ, Ё ў®ўҐ ᥡп. “
ЈҐЁ «мле Ё вў®азҐбЄЁе «Ёз®б⥩ ўгваҐпп ५ЁЈЁ®§®бвм
Ўл« бв®«м ¬®й®© Ё ўбҐ®еў влў о饩, зв® Ё¬ Ґ еў в «® ўбҐ©
¦Ё§Ё - ўбпЄ п д®а¬ Ёе ¦Ё§Ё ўл室Ё« § ЇаҐ¤Ґ«л бў®Ёе
ў®§¬®¦ле ᮤҐа¦ Ё© Є ᢥае-¦Ё§Ё; ५ЁЈЁ®§®Ґ ЎлвЁҐ ЇҐ-
९®«п«® Ёе бва бвмо, Є®в®а п ўлЇ«ҐбЄЁў « бм ў ЎҐбЄ®Ґз-
®бвм, зв®Ўл ®ввг¤ б®ў ўҐагвмбп Є ᥡҐ. Џ®н⮬㠮Ё Ґ
бзЁв «Ё бў®Ё¬Ё б®Ўб⢥묨 иЁа®вг Ё Ј«гЎЁг ¤гиЁ, Ў« ¦Ґ-
бвў® Ё«Ё ®вз пЁҐ.
Ќ® Ї®¤ ў«по饥 Ў®«миЁбвў® «о¤Ґ© 室Ёв Ў®¦Ґбвў®
ЇҐаҐ¤ б®Ў®о Є Є ®ЎкҐЄвЁўго ॠ«м®бвм. ’®«мЄ® ® ў Ў®«м-
иЁб⢥ б«гз Ґў бЇ®б®Ў ЇаЁ§ў вм Є ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ё Є
¤Ґ©бвўЁо Ёе бўп§ лҐ Ё Ї®«гб®лҐ ५ЁЈЁ®§лҐ нҐаЈЁЁ.
Љ®Ј¤ ЄаЁвЁЄ Ї®Єги Ґвбп Ѓ®Ј , ⮠५ЁЈЁ®§лҐ вгал б®-
еа пов Ґ в®«мЄ® Ёбв®зЁЄ Їа®Ёб宦¤ҐЁп Ѓ®Ј , ® Ё ⥠¬Ґв -
дЁ§ЁзҐбЄЁҐ 楮бвЁ, Є®в®алҐ Ё¬ ЇаҐ¤бв ў«Ґл; ® ¤«п Їа®-
зЁе Ї®вҐап Ѓ®Ј ®§ з Ґв Ё гва в㠢ᥣ® ®бв «м®Ј®, ЁЎ® ¬ ббҐ
<®ЎкҐЄвЁў®Ґ> вॡгҐвбп ᮢᥬ ў Ё®¬ б¬лб«Ґ, 祬 ЁвҐ-
бЁў® Ё вў®азҐбЄЁ ¦Ёўг饬㠨¤ЁўЁ¤г. ѓЁЈ вбЄЁ© § Є ў®Їа®-
б , Ї®бв ў«Ґл© бв®пйЁ¬ Ї®«®¦ҐЁҐ¬, в Є®ў: ¬®¦Ґв «Ё аҐ-
«ЁЈЁ®§®бвм б।ҐЈ® вЁЇ б®ўҐаиЁвм Ї®ў®а®в ®в бгЎбв жЁЁ
Ў®¦Ґб⢥ле ҐЎҐб Ё ва б楤Ґв®бвЁ <д Єв®ў> Є ५ЁЈЁ-
®§®¬г ЇаҐ®Ўа ¦ҐЁо б ¬®© ¦Ё§Ё ў ҐҐ ўгв॥© д ЄвЁз®-
бвЁ, Є ⮬г, зв® п§лЄҐ дЁ«®б®дЁЁ ¬®¦® ®Ў®§ зЁвм Є Є б -
¬®б®§ ЁҐ ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® § 票п 襩 нЄ§ЁбвҐжЁЁ.
’ Є®© Ї®ў®а®в ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв, зв® ўҐ¬ЁабЄЁҐ з пЁп Ё б ¬®®в-
660
¤ з , Ў« ¦Ґбвў® Ё б ¬®®вўҐа¦Ґ®бвм, бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм Ё ¬Ё-
«®бҐа¤ЁҐ 㦥 Ґ б®бв ў«пов ўлбп饣®бп ¤ ¦Ё§мо Ё§¬ҐаҐ-
Ёп, ® ®Ў аг¦Ёў овбп Є Є ҐҐ Ј«гЎЁ®Ґ Ё§¬ҐаҐЁҐ.
Џ®¬®Јгв «Ё ¤®«Ј® ўбҐ Ї®ЇлвЄЁ § ¬Єгвм ५ЁЈЁ®§лҐ жҐ-
®бвЁ ў ॠ«м®бвпе Ёбв®аЁзҐбЄ®© ўҐал, зв®Ўл Ёе ⥬ б ¬л¬
§ Є®бҐаўЁа®ў вм? ќв® Їлв овбп ᤥ« вм, ўбв ў Їгвм Є -
в®ўбЄ®Ј® ¬®а «Ё§ в®абвў , ўл¦Ё¬ п Ё§ ҐЇаҐ¬Ґ®бвЁ нвЁзҐб-
Є®Ј® вॡ®ў Ёп ®еа г ¤«п ¬Ёа ५ЁЈЁ®§®© ўҐал. ќв® Їлв -
овбп ¤Ґ« вм Ё Їгвпе ¬ЁбвЁЄЁ, Є®в®а п § ў®¤Ёв ५ЁЈЁ®§лҐ
ЇаҐ¤¬Ґвл ў в Є®© ҐЇа®Ј«п¤л© ¬а Є, зв® бв ®ўЁвбп Ґў®§-
¬®¦л¬ ¤®Є § ⥫мбвў® Ёе ҐЎлвЁп, Є®в®а®Ґ, Ї® ¬ ®ўҐЁо
агЄЁ, ®Ў®а зЁў Ґвбп ¤®Є § ⥫мбвў®¬ Ёе ЎлвЁп. Џлв овбп ᤥ-
¤ вм нв® б।бвў ¬Ё Є в®«ЁжЁ§¬ , Їа®бвЁа о饣® бў®о ЈЁЈ -
вбЄго ®аЈ Ё§ жЁо ¬Ґ¦¤г Ё¤ЁўЁ¤®¬ Ё бўпйҐл¬Ё ЇаҐ¤¬Ґ-
в ¬Ё, в Є зв® Їа®з п ॠ«м®бвм Ї®б«Ґ¤Ёе § ўЁбЁв ®в ®аЈ -
Ё§ жЁЁ, Є®в®а п в®«мЄ® Ё ¤Ґ« Ґв Ёе ¤®бвгЇл¬Ё, г Ё¤ЁўЁ¤
Ёб祧 Ґв ўбпЄ п ®вўҐвб⢥®бвм § аҐиҐЁҐ ў®Їа®б ®Ў Ёе
ЁбвЁ®бвЁ.
Ќ® Ё¬ҐҐвбп Ё Їгвм ¤ге , Є®в®ал© ¬Ёгп ўбҐ нвЁ б।бвў Ё
®Ї®б।бвў®ў Ёп бв ўЁв бга®ўл© ў®Їа®б ® ЎлвЁЁ Ё«Ё ҐЎл-
вЁЁ ᮤҐа¦ Ёп ўҐал. Џ® ®в®иҐЁо Є Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬ ५ЁЈЁ-
п¬, ¤ Ё Є® ўбҐ¬ ५ЁЈЁп¬ ў®®ЎйҐ, ®вўҐв §¤Ґбм §ўгзЁв в Є: ва б-
楤Ґв®Ґ з «®, Їа®вЁў®бв®п饥 ¬Ёаг Ў®¦Ґб⢥®Ґ - ®®
Ґб®¬Ґ®. Ћ¤ Є® бв®«м ¦Ґ Ґб®¬Ґл¬Ё пў«повбп нҐа-
ЈЁЁ, Є®в®алҐ ў®§ўҐ«Ё нв® ва б楤Ґв®Ґ бв஥ЁҐ. ќвЁ нҐа-
ЈЁЁ Ґ ўвпгвл ў Ёе ЇаҐе®¤пйҐбвм, Ё бг¤мЎ ५ЁЈЁЁ Ї®¤®и« Є
а ¤ЁЄ «м®¬г Ї®ў®а®вг. ќвЁ¬ нҐаЈЁп¬ ® бг«Ёв Ёго д®а¬г
¤Ґп⥫м®бвЁ Ё ®бгйҐбвў«ҐЁп, 祬 ⢮२Ґ ва б楤Ґв-
ле Ї®бв஥Ё© Ё ®в®иҐЁ© Є Ё¬, ५ЁЈЁ®§®¬г ЎлвЁо ¤гиЁ
ў®ўм ўҐаҐв ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄго 楮бвм, Є®в®аго ® ўаҐ¬п
®вЇгбвЁ« ®в ᥡп, ® Є®в®а п ¦ЁўҐв ўгваЁ Ёе Є Є б ¬ п ¦Ё§м
¤гиЁ.
Ї®«®¦ҐЁп
—Ґ«®ўҐЄ ᮢ६Ґ®бвЁ, Є®в®ал© ўгв॥ Ґ бўп§ Ё
б ®¤®© бгйҐбвўго饩 ५ЁЈЁҐ©, а ў® Є Є Ё б Ї®ўҐае-
®бв®© <Їа®бўҐйҐ®бвмо>, бзЁв о饩 д Євл ५Ё-
ЈЁЁ Їа®б⮠ᮬ 祫®ўҐзҐбвў , Ё§ Є®в®а®Ј® ®® Ї®б⥯Ґ® Їа®-
Ўг¦¤ Ґвбп, - в Є®© 祫®ўҐЄ 室Ёвбп ᥣ®¤п ў вॢ®¦®©
бЁвг жЁЁ. ‚ Ёбв®аЁзҐбЄЁе ५ЁЈЁпе ® ўЁ¤Ёв а §алў ¬Ґ¦¤г ¬Ґв -
дЁ§ЁзҐбЄЁ¬Ё Ј«гЎЁ ¬Ё Ё а ўб⢥묨 楮бвп¬Ё, ¬Ґ¦¤г нвЁ-
зҐбЄЁ¬Ё ®а¬ ¬Ё Ё ¤ге®ўл¬Ё § 票ﬨ. Ћ¤ Є® нвЁ а §«ЁзҐ-
Ёп Є б овбп в®«мЄ® ᮤҐа¦ Ёп ५ЁЈЁ®§®© ўҐал, ® Ґ ЇаЁ-
жЁЇЁ «м®Ј® ҐҐ Ї®«®¦ҐЁп ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ. Љ Є § ЁҐ Ґ-
§ Ґ¬®Ј®, Є Є ҐЇ®б।бвўҐл© Ё«Ё ®Ї®б।бвў®ў л© ®Їлв
ᢥаен¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ј®, ® Ґ ¤Ґ« Ґв а §«ЁзЁ© ¬Ґ¦¤г ‚Ёж«Ё-Џгж-
«Ё Ё Ћа¬г§¤®¬, ¬Ґ¦¤г ‚ «®¬ Ё ‚®в ®¬, еаЁбвЁ бЄЁ¬ Ѓ®Ј®¬ Ё
Ѓа е¬ ®¬. ‚®Їа®б ® ॠ«м®бвЁ ®¤®Ј® Ё§ нвЁе ЁбЇ®ўҐ¤гҐ¬ле
®Ўа §®ў ®в®бЁвбп Ё Є ॠ«м®бвЁ ўбҐе ®бв «мле.
—Ґ«®ўҐЄ, ® Є®в®а®¬ п §¤Ґбм Ј®ў®ао, гЎҐ¦¤Ґ ў ⮬, зв® ў
¬Ёа ®Їлв ¬л § Є«озҐл б«®ў® ў б®Ўб⢥го Є®¦г, зв® -
иЁ¬ ⥫®¬ ¬л ¬®¦Ґ¬ ўлЇалЈгвм Ё§ ¬Ёа Ґ Ў®«миҐ, 祬 ¤®-
впгвмбп ¤® Ї®вгбв®а®ҐЈ® ¬Ёа Є ЄЁ¬Ё-ЁЎг¤м б।бвў ¬Ё
襩 ¤гиЁ. ђҐ«ЁЈЁ®§ п ўҐа ў в Є, Ґ Ё зҐ бгйҐбвўго-
饥 ва б楤Ґв®Ґ Ґ вҐаЇЁв ЁЄ ЄЁе Ї®Ў« ¦ҐЄ: ᮤҐа¦ -
ЁҐ ўҐал ¤®«¦® Ўлвм б ¬Ё¬ ЎлвЁҐ¬, бв®«м Їа®зл¬, Є Є нв®
ў®®ЎйҐ ¬лб«Ё¬®, ⢥থ ®Їлв ¬Ёа . Љ н⮬㠯ਡ ў«пов, зв®
нв®в ¬Ёа Ґбвм <¬®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ>. „®бв в®з® в®Ј®, зв® ®
¤ Є Є бўп§ п Є авЁ б®Ј« б® ¬ бив Ўг 襣® Ї®§ Ёп,
зв® ЇаҐ¤бв ў«Ґ п Є авЁ бЇ®б®ЎбвўгҐв Їа ЄвЁзҐбЄЁ¬ ॠЄ-
жЁп¬, Ї®¤¤Ґа¦Ёў ойЁ¬ иг ¦Ё§м ў ЇаҐ¤Ґ« е нв®Ј® ¬Ёа .
ЏаЁ¤Ґа¦Ёў о饬гбп ⥧Ёб ® Ґ¤®Є §гҐ¬®б⨠ᮤҐа¦ Ёп
ўҐал н¬ЇЁаЁЄг ўҐагойЁ© ў®§а §Ёв: вў®© ¬Ёа ў Ї®б«Ґ¤Ґ¬ ®б-
®ў ЁЁ ⮦Ґ Ґ¤®Є §гҐ¬, ¤ ¦Ґ ҐЈ® ЎлвЁҐ Ґбвм ¤Ґ«® ўҐал, вл
Ґ Ї®Ё¬ Ґим в®Ј®, зв® б ¬ Ј®ў®аЁим. ‚Ґ¤м Ґ¤®бв в®з® бЄ -
§ вм, зв® бўп饮Ґ Ґбвм <¬®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ>; ў ®в«ЁзЁҐ ®в
651
н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ј® ¬Ёа , бўп饮Ґ Ґ ¤Ґ©бвўгҐв в ¬, Ј¤Ґ ҐЈ® Ў-
б®«ов п ॠ«м®бвм бв ®ўЁвбп Ё®© Ё«Ё ў®®ЎйҐ ®вбгвбвўг-
Ґв. …б«Ё €Ёбгб Ґ ®Ў« ¤ Ґв Ї®«®в®© ॠ«м®бвЁ, Є Є®ўго Ґ
®б« ЎЁ«Ё ўбпЄ®Ј® த ⥮аҐвЁЄ®-Ї®§ ў ⥫млҐ ®Ј®ў®аЄЁ, в®
® б Ё Ґ бЇ б Ґв. „Ґ©б⢨⥫м®бвм бўп饮Ј® Ґ вҐаЇЁв
Є®¬Їа®¬Ёбб . ‘ҐЈ®¤п Ё¬ҐҐвбп ЄагЈ ў®§ўлиҐле ¤ге®ў® «о-
¤Ґ©, Є®в®алҐ Ґ ЇаЁ§ ов д ЄвЁз®бвЁ § ᮤҐа¦ Ёп¬Ё ўҐал,
®Ўгб«®ў«Ёў ойЁ¬Ё ¤Ґ©б⢥®бвм ўбҐе ЇаҐ¦¤Ґ бгйҐбвў®ў ў-
иЁе ५ЁЈЁ©. ’ ЄЁе «о¤Ґ© п Ё¬Ґ« ў ўЁ¤г ў з «Ґ бв вмЁ. ЋЁ
ўҐ¤гв ¬ЁбвЁзҐбЄЁ-஬ вЁзҐбЄго ЁЈаг б ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬Ё ®
<Ѓ®ЈҐ>, б ва б楤Ґвл¬ § 票Ґ¬ €Ёбгб , ўлў®¤п Ёе Ё§
в ўЁбвЁзҐбЄЁе згўбвў, Ё§ ®в§ўгЄ®ў Є ЄЁе-в® ¤ «ҐЄЁе ва ¤ЁжЁ©.
Ќ® Є Є а § б ¬®Ґ Ј« ў®Ґ - Ўб®«ов п ॠ«м®бвм ва бжҐ-
¤Ґв®Ј® - Ё¬Ё ЁбЄ«оз Ґвбп, ў १г«мв ⥠Ї®«гз Ґвбп Є®ЄҐв-
«Ёў®Ґ Ї®«гЇаЁЄалвЁҐ ўҐа®© ҐўҐаЁп.
Ћбв ўЁ¬ вҐе, Єв® Ґ Ё¬ҐҐв Ё ¬г¦Ґбвў ўҐал, Ё ¬г¦Ґбвў
ҐўҐаЁп ®в®бЁвҐ«м® бгйҐбвўго饣® ᮤҐа¦ Ёп ५ЁЈЁЁ. Ќ®
®бв Ґвбп а §¤а ¦ о饥 Ї®«®¦ҐЁҐ ᮢ६Ґ®Ј® 祫®ўҐЄ :
Ё¬Ґовбп ҐЄЁҐ ᮤҐа¦ Ёп ўҐал, Є®в®алҐ Ґб®ў¬ҐбвЁ¬л б Ё-
⥫«ҐЄвг «м®© б®ўҐбвмо Ё Є ЇаЁ§ Ёо Є®в®але Ґв ЁЄ Є®Ј®
ЇгвЁ. ЏаЁ н⮬ Ё¬Ґ® ўлбиЁҐ Ї® бў®Ґ¬г ¤ге®ў®¬г Ё ЁвҐ«-
«ҐЄв㠫쮬г а §ўЁвЁо «о¤Ё Ґ бзЁв ов Ёе Ґб®¬Ґ®© аҐ-
«м®бвмо. “ ᮢ६Ґ®Ј® 祫®ўҐЄ ў®§ЁЄ Ґв ®йг饨Ґ ваҐ-
ў®ЈЁ: г ҐЈ® Ґв Є Є а § в®Ј® ®аЈ згўбвў, б Ї®¬®ймо Є®в®а®Ј®
¤агЈЁҐ, 室пбм ҐЈ® ¬ҐбвҐ, ў®бЇаЁЁ¬ ов Ґзв® Є Є ॠ«м-
®Ґ. Ћ ¦Ґ ¬®¦Ґв Ї®Є«пбвмбп, зв® в ¬ ЁзҐЈ® Ґв Ё Ўлвм ЁзҐЈ®
Ґ ¬®¦Ґв.
Ќ 室пбм Ї®¤ в Є®© гЈа®§®©, ® ¤®«¦Ґ «ЁЎ® гва вЁвм ўҐаг
ў б®ЎбвўҐл© а §г¬ (Ґ в®«мЄ® ў б¬лб«Ґ ЄаЁвҐаЁҐў гз®©
¤®Є §гҐ¬®бвЁ), «ЁЎ® ўҐаг ў ўҐ«ЁЄЁе «о¤Ґ© Їа®и«®Ј®. Ќ® ®¤Ё
ЇгЄв ®бв Ґвбп ў® ўбҐ© бў®Ґ© д ЄвЁз®бвЁ: Ґб®¬Ґ®бвм аҐ-
«ЁЈЁ®§®© Ї®вॡ®бвЁ Ё«Ё, Ј®ў®ап ®бв®а®¦ҐҐ, в®© Ї®вॡ®-
бвЁ, Є®в®а п ¤®лҐ 㤮ў«Ґвў®ап« бм ५ЁЈЁҐ©. Џа®бўҐйҐЁҐ
бва ¤ «® Ўл б«ҐЇ®в®©, Ґб«Ё Ўл ¬Ё«® ᥡп бЇ®б®Ўл¬ Ї а®©
ўҐЄ®ў ЄаЁвЁЄЁ ५ЁЈЁЁ а §агиЁвм в® з пЁҐ, Є®в®а®Ґ ў« ¤Ґ«®
祫®ўҐзҐбвў®¬ ®в ЇаЁ¬ЁвЁўҐ©иЁе ¤ЁЄ ३ ¤® ўлб®з ©иЁе
Єг«мвга. ’Ґ¬ б ¬л¬ ЇҐаўл© Ї« ўл室Ёв ўбп Їа®Ў«Ґ¬ вЁз-
®бвм Ї®«®¦ҐЁп, ў Є®в®а®¬ 室Ёвбп ᥣ®¤п ®Ја®¬ п з бвм
Єг«мвга®Ј® 祫®ўҐзҐбвў . Ќ®ўл¬Ё Ё ®ўл¬Ё бЁ« ¬Ё ®® вҐб-
Ёв нвЁ Ї®вॡ®бвЁ, ®Ўкпў«пҐв зЁбв®© д в бвЁЄ®© ЇаҐ¤« -
Ј ўиЁҐбп Ё ЇаҐ¤« Ј Ґ¬лҐ Ёе 㤮ў«Ґвў®аҐЁп, ® Ї®н⮬㠮Ў-
аг¦Ёў Ґв бҐЎп ў Їгбв®вҐ. ђ ҐҐ ¬Ґб⮠५ЁЈЁЁ ЇаЁе®¤Ё«
५ЁЈЁп, Ї®¤®Ў® ⮬㠪 Є ¤ҐаҐў® ЇаЁ®бЁв ®ўлҐ Ё ®ўлҐ Ї«®-
652
¤л. ЌҐб«ле п а ҐҐ бҐа쥧®бвм лҐиҐ© бЁвг жЁЁ § Є-
«оз Ґвбп ў ⮬, зв® Ї®¤ 㤠஬ 室Ёвбп Ґ в®в Ё«Ё Ё®© ¤®Ј-
¬ в - ЇаЁжЁЇЁ «м® ®Ўкпў«пҐвбп Ё««о§®ал¬ б ¬® ва б-
楤Ґв®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ ўҐал. ‘®еа пҐвбп 㦥 Ґ д®а¬
ва б楤ҐжЁЁ, Ёйгй п ®ў®Ј® ў®Ї«®йҐЁп, ® Ґзв® Ў®«ҐҐ
Ј«гЎ®Є®Ґ Ё ў¬Ґб⥠б ⥬ ЎҐбЇ®¬®й®Ґ: Ї®вॡ®бвм, Є®в®а п
¤г襢® ®Ў« ¤ Ґв в Є®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвмо, зв® гв®«Ёвм ҐҐ
бЇ®б®Ў® в®«мЄ® ва б楤Ґв®Ґ. Ќ® Ё§-§ Ёб祧®ўҐЁп б®-
¤Ґа¦ Ёп ўҐал ® ᤥ« « бм гйҐаЎ®©, Є Є Ўл ®в®аў « бм ®в
Їг⥩ бў®Ґ© б®Ўб⢥®© ¦Ё§Ё.
€®Ј® ЇгвЁ, Єа®¬Ґ а ¤ЁЄ «м®Ј® ўгв॥Ј® ЇаҐ®Ўа ¦ҐЁп,
§¤Ґбм Ґв, Ї®в®¬г ¬ б«Ґ¤гҐв ¤«п з « б® ўбҐо пб®бвмо
а §Ј«п¤Ґвм нв® Ї®«®¦ҐЁҐ. Џ®ў®а®в Ўл« ®Ў®§ зҐ Љ ⮬:
५ЁЈЁп Ґбвм ўгв॥Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ ¤гиЁ, ў Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм
а бЇ«лўз вл¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬ ® Ґ© Є Є ® Є Є®¬-в® Ї®б।Ё-
ЄҐ, ў Є®в®а®¬ нв® ўгв॥Ґ ЎлвЁҐ, ¤ҐпЁҐ Ё«Ё згўбвў® ᬥ-
иЁў Ґвбп б ўл室пйЁ¬ § ҐЈ® ЇаҐ¤Ґ«л. ЊҐ¦¤г ¤ги®© Ё ва б-
楤Ґвл¬ ¬®¦Ґв Ё¬Ґвмбп Є Є®Ґ-в® ®в®иҐЁҐ, ® ५ЁЈЁп
ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© вг ҐЈ® з бвм, Є®в®а п а §лЈалў Ґвбп б®
бв®а®л ¤гиЁ. Ѓ®Ј бв®«м ¦Ґ ¬ «® ¬®¦Ґв ЇҐаҐбҐ«Ёвмбп ў иҐ
бҐа¤жҐ, бЄ®«м ўҐйЁ, Ї® ўла ¦ҐЁо Љ в , ¬®Јгв <ЇҐаҐбҐ«Ёвм-
бп ў иг бЇ®б®Ў®бвм ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп>. „ ¦Ґ Ґб«Ё ¬Ґв дЁ§Ё-
Є®© Ё ¬ЁбвЁЄ®© ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп в Є®Ґ Ґ¤ЁҐЁҐ Ё в Є®Ґ б«Ёп-
ЁҐ ¤гиЁ б Ѓ®Ј®¬, в ¬, Ј¤Ґ ५ЁЈЁп ¤®«¦ ®Ў« ¤ вм ®взҐв«Ё-
ўл¬ Ё 㬮§аЁвҐ«м® гбв ®ў«Ґл¬ б¬лб«®¬, ® ўлбвгЇ Ґв
Є Є ЎлвЁҐ Ё«Ё б®ЎлвЁҐ ў ¤гиҐ, Є Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ¬ 㤥«.
Џ®¤®Ў® ⮬㠪 Є на®вЁзҐбЄ п вга , бв६пбм Є Ё¤ЁўЁ¤г «м-
®© «оЎўЁ, 㦥 в Є®ў ¤® ўбпЄ®Ј® Ґ¤ЁЁз®Ј® Їа®пў«ҐЁп, в Є
Ё ५ЁЈЁ®§ п вга ®Ў« ¤ Ґв бў®Ґ© Ё§ з «м®© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
®бвмо. Ћ б б ¬®Ј® з « Ё зҐ згўбвўгҐв Ё д®а¬ЁагҐв
¦Ё§м, 祬 вга Ёа५ЁЈЁ®§ п; в Є Ўл ® ¤Ґ« « ¤ ¦Ґ
¤ «ҐЄ®¬ ®бва®ўҐ, Єг¤ Ґ ¤®и«® Ё б«®ў , Ё Ї®пвЁп ® Ў®¦Ґ-
б⢥.
ЌҐбЄ®«мЄ® гЇа®й п бгвм ¤Ґ« , п а бᬮвао б з « в®«мЄ®
нвг <५ЁЈЁ®§го вгаг> ў б ¬®¬ Ї®«®¬ Ё Ј« ў®¬ ҐҐ б¬лб-
«Ґ. Ћ Ґ Їа®бв® Ё¬ҐҐв ५ЁЈЁо ў Є зҐб⢥ ҐЄ®ҐЈ® ў« ¤ҐЁп
Ё«Ё бЇ®б®Ў®бвЁ. ‘ ¬®Ґ ҐҐ ЎлвЁҐ ५ЁЈЁ®§®, ® , в Є бЄ -
§ вм, ५ЁЈЁ®§® дгЄжЁ®ЁагҐв, Ї®¤®Ў® ⮬г, Є Є иҐ вҐ«®
дгЄжЁ®ЁагҐв ®аЈ ЁзҐбЄЁ. Џ®б«Ґ¤ЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ҐҐ ЎлвЁп
Ї® бў®Ґ¬г ᮤҐа¦ Ёо Ґ пў«повбп Їа®бв® ¤®Ј¬ в ¬Ё, Ё¬Ґо-
йЁ¬Ё в® ®¤Ё, в® ¤агЈ®© ®Ў«ЁЄ. ќв® ЇаЁа®¦¤ҐлҐ ҐҐ ¤гиҐ бў®©-
бвў : згўбвў® § ўЁбЁ¬®бвЁ Ё а ¤®бв п ¤Ґ¦¤ , ᬨ२Ґ Ё
бв६«ҐЁҐ, а ў®¤гиЁҐ Є §Ґ¬®¬г Ё Їа ўҐ¤®бвм ¦Ё§Ё. ‚бҐ
нвЁ зҐавл ҐйҐ Ґ^ў«повбп б ¬л¬ аҐ«ЁЈЁ®§л¬ ў ५ЁЈЁ®§®¬
祫®ўҐЄҐ. ЋЁ Їа®Ёб⥪ ов Ё§ ҐЈ® ЎлвЁп Є Є ҐЄЁҐ ҐЈ® Ё¬ҐЁп,
Ї®¤®Ў® ⮬г, Є Є авЁбвЁзҐбЄЁ© 祫®ўҐЄ Ё¬ҐҐв д в §Ёо Ё
вҐеЁзҐбЄго б®а®ўЄг, ®бваго згўб⢨⥫м®бвм Ё бЇ®б®Ў®бвм
Є бвЁ«Ё§ жЁЁ. Ќ® § Ё¬Ё «Ґ¦Ёв бгЎбв жЁп ҐЈ® ЎлвЁп, Є®в®а п
в®«мЄ® Ё ¤Ґ« Ґв ҐЈ® е㤮¦ЁЄ®¬, ўлбвгЇ п Є Є ¤ «ҐҐ Ґа §«®-
¦Ё¬®Ґ Ґ¤Ёбвў®. ‚ ЇаЁў®¤Ё¬ле Ї® н⮬㠯®ў®¤г ®ЇЁб Ёпе аҐ-
«ЁЈЁ®§®Ј® 祫®ўҐЄ , Є Є ¬Ґ Є ¦Ґвбп, ўбҐЈ¤ ®Ўа й Ґвбп ўЁ-
¬ ЁҐ Є®¬ЎЁ жЁЁ Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп б <ўбҐ®ЎйЁ¬Ё> нҐа-
ЈЁп¬Ё: згўбвў®¬, ¬ли«ҐЁҐ¬, а ўб⢥®© Ё«Ё ¦Ґ« о饩
ў®«Ґ©. ‚ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, ®¤ Є®, ५ЁЈЁ®§®бвм Ґбвм дг-
¤ ¬Ґв «м®Ґ ЎлвЁҐ ५ЁЈЁ®§®© ¤гиЁ, Ё Ё¬Ґ® ®® § ¤ Ґв
®Єа бЄг Ё дгЄжЁо ўбҐе ®ЎйЁе Ё з бвле ¤г襢ле Є зҐбвў.
’®«мЄ® § ¤Ё¬ зЁб«®¬ - Ґ ў® ўаҐ¬Ґ®¬ § 票Ё нв®Ј® б«®-
ў - н⮠५ЁЈЁ®§®Ґ ЎлвЁҐ ЇҐаҐе®¤Ёв ў Ї®вॡ®бвм Ё ў бў®Ґ
ᢥа襨Ґ, а ў® Є Є ЎлвЁҐ е㤮¦ЁЄ Їа®пў«пҐвбп ў Є®ааҐ-
«пжЁЁ б® бв६«ҐЁҐ¬ Є вў®азҐбвўг Ё Є ®ЎкҐЄвЁў®¬г ЇаҐвў®-
२о.
‘ Ї®¬®ймо в Є®Ј® а §¤Ґ«ҐЁп Ї®вॡ®бвЁ Ё ᢥа襨п
५ЁЈЁ®§®бвм, Є Є ЇаЁа®¤®Ґ бў®©бвў® ५ЁЈЁ®§®Ј® 祫®ўҐ-
Є , Їа®вЁў®Ї®бв ў«пҐвбп ®ЎкҐЄвЁў®б⨠५ЁЈЁ®§®Ј® ЇаҐ¤¬Ґ-
в . Љ®Ј¤ «Ёз®бвм ЇҐаҐе®¤Ёв Ё§ ўҐўаҐ¬Ґ®Ј® ५ЁЈЁ®§®Ј®
ЎлвЁп ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄго бв ¤Ёо Ї®вॡ®бвЁ, бв६«ҐЁп,
¦Ґ« Ёп, ® вॡгҐв ᢥаиҐЁп ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ. ‡¤Ґбм
室пв бў®Ґ ¬Ґбв® ўбҐ ⥠¤гиҐўлҐ ¤ўЁ¦ҐЁп, Є®в®алҐ бзЁв -
овбп ᮧЁ¤ ⥫ﬨ Ў®Ј®ў: бва е Ё 㦤 , «оЎ®ўм Ё § ўЁбЁ¬®бвм,
бв६«ҐЁҐ Є Ў« Ј®Ї®«гзЁо §Ґ¬«Ґ Ё Є ўҐз®¬г ᯠᥨо.
Ќ® ўҐбм ў®Їа®б ®Ў Ёбв®Є е ¬®¦Ґв ў®§ЁЄгвм в®«мЄ® Ї®б«Ґ в®Ј®,
Є Є ўгваҐпп ५ЁЈЁ®§®бвм ўлбвгЇЁв ў ¤ЁддҐаҐжЁа®ў -
ле д®а¬ е Ї®вॡ®бвЁ Ё ЁбЇ®«ҐЁп, гбв६ЁўиЁбм ⥬ б -
¬л¬ Є ॠ«м®бвЁ Їа®вЁў®бв®п饣® Ґ© Ѓ®Ј ўҐал. ’®«мЄ® Ї®б-
«Ґ нв®Ј® ¬®¦Ґв ў®§ЁЄгвм ў®Їа®б ®Ў ЁбвЁ®¬ Ё «®¦®¬ ў аҐ-
«ЁЈЁЁ, Є®в®ал© пў® ЎҐбб¬лб«Ґ, Ї®Є Ї®¤ ५ЁЈЁҐ© Ї®Ё¬ Ґв-
бп дг¤ ¬Ґв «м п ®аЈ Ё§ жЁп 祫®ўҐЄ . €бвЁ®© Ё«Ё «®¦-
®© ¬®¦Ґв Ўлвм «Ёим ўҐа ў ॠ«м®бвм, ўл室пйго § ЇаҐ¤Ґ-
«л ўҐаго饣®, ® Ґ б ¬®Ґ ҐЈ® ЎлвЁҐ. Ќ гзл© н«Ґ¬Ґв ЁбЇ®-
ўҐ¤ Ёп (<п ўҐао ў Ѓ®Ј >) ®йгвЁ¬ в® б«ЁиЄ®¬ бЁ«м®, в® б«Ёи-
Є®¬ б« Ў®. Ќ® нв® Ї®Є §лў Ґв в®«мЄ® в®, зв® ўбҐ Їа®вЁў®бв®п-
ЁҐ ўҐаго饣® бгЎкҐЄв Ё ®ЎкҐЄв ўҐал ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®©
ўв®аЁз®Ґ Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁҐ. Ћ® Ї®звЁ Ґ § ва ЈЁў Ґв Ў®«ҐҐ Ј«г-
Ў®Є®Ј®, б ¬®¤®бв®ўҐа®Ј®, е®вп Ё з㦤®Ј® Ї®§ Ёо ЎлвЁп.
„ лҐ ®йгЇм ¬ЁбвЁзҐбЄЁҐ Ё¬Ґ - Ѓ®Ј Є Є <зЁб⮥ Ёз-
в®> (ў Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм ўбпЄ®¬г ®в¤Ґ«м®¬г Ґзв®) Ё«Ё
654
<ᢥаебг饥> - Їа ў«Ґл «Ёим в®, зв®Ўл ®вўҐбвЁ ®в Ѓ®Ј
ўбҐ ў®Їа®бл ® ҐЈ® ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ. ‚®Їа®б Ґ § ва ЈЁў Ґв
Є Є а § в®Ј® б«®п, ў Є®в®а®¬ «Ґ¦ в Є®аЁ ५ЁЈЁЁ Ё«Ё Ј¤Ґ ЇаҐ-
Ўлў Ґв б ¬ ५ЁЈЁп Є Є Ї®б«Ґ¤Ё© Є®аҐм бг饣®. —Ґ«®ўҐЄ
пў«пҐвбп 㦤 ойЁ¬бп бгйҐбвў®¬, Ї®в®¬г 㦥 ЇҐаўл© и Ј
ўлў®¤Ёв ҐЈ® Є ¦Ґ« Ёо ®Ў« ¤ вм, Є Є бгЎкҐЄв ® ўл室Ёв Є
®ЎкҐЄвЁў®бвЁ. Џ®н⮬г ५ЁЈЁ®§л© ¦Ё§Ґл© Їа®жҐбб, Ўг-
¤гзЁ Ј«гЎ®з ©иҐ© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвмо ЎлвЁп Ё¤ЁўЁ¤ , ўҐ¤Ґв ҐЈ®
Є ®в®иҐЁо ¬Ґ¦¤г ўҐагойЁ¬ Ё ¤«п-ᥡп-бгйЁ¬ ЇаҐ¤¬Ґв®¬
ўҐал, ¬Ґ¦¤г ¦Ґ« ЁҐ¬ Ё ЁбЇ®«ҐЁҐ¬. ’ Є нв д®а¬ ॠ«м-
®бвЁ § еў влў Ґв ५ЁЈЁ®§®бвм: ¬®«Ёвў , ¬ ЈЁп, аЁвг « ¤Ґ-
« овбп б।бвў ¬Ё, ¤Ґ«Ґл¬Ё д ЄвЁзҐбЄ®© ¤Ґ©б⢥®бвмо.
Љ Є в®«мЄ® 祫®ўҐЄ Є Є бгЎкҐЄв Їа®вЁў®Ї®бв ў«пҐвбп ®ЎкҐЄвЁў-
®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ѓ®Ј , ўҐбм <ў®Їа®б ®Ў ЁбвЁ®бвЁ> а §ў®-
а зЁў Ґвбп ў Ў®амЎг ® Їа ўЁ«м®бвЁ Ё Ё««о§®а®бвЁ. ЏҐаҐ¬Ґб-
вЁўиЁбм нв®в га®ўҐм, ५ЁЈЁ®§®Ґ ЎлвЁҐ а бЄ «лў Ґвбп.
€в®Ј®¬ нв®Ј® ЇҐаҐ¬ҐйҐЁп, Є®в®а®Ґ, Ї® Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬ бўЁ-
¤ҐвҐ«мбвў ¬, Ўл«® ҐЁ§ЎҐ¦л¬, ®Є §лў Ґвбп ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ
<Џа®бўҐйҐЁп>. Ћ® ¤Ґ« Ґв ®вбо¤ ўлў®¤: «ЁЎ® ў <ॠ«м®б-
вЁ>, Ї®¬Ё¬® 祫®ўҐЄ , Ґбвм ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ, ва б楤Ґв®Ґ,
Ў®¦Ґб⢥®Ґ; «ЁЎ® Ґб«Ё ¤ге гз®бвЁ Ґ Ї®§ў®«пҐв Ј®ў®аЁвм
® в Є®© ॠ«м®бвЁ, в® Ё ўҐа ў ҐҐ пў«пҐвбп бгЎкҐЄвЁў®©
д в бвЁЄ®©, Є Є®ўго б«Ґ¤гҐв ®Ўкпбпвм зЁбв® ЇбЁе®«®ЈЁзҐб-
ЄЁ. ќв «мвҐа вЁў «®¦ , Ґб«Ё ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ў Ґ© Їа®-
вЁў®Ї®бв ў«пҐвбп ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ Ґ¤®бв®ўҐа®¬г. ’®Ј¤ ®б-
в Ґвбп ваҐвмҐ - б ¬ ўҐа , б ¬ нв®в ¤гиҐўл© д Єв Ґбвм Ґ-
зв® ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ! ‚ ўҐаҐ ¦ЁўҐв Ё ўла ¦ Ґв бҐЎп ҐЄ®Ґ Ўл-
вЁҐ, ५ЁЈ®§®Ґ ЎлвЁҐ, б¬лб« Ё § зЁ¬®бвм Є®в®а®Ј® б®ўҐаиҐ-
® Ґ§ ўЁбЁ¬л ®в ᮤҐа¦ Ёп, ўЄ« ¤лў Ґ¬®Ј® ў ҐЈ® ўҐа®©.
Љ®Ј¤ 祫®ўҐЄ Їа®вЁў®Ї®бв ў«пҐв ᥡҐ ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁ-Ў®¦Ґ-
бвўҐл© ®Ўа §, ЇаҐў®б室пйЁ© ўбҐ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁҐ з бв®бвЁ,
⮠⥬ б ¬л¬ ® ¤ «ҐЄ® Ґ ўбҐЈ¤ Їа®ҐжЁагҐв ҐЈ® бў®Ё ЇбЁ-
е®«®ЈЁзҐбЄЁҐ н¬®жЁЁ: бва е Ё ¤Ґ¦¤г, ¤гиҐўл© Ї®¤кҐ¬ Ё
Ї®вॡ®бвм ᯠᥨп. Ћ Їа®ҐжЁагҐв в Є¦Ґ в®, зв® ў Ґ¬ б -
¬®¬ пў«пҐвбп ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁ¬, в®, зв® ў Ґ¬ б ¬®¬ «Ґ¦Ёв Ї®
вг бв®а®г ўбҐЈ® н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ј®. Џ®¤®Ў® ⮬г, Є Є ў ЁЈаҐ Ґ-
бў®¤Ё¬ле н«Ґ¬Ґв®ў ¬Ёа ¬л ўЁ¤Ё¬ з «мл© ЇгЄв ¬Ёа Ё
Їа®вҐЄ ойЁе ў Ґ¬ Їа®жҐбб®ў, в Є Ё ўбп ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ п Ё§-
¬ҐзЁў®бвм, Їа®Ё§ў®¤пй п ®в¤Ґ«млҐ аҐ«ЁЈЁ®§лҐ ®Ўа §л,
®ЇЁа Ґвбп ЇаҐ¤иҐбвўго饥 Ґ© ЎлвЁҐ ¤гиЁ. ‚®§ЁЄ®ўҐЁҐ
нв®Ј® ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ап¤ - Ё в®, зв® ® ў®®ЎйҐ ў®§ЁЄ Ґв -
ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ®б®ў ЁҐ, Є®в®а®Ґ Ґ ¬®Ј«® ў®§ЁЄгвм ў б ¬®¬
н⮬ ап¤г. •®¤ а §¬ли«ҐЁ© ”Ґ©ҐаЎ е ®вЄ«®Ё«бп Ґ¤ «ҐЄ®
ЇҐаҐ¤ нвЁ¬ ЇгЄв®¬. Ѓ®Ј ¤«п ҐЈ® Ґбвм Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є Ї®г¦-
¤ Ґ¬л© бў®Ё¬Ё Ї®вॡ®бвп¬Ё 祫®ўҐЄ, Є®в®ал© ў®§ў®¤Ёв ᥡп
Ї®н⮬㠤® ЎҐбЄ®Ґз®бвЁ Ё ЁйҐв г в Є ў®§ЁЄиҐЈ® Ѓ®Ј Ї®¬®-
йЁ. <ђҐ«ЁЈЁп Ґбвм ва®Ї®«®ЈЁп>. ќвЁ¬ ® ¤г¬ Ґв Ё§Ў ўЁвмбп
®в ва б楤Ґв®Ј®, ўЁ¤п ў 祫®ўҐЄҐ в®«мЄ® н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ©
Ї®в®Є ¤г襢ле з бв®б⥩. Ќ® ”Ґ©ҐаЎ е ¤®«¦Ґ Ўл« Ўл ЇаЁ©-
вЁ Є ¤агЈ®¬г ўлў®¤г: ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ п 楮бвм, ᢥае-Ґ¤ЁЁз-
®Ґ ЇаҐЎлў Ґв ў б ¬®¬ ५ЁЈЁ®§®¬ ЎлвЁЁ 祫®ўҐЄ . Љ®Ґз®,
®Ў®¦Ґбвў«ҐЁҐ 祫®ўҐЄ б«Ґ¤гҐв ®вўҐаЈгвм в Є¦Ґ, Є Є ®зҐ«®-
ўҐзҐЁҐ Ѓ®Ј . ‚ ®Ў®Ёе нвЁе б«гз пе § ¤Ё¬ зЁб«®¬ ®бгйҐбвў-
«пҐвбп бЁ«мб⢥®Ґ бЎ«Ё¦ҐЁҐ Ёбв жЁ©, Є®в®алҐ г¦Ґ Ї®
бў®Ґ¬г га®ўо ҐЁ§ЎҐ¦® ¤®«¦л Їа®вЁў®бв®пвм ¤агЈ ¤агЈг.
Ќ® § Ёе ¤г «Ё§¬®¬ б б ¬®Ј® з « Ї®¤а §г¬Ґў Ґвбп бў®Ў®¤-
®Ґ ®в бгЎкҐЄв-®ЎкҐЄв®© Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвЁ ®в®иҐЁҐ: ў¬Ґ-
бвҐ б ўҐа®© ®¤®ўаҐ¬Ґ® ў®§ЁЄ Ґв ҐҐ ЇаҐ¤¬Ґв, ® ҐЈ® ५Ё-
ЈЁ®§л© б¬лб«, Є Є Ўб®«о⮥, ў®бЇаЁЁ¬ Ґвбп Є Є бв®пйЁ©
Ї® вг бв®а®г в Є®Ј® ®в®иҐЁп. €§ 襣® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп Їа®-
бва бвў згвм «Ё Ґ ба §г б«Ґ¤гҐв ўлў®¤: б«Ґ¤®ў ⥫м®, §
ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё ᮧ Ёп Ґбвм ॠ«мл© Їа®бва бвўҐл© ¬Ёа; Ё«Ё,
᪮॥, Ґб«Ё Їа ў Љ в, б ¬® нв® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ 㦥 пў«пҐвбп
Їа®бва б⢥®© ॠ«м®бвмо. ’®з® в Є ¦Ґ бгЎкҐЄвЁў п
५ЁЈЁ®§®бвм Ґ Ј а вЁагҐв «ЁзЁп ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® Ўл-
вЁп Ё«Ё 楮бвЁ ўҐ ҐҐ б ¬®©, ® б ¬ ® ҐЇ®б।б⢥® Ё
Є Є в Є®ў п, ў бў®Ґ© ¤ў®©б⢥®б⨠㦥 гЄ §лў Ґв ᢥае-
¬ЁабЄ®Ґ, Ј«гЎЁ®Ґ, Ўб®«ов®бвм Ё бўпв®бвм, Є®в®алҐ
Є ¦гвбп гвҐапл¬Ё ў ५ЁЈЁ®§ле ЇаҐ¤¬Ґв е.
ќв®в Ї®ў®а®в ¬®¦® ба ўЁвм б нвЁЄ®©, Є®в®а п ЁйҐв а ў-
б⢥®Ґ § 票Ґ Ґ ў ᮤҐа¦ ЁЁ Ґ¤ЁЁз®Ј® ¤ҐпЁп, ® ў
<¤®Ўа®© ў®«Ґ>. <Ѓ« Ј®> ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© дг¤ ¬Ґв «мго,
¤ «ҐҐ Ґбў®¤Ё¬го е а ЄвҐаЁбвЁЄг Їа®жҐбб ў®«ҐЁп; е®вп ¤®Ў-
а® гбв ў«Ёў Ґв 楫Ё ¤«п ўлЎ®а , ®® ўбҐ ¦Ґ Ґ пў«пҐвбп
Ё§ з «м® <¤®Ўал¬>, Ґ ЇаЁ¤ Ґв нв®Ј® е а ЄвҐа ЇаЁЁ¬ о-
饩 ҐЈ® ў®«Ґ. Ќ ®Ў®а®в, ў®«п, Є Є бЇ®в п д®а¬Ёагой п
бЁ« 襣® ўгв॥Ј® ¬Ёа , ЇаЁ¤ Ґв ¬®а «м®© 楮бвЁ
ҐҐ ᮤҐа¦ ЁҐ, Є Є®ў®Ґ ЁЄ®Ј¤ Ґ ®Ў аг¦Ёў Ґвбп ў ЇаҐ¤ -
室Ё¬®© ¬ вҐаЁЁ. ’®з® в Є ¦Ґ, ЁЄ®Ј¤ Ґ«м§п § а ҐҐ бЄ -
§ вм ® ᮤҐа¦ ЁЁ ५ЁЈЁЁ, зв® ®® ५ЁЈЁ®§®. ЏаҐ¤бв ў«Ґ-
ЁҐ ® Ѓ®ЈҐ ¬®¦Ґв Їа®Ёб⥪ вм Ё§ зЁбв®Ј® 㬮§аҐЁп, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё
ў ҐЈ® ўҐапв; ¤®Ј¬ вл ¬®Јгв ўги вмбп, ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® бЇ -
ᥨЁ ў®§ЁЄ вм Ё§ ў«ҐзҐЁп Є бз бвмо. ‚ᥠнв® бв ®ўЁвбп аҐ-
«ЁЈЁ®§л¬ в®«мЄ® Ё§ ®б®Ў®Ј® ўгв॥Ј® ЎлвЁп. € Ї®¤®Ў® ⮬г
Є Є <¤®Ўа п ў®«п> 祫®ўҐЄ б®еа пҐв ў зЁбв®вҐ ҐЈ® а ўб⢥-
го 楮бвм ¤ ¦Ґ в ¬, Ј¤Ґ бг¤мЎ Ґ ¤ Ґв Ґ¬г Ё ¬ «Ґ©иҐ©
656
ў®§¬®¦®бвЁ ¤«п ҐҐ ॠ«Ё§ жЁЁ, - в Є Ё ५ЁЈЁ®§ п 楮бвм
еа Ёвбп ў ¤гиҐ ¤ ¦Ґ в ¬, Ј¤Ґ ЁвҐ««ҐЄвг «млҐ Ё«Ё ЁлҐ
¬®¬Ґвл г«Ёагов ⥠ᮤҐа¦ Ёп, зҐаҐ§ Є®в®алҐ нв жҐ-
®бвм ЇҐаҐвҐЄ Ґв, ¤Ґ«пп Ёе ⥬ б ¬л¬ аҐ«ЁЈЁ®§®бвмо.
’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ ५ЁЈЁ®§®Ґ ЎлвЁҐ Ґ пў«пҐвбп Є ЄЁ¬-в® гЇ®-
Є®Ґл¬ б®бв®пЁҐ¬, ҐЄ®© qualitas occulta', 祬-в® а § Ё -
ўбҐЈ¤ ¤ л¬, ўа®¤Ґ Єа б®вл ⢮२© ЇаЁа®¤л Ё«Ё ЁбЄгббв-
ў . Ћ® ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© д®а¬г 楫®Ј®, б ¬г ¦Ёўго ¦Ё§м,
бЇ®б®Ў, Є®в®ал¬ ¦Ё§м ¤ўЁ¦Ґвбп бЄў®§м ўбҐ Є®«ҐЎ Ёп, Їг⥬
ў®Ї«®йҐЁп ҐҐ ў ®в¤Ґ«мле Їа®пў«ҐЁпе, ЁбЇ®«ҐЁҐ¬ ҐҐ бг¤м-
Ўл. Љ®Ј¤ ५ЁЈЁ®§л© 祫®ўҐЄ - Ё«Ё 祫®ўҐЄ, Є Є ५ЁЈЁ®§-
л© - ваг¤Ёвбп Ё«Ё б« ¦¤ Ґвбп, ¤ҐҐвбп Ё«Ё бва иЁвбп,
а ¤®б⥠Ё«Ё ЇҐз «Ґ, в® ўбҐ нв® ®Ў« ¤ Ґв бў®Ґ© бв஥®-
бвмо Ё аЁв¬ЁЄ®©, ўбҐ ®в¤Ґ«млҐ б®¤Ґа¦ Ёп б®®в®бпвбп б жҐ-
«®бв®© ҐЈ® ¦Ё§мо. ђ ббв ®ўЄ ЄжҐв®ў, а §«ЁзЁҐ ў ¦®Ј®
Ё Ґў ¦®Ј® - ў н⮬ ® Ї® ⮬㠦Ґ ўгв॥¬г ЇҐаҐ¦Ёў Ёо
®в«Ёз Ґвбп ®в Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј®, авЁбвЁзҐбЄ®Ј®, ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј®
祫®ўҐЄ . ‚Ґ«Ёз ©иҐ© ®иЁЎЄ®© ЇаҐ¦Ёе ⥮਩ ५ЁЈЁ®§®©
ЇбЁе®«®ЈЁЁ ¬Ґ Є ¦Ґвбп в®, зв® ў Ёе ५ЁЈЁ®§®бвм зЁ Ґв-
бп в®«мЄ® в ¬, Ј¤Ґ в ЄЁҐ ᮤҐа¦ Ёп Їа®бвЁа овбп бгЎбв -
жЁ «мго ва б楤Ґв®бвм, Ј¤Ґ ®Ё ®Ўа §гов Ў®¦Ґбвў® §
б®Ўб⢥묨 ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё. ЋЁ ЇаЁ§ ов нв® б®бв®пЁҐ ५Ё-
ЈЁ®§л¬ в®«мЄ® в ¬, Ј¤Ґ ўҐа ў Ў®¦Ґбвў® а бвҐв, Ё¬ҐҐв гбЇҐе,
¤Ґ« Ґвбп ЈЁЇ®бв §Ёа®ў ЁҐ¬ зЁбв® н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ј® ўгв॥-
Ј® ЇҐаҐ¦Ёў Ёп, ®Є §лў п ⥬ б ¬л¬ ®Ўа ⮥ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ
¦Ё§м. ‚¬Ґбв® нв®Ј® п б 㢥८бвмо ¬®Јг бЄ § вм, зв® г «о-
¤Ґ©, Є®в®алҐ ў®®ЎйҐ ¬®Јгв бзЁв вмбп ५ЁЈЁ®§л¬Ё, ¤г襢-
лҐ Їа®жҐббл Ё§ з «м® ў®§ЁЄ ов ЁбЄ«озЁвҐ«м® ५ЁЈЁ®§-
® ®Єа иҐл¬Ё - Ї®¤®Ў® ⮬㠪 Є ¤ўЁ¦ҐЁп пў«повбп ᬥ-
«л¬Ё Їа®бв® Ї®в®¬г, з⮠祫®ўҐЄ ᬥ«. ќв® § ¤ ® Ёе Ёбв®зЁ-
Є®¬, Ґ Ї®б«Ґ¤го饩 ®Єа бЄ®© ¤ўЁ¦ҐЁ©, Є®в®алҐ б ¬Ё Ї®
ᥡҐ ЎҐб梥вл Ё«Ё Ё зҐ ®Єа иҐл. ’®«мЄ® Ї®б«Ґ¤гой п
Ўбва ЄжЁп ®в¤Ґ«пҐв ५ЁЈЁо ®в ¦Ё§Ё ў ५ЁЈЁ®§®© ¦Ё§Ё.
’ Є®© Ўбва ЄжЁЁ бЇ®б®ЎбвўгҐв а®бв ®Ў®б®Ў«Ґле ®Ўа §®ў -
Ё©, Ї®б।бвў®¬ Є®в®але б®ўҐаи Ґвбп, в Є бЄ § вм, ¤ЁбвЁ««п-
жЁп ५ЁЈЁ®§®Ј® ЎлвЁп Ё§ ¦Ё§Ё, зв®Ўл Ї®бва®Ёвм ¬Ёа ва б-
楤Ґв®Ј®, жҐаЄ®ўго ¤®Ј¬ вЁЄг, д ЄвЁз®бвм бўп饮Ј®.
Џ® ¬ҐаҐ в®Ј® Є Є ५ЁЈЁ®§®бвм ¬®®Ї®«Ё§ЁагҐвбп нв®© а дЁ-
Ёа®ў ®© Єг«мвга®©, ® ¬®¦Ґв ®в®аў вмбп ®в ¦Ё§Ё Ё Ї®¬Ґ-
пвм бў®о бЇ®б®Ў®бвм Ўлвм д®а¬®© Ё ®Ўа §®¬ ўбҐе ¦Ё§Ґ-
ле ᮤҐа¦ Ё© ЎлвЁҐ ®в¤Ґ«м®Ј® ¦Ё§Ґ®Ј® ᮤҐа¦ Ёп.
' ЋЄЄг«мвл¬ Є зҐбвў®¬ (« в.).
657
Џ®н⮬㠤«п ўбҐе б« Ў®- Ё«Ё ў®®ЎйҐ ҐаҐ«ЁЈЁ®§ле Ї® бў®Ґ©
вгॠ«о¤Ґ© ¤®Ј¬ пў«пҐвбп Ґ¤Ёб⢥®© ў®§¬®¦®бвмо е®вм
бЄ®«мЄ®-ЁЎг¤м ५ЁЈЁ®§®Ј® бгйҐбвў®ў Ёп. ђҐ«ЁЈЁ®§®Ґ Ґ
®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ¤«п Ёе ¦Ё§Ґ®Ј® Їа®жҐбб ў Є зҐб⢥ Ё¬¬ Ґ-
в®© д®а¬л; Ї®н⮬㠮® ¤®«¦® Їа®вЁў®бв®пвм Ё¬ Є Є ва б-
楤Ґв®Ґ. ⥬ б ¬л¬ аҐ«ЁЈЁп «®Є «Ё§ЁагҐвбп ў Ёе ¦Ё§Ё
ўҐйҐбвўҐл¬ Ё ўаҐ¬Ґл¬, згвм «Ё Ґ Їа®бва бвўҐл¬ ®Ў-
а §®¬. Љ®Ј¤ ®Ё ®Ја ЁзЁў овбп ў®бЄаҐбл¬ Ї®е®¤®¬ ў жҐа-
Є®ўм, в® нв® - Є аЁЄ вга ®Ў®б®Ў«ҐЁҐ ५ЁЈЁ®§®бвЁ ®в
¦Ё§Ё. ќв® Їа®Ёб室Ёв Ї®в®¬г, з⮠५ЁЈЁп вгв пў«пҐвбп ®¤Ё¬
Ё§ ᮤҐа¦ Ё© ¦Ё§Ё ў¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл Ўлвм б ¬®© ¦Ё§мо.
„ ¦Ґ г ў®ЁбвЁг ५ЁЈЁ®§ле «о¤Ґ©, ¤«п Є®в®але ® ¤Ґ©-
бвўЁвҐ«м® <Ґбвм б ¬ п ¦Ё§м>, бгй®бвм ५ЁЈЁЁ ўлбвгЇ Ґв
Ґ в®«мЄ® Є Є ЎлвЁ©л© Їа®жҐбб, ® Ё Є Є ва б楤Ґв п бгЎ-
бв жЁп, ЇҐаҐе®¤п ⥬ б ¬л¬ ў Їа®вЁў®бв®пйго ¤Ґ©б⢨⥫м-
®бвм. ЋЁ ¤Ґ« ов Ё§ ५ЁЈЁЁ Ґзв®, ¤ Ўл ў Ґ© бв «® ў®§¬®¦-
л¬ б®гз бвЁҐ ҐаҐ«ЁЈЁ®§®© ¦Ё§Ё. “ Ёе б ¬Ёе ५ЁЈЁп ®б-
в Ґвбп, Ї®¦ «г©, д®а¬®© ўбпЄ®Ј® ¬ли«ҐЁп Ё ¤Ґ©бвўЁп, «оЎ®-
Ј® згўбвў Ё ў®«ҐЁп, ¤Ґ¦¤л Ё ®вз пЁп, Ґ пў«ппбм Їа®бв®
Є ЄЁ¬-⮠ᮧўгзл¬ ®ЎҐав®®¬ Є® ўбҐ¬г ®б⠫쮬г. „«п Ёе
५ЁЈЁп Ґбвм Ё§ з «м п ¬г§лЄ ўбҐе §ўгЄ®ў Ё ®в§ўгЄ®ў, б®-
ЇапЈ ойЁебп Ё а §аҐи ойЁебп Ј ମЁ© Ё ¤ЁбЈ ମЁ© ¦Ё§-
Ё. ЊҐв дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ ЇаЁе®¤Ёв Є Ё¬ Ґ ®в ЇаҐ¤¬Ґв ,
® ®в в®Ј®, зв® ®Ё Ґбгв ў бў®Ґ¬ бгйҐбвў®ў ЁЁ.
‚®ўм Ўа®бЁ¬ ў§Ј«п¤ дг¤ ¬Ґв «мго Їа®Ў«Ґ¬г, ®Ў®-
§ зҐго нвЁе бва Ёж е. Љ Є ¬®¦Ґв ®ЎаҐбвЁ б¬лб« Ё ᢥа-
襨Ґ ҐгЈ бЁ¬ п Ї®вॡ®бвм ў ५ЁЈЁ®§ле 楮бвпе, Ґб«Ё
Ё ®¤® Ё§ ᮤҐа¦ Ё©, Є®в®алҐ б«г¦Ё«Ё ҐҐ 㤮ў«Ґвў®аҐЁо,
㦥 Ґ ¬®¦Ґв б®б«г¦Ёвм Ґ© нвг б«г¦Ўг? ‡¤Ґбм Їа®Ј«п¤лў Ґв
ў®§¬®¦®бвм в®Ј®, з⮠५ЁЈЁп ў®§ўа й Ґвбп Ё§ бў®Ґ© бгЎбв -
жЁ «м®бвЁ, бў®Ґ© бўп§Ё б ва б楤Ґвл¬Ё ᮤҐа¦ Ёп¬Ё
®Ўа в® Є дгЄжЁЁ, Є ўгв॥© д®а¬Ґ б ¬®© ¦Ё§Ё б® ўбҐ¬Ё
ҐҐ ᮤҐа¦ Ёп¬Ё. ‚Ґбм ў®Їа®б ў ⮬, ¬®¦Ґв «Ё ५ЁЈЁ®§л©
祫®ўҐЄ ®йгвЁвм б ¬г ¦Ё§м - ў Ї®Є®Ґ Ё Їа殮ЁЁ, ¬ЁаҐ Ё
Ј«гЎЁҐ, бз бвмЁ Ё Ў®амЎҐ - Є Є ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄго 楮бвм?
ЋйгвЁвм бв®«мЄ®, зв® ® ᬮ¦Ґв Є Є Ўл а §ўҐагвмбп Ё Ї®-
бв ўЁвм ¦Ё§м ¬Ґбв® ва б楤Ґв®Ј® ᮤҐа¦ Ёп ५ЁЈЁЁ.
’гв Ґбвм бгйҐб⢥®Ґ ®в«ЁзЁҐ ®в ЇаЁе®¤п饣® г¬ ўл-
а ¦ҐЁп «Ґ©Ґа¬ еҐа , ¤«п Є®в®а®Ј® Ёзв® Ґ ¤®«¦® ¤Ґ« вмбп
Ё§ ५ЁЈЁЁ, ® ўбҐ б ५ЁЈЁҐ©. …б«Ё ўбҐ ¦Ё§ҐлҐ ᮤҐа¦ Ёп
¤®«¦л ®бгйҐбвў«пвмбп <б ५ЁЈЁҐ©>, ⮠५ЁЈЁп ®бв Ґвбп ўбҐ-
в ЄЁ 祬-в® ¤«п Ёе ўҐиЁ¬. ” ЄвЁзҐбЄЁ, ® Ґа §алў® бўп-
§ б® ўбпЄЁ¬ ¬ли«ҐЁҐ¬, ¤Ґ©бвўЁҐ¬, згўбвў®ў ЁҐ¬, в®Ј¤
658
Є Є ®Ё ¬®Јгв, ў ЇаЁжЁЇҐ, бгйҐбвў®ў вм Ё ЎҐ§ ҐҐ, Ёзгвм ®в
нв®Ј® Ґ Ё§¬Ґппбм. ђ жЁ® «Ёбв, ®¤ Є®, Ґ Їа®бв® б®Їа®-
ў®¦¤ Ґв бў®Ё згўбвў Ё ў®«ҐЁп а бб㤮зл¬Ё а §¬ли«Ґ-
Ёп¬Ё - а бб㤮з®бвм Ё§ з «м® ўлбвгЇ Ґв Є Є Ґбгй п
дгЄжЁп, ®ЇаҐ¤Ґ«пой п த ¤г襢ле б®ЎлвЁЁ. ’®з® в Є¦Ґ
Їа®Ў«Ґ¬ ५ЁЈЁ®§®Ј® Ї®«®¦ҐЁп ©¤Ґв бў®Ґ аҐиҐЁҐ, Ґб«Ё
«о¤Ё бв гв ¦Ёвм ५ЁЈЁ®§®© ¦Ё§мо, в.Ґ. ® Ґ Їа®бв® Ўг¤Ґв
Їа®вҐЄ вм <б ५ЁЈЁҐ©>, ® б ¬®Ґ ҐҐ вҐзҐЁҐ Ўг¤Ґв ५ЁЈЁ®§-
л¬. ЌҐ Ј®ў®ап г¦ ® в Є®¬ Їа®ЁбвҐзҐЁЁ <Ё§> ५ЁЈЁЁ, Ј¤Ґ ¦Ё§м
б з « ᬮваЁв ўҐиЁ© ¤«п ҐҐ ®ЎкҐЄв, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё нв®
ЁбвЁл© Їа®¤гЄв ўгв२е ५ЁЈЁ®§ле Їа®жҐбб®ў, ® ўбҐ
¦Ґ ўбҐЈ¤ Ї®¤«Ґ¦Ёв ЄаЁвЁЄҐ. ’®«мЄ® Ё§ з «м® аҐ«ЁЈЁ®§®Ґ
ЎлвЁҐ бв®«м ¦Ґ ¬ «® ¤®бвгЇ® ЄаЁвЁЄҐ, Є Є ЎлвЁҐ ў®®ЎйҐ - ў
®в«ЁзЁҐ ®в ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ўҐал Ё гЄЁ, Ї®¤«Ґ¦ йЁе ЄаЁвЁ-
зҐбЄ®¬г ў®Їа®и Ёо.
‚ н⮬ ўбп бг¤мЎ ५ЁЈЁ®§®Ј® 祫®ўҐЄ : Ґб«Ё ЇаҐ¤¬Ґвл
५ЁЈЁ®§®Ј® з пЁп - Ґ в®«мЄ® Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ, ® <ЇаҐ¤¬Ґ-
вл> ў®®ЎйҐ - 㦥 ЁзҐЈ® н⮬г бв६«ҐЁо Ґ ЇаҐ¤« Ј ов,
Ё¤Ґв «Ё аҐзм ® ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ Ё«Ё ॠЄжЁЁ, в® Ґ ¤ бв «Ё Ґ¬г
згўбвў® ¤®бвЁ¦ҐЁп Ј«гЎ®з ©иҐЈ® б¬лб« ҐЈ® ¦Ё§Ё ५ЁЈЁ®§-
®Ґ ЇаҐ®Ўа §®ў ЁҐ ЎлвЁп ў 楫®¬? ќв®в, в Є бЄ § вм, ¬Ґв -
дЁ§ЁзҐбЄЁ© Єў в 㦥 Ґ бв Ґв ЇЁв вм ва б楤ҐвлҐ ЇаҐ¤-
¬Ґвл, ® ў®§ўа й Ґв ¦Ё§Ё § зЁ¬®бвм ҐҐ ЎлвЁп. ’ Є®Ґ ®вўҐа-
¦ҐЁҐ ўбпЄ®© ¤®Ј¬л Ґ Ё¬ҐҐв ЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ® б ५ЁЈЁ®§л¬
<«ЁЎҐа «Ё§¬®¬>, Ї®бЄ®«мЄг Ї®б«Ґ¤Ё© ўбҐ ҐйҐ бўп§лў Ґв аҐ-
«ЁЈЁ®§го бгй®бвм б ᮤҐа¦ Ёп¬Ё, ® Їа®бв® ®бв ў«пҐв Їа ў®
«Ёз®бв® бў®Ў®¤л© ўлЎ®а ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё.
„«п а §ўЁвЁп ५ЁЈЁЁ ў н⮬ Їа ў«ҐЁЁ Ё¬ҐҐвбп в® ЇаҐЇпв-
бвўЁҐ, зв® ®® ®вЄалв® «Ёим бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ ५ЁЈЁ®§л¬ вга ¬.
„«п Ёе ўбп нв Їа®Ў«Ґ¬ вЁЄ ў®®ЎйҐ Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐв ЁЄ Є®©
®Ї б®бвЁ. ЋЁ ¬®Јгв ЁбЇлвлў вм ᮬҐЁҐ, ЎҐбЇ®Є®©бвў®, ЁбЄг-
襨Ґ, ®ваҐзҐЁҐ, ® ५ЁЈЁ®§ п вга ўҐа бў®Ґ¬г ¤Ґ«г, ЁЎ®
¤«п ҐҐ нв® ®§ з Ґв «Ёим в®, зв® ® ўҐа б ¬®© ᥡҐ. ‚ б ¬®-
®б¬лб«ҐЁЁ ® ®Ў аг¦Ёў Ґв в ЄЁҐ Ј«гЎЁл ЎлвЁп, зв® Ґ© ¤ ¦Ґ
Ґв г¦¤л Ё¬Ґ®ў вм Ёе Ѓ®Ј®¬. €лҐ Ё§ ўҐ«Ёз ©иЁе ५ЁЈЁ®§-
ле ¬ЁбвЁЄ®ў ®в«Ёз «Ёбм Ї®н⮬г г¤ЁўЁвҐ«мл¬ а ў®¤гиЁҐ¬ Є
ᮤҐа¦ Ёо ўҐал. „ ¦Ґ ЇаЁ б ¬®© бва бв®© ЇаҐ¤ ®б⨠५Ё-
ЈЁ®§®© вгал в Є®¬г ᮤҐа¦ Ёо, ЄаЁвЁзҐбЄ®Ґ ®ваЁж ЁҐ ҐЈ®
<ЁбвЁл> Ўг¤Ґв Ё¬Ґвм бў®Ё¬ б«Ґ¤бвўЁҐ¬ «ЁЎ® § ¬Ґг ҐҐ Є Є®©-в®
Ё®©, «ЁЎ® ®вз пЁҐ, «ЁЎ® д вЁз®Ґ ЁЄ®®Ў®азҐбвў® - б ЇаҐ-
¦Ґ© нҐаЈЁҐ© Ўг¤Ґв ¦Ёвм в ¦Ґ ५ЁЈЁ®§®бвм, Їа®бв® Ї®¬Ґпов-
бп § ЄЁ. ђҐ«ЁЈЁ®§ п вга ЁЄ®Ј¤ Ґ § Ґв Їгбв®вл, ЁЎ® Ї®«-
®в ЇаҐЎлў Ґв ў Ґ© б ¬®©.
659
“ ¬Ґп §¤Ґбм Ґв ЁЄ ЄЁе ᮬҐЁ© - ५ЁЈЁ®§ п 㦤
襣® ўаҐ¬ҐЁ ५ЁЈЁ®§го вгаг Ґ § ва ЈЁў Ґв, ® Є б -
Ґвбп «о¤Ґ© б ®в¤Ґ«мл¬Ё ५ЁЈЁ®§л¬Ё н«Ґ¬Ґв ¬Ё, «о¤Ґ©,
Є®в®алҐ г¦¤ овбп ў ५ЁЈЁЁ, Ї®бЄ®«мЄг Ґ ®Ў« ¤ ов Ґо ў
бў®Ґ¬ ЎлвЁЁ. ЋЁ Ў®«Ґ§Ґ® ®Ў аг¦Ё«Ё згўб⢨⥫мл© Їа®-
ў « ў бў®Ґ¬ бгйҐбвў®ў ЁЁ. Љ Є а § в®, зв® Ё¬Ґ® ҐаҐ«ЁЈЁ-
®§л¬ «о¤п¬ ў ЁЎ®«м襩 ¬ҐаҐ вॡгҐвбп ५ЁЈЁп, - ў Ёбв®-
аЁзҐбЄ®¬ б¬лб«Ґ ўҐал ў ва б楤Ґвго ॠ«м®бвм - бЁ-
¬ Ґв Ї а ¤®Єб «м®бвм «®ЈЁЁ б нвЁЄ®©. –Ґ«ЁЄ®¬ Ё ЁбвЁЄ-
вЁў® а ўб⢥®© ¤гиҐ Ґ 㦮 д®а¬г«л а ўб⢥®Ј®
§ Є® , ўлбвгЇ о饣® ¤«п ҐҐ Є Є ўҐиЁ© Ё¬ЇҐа вЁў. ’®«мЄ®
г ЁбЄги Ґ¬ле, ҐзЁбвле, Є®«ҐЎ«ойЁебп Ё«Ё Ї ¤иЁе ®Ў®б®Ў-
«пҐвбп б®Ўб⢥® а ўб⢥®Ґ ᮧ ЁҐ. Ћ® бв ®ўЁвбп
¤®«¦Ґбвў®ў ЁҐ¬, в®Ј¤ Є Є ¤«п б®ўҐа襮 а ўб⢥®Ј®
祫®ўҐЄ ¤®«Ј пў«пҐвбп Ґ®вꥬ«Ґ¬®© з бвмо ҐЈ® ЎлвЁп. ‚
б«гз Ґ ५ЁЈЁЁ нв® Ўг¤Ґв §ўгз вм в Є: Єв® Ґ Ё¬ҐҐв Ѓ®Ј ў ᥡҐ,
в®в ¤®«¦Ґ Ё¬Ґвм ҐЈ® ў®ўҐ. ѓ«гЎ®Є® ५ЁЈЁ®§лҐ «о¤Ё Ёбв®-
аЁзҐбЄЁе ўҐа®ЁбЇ®ўҐ¤ Ё© Ё¬Ґ«Ё ҐЈ® Ё ўгваЁ, Ё ў®ўҐ ᥡп. “
ЈҐЁ «мле Ё вў®азҐбЄЁе «Ёз®б⥩ ўгваҐпп ५ЁЈЁ®§®бвм
Ўл« бв®«м ¬®й®© Ё ўбҐ®еў влў о饩, зв® Ё¬ Ґ еў в «® ўбҐ©
¦Ё§Ё - ўбпЄ п д®а¬ Ёе ¦Ё§Ё ўл室Ё« § ЇаҐ¤Ґ«л бў®Ёе
ў®§¬®¦ле ᮤҐа¦ Ё© Є ᢥае-¦Ё§Ё; ५ЁЈЁ®§®Ґ ЎлвЁҐ ЇҐ-
९®«п«® Ёе бва бвмо, Є®в®а п ўлЇ«ҐбЄЁў « бм ў ЎҐбЄ®Ґз-
®бвм, зв®Ўл ®ввг¤ б®ў ўҐагвмбп Є ᥡҐ. Џ®н⮬㠮Ё Ґ
бзЁв «Ё бў®Ё¬Ё б®Ўб⢥묨 иЁа®вг Ё Ј«гЎЁг ¤гиЁ, Ў« ¦Ґ-
бвў® Ё«Ё ®вз пЁҐ.
Ќ® Ї®¤ ў«по饥 Ў®«миЁбвў® «о¤Ґ© 室Ёв Ў®¦Ґбвў®
ЇҐаҐ¤ б®Ў®о Є Є ®ЎкҐЄвЁўго ॠ«м®бвм. ’®«мЄ® ® ў Ў®«м-
иЁб⢥ б«гз Ґў бЇ®б®Ў ЇаЁ§ў вм Є ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ё Є
¤Ґ©бвўЁо Ёе бўп§ лҐ Ё Ї®«гб®лҐ ५ЁЈЁ®§лҐ нҐаЈЁЁ.
Љ®Ј¤ ЄаЁвЁЄ Ї®Єги Ґвбп Ѓ®Ј , ⮠५ЁЈЁ®§лҐ вгал б®-
еа пов Ґ в®«мЄ® Ёбв®зЁЄ Їа®Ёб宦¤ҐЁп Ѓ®Ј , ® Ё ⥠¬Ґв -
дЁ§ЁзҐбЄЁҐ 楮бвЁ, Є®в®алҐ Ё¬ ЇаҐ¤бв ў«Ґл; ® ¤«п Їа®-
зЁе Ї®вҐап Ѓ®Ј ®§ з Ґв Ё гва в㠢ᥣ® ®бв «м®Ј®, ЁЎ® ¬ ббҐ
<®ЎкҐЄвЁў®Ґ> вॡгҐвбп ᮢᥬ ў Ё®¬ б¬лб«Ґ, 祬 ЁвҐ-
бЁў® Ё вў®азҐбЄЁ ¦Ёўг饬㠨¤ЁўЁ¤г. ѓЁЈ вбЄЁ© § Є ў®Їа®-
б , Ї®бв ў«Ґл© бв®пйЁ¬ Ї®«®¦ҐЁҐ¬, в Є®ў: ¬®¦Ґв «Ё аҐ-
«ЁЈЁ®§®бвм б।ҐЈ® вЁЇ б®ўҐаиЁвм Ї®ў®а®в ®в бгЎбв жЁЁ
Ў®¦Ґб⢥ле ҐЎҐб Ё ва б楤Ґв®бвЁ <д Єв®ў> Є ५ЁЈЁ-
®§®¬г ЇаҐ®Ўа ¦ҐЁо б ¬®© ¦Ё§Ё ў ҐҐ ўгв॥© д ЄвЁз®-
бвЁ, Є ⮬г, зв® п§лЄҐ дЁ«®б®дЁЁ ¬®¦® ®Ў®§ зЁвм Є Є б -
¬®б®§ ЁҐ ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® § 票п 襩 нЄ§ЁбвҐжЁЁ.
’ Є®© Ї®ў®а®в ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв, зв® ўҐ¬ЁабЄЁҐ з пЁп Ё б ¬®®в-
660
¤ з , Ў« ¦Ґбвў® Ё б ¬®®вўҐа¦Ґ®бвм, бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм Ё ¬Ё-
«®бҐа¤ЁҐ 㦥 Ґ б®бв ў«пов ўлбп饣®бп ¤ ¦Ё§мо Ё§¬ҐаҐ-
Ёп, ® ®Ў аг¦Ёў овбп Є Є ҐҐ Ј«гЎЁ®Ґ Ё§¬ҐаҐЁҐ.
Џ®¬®Јгв «Ё ¤®«Ј® ўбҐ Ї®ЇлвЄЁ § ¬Єгвм ५ЁЈЁ®§лҐ жҐ-
®бвЁ ў ॠ«м®бвпе Ёбв®аЁзҐбЄ®© ўҐал, зв®Ўл Ёе ⥬ б ¬л¬
§ Є®бҐаўЁа®ў вм? ќв® Їлв овбп ᤥ« вм, ўбв ў Їгвм Є -
в®ўбЄ®Ј® ¬®а «Ё§ в®абвў , ўл¦Ё¬ п Ё§ ҐЇаҐ¬Ґ®бвЁ нвЁзҐб-
Є®Ј® вॡ®ў Ёп ®еа г ¤«п ¬Ёа ५ЁЈЁ®§®© ўҐал. ќв® Їлв -
овбп ¤Ґ« вм Ё Їгвпе ¬ЁбвЁЄЁ, Є®в®а п § ў®¤Ёв ५ЁЈЁ®§лҐ
ЇаҐ¤¬Ґвл ў в Є®© ҐЇа®Ј«п¤л© ¬а Є, зв® бв ®ўЁвбп Ґў®§-
¬®¦л¬ ¤®Є § ⥫мбвў® Ёе ҐЎлвЁп, Є®в®а®Ґ, Ї® ¬ ®ўҐЁо
агЄЁ, ®Ў®а зЁў Ґвбп ¤®Є § ⥫мбвў®¬ Ёе ЎлвЁп. Џлв овбп ᤥ-
¤ вм нв® б।бвў ¬Ё Є в®«ЁжЁ§¬ , Їа®бвЁа о饣® бў®о ЈЁЈ -
вбЄго ®аЈ Ё§ жЁо ¬Ґ¦¤г Ё¤ЁўЁ¤®¬ Ё бўпйҐл¬Ё ЇаҐ¤¬Ґ-
в ¬Ё, в Є зв® Їа®з п ॠ«м®бвм Ї®б«Ґ¤Ёе § ўЁбЁв ®в ®аЈ -
Ё§ жЁЁ, Є®в®а п в®«мЄ® Ё ¤Ґ« Ґв Ёе ¤®бвгЇл¬Ё, г Ё¤ЁўЁ¤
Ёб祧 Ґв ўбпЄ п ®вўҐвб⢥®бвм § аҐиҐЁҐ ў®Їа®б ®Ў Ёе
ЁбвЁ®бвЁ.
Ќ® Ё¬ҐҐвбп Ё Їгвм ¤ге , Є®в®ал© ¬Ёгп ўбҐ нвЁ б।бвў Ё
®Ї®б।бвў®ў Ёп бв ўЁв бга®ўл© ў®Їа®б ® ЎлвЁЁ Ё«Ё ҐЎл-
вЁЁ ᮤҐа¦ Ёп ўҐал. Џ® ®в®иҐЁо Є Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬ ५ЁЈЁ-
п¬, ¤ Ё Є® ўбҐ¬ ५ЁЈЁп¬ ў®®ЎйҐ, ®вўҐв §¤Ґбм §ўгзЁв в Є: ва б-
楤Ґв®Ґ з «®, Їа®вЁў®бв®п饥 ¬Ёаг Ў®¦Ґб⢥®Ґ - ®®
Ґб®¬Ґ®. Ћ¤ Є® бв®«м ¦Ґ Ґб®¬Ґл¬Ё пў«повбп нҐа-
ЈЁЁ, Є®в®алҐ ў®§ўҐ«Ё нв® ва б楤Ґв®Ґ бв஥ЁҐ. ќвЁ нҐа-
ЈЁЁ Ґ ўвпгвл ў Ёе ЇаҐе®¤пйҐбвм, Ё бг¤мЎ ५ЁЈЁЁ Ї®¤®и« Є
а ¤ЁЄ «м®¬г Ї®ў®а®вг. ќвЁ¬ нҐаЈЁп¬ ® бг«Ёв Ёго д®а¬г
¤Ґп⥫м®бвЁ Ё ®бгйҐбвў«ҐЁп, 祬 ⢮२Ґ ва б楤Ґв-
ле Ї®бв஥Ё© Ё ®в®иҐЁ© Є Ё¬, ५ЁЈЁ®§®¬г ЎлвЁо ¤гиЁ
ў®ўм ўҐаҐв ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄго 楮бвм, Є®в®аго ® ўаҐ¬п
®вЇгбвЁ« ®в ᥡп, ® Є®в®а п ¦ЁўҐв ўгваЁ Ёе Є Є б ¬ п ¦Ё§м
¤гиЁ.
Соседние файлы в предмете Социология