Добавил:
neus500
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:445_74
.TXT Џ®пвЁҐ Ё ва ЈҐ¤Ёп
Єг«мвгал
Ќ ®б®ў ЁЁ ЇҐаў®Ј® Ј«гЎЁ®Ј® ¤г «Ё§¬ , - Ё¬Ґ-
® в®Ј® д Єв , з⮠祫®ўҐЄ Ґ ўЄ«оз Ґвбп ЎҐ§гб«®ў®,
Ї®¤®Ў® §ўҐао, ў ҐбвҐб⢥го ¬Ёа®ўго § ¤ ®бвм,
® ®в ҐҐ ®в¤Ґ«пҐвбп, Їа®вЁў®Ї®бв ў«пҐв бҐЎп Ґ©, вॡгп Ё Ў®-
апбм, ®¤®«Ґў п ҐҐ Ё Ўг¤гзЁ ®¤®«Ґў Ґ¬ Ґо, - Їа®Ёб室Ёв § ўп-
§лў ЁҐ ЎҐбЄ®Ґз®Ј® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп ¬Ґ¦¤г бгЎкҐЄв®¬ Ё
®ЎкҐЄв®¬. ‘«Ґ¤го饥 Ї® Ї®ап¤Єг Їа®пў«ҐЁҐ нв®Ј® Їа®жҐбб
Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® ўгваЁ б ¬®Ј® ¤ге . „ге Їа®Ё§ў®¤Ёв ЎҐбзЁб«Ґ-
лҐ Ї®а®¦¤ҐЁп, Є®в®алҐ Їа®¤®«¦ ов бў®Ґ б®Ўб⢥®Ґ, б -
¬®бв®п⥫쮥 бгйҐбвў®ў ЁҐ, Ґ§ ўЁбЁ¬®Ґ Є Є ®в ¤гиЁ, Ёе б®-
⢮ਢ襩, в Є Ё ®в «оЎ®© ¤агЈ®© ў®бЇаЁЁ¬ о饩 Ё«Ё ¦Ґ ®в-
Є«®по饩 Ёе ¤гиЁ. ‘гЎкҐЄв ®Є §лў Ґвбп ў в Є®¬ Ї®«®¦ҐЁЁ
Є Є ў ®в®иҐЁЁ ЁбЄгббвў , в Є Ё Їа ў , Є Є ५ЁЈЁЁ, в Є Ё вҐе-
ЁЄЁ, Є Є гЄЁ, в Є Ё ¬®а «Ё: Ёе ᮤҐа¦ ЁҐ Ґ Їа®бв® в® ЇаЁ-
впЈЁў Ґв ҐЈ®, в® ®вв «ЄЁў Ґв, в® ®Є §лў Ґвбп бЇ« ў«Ґл¬ б
Ё¬ ў®Ґ¤Ё®, Є Є ҐЄ п з бвм ҐЈ® б®Ўб⢥®Ј® џ, в® Їа®вЁў®-
бв®пйЁ¬ Ґ¬г ў ®вз㦤Ґ®бвЁ Ё ®вбгвбвўЁЁ Є ЄЁе-«ЁЎ® в®зҐЄ
б®ЇаЁЄ®б®ўҐЁп. ЌҐв, ᪮॥ ¬®¦® бЄ § вм, зв® §¤Ґбм Ё¬ҐҐв
¬Ґбв® ҐЄ п Є®б®бвм, ®Є ¬ҐҐ«®бвм, ЇаҐЎлў ой п нЄ§ЁбвҐ-
жЁп, б Є®в®а®© ¤ге, ЇаҐўа вЁўиЁбм в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ў ®ЎкҐЄв,
Їа®вЁў®бв®Ёв ⥪г祩 ¦Ёў®бвЁ, ўгв॥© ®вўҐвб⢥®бвЁ,
Ё¤гйЁ¬ ¤агЈ ¤агЈг ᬥ㠯а殮®бвп¬ ¤гиЁ. Ѓг¤гзЁ, Є Є
¤ге, вҐбҐ©иЁ¬ ®Ўа §®¬ бўп§ б Ёл¬ в ЄЁ¬ ¦Ґ ¤г宬, Ё¬Ґ-
® ў бЁ«г нв®Ј® ®, ®¤ Є®, ЇҐаҐ¦Ёў Ґв ЎҐбзЁб«ҐлҐ ва ЈҐ-
¤ЁЁ, б®Їап¦ҐлҐ б Ј«гЎ®ЄЁ¬ Їа®вЁў®аҐзЁҐ¬ ¬Ґ¦¤г в®© Ё ¤аг-
Ј®© д®а¬®©: ¬Ґ¦¤г бгЎкҐЄвЁў®© ¦Ё§мо, Є®в®а п Ґ § Ґв Ї®-
Є®п, ®¤ Є® Є®Ґз ў® ўаҐ¬ҐЁ, Ё ҐҐ ᮤҐа¦ ЁҐ¬, Є®в®а®Ґ,
Ўг¤гзЁ а § ஧¤ ®, ҐЇ®¤ўЁ¦®, ®¤ Є® ўҐз® б®еа пҐв бў®Ґ
§ 票Ґ.
‚ бҐаҐ¤ЁҐ нв®Ј® ¤г «Ё§¬ ЇаҐЎлў Ґв Ё¤Ґп Єг«мвгал. ‚ ®б-
®ўҐ ҐҐ «Ґ¦Ёв в®в ўгв२© д Єв, Є®в®ал© ў®§¬®¦® ўла -
§Ёвм ў Ї®«®¬ ўЁ¤Ґ в®«мЄ® бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁ Ё ў а бЇ«лўз в®©
д®а¬Ґ: Є Є Їгвм ¤гиЁ Є ᥡҐ б ¬®©. €Ў® ¤ги ЁЄ®Ј¤ Ґ пў«п-
Ґвбп в®«мЄ® «Ёим ⥬, зв® ® Ґбвм ў ¤ л© ¬®¬Ґв, ® ўбҐЈ¤
Ґбвм Ґзв® Ў®«м襥: ў Ґ© 㦥 § а ҐҐ § ¤ ҐҐ б®Ўб⢥ п,
Ў®«ҐҐ ўлб®Є п Ё б®ўҐаиҐ п ў ба ўҐЁЁ б Ґо ¦Ґ б ¬®©
д®а¬ , Ё Їгбвм ў ҐаҐ «м®¬ ўЁ¤Ґ, Є Є-в® ўбҐ ¦Ґ ® вгв ЇаЁ-
бгвбвўгҐв. ђҐзм Ё¤Ґв §¤Ґбм Ґ ®Ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬, § дЁЄбЁа®-
ў ®¬ ў ҐЄ®в®а®© в®зЄҐ ¤ге®ў®Ј® ¬Ёа Ё¤Ґ «Ґ, ® ®Ў ®бў®-
Ў®¦¤ҐЁЁ Ї®Є®пйЁебп ў б ¬®© ¤гиҐ Їа殮ле бЁ«, а §ўЁ-
вЁЁ ҐҐ б®Ўб⢥®Ј®, Ї®ўЁго饣®бп ҐҐ ¦Ґ д®а¬®®Ўа §гойҐ-
¬г Ї®Ўг¦¤ҐЁо §Ґа . Џ®¤®Ў® ⮬㠪 Є ¦Ё§м (Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
ҐҐ Ї®¤кҐ¬ га®ўҐм ᮧ Ёп) ᮤҐа¦Ёв ў ᥡҐ бў®Ґ Їа®и«®Ґ
ў ҐЇ®б।б⢥®© д®а¬Ґ, ў Є зҐб⢥ ҐЄ®в®а®Ј® Ґ®аЈ Ё-
зҐбЄ®Ј® да Ј¬Ґв , Ё ⮬г, Є Є нв® Їа®и«®Ґ Їа®¤®«¦ Ґв бў®Ґ
бгйҐбвў®ў ЁҐ ў ᮧ ЁЁ ў бў®Ґ¬ Ё§ з «м®¬ ᮤҐа¦ ЁЁ,
Ґ Їа®бв® Є Є ¬Ґе ЁзҐбЄ п ЇаЁзЁ Ї®§¤Ґ©иЁе ЇаҐ®Ўа §®-
ў Ё©, - в®з® в Є ¦Ґ ¦Ё§м ў ҐЄ®в®а®¬ б¬лб«Ґ ®еў влў Ґв Ё
бў®Ґ Ўг¤г饥, ЁЄ Є®© «®ЈЁЁ 祬㠥 ¬®¦Ґв Ўлвм ©¤Ґ® ў
®Ў« бвЁ Ґ®аЈ ЁзҐбЄ®Ј®. Љ ¦¤л© ¬®¬Ґв «Ёз®Ј® ЎлвЁп
®аЈ Ё§¬ , бЇ®б®Ў®Ј® а бвЁ Ё а §¬®¦ вмбп, ᮤҐа¦Ёв ў ᥡҐ
Ё бў®о Ї®§¤Ґ©иго д®а¬г, ЇаЁзҐ¬ б в Є®© ўгв॥© Ґ®Ўе®-
¤Ё¬®бвмо Ё ЇаҐ¤ ©¤Ґ®бвмо, б Є®в®ал¬Ё ¤ ¦Ґ а冷¬ Ґў®§-
¬®¦® Ї®бв ўЁвм бў®©бвў бЄаг祮© Їаг¦Ёл - ў ба ўҐЁЁ
б ҐҐ ®бў®Ў®¦¤Ґл¬ б®бв®пЁҐ¬. ‚ в® ўаҐ¬п Є Є ўбҐ Ґ¦Ёў®Ґ
®Ў« ¤ Ґв ®¤Ё¬ в®«мЄ® ¬®¬Ґв®¬ бв®п饣®, ¦Ёў®Ґ - ў ®в-
бгвбвўЁҐ Є ЄЁе-«ЁЎ® «®ЈЁ© - Їа®бвЁа Ґвбп Їа®и«®Ґ Ё
Ўг¤г饥. ‚ᥠ¤гиҐўлҐ ¤ўЁ¦ҐЁп ўа®¤Ґ ў®«Ё, ¤®«Ј , ЇаЁ§ў -
Ёп, ¤Ґ¦¤л Ґбвм ¤ге®ўлҐ Їа®¤®«¦ҐЁп ®б®ў®© е а ЄвҐ-
аЁбвЁЄЁ ¦Ё§Ё: ᮤҐа¦ вм ў бў®Ґ¬ бв®п饬 бў®Ґ Ўг¤г饥,
ЇаЁзҐ¬ ў ®б®ЎҐ®©, § Є«оз о饩бп ЁбЄ«озЁвҐ«м® ў Їа®жҐб-
ᥠ¦Ё§Ё д®а¬Ґ. € нв® Є б Ґвбп Ґ ®¤Ёе в®«мЄ® з бвле пў«Ґ-
Ё© Ё ў®Ї«®йҐЁ©: ўбп «Ёз®бвм, Є Є Ґ¤Ё®Ґ 楫®Ґ, в Є¦Ґ Ґ-
бҐв ў ᥡҐ Їа®зҐазҐго Є Є Ўл ҐўЁ¤Ё¬л¬Ё «ЁЁп¬Ё Є авЁг,
ў б«гз Ґ ॠ«Ё§ жЁЁ Є®в®а®© «Ёз®бвм нв ў¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл
Ўлвм, в Є бЄ § вм, ў®§¬®¦®бвмо, бв ®ўЁвбп Ї®«®© бў®Ґ© ¦Ґ
б®Ўб⢥®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвмо. ‘ Є Є®о Ўл ЁвҐбЁў®бвмо
Ё Їа®вҐЄ «Ё ᮧॢ ЁҐ Ё б ¬®г⢥তҐЁҐ ¤г襢ле бЁ« ў
®в®иҐЁЁ Ґ¤ЁЁзле, в Є бЄ § вм, «®Є «мле § ¤ з Ё ЁвҐаҐ-
б®ў, ¤ Ё¬Ё Ї®бв®п® ў®§ўли Ґвбп Ё«Ё ¦Ґ Ёе ®б®ў ЁҐ¬
пў«пҐвбп вॡ®ў ЁҐ в®Ј®, зв®Ўл ЇаЁ ўбҐ¬ ⮬ ¤г襢 п 楫®-
бв®бвм Є Є в Є®ў п ЁбЇ®«Ё« § ¤ ®Ґ Ґо ¦Ґ б ¬®© ®ЎҐй -
ЁҐ, ўбҐ Ґ¤ЁЁзлҐ ®Ўа §®ў Ёп ®Є §лў овбп ЇаЁ н⮬ ¬®-
¦Ґбвў®¬ Їг⥩, Ї® Є®в®ал¬ ¤ги ЇаЁе®¤Ёв Є б ¬®© ᥡҐ. ‚®в ў
祬 б®бв®Ёв нв , ҐҐ ¬®¦® Ўл«® Ўл §ў вм ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®©,
446
ЇаҐ¤Ї®бл«Є 襣® Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј® Ё н¬®жЁ® «м®Ј® бгйҐ-
бвў - Є Є Ўл ¤ «ҐЄ® ®в ¤Ґ©б⢨⥫쮣® б®бв®пЁп ¤Ґ« Ё
§ ў®¤Ё« б нв®в бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁ© бЇ®б®Ў ўла ¦ вмбп. €¬Ґ®
Ґ¤Ёбвў® ¤гиЁ Ґ пў«пҐвбп Їа®бв® д®а¬ «м®© бўп§мо, Ї®бв®-
п® Ё Ґ¤Ё®®Ўа §® ®еў влў о饩 а §ўЁвЁҐ ҐҐ Ґ¤ЁЁзле
бЁ«; Ґв, Ї®б।бвў®¬ нвЁе Ґ¤ЁЁзле бЁ« ®бгйҐбвў«пҐвбп ҐҐ
а §ўЁвЁҐ Є Є 楫®Ј®, н⮬г а §ўЁвЁо 楫®Ј® ўгв॥ § ¤ -
жҐ«м ¤®бвЁ¦ҐЁп ®Ўа §®ў ®бвЁ ў иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ, ў ®в-
®иҐЁЁ Є®в®а®© ўбҐ ®в¤Ґ«млҐ бЇ®б®Ў®бвЁ Ё б®ўҐаиҐбвў
пў«повбп б।бвў ¬Ё. € §¤Ґбм ® ᥡҐ § пў«пҐв ЇҐаў®Ґ, б«Ґ¤г-
о饥 Ї®Є зв® ®¤®¬г «Ёим д®а¬ «м®¬г § 票о б«®ў ®Ї-
।Ґ«ҐЁҐ Ї®пвЁп Єг«мвгал. Њл ўбҐ ҐйҐ ҐЄг«мвгал, Є®Ј¤
ᮧ¤ «Ё ў ᥡҐ в® Ё«Ё Ё®Ґ § ЁҐ Ё«Ё 㬥ЁҐ, Ё бв ®ўЁ¬бп
Єг«мвгал¬Ё «Ёим в®Ј¤ , Є®Ј¤ ўбҐ ®Ё Ї®бв ў«Ґл б«г¦Ўг
а §ўЁвЁп нв®© бўп§ ®© б Ё¬Ё, ®¤ Є® Ё ў Є®Ґ¬ б«гз Ґ б Ё¬Ё
Ґ б®ўЇ ¤ о饩 жҐва «м®© ¤г襢®© Ёбв жЁЁ. „Ґ©бвўЁ-
⥫м®, иЁ б®§ ⥫млҐ Ё ®взҐв«ЁўлҐ гбв६«ҐЁп ®в®-
бпвбп Є з бвл¬ ЁвҐаҐб ¬ Ё бЇ®б®Ў®бвп¬, Ё ў бЁ«г нв®Ј® а §-
ўЁвЁҐ ўбпЄ®Ј® 祫®ўҐЄ , ў ¬Ґаг Ё¬ҐгҐ¬®бвЁ Є ¦¤®© б®бв ў«п-
о饩 в Є®Ј® а §ўЁвЁп, ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ЇгзЄ®¬ «ЁЁ© б®ўҐаиҐ-
® а §«Ёз®© Їа®в殮®бвЁ Ё а бЇа®бва пойЁебп ў б ¬ле
а §«Ёзле Їа ў«ҐЁпе. Ћ¤ Є® 祫®ўҐЄ бв ®ўЁвбп Єг«мвга-
л¬ Ґ Ї® ¬ҐаҐ ¤®бвЁ¦ҐЁп нвЁ¬Ё «ЁЁп¬Ё бў®ҐЈ® Ї®«®Ј®,
®¤ Є® з бв®Ј®, § ўҐа襨п, «Ёим ў бЁ«г в® «Ё Ёе § 票п
¤«п а §ўЁвЁп Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ё¬®Ј® «Ёз®бв®Ј® Ґ¤Ёбвў , в® «Ё нвЁе
¦Ґ «ЁЁ© - ў Є зҐб⢥ б ¬®Ј® в Є®Ј® а §ўЁвЁп. €«Ё ¦Ґ, ўла -
¦ пбм Ї®-¤агЈ®¬г: Єг«мвга Ґбвм Їгвм ®в § ¬Єгв®Ј® Ґ¤Ёбвў
зҐаҐ§ а бЄал⮥ ¬®¦Ґбвў® Є а бЄал⮬㠥¤Ёбвўг. Ќ® Є Є Ўл
в® Ё Ўл«®, аҐзм §¤Ґбм ¬®¦Ґв Ё¤вЁ ® а §ўЁвЁЁ ¤® б®бв®пЁп
Їа®пў«Ґ®бвЁ «Ёим в®Ј®, з⮠㦥 Ўл«® § «®¦Ґ® ў «Ёз®бвЁ ў
Є зҐб⢥ ¤аҐ¬«ойЁе ў Ґ© бЁ«, ¬ҐзҐ® ў Ґ© б ¬®© ў Є зҐ-
б⢥ ҐҐ ¦Ґ Ё¤Ґ «м®Ј® Ї« . ’ Є¦Ґ Ё ў ¤ ®¬ б«гз Ґ ®Ўлз-
®Ґ б«®ў®гЇ®вॡ«ҐЁҐ гЄ §лў Ґв ¬ Їа ўЁ«м®Ґ Їа ў«Ґ-
ЁҐ. Њл Ј®ў®аЁ¬ ® б ¤®ў®¬ Ї«®¤Ґ, гбЁ«Ёп¬Ё б ¤®ўЁЄ ўлўҐ-
¤Ґ®¬ Ё§ ¤ҐаҐўпЁбв®Ј® Ё Ґбꥤ®Ў®Ј® ¤аҐўҐб®Ј® Ї«®¤ ,
зв® ® Ї®¤ўҐаЈбп Єг«мвЁў жЁЁ; Ё«Ё ¦Ґ Ј®ў®аЁ¬, зв® нв® ¤ЁЄ®Ґ
¤ҐаҐў® Ўл«® Єг«мвЁўЁа®ў ® ў б ¤®ў®Ґ Ї«®¤®ў®Ґ ¤ҐаҐў®. …б«Ё
¦Ґ, ЇаЁ¬Ґа, Ё§ в®Ј® ¦Ґ б ¬®Ј® ¤ҐаҐў Ўл« Ё§Ј®в®ў«Ґ ¬ з-
в Ї агбЁЄ , ЇаЁзҐ¬ ⥬ б ¬л¬ ¤ Ё¬ Ўл« Їа®¤Ґ« Ґ
¬Ґми п 楫Ґ Їа ў«Ґ п а Ў®в , ¬л Ё ў Є®Ґ¬ б«гз Ґ Ґ
бЄ ¦Ґ¬, зв® бвў®« <Ўл« Єг«мвЁўЁа®ў > ў ¬ звг. ќв®в п§лЄ®-
ў®© ®в⥮Є пб® гЄ §лў Ґв в®, зв® Ї«®¤, Є Є Ё ¬ «® Ўл« ®
ў б®бв®пЁЁ пўЁвмбп ᢥ⠡Ґ§ ЇаЁ«®¦ҐЁп 祫®ўҐзҐбЄЁе бЁ«,
ў Є®Ґз®¬ Ёв®ЈҐ ўбҐ ¦Ґ ўл室Ёв аг¦г ў бЁ«г ¤ўЁ¦гйЁе бЁ«
б ¬®Ј® ¤ҐаҐў Ё пў«пҐвбп «Ёим ЁбЇ®«ҐЁҐ¬ § «®¦Ґ®© ў ҐЈ®
б®Ўб⢥ле § ¤ вЄ е ў®§¬®¦®бвЁ, ў в® ўаҐ¬п Є Є д®а¬ ¬ з-
вл ўп§лў Ґвбп бвў®«г Ё§ б®ўҐа襮 з㦤®© Ґ¬г бЁб⥬л
楫Ґ©, ў ®вбгвбвўЁҐ Є Є®©-«ЁЎ® § а ҐҐ § ¤ ®© ў ҐЈ® б®Ў-
б⢥ле бгй®бвле ⥤ҐжЁпе д®а¬л. €¬Ґ® ў н⮬ б¬лб-
«Ґ ¬л Ґ ¬®¦Ґ¬ ЇаЁ§ вм § ¤ л¬ зҐ«®ўҐЄ®¬ Ї®¤«Ёго Єг«м-
вга®бвм ў бЁ«г ®¤®Ј® в®«мЄ® ®Ў« ¤ Ёп ўбҐў®§¬®¦л¬Ё § -
Ёп¬Ё, ўЁав㮧묨 ўлЄ ¬Ё Ё ўбпЄ®Ј® த гв®зҐЁп¬Ё, Ґб«Ё
®Ё ¤Ґ©бвўгов «Ёим ў Є зҐб⢥, в Є бЄ § вм, ¤®ўҐбЄ®ў, Їа®Ёб-
室пйЁе Ё§ ўҐиҐ© ¤«п б ¬®© ҐЈ® «Ёз®бвЁ (Ё ®бв о饩бп
¤«п ҐҐ ўҐиҐ© ў Є®Ґз®¬ Ёв®ЈҐ) бЁб⥬л 楮б⥩. ‚ н⮬
б«гз Ґ 祫®ўҐЄ ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ®Ў« ¤ Ґв Єг«мвгал¬Ё ўлЄ -
¬Ё, ®¤ Є® б ¬ ® ҐЄг«мвгаҐ. Џ®б«Ґ¤ҐҐ Їа®пў«пҐвбп в®«мЄ®
ў ⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё ᮤҐа¦ Ёп, § Ё¬бвў®ў лҐ Ё§ ®Ў« бвЁ
ᢥае«Ёз®бв®Ј®, Є Є Ўл Ї®б।бвў®¬ бЄалв®© Ј ମЁЁ а §-
ўЁў ов «Ёим в® ў ¤гиҐ, зв® «Ёз® ў Ґ© б ¬®© ў ўЁ¤Ґ ҐҐ
б®Ўб⢥®Ј® гбв६«ҐЁп Ё ўгв॥© ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвЁ
ҐҐ бгЎкҐЄвЁў®Ј® § ўҐа襨п.
‚ н⮬-в® Є®Ґж Ё Їа®пў«пҐвбп ®Ўгб«®ў«Ґ®бвм Єг«мвг-
ал, ®Ўгб«®ў«Ґ®бвм, Ї®б।бвў®¬ Є®в®а®© Єг«мвга ЇаҐ¤бв ў-
«пҐв б®Ў®© а §аҐиҐЁҐ бгЎкҐЄв-®ЎкҐЄв®Ј® га ўҐЁп. Њл ®в-
Є §лў Ґ¬бп ЇаЁ§ ў вм ҐҐ «ЁзЁҐ в ¬, Ј¤Ґ б®ўҐаиҐбвў® Ґ
ў®бЇаЁЁ¬ Ґвбп ў Є зҐб⢥ б ¬®бв®п⥫쮣® а §ўЁвЁп ¤г襢-
®Ј® жҐва ; ®¤ Є® ® Ґ Ё¬ҐҐв ¬Ґбв в Є¦Ґ Ё в ¬, Ј¤Ґ ЇаЁ-
бгвбвўгҐв ў Є зҐб⢥ ЁбЄ«озЁвҐ«м® в Є®Ј® б ¬®бв®п⥫쮣®
а §ўЁвЁп, Є®в®а®Ґ Ґ 㦤 Ґвбп Ё ў Є ЄЁе ўҐиЁе ¤«п ҐҐ
б ¬®© б।бвў е Ё нв Ї е а §ўЁвЁп. ‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, ¬®Ј®а §-
«Ёзл ¤ўЁ¦ҐЁп, ўҐ¤гйЁҐ ¤гиг Є Ґ© б ¬®©, Є Є в®Ј® вॡгҐв
ᮮ⢥вбвўгойЁ© Ё¤Ґ «, в.Ґ. Є ®бгйҐбвў«ҐЁо ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
®Ј® ¤«п ҐҐ, ®¤ Є® ЇҐаў® з «м® «Ёз®Ј® ў Є зҐб⢥ ®¤-
®© в®«мЄ® ў®§¬®¦®бвЁ Ї®«®Ј® Ё ў ўлб襩 б⥯ҐЁ б®Ўб⢥-
®Ј® ҐҐ ЎлвЁп. Ћ¤ Є® Ї®бв®«мЄг Ё«Ё ў ¬Ґаг в®Ј®, Є Є ® ¤®б-
вЁЈ Ґв нв®Ј® зЁбв® ўгв२¬ ®Ўа §®¬: ў ५ЁЈЁ®§ле Ї®ал-
ў е, а ўб⢥®© б ¬®®в¤ зҐ, Ј®бЇ®¤бвўго饩 ЁвҐ««ҐЄвг «м-
®бвЁ, Ј ମЁЁ 楫®бв®© ¦Ё§Ё - ® ¬®¦Ґв Ўлвм ўбҐ ¦Ґ
«ЁиҐ бЇҐжЁдЁзҐбЄ®Ј® ®Ў« ¤ Ёп Єг«мвга®бвмо. „Ґ«® Ґ
в®«мЄ® ў ⮬, зв® ЇаЁ н⮬ Ґ© ¬®¦Ґв Ґ¤®бв ў вм в®Ј® ЁбЄ«озЁ-
вҐ«м® (Ё«Ё ¦Ґ ®в®бЁвҐ«м®) ўҐиҐЈ® ¬®¬Ґв , Є®в®ал© ®ЎлЄ-
®ўҐл¬ б«®ў®гЇ®вॡ«ҐЁҐ¬ гЁзЁ¦ЁвҐ«м® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп
ў Є зҐб⢥ жЁўЁ«Ё§ жЁЁ. ќв®-в® Є Є а § ў®ўбҐ Ґ Ё¬ҐҐв § зҐ-
Ёп. Ћ¤ Є® Єг«мвга®бвм ў ҐҐ зЁб⥩襬, Ј«гЎ®з ©иҐ¬ б¬лб-
«Ґ Ґ Ё¬ҐҐв ¬Ґбв в ¬, Ј¤Ґ ¤ги ЇаҐ®¤®«Ґў Ґв нв®в бў®© Їгвм
448
®в ᥡп б ¬®© Є ᥡҐ ¦Ґ б ¬®©, ®в бў®Ёе ў®§¬®¦®б⥩ Є бў®Ґ©
¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ - ЁбЄ«озЁвҐ«м® Ї®б।бвў®¬ бў®Ёе бгЎкҐЄ-
вЁўле «Ёз®бвле бЁ«, Їгбвм ¤ ¦Ґ б ЁЎ®«ҐҐ ў®§ўл襮©
в®зЄЁ §аҐЁп Ё¬Ґ® нвЁ ҐҐ ¤®бвЁ¦ҐЁп Ё пў«повбп ЁЎ®«ҐҐ
жҐл¬Ё. ’Ґ¬ б ¬л¬ ¤®Є §лў Ґвбп «Ёим в®, зв® Єг«мвгॠҐ
ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв ЁбЄ«озЁвҐ«м®Ґ Їа ў® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп 楮бвЁ
¤гиЁ. Ќ® бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ© б¬лб« Єг«мвгал ®Є §лў Ґвбп ўлпў-
«Ґл¬ «Ёим в ¬, Ј¤Ґ 祫®ўҐЄ ў 室Ґ нв®Ј® а §ўЁвЁп ®ў« ¤Ґ-
ў Ґв 祬-в® ¤«п ҐЈ® ўҐиЁ¬, Ј¤Ґ Їгвм ¤гиЁ Їа®«ҐЈ Ґв зҐаҐ§
楮бвЁ Ё Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвЁ, Ґ пў«пойЁҐбп бгЎкҐЄвЁў®-
¤г襢묨. ’Ґ ®ЎкҐЄвЁўлҐ ¤ге®ўлҐ ®Ўа §®ў Ёп, ® Є®в®але
п Ј®ў®аЁ« ў з «Ґ: ЁбЄгббвў® Ё ¬®а «м, гЄ Ё 楫Ґб®®Ўа §®
ᮧ¤ лҐ ЇаҐ¤¬Ґвл, ५ЁЈЁп Ё Їа ў®, вҐеЁЄ Ё ®ЎйҐб⢥-
лҐ ®а¬л, - ўбҐ нв® нв Їл, зҐаҐ§ Є®в®алҐ ¤®«¦Ґ Їа®©вЁ
бгЎкҐЄв, зв®Ўл ЇаЁ®ЎаҐбвЁ ®б®Ўго б ¬®жҐ®бвм, §лў ойг-
обп ҐЈ® Єг«мвга®©. Џ а ¤®Єб Єг«мвгал б®бв®Ёв ў ⮬, зв® бгЎкҐЄ-
вЁў п ¦Ё§м, Є®в®аго ¬л ®йгй Ґ¬ ў ҐҐ ҐЇаҐалў®¬ Ї®в®ЄҐ
Ё Є®в®а п б ¬ Ї® ᥡҐ бв६Ёвбп Є ¤®бвЁ¦ҐЁо бў®ҐЈ® ўгв-
॥Ј® б®ўҐаиҐбвў , б®ўҐа襮 Ґ ў б®бв®пЁЁ, Ґб«Ё ᬮв-
аҐвм нв® б в®зЄЁ §аҐЁп Єг«мвгал, ¤®бвЁзм нв®Ј® б®ўҐаиҐ-
бвў б ¬ Ї® ᥡҐ, ® «Ёим Ї®б।бвў®¬ нвЁе б®ўҐа襮 ¤«п
ҐҐ з㦥தле, ЄаЁбв ««Ё§Ёа®ў ўиЁебп ¤® б®бв®пЁп б ¬®-
¤®бв в®з®© § ¬Єгв®бвЁ д®а¬. Љг«мвга ў®§ЁЄ Ґв в®Ј¤ (Ё
нв®в ¬®¬Ґв пў«пҐвбп ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ¬ ¤«п ҐҐ Ї®Ё¬ Ёп), Є®Ј-
¤ ўбваҐз овбп ¤ў н«Ґ¬Ґв , Є ¦¤л© Ё§ Є®в®але Ґ ᮤҐа¦Ёв
ҐҐ б ¬ Ї® ᥡҐ: бгЎкҐЄвЁў п ¤ги Ё ®ЎкҐЄвЁў®Ґ ¤ге®ў®Ґ
Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ.
’гв-в® Ё § «ҐЈ Ґв Є®аҐм ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® § 票п нв®Ј®
Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® ®Ўа §®ў Ёп. –Ґ«л© ап¤ Ё¬ҐўиЁе ®ЇаҐ¤Ґ«по-
饥 § 票Ґ ¤Ґп⥫мле Їа®пў«ҐЁ© б ¬®© 祫®ўҐзҐбЄ®© бгй-
®бвЁ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ЁЄ®Ј¤ Ґ § ўҐаи ойЁҐбп ( Ґб«Ё
Ё § ўҐаи ойЁҐбп, в® вгв ¦Ґ ў®ўм аги йЁҐбп) ¬®бвл ¬Ґ¦¤г
бгЎкҐЄв®¬ Ё ®ЎкҐЄв®¬ Є Є в Є®ўл¬Ё. ‡¤Ґбм п Ё¬Ґо ў ўЁ¤г Ї®-
§ ЁҐ, ® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ваг¤, ў® ¬®ЈЁе Ёе Їа®пў«ҐЁпе -
в Є¦Ґ Ё ЁбЄгббвў® б ५ЁЈЁҐ©. „ге ўЁ¤Ёв бҐЎп «Ёж®¬ Є «Ёжг б
ЎлвЁҐ¬, ў Їа ў«ҐЁЁ Є®в®а®Ј® ҐЈ® гў«ҐЄ ов Є Є ЇаЁг¦¤Ґ-
ЁҐ, в Є Ё ўгваҐпп бвЁеЁ©®бвм ҐЈ® б®Ўб⢥®© ЇаЁа®¤л.
Ћ¤ Є® ў ¤ўЁ¦ҐЁЁ бў®Ґ¬ ¤ге ўҐз® ®бв Ґвбп § ЇҐавл¬ ў б -
¬®¬ ᥡҐ, ў ЄагЈҐ, Є®в®ал© «Ёим б®ЇаЁЄ б Ґвбп б ЎлвЁҐ¬, Ё ў®
ўбпЄ®© ¬ЁЈ, Є®Ј¤ ®, бў®а зЁў п б Є б ⥫쮩 бў®ҐЈ® ЇгвЁ,
¦Ґ« Ґв Їа®ЁЄгвм ў ЎлвЁҐ, Ё¬¬ Ґв®бвм ҐЈ® б®Ўб⢥®Ј®
§ Є® ў®ўм § бв ў«пҐв ҐЈ® ўҐагвмбп Є бў®Ґ¬г § ¬Єг⮬㠢
б ¬®¬ ᥡҐ ўа 饨о. ‚ б ¬®¬ Ї®бв஥ЁЁ Ї®пвЁ© <бгЎкҐЄв>
Ё <®ЎкҐЄв> ў Є зҐб⢥ ў§ Ё¬ле ¤®Ї®«ҐЁ©, Є ¦¤®Ґ Ё§ Є®в®-
але ®ЎаҐв Ґв б¬лб« «Ёим ў ¤агЈ®¬, 㦥 § «®¦Ґ® бв६«ҐЁҐ
Є ЇаҐ®¤®«ҐЁо нв®Ј® ¦ҐбвЄ®Ј®, Єа ©ҐЈ® ¤г «Ё§¬ Ё ЇаҐ¤згў-
бвўЁҐ в Є®Ј® ЇаҐ®¤®«ҐЁп. ’Ґ гЇ®¬пгвлҐ ўлиҐ ўЁ¤л ¤Ґп⥫м-
®бвЁ ЇҐаҐў®¤пв ⥯Ґам нв®в ¤г «Ё§¬ ў ®б®Ўго ⬮бдҐаг, ў
Є®в®а®© а ¤ЁЄ «м п ®вз㦤Ґ®бвм ¤ўге ҐЈ® ¬®¬Ґв®ў ®Є §л-
ў Ґвбп бЈ« ¦Ґ®©, ¤®ЇгбЄ п ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ Ёе б«ЁпЁҐ. Џ®-
бЄ®«мЄг ¦Ґ, ®¤ Є®, б«ЁпЁп нвЁ ¬®Јгв Ё¬Ґвм ¬Ґбв® в®«мЄ® ў
ўЁ¤Ґ ҐЄЁе ¬®¤ЁдЁЄ жЁ©, ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬ле < ⬮бдҐал¬Ё> гб-
«®ўЁп¬Ё ®в¤Ґ«мле ®Ў« б⥩, ®Ё Ґ ў б®бв®пЁЁ ЇаҐ®¤®«Ґвм
®вз㦤Ґ®бвм бв®а® ў ҐҐ Ј«гЎ®з ©иҐ¬ ®б®ў ЁЁ Ё в Є Ё ®б-
в овбп Є®Ґзл¬Ё Ї®ЇлвЄ ¬Ё, Їа ў«Ґл¬Ё а §аҐиҐЁҐ
ЎҐбЄ®Ґз®© § ¤ зЁ. Ќ 襬㠦Ґ ®в®иҐЁо Є ⥬ ®ЎкҐЄв ¬,
Є®в®але Ё«Ё Ї®б।бвў®¬ ў®ў«ҐзҐЁп Є®в®але ў б б ¬Ёе
Їа®Ёб室Ёв ®ЎаҐвҐЁҐ ¬Ё Єг«мвгал, ЇаЁбгй Ё®© е а ЄвҐа,
Ї®бЄ®«мЄг нвЁ ®ЎкҐЄвл пў«повбп Ґ 祬 Ёл¬, Є Є ¤г宬, ®Ў-
аҐвиЁ¬ ЇаҐ¤¬Ґв®бвм ў нвЁе ¬®а «мле Ё ЁвҐ««ҐЄвг «мле,
б®жЁ «мле Ё нбвҐвЁзҐбЄЁе, ५ЁЈЁ®§ле Ё вҐеЁзҐбЄЁе д®а-
¬ е. „Ґ«® ў ⮬, зв® ¤г «Ё§¬, ЇҐаҐ¤ «Ёж®¬ Є®в®а®Ј® ®Є §лў -
Ґвбп бвҐбҐл© ў б®Ўб⢥ле Ја Ёж е бгЎкҐЄв, Їа®вЁў®бв®-
пйЁ© Ґ§ ўЁбЁ¬®¬г ®в ҐЈ® ®ЎкҐЄвг, ЇаҐвҐаЇҐў Ґв ЁбЄ«озЁ-
вҐ«м® бў®Ґ®Ўа §®Ґ ЇаҐ®Ўа §®ў ЁҐ ў ⮬ б«гз Ґ, Є®Ј¤ ®ЎҐ
ҐЈ® бв®а®л пў«повбп ¤г宬. €¬Ґ® бгЎкҐЄвЁўл© ¤ге ўлг¦-
¤Ґ а бЇа®й вмбп б® бў®Ґ© бгЎкҐЄвЁў®бвмо (® Ґ б ¤ге®ў®-
бвмо), зв®Ўл ЇҐаҐ¦Ёвм бў®Ґ ®в®иҐЁҐ Є ®ЎкҐЄвг, зҐаҐ§ Є®в®-
ал© ®бгйҐбвў«пҐвбп ЇаЁ®ЎаҐвҐЁҐ Ё¬ Єг«мвгал. ќв® - в®в
Ґ¤ЁбвўҐл© бЇ®б®Ў, Є®в®ал¬ ¤г «ЁбвЁзҐбЄ п нЄ§ЁбвҐжЁ «м-
п д®а¬ , ҐЇ®б।б⢥® § ¤ п ᮤҐа¦ ЁҐ¬ бгЎкҐЄ-
в , ®аЈ Ё§гҐвбп ў® ўгв॥ 楫®бвго бЁб⥬㠢§ Ё¬ле
®в®иҐЁ©. ’гв Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® ®ЎкҐЄвЁў жЁп бгЎкҐЄв Ё бгЎкҐЄ-
вЁў жЁп ®ЎкҐЄвЁў®Ј®, зв® Ё б®бв ў«пҐв бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ© ¬®¬Ґв
Єг«мвга®Ј® Їа®жҐбб Ё ў 祬, ўҐ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в Ї®«по-
йЁе ҐЈ® з бвле ®Ўа §®ў Ё©, Їа®пў«пҐвбп ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ п
д®а¬ нв®Ј® Їа®жҐбб . Џ®н⮬㠣«гЎ®Є®Ґ ҐЈ® Ї®Ё¬ ЁҐ ваҐ-
ЎгҐв ¤ «мҐ©иҐЈ® «Ё§ Їа®жҐбб ®ЇаҐ¤¬ҐзЁў Ёп ¤ге .
Ќ бв®пйЁҐ § ¬ҐвЄЁ Ёб室Ё«Ё Ё§ Ј«гЎ®Є®© ®вз㦤Ґ®бвЁ Ё«Ё
ўа ¦¤л, бгйҐбвўго饩 ¬Ґ¦¤г¦Ё§Ґл¬ Ё вў®азҐбЄЁ¬ ¤г襢-
л¬ Їа®жҐбᮬ, б ®¤®© бв®а®л, Ё ҐЈ® Є®ЄаҐвл¬ б®¤Ґа¦ -
ЁҐ¬ Ё Ї®а®¦¤ҐЁп¬Ё - б ¤агЈ®©. ‹Ёж®¬ Є «Ёжг б в९Ґйг饩,
Ґ § о饩 Ї®Є®п, а §ўЁў о饩бп ў Ґзв® ЎҐ§Ја Ёз®Ґ ¦Ё§-
мо ЇаҐ¤ о饩бп Є Є®¬г-«ЁЎ® ўЁ¤г вў®азҐбвў ¤гиЁ ®Є §лў -
Ґвбп ҐҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл©, Ё¤Ґ «м® ҐЄ®«ҐЎЁ¬л© Їа®¤гЄв, ¤Ґ-
«Ґл© з㤮ўЁй®© Їа®вЁў®бЁ«®©, Їа ў«Ґ®© в®, зв®Ўл
®Ја ЁзЁвм нвг ¦Ёў®бвм Ё ¤ ¦Ґ ҐҐ ®бв ®ўЁвм. ЌҐаҐ¤Є® нв® ўлЈ-
«п¤Ёв в Є, б«®ў® вў®азҐбЄ п Ї®¤ўЁ¦®бвм ¤гиЁ е®¤Ёв ᬥавм
®в бў®ҐЈ® б®Ўб⢥®Ј® Ї®а®¦¤ҐЁп. ‡¤Ґбм ¬л Ё¬ҐҐ¬ ®б®ў-
го д®а¬г 襣® бва ¤ Ёп Ї® Ї®ў®¤г 襣® б®Ўб⢥®Ј®
Їа®и«®Ј®, 襩 б®Ўб⢥®© ¤®Ј¬л, б®Ўб⢥®© д в §ЁЁ.
ќв® Ґб®®вўҐвбвўЁҐ, ў а ў®© б⥯ҐЁ «Ёз®Ґ ¬Ґ¦¤г ўбҐ¬Ё
ЈаҐЈ вл¬Ё б®бв®пЁп¬Ё ўгв॥© ¦Ё§Ё Ё ᮤҐа¦ Ёп¬Ё,
ҐҐ Ї®«пойЁ¬Ё, ¤® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© б⥯ҐЁ а жЁ® «Ё§Ёаг-
Ґвбп, в Є зв® ҐЈ® ®бва®в ЇаЁвгЇ«пҐвбп ўб«Ґ¤бвўЁҐ в®Ј®, зв® ў
室Ґ бў®ҐЈ® ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® «ЁЎ® Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј® вў®азҐбвў зҐ-
«®ўҐЄ а бб¬ ваЁў Ґв бҐЎп Їа®вЁў®бв®пйЁ¬ нвЁ¬ ¤г襢л¬
Ї®а®¦¤ҐЁп¬ Ё«Ё ®ЎкҐЄв ¬, ¤гиг Ї®«пойЁ¬, б«®ў® ®Ё
Ґбвм ў ҐЄ®в®а®¬ б¬лб«Ґ Ґ§ ўЁбЁ¬л© Є®б¬®б ®ЎкҐЄвЁўЁа®ў -
®Ј® ¤ге . ‚ҐиҐҐ «ЁЎ® Ґ¬ вҐаЁ «м®Ґ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ, ў Є®-
в®а®¬ 室Ёв ўла ¦ҐЁҐ ¤г襢 п ¦Ё§м, ў®бЇаЁЁ¬ Ґвбп
⥯Ґам Є Є 楮бвм ®б®Ў®Ј® த . € б Є Є®© Ўл нҐаЈЁҐ©, гбв-
६«ппбм бо¤ , Ё Ї®Ї ¤ « ¦Ё§м ў вгЇЁЄЁ Ё«Ё ¦Ґ, Їа®вЁў,
Ё Є вЁ« бў®Ё ў «л ¤ «ҐҐ, ®бв ў«пп Ї®§ ¤Ё ᥡп нвЁ Ј®в®ўлҐ
®Ўа §®ў Ёп, бЇҐжЁдЁз®бвм ¤ ®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ў®Ј вбвў
б®бв®Ёв ў ⮬, зв® Їа®¤гЄвл ®ЎкҐЄвЁў®© ¦Ё§Ё ®¤®ўаҐ¬Ґ®
ЇаЁ ¤«Ґ¦ ⠥⥪г祬г, ўҐйҐб⢥®¬г Ї®ап¤Єг 楮б⥩,
Ўг¤м в® Ї®а冷Є «®ЈЁзҐбЄЁ© Ё«Ё а ўб⢥л©, ५ЁЈЁ®§л© Ё«Ё
е㤮¦Ґб⢥л©, вҐеЁзҐбЄЁ© Ё«Ё Їа ў®ў®©. ЋЎ аг¦Ёў п ᥡп
ў Є зҐб⢥ ®бЁвҐ«Ґ© в ЄЁе 楮б⥩, з«Ґ®ў Ї®¤®Ўле Ї®б-
«Ґ¤®ў ⥫м®б⥩, ®Ё ®бў®Ў®¦¤ овбп ®в § Є®б⥥«®© Ё§®«Ё-
а®ў ®бвЁ, ®вз㦤 ўиҐ© Ёе ®в аЁв¬ЁЄЁ ¦Ё§Ґ®Ј® Їа®жҐбб ,
Ґ в®«мЄ® Ї®б।бвў®¬ ў§ Ё¬®Ј® ЇҐаҐЇ«ҐвҐЁп Ё бЁб⥬ вЁ-
§ жЁЁ: б ¬ нв®в Їа®жҐбб ЇаЁ®ЎаҐв Ґв §¤Ґбм в Є®Ґ § 票Ґ,
Є®в®а®Ґ Ґ ¬®Ј«® Ўл Ўлвм Ї®«г祮 Ё§ ЎҐ§®бв ®ў®з®бвЁ ҐЈ®
Ј®«®Ј® Їа®вҐЄ Ёп. Ќ ®ЇаҐ¤¬ҐзЁў Ёп ¤ге ЇаЁе®¤Ёвбп ®б®-
Ў п 楮бв п Јаг§Є , Їа®Ёб室пй п, Їа ў¤ , Ё§ бгЎкҐЄвЁў-
®Ј® ᮧ Ёп, Ї®б।бвў®¬ Є®в®а®©, ®¤ Є®, н⮠ᮧ ЁҐ ЇаҐ¤-
бв ў«пҐв ᥡҐ Ґзв® ®ЎкҐЄвЁў®Ґ. ЌҐ ®Ўп§ ⥫м®, зв®Ўл жҐ-
®бвм Ўл« §¤Ґбм ўбҐЈ¤ Ї®«®¦ЁвҐ«м®©, த®¬ Ў« Ј ; ᪮॥
®¤Ё в®«мЄ® д®а¬ «мл© д Єв, зв® бгЎкҐЄв Їа®Ё§ўҐ« Ґзв®
®ЎкҐЄвЁў®Ґ, зв® ҐЈ® ¦Ё§м Ї®«гзЁ« ў®Ї«®йҐЁҐ Ё§гвਠᥡп
б ¬®©, ў®бЇаЁЁ¬ Ґвбп Є Є Ґзв® § зЁвҐ«м®Ґ, Ї®в®¬г зв® ®¤
«Ёим б ¬®бв®п⥫м®бвм в Є бд®а¬Ёа®ў ®Ј® ¤г宬 ®ЎкҐЄв
ў б®бв®пЁЁ а §аҐиЁвм ®б®ў®Ґ Їа®вЁў®аҐзЁҐ ¬Ґ¦¤г Їа®жҐб-
ᮬ Ё ᮤҐа¦ ЁҐ¬ ᮧ Ёп. Џ®¤®Ў® ⮬㠪 Є Їа®бва б⢥-
лҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп бЈ« ¦Ёў ов б®Ўб⢥го Ґ«®ўЄ®бвм ЇаҐ-
Ўлў Ёп ў Є зҐб⢥ 祣®-в® б®ўҐа襮 ҐЇ®¤ўЁ¦®Ј® Ї®баҐ-
¤Ё ⥪г祣® Їа®жҐбб ᮧ Ёп Ї®б।бвў®¬ в®Ј®, зв® ®Їа ў¤л-
ў ов нвг бв ЎЁ«м®бвм, ®в®бп бҐЎп Є ®ЎкҐЄвЁў®¬г ўҐиҐ¬г
¬Ёаг, в Є Ё ®ЎкҐЄвЁў®бвм ¤ге®ў®Ј® ¬Ёа ЁЈа Ґв ¤«п б б®®в-
ўҐвбвўгойго а®«м. Њл ®йгй Ґ¬ ўбо ¦Ёў®бвм ¬ли«ҐЁп
ҐЇ®Є®«ҐЎЁ¬®бвЁ «®ЈЁзҐбЄЁе ®а¬, ўбп Їа®Ё§ў®«м®бвм иҐ-
Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп б®Їа殮 б ®а¬ ¬Ё а ўб⢥®бвЁ, ўбҐ вҐзҐ-
ЁҐ 襣® ᮧ Ёп Ї®«Ґ® д Єв ¬Ё Ї®§ Ёп, ва ¤ЁжЁп-
¬Ё, ўЇҐз в«ҐЁп¬Ё ®в ҐЄЁ¬ ®Ўа §®¬ бд®а¬Ёа®ў ®Ј® ¤г宬
®Єа㦥Ёп. Ћб®ў ⥫м®бвм Ё Є Є Ўл еЁ¬ЁзҐбЄ п Ґа §«®¦Ё-
¬®бвм ўбҐЈ® нв®Ј® ®Ў аг¦Ёў Ґв ЁйгйЁ© бў®ҐЈ® а §аҐиҐЁп
¤г «Ё§¬ - ў ба ўҐЁЁ б Ґ ўҐ¤ о饩 Ї®Є®п аЁв¬ЁЄ®© бгЎкҐЄ-
вЁў®Ј® ¤г襢®Ј® Їа®жҐбб , ў Є®в®а®© ¤г «Ё§¬ нв®в Ї®а®¦¤ -
Ґвбп ўбҐ-в ЄЁ ў Є зҐб⢥ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, бгЎкҐЄвЁў®Ј® ¤г襢-
®Ј® ᮤҐа¦ Ёп. Ћ¤ Є® ў бЁ«г в®Ј®, зв® ®® ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Є
Ё¤Ґ «м®¬г ¬Ёаг, ў®§ўли о饬гбп ¤ Ё¤ЁўЁ¤г «мл¬ б®-
§ ЁҐ¬, Їа®вЁў®аҐзЁҐ нв® Ї®«гз Ґв бў®Ґ ®Ў®б®ў ЁҐ Ё ®Ї-
а ў¤ ЁҐ. ђ §г¬ҐҐвбп, аҐи ойЁ¬ ¬®¬Ґв®¬ ¤«п Єг«мвга®Ј®
§ зҐЁп ®ЎкҐЄв , ®Ўгб«®ў«Ёў ойЁ¬ ў Ёв®ЈҐ ҐЈ® ў ¦®бвм ¤«п
б, пў«пҐвбп в®, зв® ў Ґ¬ б®Ўа л ў®«п Ё а §г¬, Ё¤ЁўЁ¤г-
«м®бвм Ё е а ЄвҐа, бЁ«л Ё бв஥Ёп ®в¤Ґ«мле ¤ги ( в Є-
¦Ґ Ё Ёе ®Ўй®б⥩). €бЄ«озЁвҐ«м® ў бЁ«г в®Ј®, зв® нв® Ё¬Ґ«®
§¤Ґбм ¬Ґбв®, нвЁ § зЁвҐ«млҐ ¤гиҐўлҐ пў«ҐЁп ¤®бвЁЈ ов
бў®ҐЈ® Є®Ґз®Ј® ЇгЄв § 票п. ‚ бз бвмҐ, ЁбЇлвлў Ґ¬®¬
вў®а殬 ®в ҐЈ® б®Ўб⢥®Ј® ваг¤ , Ўг¤м нв®в Ї®б«Ґ¤Ё© § зЁ-
⥫Ґ Ё«Ё ¬ «®ў ¦Ґ, Ї®¬Ё¬® а §аҐиҐЁп ўгваҐЁе Їа®вЁ-
ў®аҐзЁ©, ¤®Є § ⥫мбвў бў®Ёе бгЎкҐЄвЁўле бЁ« Ё 㤮ў«Ґвў®-
аҐЁп Ї® Ї®ў®¤г ўлЇ®«ҐЁп Ї®бв ў«Ґ®© § ¤ зЁ ўбҐЈ¤ § -
«®¦Ґ ҐйҐ Ё, в Є бЄ § вм, ®ЎкҐЄвЁў п 㤮ў«Ґвў®аҐ®бвм ⥬,
з⮠⥯Ґам нв® Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ Ё¬ҐҐвбп ў «ЁзЁЁ, зв® Є®б¬®б
®Ў« ¤ ойЁе Є Є®©-в® б⥯Ґмо 楮бвЁ ўҐйҐ© бв « Ў®Ј зҐ
ҐйҐ Ё ¤ л© ЇаҐ¤¬Ґв. Њ®¦Ґв Ўлвм, Ё ў®®ЎйҐ ў ЇаЁа®¤Ґ
Ґв Ў®«ҐҐ ў®§ўл襮Ј® б« ¦¤ҐЁп б®ЎбвўҐл¬ Їа®Ё§ўҐ-
¤ҐЁҐ¬, Ґ¦Ґ«Ё ў®§ЁЄ о饥 ў ¬®¬Ґв, Є®Ј¤ ¬л ў®бЇаЁЁ¬ -
Ґ¬ ҐЈ® ў Ї®«®© ®ЎҐ§«ЁзҐ®бвЁ Ё ®в®аў ®бвЁ ®в ўбҐе иЁе
бгЎкҐЄвЁўле ¬®¬Ґв®ў. € в Є¦Ґ Є Є жҐл ®ЎкҐЄвЁў жЁЁ ¤ге ,
бгйҐбвўгойЁҐ 㦥 ўҐ бгЎкҐЄвЁў®Ј® ¦Ё§Ґ®Ј® Їа®жҐбб ,
Є®в®ал© ў Є зҐб⢥ Ёе ЇаЁзЁл ®Є §лў Ґвбп ЇҐаҐиҐ¤иЁ¬ ў Ёе,
в Є ¦Ґ жҐл нвЁ ®ЎкҐЄвЁў жЁЁ Ё ўҐ Ёле бгЎкҐЄвЁўле пў«Ґ-
Ё©, § ўЁбпйЁе ®в Ёе Є Є Ёе б«Ґ¤бвўЁп. Љ Є Ўл ўлб®Є® ¬л Ё
®жҐЁў «Ё ®ЎйҐбвўҐлҐ ЁбвЁвгвл Ё вҐеЁзҐбЄ®Ґ ®д®а¬«Ґ-
ЁҐ ЇаЁа®¤®© б।л, Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ ЁбЄгббвў Ё г箥 Ї®-
§ ЁҐ ЁбвЁл, ®Ўлз © Ё а ўб⢥®бвм, Ё«Ё ¦Ґ Їа®бв® а б-
б¬ ваЁў «Ё Ёе б в®зЄЁ §аҐЁп Ёб室п饣® б Ёе бв®а®л ў®§¤Ґ©-
бвўЁп ¦Ё§м Ё ¤г襢®Ґ а §ўЁвЁҐ, з бв®, Ўлвм ¬®¦Ґв Ё
452
ўбҐЈ¤ бо¤ ЇаЁ¬ҐиЁў Ґвбп ЇаЁ§ ЁҐ в®Ј®, зв® нвЁ Ї®бв஥-
Ёп Їа®бв® «ЁзҐбвўгов, зв® ¬Ёа ®еў влў Ґв в Є¦Ґ Ё нвЁ д®а-
¬®®Ўа §®ў Ёп ¤ге . ‚ Їа®Ёб室пйЁе ў б Їа®жҐбб е ®жҐЄЁ
Ё¬ҐҐвбп гбв ®ўЄ : ®бв ў«Ёў вмбп ᮤҐа¦ ЁЁ ¤ге®ў®-
®ЎкҐЄвЁў®Ј® Є Є в Є®ў®Ј®, Ґ § ¤ ў пбм ў®Їа®б®¬ ®в®бЁвҐ«м-
® ¤г襢ле б«Ґ¤бвўЁ© нвЁе ЇаҐ¤¬Ґв®ў ў Ёе Є®ЄаҐв®бвЁ. Џ®-
¬Ё¬® ўбҐЈ® в®Ј® бгЎкҐЄвЁў®Ј® б« ¦¤ҐЁп, б Є®в®ал¬, ЇаЁ-
¬Ґа, ўе®¤Ёв ў б Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ ЁбЄгббвў , ў Є зҐб⢥ 楮б-
вЁ ®б®Ў®Ј® த ¬л ᮧ Ґ¬ в®, зв® ®® ў®®ЎйҐ бгйҐбвўгҐв,
зв® ¤ге ᮧ¤ « ᥡҐ нв®в б®бг¤. Џ®¤®Ў® ⮬㠪 Є Ї® Єа ©Ґ©
¬ҐаҐ ®¤ «ЁЁп ўгваЁ е㤮¦Ґб⢥®© ў®«Ё Їа ў«Ґ ў
бв®а®г Є®ЄаҐв®Ј® ᮤҐа¦ Ёп Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп ЁбЄгббвў , в Є
зв® Є згўбвўг б ¬® б« ¦¤ҐЁп ®в Ї®«®вл ўлпў«ҐЁп вў®а-
зҐбЄЁе бЁ« ЇаЁ¬ҐиЁў Ґвбп ®ЎкҐЄвЁў п ®жҐЄ , в Є п ¦Ґ, Ї®-
¤®Ўл¬ ®Ўа §®¬ Їа ў«Ґ п «ЁЁп бгйҐбвўгҐв Ё ўгваЁ ў®б-
ЇаЁЁ¬ о饣®. ‘®ўҐа襮 Ёл¬ е а ЄвҐа®¬ ®Ў« ¤ ов жҐ-
®бвЁ, бўп§лў Ґ¬лҐ б зЁбв® ЇаҐ¤¬Ґвл¬Ё ¤ ®бвп¬Ё, б ЇаЁ-
த® ®ЎкҐЄвЁўл¬Ё ®ЎкҐЄв ¬Ё. €Ў® ¬®аҐ Ё 梥вл, Ђ«мЇл Ё
§ўҐ§¤®Ґ ҐЎ®, Ґб«Ё ¬л ў®®ЎйҐ ў б®бв®пЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Ёе
楮бвм, Ё¬Ґов ҐҐ «Ёим ў Є зҐб⢥ ®в®Ўа ¦ҐЁ© ў бгЎкҐЄвЁў-
ле ¤ги е. ‚Ґ¤м Ґб«Ё Ґ ЇаЁЁ¬ вм ў® ўЁ¬ ЁҐ ¬ЁбвЁзҐбЄЁҐ
Ё д в бвЁзҐбЄЁҐ ва®Ї®¬®адЁ§ жЁЁ ЇаЁа®¤л, ® пў«пҐвбп
бЇ«®им ў§ Ё¬®бўп§ л¬ жҐ«л¬, Ё¤ЁддҐаҐв п § Є®®¬Ґа-
®бвм Є®в®а®Ј® Ґ 㤮бв Ёў Ґв ЁЄ Є®© бў®Ґ© з бвЁ ®б®Ў®Ј®,
®б®ў ®Ј® ҐҐ ўҐйҐб⢥®¬ ᮤҐа¦ ЁЁ ЄжҐв Ё ¤ ¦Ґ
®ЎкҐЄвЁў® ®вЈа ЁзҐ®Ј® ®в ®бв «мле бгйҐбвў®ў Ёп. ’®«м-
Є® иЁ, 祫®ўҐзҐбЄЁҐ Є ⥣®аЁЁ ўл१ ов Ё§ ҐҐ ®в¤Ґ«млҐ
ЄгбЄЁ, б Є®в®ал¬Ё ¬л бўп§лў Ґ¬ нбвҐвЁзҐбЄЁҐ, ў®§ўлиҐлҐ,
бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁ § зЁ¬лҐ аҐ ЄжЁЁ: зв® ЇаҐЄа ᮥ ®в ЇаЁа®¤л
<ЁбЇлвлў Ґв Ў« ¦Ґбвў® б ¬® ®в ᥡп>, Їа ў®¬Ґа® «Ёим ў
Є зҐб⢥ Ї®нвЁзҐбЄ®Ј® Ё§¬ли«ҐЁп, ¤«п ᮧ Ёп ¦Ґ, 楫Ґ-
®Ј® ®ЎкҐЄвЁў®Ґ, б Ё¬ Ґ бўп§лў Ґвбп ЁЄ Є®Ј® Ё®Ј® Ў« -
¦Ґбвў , Ґ¦Ґ«Ё в®, Є®в®а®Ґ ᮧ¤ Ґвбп Ё¬ ўгваЁ б. ’ Є зв® ў
в® ўаҐ¬п Є Є Ї®а®¦¤ҐЁп ЁбЄ«озЁвҐ«м® ®ЎкҐЄвЁўле бЁ« ¬®-
Јгв Ё¬Ґвм 楮бвм ЁбЄ«озЁвҐ«м® ў бгЎкҐЄвЁў®¬ б¬лб«Ґ,
ᮧ¤ Ёп бгЎкҐЄвЁўле бЁ«, Їа®вЁў, Ё¬Ґов ¤«п б ®ЎкҐЄ-
вЁўго 楮бвм. Њ вҐаЁ «млҐ Ё Ґ¬ вҐаЁ «млҐ ®Ўа §®ў -
Ёп, ў Є®в®алҐ ў«®¦Ґл 祫®ўҐзҐбЄЁҐ ў®«п Ё ўлЄЁ, § ЁҐ Ё
згўбвў®, пў«повбп ⥬ ®ЎкҐЄвЁў® ЇаҐЎлў ойЁ¬, зв® ў®бЇаЁ-
Ё¬ Ґвбп ¬Ё ў Є зҐб⢥ § зЁ¬®бвЁ Ё ®Ў®Ј йҐЁп ЎлвЁп в Є-
¦Ґ Ё ў ⮬ б«гз Ґ, Є®Ј¤ ¬л б®ўҐа襮 Ўбва ЈЁа㥬бп ®в
ў®§¬®¦®бвЁ ҐЈ® ᮧҐаж вм, Ё¬ Ї®«м§®ў вмбп Ё б« ¦¤ вмбп.
ЏгбЄ © 楮бвм Ё § 票Ґ, б¬лб« Ё ў ¦®бвм ᮧ¤ овбп Ёб-
Є«озЁвҐ«м® ў 祫®ўҐзҐбЄ®© ¤гиҐ - ЁбвЁ®бвм ўбҐЈ® нв®Ј®
Ї®бв®п® Ї®¤вўҐа¦¤ Ґвбп ў ®в®иҐЁЁ ¤ ®© ЇаЁа®¤л, ®¤-
Є® нв® Ґ ¬Ґи Ґв ®ЎкҐЄвЁў®© 楮бвЁ вҐе ®Ўа §®ў Ё©, ў
Є®в®алҐ г¦Ґ ў«®¦Ґл нвЁ - вў®азҐбЄЁҐ Ё д®а¬®®Ўа §гойЁҐ
- ¤гиҐўлҐ бЁ«л Ё 楮бвЁ. ‚®б室 б®«ж , Є®в®ал© Ґ ўЁ-
¤Ёв Ё ®¤Ё 祫®ўҐзҐбЄЁ© ў§®а, Ґ ¤Ґ« Ґв ¬Ёа Ё Ў®«ҐҐ жҐ-
л¬, Ё Ў®«ҐҐ ў®§ўлиҐл¬, Ї®в®¬г зв® ў ҐЈ® ®ЎкҐЄвЁў®©
д ЄвЁз®бвЁ ў®®ЎйҐ Ґв ¬Ґбв ¤«п нвЁе Є ⥣®аЁ©. Ћ¤ Є® Ґб«Ё
в®«мЄ® е㤮¦ЁЄ ўҐбҐв ў бў®Ґ Ё§®Ўа ¦ҐЁҐ нв®Ј® ў®б室 бў®Ґ
бв஥ЁҐ, згўбвў® д®а¬л Ё 梥в , бў®Ё ўла §ЁвҐ«млҐ бЇ®-
б®Ў®бвЁ, в® ¬л а бб¬ ваЁў Ґ¬ нв® Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ (ў®Їа®б ®
⮬, ў ®в®иҐЁЁ Є ЄЁе ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁе Є ⥣®аЁ©, ®бв Ґвбп
§¤Ґбм Ґ§ ва®гвл¬) Є Є ®Ў®Ј 饨Ґ, Є Є а®бв 楮бвЁ ЎлвЁп
ў®®ЎйҐ. ЊЁа ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ¬, в Є бЄ § вм, Ў®«ҐҐ ¤®бв®©-
л¬ бў®ҐЈ® ЎлвЁп, ЇаЁЎ«Ё§ЁўиЁ¬бп Є бў®Ґ¬г б¬лб«г, Є®Ј¤
Ёбв®зЁЄ ўбпЄ®© 楮бвЁ, 祫®ўҐзҐбЄ п ¤ги ўл«Ё« бм ў в -
Є®¬, ⥯Ґам 㦥 ЇаЁ ¤«Ґ¦ 饬 ®ЎкҐЄвЁў®¬г ¬Ёаг д ЄвҐ,
¤Ґ«Ґ®¬ бў®Ґ®Ўа §л¬ § 票Ґ¬, ЇаЁзҐ¬ Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в
в®Ј®, ᬮ¦Ґв «Ё змп-в® ¤агЈ п ¤ги б®ў ®бў®Ў®¤Ёвм ®Є®«¤®-
ў го ў Ґ© 楮бвм Ё ¤ вм ўл«Ёвмбп ў Ї®в®Є ҐҐ бгЎкҐЄвЁў-
®Ј® ў®бЇаЁпвЁп. € ЇаЁа®¤л© ў®б室 б®«ж , Ё Є авЁ -®Ў
бгйҐбвўгов ў Є зҐб⢥ ¤Ґ©б⢨⥫мле д Єв®ў, ®¤ Є® ў в®
ўаҐ¬п Є Є ЇҐаўл© ®ЎаҐв Ґв бў®о 楮бвм ЁбЄ«озЁвҐ«м® ў
бў®Ґ© ¤ «мҐ©иҐ© ¦Ё§Ё ў ЇбЁеЁзҐбЄЁе бгЎкҐЄв е, ў ®в®иҐ-
ЁЁ ўв®а®©, 㦥 ўЇЁв ўиҐ© ў ᥡп в Єго ¦Ё§м Ё ЇаҐўа вЁў-
襩бп ў ®ЎкҐЄв, иҐ ў®бЇаЁпвЁҐ 楮бвЁ ¤Ґ« Ґв ®бв ®ўЄг
Є Є 祬-в® ®Є®з ⥫쮬, Ґ 㦤 о饬бп ў нв®© бгЎкҐЄ-
вЁў жЁЁ.
…б«Ё § ®бваЁвм нвЁ ¤ў ¬®¬Ґв Ё ¤®ўҐбвЁ Ёе ¤® ЎЁЇ®«па-
®Ј® Їа®вЁў®бв®пЁп, б ®¤®© бв®а®л ®Є ¦Ґвбп ЁбЄ«озЁвҐ«м-
п ®жҐЄ бгЎкҐЄвЁў® ¤ўЁ¦г饩бп ¦Ё§Ё, Є®в®а п Ґ в®«мЄ®
Ї®а®¦¤ Ґв б¬лб«, 楮бвм, § 票Ґ, ® Ё пў«пҐвбп Ґ¤Ёб⢥-
л¬ Ёе ЇаЁб⠨饬. ‘ ¤агЈ®© ¦Ґ бв®а®л, Ґ ¬ҐҐҐ Ї®пв®
а ¤ЁЄ «м®Ґ ўл¤Ґ«ҐЁҐ 㦥 б⠢襩 ®ЎкҐЄвЁў®© 楮бвЁ.
ђ §г¬ҐҐвбп, Ї®б«Ґ¤оо Ґ б«Ґ¤гҐв бўп§лў вм ЁбЄ«озЁвҐ«м®
б ᮧ¤ ЁҐ¬ ®аЁЈЁ «мле Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ© ЁбЄгббвў , ५ЁЈЁ©,
®в¤Ґ«мле ўЁ¤®ў вҐеЁЄЁ Ё § Ё©. Ћ¤ Є® 祬 Ўл Ё § Ё¬ «-
бп 祫®ўҐЄ, ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ў®бЇаЁЁ¬ вмбп ў Є зҐб⢥ 楮-
бвЁ, ўбҐ нв® ¤®«¦® Ўлвм ўЄ« ¤®¬ ў Ё¤Ґ «мл© Ёбв®аЁзҐбЄЁ©,
¬ вҐаЁ «Ё§Ёа®ў л© Є®б¬®б ¤ге . ќв® ®в®бЁвбп Ґ Є бгЎкҐЄ-
вЁў®© ҐЇ®б।б⢥®б⨠襣® ЎлвЁп Ё 襩 ¤Ґп⥫м®-
бвЁ, ® Є Ёе ®ЎкҐЄвЁў® ®а¬Ёа®ў ®¬г, ®ЎкҐЄвЁў® гЇ®а冷-
祮¬г ᮤҐа¦ Ёо, в Є зв® ў Є®Ґз®¬ Ёв®ЈҐ «Ёим нвЁ ®а¬л
Ё Їа ўЁ« ᮤҐа¦ в б ¬г бгЎбв жЁо 楮бвЁ, б®®Ўй п ҐҐ
⥪гзҐбвЁ «Ёз®бвле Їа®жҐбб®ў. „ ¦Ґ Ї®пвЁҐ ўв®®¬ЁЁ
а ўб⢥®© ў®«Ё г Љ в Ґ ЇаҐ¤Ї®« Ј «® Є Є®©-«ЁЎ® ҐҐ жҐ-
®бвЁ ў ҐҐ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© д ЄвЁз®бвЁ, ® бв ўЁ«® нвг жҐ-
®бвм ў § ўЁбЁ¬®бвм ®в б®еа по饩бп ў ®ЎкҐЄвЁў®© Ё¤Ґ «м-
®бвЁ д®а¬л. „ ¦Ґ бв஥ЁҐ г¬ Ё «Ёз®бвм ®ЎаҐв ов § -
票Ґ, Є Є ў ®в®иҐЁЁ ¤®Ўа , в Є Ё §« , зҐаҐ§ бў®о ЇаЁ ¤-
«Ґ¦®бвм ¬Ёаг ᢥае«Ёз®бв®Ј®. Џ®бЄ®«мЄг нвЁ ®жҐЄЁ бгЎкҐЄ-
вЁў®Ј® Ё ®ЎкҐЄвЁў®Ј® ¤ге Їа®вЁў®бв®пв ¤агЈ ¤агЈг, Єг«мвга
Їа®ў®¤Ёв Ёе Ґ¤Ёбвў® зҐаҐ§ в® Ё ¤агЈ®Ґ, Ї®бв®«мЄг ® ®§ з -
Ґв вг а §®ўЁ¤®бвм Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® б®ўҐаиҐбвў , Є®в®а п
¬®¦Ґв ®бгйҐбвўЁвмбп ЁбЄ«озЁвҐ«м® Ї®б।бвў®¬ ў®бЇаЁпвЁп
Ё«Ё ЁбЇ®«м§®ў Ёп ҐЄ®ҐЈ® ᢥае«Ёз®бв®Ј®, § «ҐЈ о饣® ў
Є Є®¬-в® б¬лб«Ґ ўҐ бгЎкҐЄв ®Ўа §®ў Ёп. ‘ЇҐжЁдЁзҐбЄ п
楮бвм ®Єг«мвг८бвЁ ®бв Ґвбп Ґ¤®бвгЇ®© ¤«п бгЎкҐЄв ,
Ґб«Ё ® Ґ ¤®бвЁЈ Ґв ҐҐ ЇгвЁ ®ЎкҐЄвЁў®-¤ге®ўле ¤ ®б-
⥩, нвЁ Ї®б«Ґ¤ЁҐ пў«повбп б® бў®Ґ© бв®а®л Єг«мвгал¬Ё
楮бвп¬Ё «Ёим Ї®б⥫мЄг, Ї®бЄ®«мЄг зҐаҐ§ Ёе «Ґ¦Ёв Їгвм
¤гиЁ ®в бҐЎп Є ᥡҐ ¦Ґ б ¬®©, ®в в®Ј®, зв® ¬®¦Ґв Ўлвм §ў ®
ҐҐ ЇаЁа®¤л¬ б®бв®пЁҐ¬ - Є ҐҐ Єг«мвг஬г б®бв®пЁо.
€в Є, бвагЄвгаг Ї®пвЁп Єг«мвгал ¬®¦® ўла §Ёвм ҐйҐ Ё
в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬. ЌҐ бгйҐбвўгҐв в Є®© Єг«мвга®© 楮бвЁ, Є®-
в®а п Ўл« Ўл ЁбЄ«озЁвҐ«м® Єг«мвга®© 楮бвмо, ® ўбп-
Є п Ё§ Ёе ¤®«¦ , зв®Ўл § б«г¦Ёвм нв® § 票Ґ, Ўлвм в Є¦Ґ
楮бвмо ЇаҐ¤¬Ґв®Ј® ап¤ . Ћ¤ Є® в ¬, Ј¤Ґ нв Ї®б«Ґ¤пп
ЇаЁбгвбвўгҐв, в Є зв® Є Є®©-«ЁЎ® и ЁвҐаҐб Ё«Ё бЇ®б®Ў®бвм
襣® бгйҐбвў Ї®«гз ов Ї®¤¤Ґа¦Єг б ҐҐ бв®а®л, Єг«мвга-
®© 楮бвмо ® бв ®ўЁвбп «Ёим в®Ј¤ , Є®Ј¤ нв® з б⮥
Їа®¤ўЁ¦ҐЁҐ ўЇҐаҐ¤ ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ї®¤Ё¬ Ґв иҐ ®ЎйҐҐ џ
®¤г бвгЇҐм ў Їа ў«ҐЁЁ ҐЈ® 楫®бв®Ј® б®ўҐаиҐбвў .
’®«мЄ® в Є бв ®ўпвбп Ї®пвл ¤ў ᮮ⢥вбвўгойЁе ®ваЁж -
⥫мле пў«ҐЁп ¤ге®ў®© Єг«мвгал. Ћ¤® Ё§ Ёе - в®, зв® § -
з бвго «о¤Ё Ј«гЎ®з ©иҐ© § ЁвҐаҐб®ў ®бвЁ ў Єг«мвгॠЇа®-
пў«пов ЇаЁ¬Ґз ⥫쮥 ЎҐ§а §«ЁзЁҐ Ё ¤ ¦Ґ ҐЇаЁпвЁҐ ў ®в®-
襨Ё ®в¤Ґ«мле Єг«мвгале ўҐйле ᮤҐа¦ Ё© - Є Є а §
Ї®в®¬г, зв® Ё¬ Ґ г¤ Ґвбп ®Ў аг¦Ёвм Ёе, ў ўлб襩 б⥯ҐЁ
бЇҐжЁ «Ё§Ёа®ў л©, ўЄ« ¤ ў ᮤҐ©бвўЁҐ а §ўЁвЁо «Ёз®бв-
®бвЁ Є Є в Є®ў®©. Ђ ўҐ¤м Ґ бгйҐбвўгҐв в Є®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј®
Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп, Є®в®а®Ґ ҐЇаҐ¬Ґ® ¤®«¦® Ўл«® Ўл ®Ў аг-
¦Ёў вм в Є®© ўЄ« ¤, Є Є Ґв, а §г¬ҐҐвбп, Ё в Є®Ј®, Є®в®а®Ґ Ґ
¬®Ј«® Ўл ®Ў аг¦Ёвм в Є®Ј® ўЄ« ¤ . ‘ ¤агЈ®© бв®а®л, ®¤ Є®,
ўбваҐз овбп пў«ҐЁп, ЇаҐ¤бв ў«пойЁҐбп ЁбЄ«озЁвҐ«м® Єг«м-
вгал¬Ё 楮бвп¬Ё, ¤Ґ«Ґ ¦Ґ нв® - «Ёим ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ
д®а¬ «млҐ ¬®¬Ґвл Ё гв®зҐЁп ¦Ё§Ё, Є Є нв® Ё¬ҐҐв ¬Ґбв®
ў ЇҐаЁ®¤л ЇҐаҐ§аҐ«®бвЁ Ё г⮬«ҐЁп. €Ў® в ¬, Ј¤Ґ ¦Ё§м бв -
« б ¬ Ї® ᥡҐ Їгбв®© Ё ЎҐбб¬лб«Ґ®©, ўбпЄ®Ґ б®Їа殮®Ґ
б ў®«Ґўл¬Ё гбЁ«Ёп¬Ё Ё ў®§¬®¦®бвп¬Ё а §ўЁвЁҐ, ¤®бвЁЈ о饥
®ў®© ўлб®вл, ®Є §лў Ґвбп ЁбЄ«озЁвҐ«м® б奬 вЁзҐбЄЁ¬,
ҐбЇ®б®Ўл¬ Ё§ў«Ґзм Ё§ ¬ вҐаЁ «м®Ј® Ё Ё¤Ґ©®Ј® ᮤҐа¦ -
Ёп ЇЁв ЁҐ Ё Ї®¤¤Ґа¦Єг ¤«п ᥡп, Ї®¤®Ў® ⮬㠪 Є Ґ¤г¦лҐ
⥫ Ў®«ҐҐ Ґ ў б®бв®пЁЁ ббЁ¬Ё«Ёа®ў вм Ё§ ЇЁв ⥫мле
б।б⢠⥠ўҐйҐбвў , Ё§ Є®в®але ®ЎаҐв Ґв а®бв Ё бЁ«л §¤®а®-
ў®Ґ ⥫®. ‚ в Є®¬ б«гз Ґ Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ґ а §ўЁвЁҐ ў б®бв®п-
ЁЁ Ё§ў«Ґзм Ё§ б®жЁ «мле ®а¬ «Ёим ®ЎйҐб⢥® ЇаЁҐ¬«Ґ-
¬®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ, Ё§ ЁбЄгббвў - ®¤® в®«мЄ® ҐЇа®¤гЄвЁў®Ґ -
б« ¦¤ҐЁҐ, Ё§ вҐеЁзҐбЄ®Ј® Їа®ЈаҐбб - «Ёим ®ваЁж ⥫м-
л© ¬®¬Ґв Ґ®ЎаҐ¬ҐЁвҐ«м®© Ј« ¤Є®бвЁ бЄ®«м¦ҐЁп Ї®ўбҐ¤-
Ґў®© ¦Ё§Ё: ў®§ЁЄ Ґв ҐЄ®в®а®Ј® த д®а¬ «м®-бгЎкҐЄ-
вЁў п Єг«мвга , «ЁиҐ п ўгв॥Ј® ЇҐаҐЇ«ҐвҐЁп б ўҐйҐ-
бвўҐл¬ ¬®¬Ґв®¬, зҐаҐ§ Є®в®а®Ґ Ё бв ®ўЁвбп Ї®«Ґл¬
Ї®пвЁҐ Є®ЄаҐв®© Єг«мвгал. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ё¬ҐҐвбп, б ®¤-
®© бв®а®л, бв®«м бва б⮥ Ї®¤зҐаЄЁў ЁҐ Єг«мвгал, ¤«п
Є®в®а®Ј® Є®ЄаҐв®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ ҐҐ ®ЎкҐЄвЁўле д Єв®а®ў ®Є -
§лў Ґвбп Ё§«ЁиЁ¬ Ё зҐаҐбзга ®вЄ«®пойЁ¬бп, Ї®бЄ®«мЄг Є Є
в Є®ў®Ґ н⮠ᮤҐа¦ ЁҐ Ґ ЁбзҐаЇлў Ґвбп бў®Ґ© Єг«мвга®©
дгЄжЁҐ©, ¤ Ё Ґ ¬®¦Ґв Ґо ЁбзҐаЇлў вмбп. ‘ ¤агЈ®© ¦Ґ бв®а®-
л, бгйҐбвўгҐв Ё в Є п б« Ў®бвм Ё Їгбв®в Єг«мвгал, зв® ®
ў®®ЎйҐ Ґ ў б®бв®пЁЁ ўЄ«озЁвм ў бҐЎп ®ЎкҐЄвЁўлҐ д Єв®ал
б Ёе Є®ЄаҐвл¬ б®¤Ґа¦ ЁҐ¬. џў«ҐЁп в®Ј® Ё ¤агЈ®Ј® த ,
ЇаҐ¤бв ў«пойЁҐбп ЇҐаўл© ў§Ј«п¤ ЇаЁ¬Ґа ¬Ё, Їа®вЁў®аҐ-
з йЁ¬Ё бўп§Ё «Ёз®бв®© Єг«мвгал б ЎҐ§«Ёз®бвл¬Ё ¤ ®б-
вп¬Ё, ЇаЁ Ў®«ҐҐ ўЁ¬ ⥫쮬 а бᬮв२Ё в Єго бўп§м Є Є
а § 㤮бв®ўҐапов.
’®, зв® ў Єг«мвгॠ⠪Ё¬ ®Ўа §®¬ ў®бᮥ¤Ёповбп б ¬лҐ
Ї®б«Ґ¤ЁҐ, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁҐ ўбҐ Їа®зҐҐ ¦Ё§ҐлҐ д Єв®ал,
бв ®ўЁвбп пўл¬ Ё¬Ґ® ў ⮬, зв® а §ўЁвЁҐ Є ¦¤®Ј® Ё§ Ёе
Ї® ®в¤Ґ«м®бвЁ ў®§¬®¦® ў гб«®ўЁпе в Є®© б ¬®бв®п⥫м®б-
вЁ, Є®в®а п Ґ в®«мЄ® ў б®бв®пЁЁ ®Ў®©вЁбм ЎҐ§ ¬®вЁў жЁЁ б®
бв®а®л Єг«мвга®Ј® Ё¤Ґ « , ® Ё Їаאַ ®в ҐЈ® ®вЄ §лў Ґвбп.
€Ў® ў§Ј«п¤, Ўа®иҐл© ў ⮬ Ё«Ё ¤агЈ®¬ Їа ў«ҐЁЁ, ®йг-
й Ґв ®в室 ®в Ґ¤Ёбвў бў®Ґ© ЁвҐжЁЁ, ў в® ўаҐ¬п Є Є ® ¤®«-
¦Ґ Ўлвм ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬ бЁвҐ§®¬ ¬Ґ¦¤г ⥬ Ё ¤агЈЁ¬. € ЇаҐ¦¤Ґ
ўбҐЈ® вў®ажл, ᮧЁ¤ ⥫Ё ўҐз®ЇаҐЎлў ойЁе ᮤҐа¦ ⥫мле
н«Ґ¬Ґв®ў, в.Ґ. ®ЎкҐЄвЁў®Ј® ¬®¬Ґв Єг«мвгал, Є®Ґз® ¦Ґ,
Ґ бЄ«®л Є ⮬г, зв®Ўл § Ё¬бвў®ў вм ¬®вЁўл Ё 楮бвм бў®-
ҐЈ® ваг¤ ҐЇ®б।б⢥® Ё§ Ё¤ҐЁ Єг«мвгал. …б«Ё Ї®б¬®ваҐвм
456
¤Ґ«® Ё§гваЁ, Ї®«®¦ҐЁҐ §¤Ґбм б«Ґ¤го饥. „ў®©б⢥л
Їа®жҐббл, Їа®вҐЄ ойЁҐ ў ®б®ў ⥫пе ५ЁЈЁ© Ё е㤮¦ЁЄ е,
ў Ј®бг¤ аб⢥ле ¤Ґп⥫пе Ё Ё§®ЎаҐв ⥫пе: б ®¤®© бв®а®-
л, нв® Ґбвм а §ап¤Є Ёе бгй®бвле бЁ«, ў®§ўл襨Ґ Ёе ЇаЁ-
а®¤л ¤® ўлб®в, Є®в®але ® Ё§ў«ҐЄ Ґв Ё§ бҐЎп ®ЎкҐЄвл, -
Ї®«пойЁҐ Єг«мвгаго ¦Ё§м; б ¤агЈ®© ¦Ґ, - нв® бва бвм Є б®Ў-
б⢥®¬г ¤Ґ«г: ў ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬®¬ ®¤Ё¬Ё в®«мЄ® ўгв२¬Ё
§ Є® ¬Ё ¤®ўҐ¤ҐЁЁ ҐЈ® ¤® б®ўҐаиҐбвў бгЎкҐЄв бв ®ўЁвбп
б ¬®¬г ᥡҐ ЎҐ§а §«ЁзҐ - Ё а бвў®апҐвбп ЎҐ§ ®бв вЄ . ‚ ЈҐ-
ЁЁ в® Ё ¤агЈ®Ґ б«Ёў Ґвбп ў®Ґ¤Ё®: а §ўЁвЁҐ бгЎкҐЄвЁў®Ј® ¤ге
а ¤Ё ҐЈ® б ¬®Ј®, Ї® ў®«Ґ бв®©зЁў®бвЁ ҐЈ® б®Ўб⢥ле бЁ«,
пў«пҐвбп ¤«п ЈҐЁп Ґа §¤Ґ«мл¬ жҐ«л¬ б б ¬®§ ЎўҐ®© ®в-
¤ 祩 бҐЎп ®ЎкҐЄвЁў®© § ¤ зҐ. Љ Є ®Є § «®бм, Єг«мвга пў«п-
Ґвбп Ї®бв®пл¬ бЁвҐ§®¬. Ћ¤ Є® бЁвҐ§ Ґ пў«пҐвбп Ґ¤Ё-
б⢥®© Ё ЁЎ®«ҐҐ ҐЇ®б।б⢥®© д®а¬®© Ґ¤Ёбвў , Ї®-
бЄ®«мЄг ® Ї®бв®п® ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв а §«®¦Ё¬®бвм бў®Ёе н«Ґ-
¬Ґв®ў ў Є зҐб⢥ ᥡҐ ЇаҐ¤иҐбвўго饣® Ё«Ё ¦Ґ б б®Ў®© Є®а-
аҐбЇ®¤Ёаго饣®. ’®«мЄ® бЄ«® п Є «Ё§г ᮢ६Ґ®бвм
¬®Ј« гᬮваҐвм ў бЁвҐ§Ґ ЁЎ®«ҐҐ Ј«гЎ®Єго Ё Ї®«го д®а¬г
®в®иҐЁп ¤ге б ¬Ёа®¬, ў в® ўаҐ¬п Є Є бгйҐбвўгҐв ҐйҐ Ё§ -
з «м®Ґ, ЇаҐ¤иҐбвўго饥 ўбпЄ®© ¤ЁддҐаҐжЁ жЁЁ Ґ¤Ёбвў®.
€ Ї® ¬ҐаҐ в®Ј® Є Є нв® Ґ¤Ёбвў® ®вЇгбЄ Ґв Ё§ бҐЎп «ЁвЁзҐб-
ЄЁҐ н«Ґ¬Ґвл, Ї®¤®Ў® ⮬㠪 Є ®аЈ ЁзҐбЄЁ© § தли а §ўҐв-
ў«пҐвбп ў® ¬®¦Ґбвў® ®Ў®б®Ў«Ґле з«Ґ®ў, ®® ®Є §лў Ґвбп
Ї® ¤агЈго бв®а®г ®в «Ё§ Ё бЁвҐ§ , Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®,
а §ўЁў овбп «Ё ®Ў ®Ё Ё§ ҐЈ® ў® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁЁ ¤агЈ б ¤аг-
Ј®¬, в Є зв® ўбпЄ®© бвгЇҐЁ Є ¦¤л© ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ¤агЈ®Ј®,
Ё«Ё ¦Ґ бЁвҐ§ «ЁвЁзҐбЄЁ а §¤Ґ«Ґле н«Ґ¬Ґв®ў ЇаЁе®¤Ёв
ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ Є Ґ¤Ёбвўг, Є®в®а®Ґ, ®¤ Є®, ®Є §лў Ґвбп 祬-в®
Ёл¬, Ґ¦Ґ«Ё в®, зв® бгйҐбвў®ў «® ¤® ўбпЄ®Ј® а §¤Ґ«ҐЁп.
’ў®азҐбЄЁ© ЈҐЁ© ®Ў« ¤ Ґв ⥬ Ё§ з «мл¬ Ґ¤Ёбвў®¬ бгЎкҐЄ-
вЁў®Ј® Ё ®ЎкҐЄвЁў®Ј®, Є®в®а®Ґ б з « ¤®«¦® а бЇ бвмбп,
зв®Ўл ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© ¬ҐаҐ ў®ўм ў®§ЁЄгвм ў Їа®жҐбᥠ®Єг«м-
вгаЁў Ёп Ё¤ЁўЁ¤гг¬ - ў б®ўҐа襮 Ё®©, бЁвҐвЁзҐбЄ®©
д®а¬Ґ. Џ® нв®© ЇаЁзЁҐ ЁвҐаҐб Є Єг«мвгॠҐ «Ґ¦Ёв ў ®¤®©
Ї«®бЄ®бвЁ Ё б зЁбвл¬ б ¬®а §ўЁвЁҐ¬ бгЎкҐЄвЁў®Ј® ¤ге , Ё
б зЁбвл¬ а б⢮२Ґ¬ ў Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁЁ, ЇаЁб®Ґ¤ЁпҐвбп Є
Ё¬ ў Є зҐб⢥ 祣®-в® ўв®аЁз®Ј®, ®в Ёе ®ва ¦Ґ®Ј® Ё Ўбв-
а Єв®-®Ў®ЎйҐ®Ј®, «Ґ¦ 饣® Ї® вг бв®а®г 楮бв®Ј® Ё¬-
Їг«мб ¤гиЁ. ’ Є зв® ¤ ¦Ґ в ¬, Ј¤Ґ' Їгвм ¤гиЁ Є ᥡҐ б ¬®© -
®¤Ё Ё§ ¬®¬Ґв®ў Єг«мвгал - ҐбҐв ᥡҐ ҐҐ Їа®зЁҐ ¬®¬Ґ-
вл, Ї®а®¦¤ п Ёе, Єг«мвга ®Є §лў Ґвбп ўҐ ЁЈал ¤® вҐе Ї®а,
Ї®Є нв®в Їгвм Їа®«ҐЈ Ґв ¤«п ¤гиЁ, в Є бЄ § вм, ЁбЄ«озЁвҐ«м®
зҐаҐ§ ҐҐ б®Ўб⢥го ®Ў« бвм Ё § ўҐаи Ґвбп ў зЁб⮬ б ¬®-
а §ўЁвЁЁ ҐҐ бгй®бвЁ - Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, Є ЄЁ¬ ЇаҐ¤¬Ґв-
л¬ б®¤Ґа¦ ЁҐ¬ ®® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®.
…б«Ё ¦Ґ ¬л а бᬮваЁ¬ ¤агЈ®© ¬®¬Ґв Єг«мвгал ў ҐЈ® б -
¬®¤®бв в®з®© Ё§®«Ёа®ў ®бвЁ, Ё¬Ґ® Ї®а®¦¤ҐЁп ¤ге ,
ᮧॢ訥 ¤® Ё¤Ґ «м®Ј® ®Ў®б®Ў«Ґ®Ј® бгйҐбвў®ў Ёп, Ґ-
§ ўЁбЁ¬®Ј® ®в ўбпЄ®© ЇбЁеЁзҐбЄ®© Ї®¤ўЁ¦®бвЁ, в® ®Є §лў Ґв-
бп, зв® ЁЎ®«ҐҐ Ј«гЎ®Є® ЇаЁбгйЁҐ Ґ¬г б¬лб« Ё 楮бвм Ё ў
Є®Ґ© б⥯ҐЁ Ґ б®ўЇ ¤ ов б ҐЈ® ¦Ґ Єг«мвга®© 楮бвмо, Ў®-
«ҐҐ в®Ј®, ў®Їа®б ® ҐЈ® Єг«мвг஬ § 票Ё ®бв Ґвбп Ї®«®б-
вмо ®вЄалвл¬. Џа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ ЁбЄгббвў ¤®«¦® Ўлвм б®ўҐаиҐ-
л¬ б®Ј« б® ®а¬ ¬ ЁбЄгббвў , Є®в®алҐ ЁвҐаҐбговбп ЁбЄ«о-
зЁвҐ«м® в®«мЄ® б ¬Ё б®Ў®© Ё ЇаЁбў®Ё«Ё Ўл ¤ ®¬г Їа®Ё§ўҐ-
¤ҐЁо 楮бвм Ё«Ё ¦Ґ ў®§¤Ґа¦ «Ёбм ®в нв®Ј® ¤ ¦Ґ Ё ў ⮬
б«гз Ґ, Ґб«Ё Ўл ў ¬ЁаҐ в®«мЄ® ®® ®¤® Ё бгйҐбвў®ў «®. ђҐ-
§г«мв в Ёбб«Ґ¤®ў Ёп Є Є в Є®ў®Ј® ¤®«¦Ґ Ўлвм ЁбвЁл¬ - Ё
ЁзҐ¬ Ў®«ҐҐ; ५ЁЈЁп § ¬лЄ Ґвбп Ёб楫ҐЁЁ, ЇаЁ®бЁ¬®¬
Ґо ¤гиҐ, Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ ¦Ґ« Ґв
Ўлвм б®ўҐаиҐл¬ Ё¬Ґ® б нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© в®зЄЁ §аҐЁп Ё Ґ
ЇаЁ§ Ґв ¤«п бҐЎп ЁЄ Є®Ј® ¤агЈ®Ј® ¬ бив Ў Ї®¬Ё¬® нЄ®®-
¬ЁзҐбЄ®Ј®. ‚ᥠнвЁ ап¤л ўЇ ¤ ов ў § ¬Єгв®бвм бў®ҐЈ® зЁбв®
ўгв॥Ј® § Є®®¤ ⥫мбвў , в®, ў®§¬®¦® «Ё Ё¬ Ё Ґб«Ё
ў®§¬®¦®, в® ў Є зҐб⢥ Є ЄЁе Ё¬Ґ® 楮б⥩, Ўлвм ЁбЇ®«м-
§®ў л¬Ё ¤«п а §ўЁвЁп бгЎкҐЄвЁў®© ¤гиЁ, Ґ Ё¬ҐҐв ў®ўбҐ
ЁЄ Є®Ј® § зҐЁп ¤«п Ёе зЁбв® Є®ЄаҐвле Ё ЇаЁ¬ҐЁ¬ле Ёб-
Є«озЁвҐ«м® Є Ё¬ ®¤Ё¬ ®а¬. €§ в Є®Ј® Ї®«®¦ҐЁп ¤Ґ« бв -
®ўЁвбп Ї®пв®, Є Є нв® в Є Їа®Ёб室Ёв, зв® ¬ § з бвго ЇаЁ-
室Ёвбп бв «ЄЁў вмбп б ўҐбм¬ ЇаЁ¬Ґз ⥫мл¬ ЎҐ§а §«ЁзЁ-
Ґ¬ Ё ¤ ¦Ґ ҐЇаЁпвЁҐ¬ Єг«мвгал Є Є г вҐе «о¤Ґ©, Є®в®алҐ ®Ўа -
йҐл ЁбЄ«озЁвҐ«м® бгЎкҐЄв, в Є Ё г вҐе, Є®в®але ЇаЁў«Ґ-
Є Ґв ЁбЄ«озЁвҐ«м® ®ЎкҐЄв. Љв® ЁйҐв ®¤®Ј® в®«мЄ® ¤г襢®Ј®
Ёб楫ҐЁп, Ё«Ё ¦Ґ Ё¤Ґ « бў®Ґ© «Ёз®бв®© бЁ«л, Ё«Ё ¦Ґ зЁб-
в® Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® а §ўЁвЁп, ў Є®в®алҐ Ґ¤®«¦® ў¬ҐиЁў вм-
бп ЁзҐЈ® ¤«п Ёе ўҐиҐЈ®, - ў ®жҐЄ е в®Ј® Ўг¤Ґв ®вбгвбвў®-
ў вм ®¤Ё ЁвҐЈа жЁ®л© ¬®¬Ґв Єг«мвгал, ў в® ўаҐ¬п Є Є
¤агЈ®© Ўг¤Ґв ®вбгвбвў®ў вм г в®Ј®, Єв® ®Ўа йҐ ЁбЄ«озЁвҐ«м®
зЁбв® ЇаҐ¤¬Ґв®Ґ б®ўҐаиҐбвў® иЁе Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ©, зв®-
Ўл ў Ёе ЁбЇ®«п« бм в®«мЄ® Ёе б®Ўб⢥ п Ё¤Ґп, Ё ЁЄ Є п
Ё п б Ґо в Є Ё«Ё Ё зҐ бўп§ п. Ља ©®бвмо ЇҐаў®Ј® вЁЇ
Ўг¤Ґв бўпв®©-бв®«ЇЁЄ, ўв®а®Ј®-§ ¬Єгвл© ў Їа®дҐббЁ® «м-
®¬ д вЁ§¬Ґ бЇҐжЁ «Ёбв. …бвм зв®-в® ЇҐаўл© ў§Ј«п¤ ў
ўлб襩 б⥯ҐЁ Ё§г¬ЁвҐ«м®Ґ ў ⮬, зв® ®бЁвҐ«Ё в ЄЁе Ґ-
ᮬҐ® <Єг«мвгале> 楮б⥩, Є Є ५ЁЈЁ®§®бвм, «Ёз®б-
⮥ а §ўЁвЁҐ, ўбпЄ®Ј® த вҐеЁЄ бЇ®б®Ўл ЇаҐ§Ёа вм Ё«Ё
¤ ¦Ґ Ў®а®вмбп б Ї®пвЁҐ¬ Єг«мвгал. Ћ¤ Є® в®, зв® нв® ¤Ґ«Ґ
ў®§¬®¦®, Їа®пбпҐвбп Ў« Ј®¤ ап гᬮв२о в®Ј®, зв® Єг«м-
вга ®§ з Ґв Ё¬Ґ® бЁвҐ§ бгЎкҐЄвЁў®Ј® а §ўЁвЁп Ё ®ЎкҐЄ-
вЁўле ¤ге®ўле 楮б⥩, б«Ґ¤®ў ЁҐ ¦Ґ Є ¦¤®¬г Ё§ нвЁе
н«Ґ¬Ґв®ў Ї® ®в¤Ґ«м®бвЁ, ў Ёе ЁбЄ«озЁвҐ«м®бвЁ, з㦤 Ґвбп
ᮥ¤ЁҐЁп в®Ј® Ё ¤агЈ®Ј®.
’ Є п § ўЁбЁ¬®бвм Єг«мвга®© 楮бвЁ ®в гз бвЁп ўв®а®Ј®
д Єв®а , бв®п饣® ўҐ ўҐйҐб⢥® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® 楮бв-
®Ј® ап¤ ®ЎкҐЄв , ¤Ґ« Ґв Ї®пвл¬, зв® § з бвго нв®в ®ЎкҐЄв
¬®¦Ґв Ї®«гз вм б®ўҐа襮 Ёго ®жҐЄг Ї® иЄ «Ґ Єг«мвга®©
楮бвЁ, Ґ¦Ґ«Ё в® Ўл«® Ўл ®б®ў ЁЁ зЁбв® ЇаҐ¤¬Ґв®©
ҐЈ® § зЁ¬®бвЁ. Њ®Ј®зЁб«ҐлҐ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп, Ґ¤®впЈЁў о-
йЁҐ ў Є зҐб⢥ зЁбв® е㤮¦Ґб⢥ле, вҐеЁзҐбЄЁе Ё ЁвҐ«-
«ҐЄвг «мле ¤® 㦥 ¤®бвЁЈгв®Ј® га®ўп ў бў®Ёе ®Ў« бвпе, ўбҐ
¦Ґ ®Ў« ¤ ов бЇ®б®Ў®бвмо ўҐбвЁ § зЁ¬Ґ©иЁ© ўЄ« ¤ ў а §-
ўЁвЁҐ ¬®¦Ґбвў «о¤Ґ©: Є Є бЇ®б®ЎбвўгойЁҐ а бЄалвЁо ¤аҐ¬-
«ойЁе ў Ёе бЁ«, Є Є ¬®бвЁЄЁ Є Ёе ўлб襩 бвгЇҐЁ. ‚®в Ё б।Ё
ЇаЁа®¤ле пў«ҐЁ© Ё ў Є®Ґ¬ а §Ґ Ґ ЁЎ®«ҐҐ Ё§ Ёе ¤Ё -
¬ЁзлҐ Ё бв६ЁвҐ«млҐ, Ґ ЁЎ®«ҐҐ нбвҐвЁзҐбЄЁ б®ўҐаиҐ-
лҐ пў«повбп ⥬Ё, Ё§ Є®в®але б Ё§«Ёў овбп Ј«гЎ®Є®Ґ
Ў« ¦Ґбвў® Ё згўбвў® в®Ј®, зв® ҐпблҐ Ё Ґўлбў®Ў®¦¤ҐлҐ
н«Ґ¬Ґвл ўгваЁ б ўҐ§ Ї® Їа®бўҐв«повбп Ё Ј ମЁ§Ёаг-
овбп. Љг¤ з йҐ ¬л ®Ўп§ л нвЁ¬ б®ўҐа襮 § га冷¬г « -
¤и двг Ё«Ё ¦Ґ ЁЈаҐ ⥥© «ҐвЁ¬ Ї®«¤Ґ¬. ’®з® в Є ¦Ґ ¤Ґ«®
®Ўбв®Ёв Ё б® § 票Ґ¬ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп ¤ге : Їгбвм ҐЈ® ¬Ґбв® ў
ап¤г ᥡҐ Ї®¤®Ўле Ўг¤Ґв Є Є гЈ®¤® ўлб®ЄЁ¬ Ё«Ё Ё§ЄЁ¬,
®б®ў ЁЁ нв®Ј® ҐйҐ Ґ«м§п ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, зв® б«Ґ¤гҐв ¬ ®в
ҐЈ® ¦¤ вм Їгвпе Єг«мвгал. €Ў® б ¬®Ґ ў ¦®Ґ §¤Ґбм в®, зв®
ў н⮬ бЇҐжЁ «м®¬ § 票Ё Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп Ё¬ҐҐвбп ҐйҐ Ё
Ї®Ў®зл© ўЄ« ¤: ў®§¬®¦®бвм б«г¦Ёвм бвҐа¦Ґў®¬г Ё«Ё ¦Ґ
бЇҐжЁ «м®¬г а §ўЁвЁо «Ёз®бвЁ. € Ґб«Ё нв®в ўЄ« ¤ Їа®Ё§ўҐ-
¤ҐЁп ®Ўа в® Їа®Ї®ажЁ® «Ґ ҐЈ® б®Ўб⢥®© Ё«Ё ¦Ґ ўгв-
॥© 楮бвЁ - ⮬㠬®¦Ґв Ўлвм ¬®¦Ґбвў® Ј«гЎ®ЄЁе ЇаЁ-
зЁ. ‘гйҐбвўгов 祫®ўҐзҐбЄЁҐ ⢮२п, ¤«п Є®в®але е а Є-
вҐа ўлби п б⥯Ґм б®ўҐаиҐбвў , ® Є Є®в®ал¬ ¬л Є Є а §
Ї® ЇаЁзЁҐ Ёе Ґ § о饩 Ё§кп®ў § ЄагЈ«Ґ®бвЁ Ґ Ё¬ҐҐ¬
ЁЄ Є®Ј® ¤®бвгЇ Ё«Ё Є®в®алҐ Ї® в®© ¦Ґ ЇаЁзЁҐ Ґ ¬®Јгв Їа®-
ЎЁвмбп Є ¬. ’ Є®Ґ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ ҐЄЁ¬ 楫®бвлҐ б®ўҐаиҐ-
бвў®¬ ЇаҐЎлў Ґв, в Є бЄ § вм, бў®Ґ¬ ¬ҐбвҐ, б Є®в®а®Ј® ¬
Ґв ЁЄ Є®© ў®§¬®¦®бвЁ ЇҐаҐ¤ўЁгвм ҐЈ® Є ᥡҐ Ї®Ў«Ё¦Ґ; Є
Ґ¬г ¬л, Їа ў¤ , ®вЇа ў«пҐ¬бп б ¬Ё, ®¤ Є® ¬л Ґ ў б®бв®п-
ЁЁ ҐЈ® ЁбЇ®«м§®ў вм в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв®Ўл б ҐЈ® Ї®¬®ймо Ї®¤-
459
пвм Ў®«ҐҐ ўлб®ЄЁ© га®ўҐм иҐ б®Ўб⢥®Ґ б®ўҐаиҐ-
бвў®ў ЁҐ. „«п ᮢ६Ґ®Ј® ®йгйҐЁп ¦Ё§Ё в Є®© б ¬®¤®б-
в в®з®© § ¬Єгв®бвмо ®Ў« ¤ Ґв вЁз®бвм, ®вЄ §лў ой пбп
®в гз бвЁп ў Їг«мб жЁпе Ё ЎҐбЇаҐбв ле б¤ўЁЈ е 襩 бваҐ-
¬ЁвҐ«м® а §ўЁў о饩бп нЇ®еЁ. € ¬®ЈЁе нв® § бв ў«пҐв вҐ-
ЇҐам ®влбЄЁў вм ¤агЈ®© ®б®ў®Ї®« Ј ойЁ© д Єв®а ¤«п 襩
Єг«мвгал. ’ Є ¦Ґ в®з® ®Ўбв®Ёв ¤Ґ«® Ё б ҐЄ®в®ал¬Ё нвЁзҐбЄЁ-
¬Ё Ё¤Ґ « ¬Ё. ЋЎ®§ з Ґ¬лҐ нвЁ¬ б«®ў®¬ ®Ўа §®ў Ёп ®ЎкҐЄ-
вЁў®Ј® ¤ге , Ўлвм ¬®¦Ґв, Ў®«ҐҐ 祬 зв®-«ЁЎ® ¤агЈ®Ґ ЇаҐ¤®Ї-
।Ґ«Ґл ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ЇҐаҐўҐбвЁ иҐ а §ўЁвЁҐ ®в зЁбв®©
ў®§¬®¦®бвЁ Є ўлб襩 ¤Ґ©б⢨⥫м®б⨠襩 в®в «м®бвЁ Ё
§ ¤ вм н⮬г а §ўЁвЁо Їа ў«ҐЁҐ. Ћ¤ Є® ¬®ЈЁҐ нвЁзҐбЄЁҐ
Ё¬ЇҐа вЁўл § Є«оз ов ў ᥡҐ Ё¤Ґ « бв®«мЄ® ҐЇ®¤ўЁ¦®Ј®
б®ўҐаиҐбвў , зв® Ё§ ҐЈ® Ґ ўлбў®Ў®¦¤ овбп, в Є бЄ § вм, Ё-
Є ЄЁҐ нҐаЈЁЁ, Є®в®алҐ ¬л ¬®Ј«Ё Ўл ў®бЇаЁпвм ў 襬 а §-
ўЁвЁЁ. ЏаЁ ўбҐ© бў®Ґ© ў®§ўл襮бвЁ ў ап¤г нвЁзҐбЄЁе Ё¤Ґ©
® ў Є зҐб⢥ ¬®¬Ґв Єг«мвгал «ҐЈЄ® ®в®¤ўЁЈ Ґвбп ў бв®а®г
¤агЈЁ¬, Є®в®ал© б® бў®ҐЈ® Ў®«ҐҐ ЇаЁ§Ґ¬«Ґ®Ј® ў ⮬ ¦Ґ ап¤г
¬Ґбв ᪮॥ гЇ®¤®Ў«пҐвбп аЁв¬ЁЄҐ 襣® а §ўЁвЁп Ё ®Є §л-
ў Ґв б гЄаҐЇ«по饥 ¤Ґ©бвўЁҐ. € п ЇаЁзЁ в Є®© ¤ЁбЇ-
а®Ї®ажЁЁ ¬Ґ¦¤г Є®ЄаҐв®© Ё Єг«мвга®© 楮бвмо в®Ј® Ё«Ё
Ё®Ј® ®Ўа §®ў Ёп § «®¦Ґ ў ®¤®бв®а®®бвЁ в®© Ї®¬®йЁ,
Є®в®аго ®® ¬ ®Є §лў Ґв. Њ®ЈЁҐ ®Ўа §®ў Ёп, Ї®«по-
йЁҐ ®ЎкҐЄвЁўл© ¤ге, ¤Ґ« ов б 㬥Ґ Ё«Ё «гзиҐ, бз бв«Ё-
ўҐҐ Ё«Ё 㬥«ҐҐ, ®¤ Є® ЇаЁ н⮬ ®Ё Ґ а §ўЁў ов Ё¬Ґ® б,
®, в Є бЄ § вм, ЁбЄ«озЁвҐ«м® вг Ё«Ё Ёго ®ЎкҐЄвЁўго иг
бв®а®г Ё«Ё Є зҐбвў , Є®в®алҐ б ¬Ё бўп§ л. ђ §г¬ҐҐвбп, аҐзм
§¤Ґбм Ё¤Ґв ® Ї®¤ўЁ¦ле Ё ЎҐбЄ®Ґз® в®ЄЁе, б аг¦Ё ў®ўбҐ
Ґг«®ўЁ¬ле а §«ЁзЁпе, бўп§ ле б в ЁбвўҐл¬ ®в®иҐЁ-
Ґ¬ ¬Ґ¦¤г 襩 Ґ¤Ё®ўЁ¤®© 楫®бв®бвмо Ё ®в¤Ґ«мл¬Ё -
иЁ¬Ё нҐаЈЁп¬Ё Ё б®ўҐаиҐбвў ¬Ё. Љ®Ґз®, ¬л ¬®¦Ґ¬ ®Ў®-
§ зЁвм Ї®«го, § ¬Єгвго ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм, Є®в®аго §л-
ў Ґ¬ б®Ўб⢥®© «Ёз®бвмо, в®«мЄ® зҐаҐ§ б㬬г в ЄЁе Ґ¤Ё-
Ёз®б⥩, ®¤ Є® нв® Ґ § зЁв, зв® «Ёз®бвм нв ¬®¦Ґв Ўлвм
Ё¬Ё ®Ўа §®ў , Ґ¤Ёб⢥ п ¦Ґ Ё¬Ґой пбп ў 襬 а бЇ®-
а殮ЁЁ Є ⥣®аЁп - з бвм Ё 楫®Ґ - ЁЄ®Ё¬ ®Ўа §®¬ Ґ Ёб-
зҐаЇлў Ґв нв® бў®Ґ®Ўа §®Ґ ®в®иҐЁҐ. ‚ᥠнвЁ Ґ¤ЁЁз®бвЁ,
®¤ Є®, Ўг¤гзЁ а бᬮваҐл б ¬Ё Ї® ᥡҐ, ®Ў« ¤ ов ®ЎкҐЄ-
вЁўл¬ е а ЄвҐа®¬, ў бў®Ґ© Ё§®«Ёа®ў ®бвЁ ®Ё ¬®Јгв бгйҐ-
бвў®ў вм ў «оЎ®¬ ®в¤Ґ«м®¬ бгЎкҐЄвҐ, Ё «Ёим зҐаҐ§ бў®о ўгв-
аҐоо бв®а®г, Ї®б।бвў®¬ Є®в®а®© ®Ё бЇ®б®Ўбвўгов а®бвг
Ґ¤Ёб⢠襩 бгй®бвЁ, ®Ё ЇаЁ®ЎаҐв ов е а ЄвҐа 襩
бгЎкҐЄвЁў®бвЁ. Џ®б।бвў®¬ ЇҐаў®© бў®Ґ© бв®а®л ®Ё, в Є
460
бЄ § вм, ў®¤пв ¬®бвл ў Їа ў«ҐЁЁ ®ЎкҐЄвЁўле 楮б⥩:
®Ё 室пвбп 襩 ЇҐаЁдҐаЁЁ, зҐаҐ§ Є®в®аго ¬л ўбвгЇ -
Ґ¬ ў б®о§ б ®ЎкҐЄвЁўл¬, Є Є ўҐиЁ¬, в Є Ё ¤ге®ўл¬ ¬Ёа®¬.
Ћ¤ Є® бв®Ёв в®«мЄ® нвЁ¬ Їа ў«Ґл¬ аг¦г Ё Ї®«гз ойЁ¬
ЇЁв ЁҐ ®ввг¤ ¦Ґ дгЄжЁп¬ ®Є § вмбп ў Ё§®«пжЁЁ ®в Ёе ўгв-
॥ ®аЁҐвЁа®ў ®Ј®, ўл室п饣® ў жҐва 襣® џ § зҐ-
Ёп, Є Є ў®§ЁЄ Ґв нв®в а §®Ў®©. Њл ®Ўгз Ґ¬бп, и ¤Ґп⥫м-
®бвм бв ®ўЁвбп Ў®«ҐҐ 楫Ґ Їа ў«Ґ®©, ®Ў®Ј й Ґ¬бп -
б« ¦¤ҐЁп¬Ё Ё бЇ®б®Ў®бвп¬Ё, бв ®ўЁ¬бп, Ўлвм ¬®¦Ґв, ¤ ¦Ґ
<®Ўа §®ў ҐҐ>,-®¤ Є® и Єг«мвга®бвм Ґ ¤ўЁЈ Ґвбп ЇаЁ
н⮬ б ¬Ґбв , Ї®бЄ®«мЄг Ї®б।бвў®¬ ўбҐЈ® нв®Ј® ¬л ¤Ґ©бвўЁ-
вҐ«м® ЇҐаҐе®¤Ё¬ ®в Ў®«ҐҐ Ё§ЄЁе 㬥Ё© Ё ўлЄ®ў Є Ў®«ҐҐ
ўлб®ЄЁ¬, Ё ўбҐ-в ЄЁ Ґ ЇҐаҐ¤ўЁЈ Ґ¬бп ®в бҐЎп Є Є 祣®-в® Ў®-
«ҐҐ Ё§Є®Ј® - Є ᥡҐ ¦Ґ, ® Ў®«ҐҐ ўлб®Є®¬г.
‚®§¬®¦®бвм бгйҐбвў®ў Ёп Їа®вЁў®аҐзЁп ¬Ґ¦¤г Є®ЄаҐв-
л¬ Ё Єг«мвгал¬ § 票Ґ¬ ®¤®Ј® Ё в®Ј® ¦Ґ ®ЎкҐЄв Ўл«
¬®© ўл¤Ґ«Ґ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ᤥ« вм Ў®«ҐҐ Ј«п¤®© ¤ў®©-
б⢥®бвм н«Ґ¬Ґв®ў, ў ЇҐаҐЇ«ҐвҐЁЁ Є®в®але в®«мЄ® Ё б®бв®Ёв
Єг«мвга . ќв® ЇҐаҐЇ«ҐвҐЁҐ пў«пҐвбп б®ўҐа襮 бў®Ґ®Ўа §-
л¬, Ї®Є®«мЄг Єг«мвга® § зЁ¬®Ґ а §ўЁвЁҐ «Ёз®бв®Ј® Ўл-
вЁп Ґбвм б®бв®пЁҐ, ў зЁб⮬ ўЁ¤Ґ ЇаЁбгвбвўго饥 ў бгЎкҐЄвҐ,
® ®Ў« ¤ Ґв ЇаЁ н⮬ в ЄЁ¬ е а ЄвҐа®¬, зв® Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм
¤®бвЁЈгв® Є Є-в® Ё зҐ, Ґ¦Ґ«Ё ЇгвЁ ў®бЇаЁпвЁп Ё ЁбЇ®«м-
§®ў Ёп ®ЎкҐЄв®ў, пў«пойЁе б®Ў®© ¬®¬Ґв ᮤҐа¦ ⥫мл©.
Џ® нв®© ЇаЁзЁҐ Єг«мвга®бвм - нв® § ¤ з , ॠ«Ё§ жЁп Є®в®-
а®© ¬®¦Ґв Ўлвм ®вҐбҐ ў ЎҐбЄ®Ґз®бвм, Ї®бЄ®«мЄг Їа®жҐбб
ЁбЇ®«м§®ў Ёп ®ЎкҐЄвЁўле ¬®¬Ґв®ў ¤«п б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп
«Ёз®бв®Ј® ЎлвЁп ЁЄ®Ј¤ Ґ ¬®¦Ґв а бб¬ ваЁў вмбп ў Є зҐ-
б⢥ § ўҐа襮Ј®. ‘ ¤агЈ®© ¦Ґ бв®а®л, б ¬ п§лЄ ¤®ў®«м®
в®з® ®ва ¦ Ґв нв® б®бв®пЁҐ ¤Ґ« , Є®Ј¤ Ї®¤ Єг«мвга®©, бўп-
§ ®© б ®в¤Ґ«мл¬Ё ®ЎкҐЄвЁўл¬Ё ¬®¬Ґв ¬Ё, - ५ЁЈЁ®§-
®© Єг«мвга®©, е㤮¦Ґб⢥®© Єг«мвга®© Ё Їа®зЁ¬Ё - Ї®¤а -
§г¬Ґў Ґвбп, Є Є Їа ўЁ«®, Ґ б®бв®пЁҐ Ё¤ЁўЁ¤г㬮ў, ®ЎйҐ-
бвўҐл© ¤ге, ў ⮬ б¬лб«Ґ, зв® ў ¤ го нЇ®ег бгйҐбв гҐ.
®б®ЎҐ® ¬®Ј® ¤ге®ўле ᮤҐа¦ Ё© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® த , Ё«Ё
¦Ґ зв® ®Ё Їа®Ё§ў®¤пв б ®б®ЎҐ® ᨫ쮥 ўЇҐз в«ҐЁҐ Ё
зҐаҐ§ Ёе Ї®б।бвў® Їа®Ёб室Ёв Єг«мвЁўЁа®ў ЁҐ Ё¤ЁўЁ¤гг-
¬®ў. …б«Ё Ўлвм в®зл¬, нвЁ Ї®б«Ґ¤ЁҐ ¬®Јгв Єг«мвЁўЁа®ў вмбп
«Ёим ў Ў®«м襩 Ё«Ё ¬Ґм襩 б⥯ҐЁ, ® Ґ ў Є Є®¬-в® бЇҐжЁ-
«Ё§Ёа®ў ®¬ Їа ў«ҐЁЁ: Є®ЄаҐв® ®Ў®б®Ў«Ґ п Єг«мвг-
а Ё¤ЁўЁ¤гг¬ ¬®¦Ґв ®§ з вм «ЁЎ® в®, зв® Єг«мвг஥, ў
Є зҐб⢥ в Є®ў®Ј® ᢥаебЇҐжЁ «Ё§Ёа®ў ®Ґ а §ўЁвЁҐ Ё¤ЁўЁ-
¤гг¬ Ё¬Ґ«® ¬Ґбв® ў ®б®ў®¬ Ї®б।бвў®¬ Є Є®Ј®-в® ®¤®бв®-
461
஥Ј® ᮤҐа¦ Ёп, Ё«Ё ¦Ґ в®, зв® Ї®¬Ё¬® ҐЈ® б®Ўб⢥®©
Єг«мвЁўЁа®ў ®бвЁ д®а¬ЁагҐвбп ҐйҐ Ґ§ га冷Ґ 㬥ЁҐ Ё«Ё
¦Ґ § ЁҐ ў ®в®иҐЁЁ ҐЄ®ҐЈ® Є®ЄаҐв®Ј® ᮤҐа¦ Ёп. Љ ЇаЁ-
¬Ґаг, е㤮¦Ґб⢥ п Єг«мвга Ё¤ЁўЁ¤гг¬ (Ґб«Ё ® ¤®«¦-
Ўлвм ҐйҐ зҐ¬-в® Ї®¬Ё¬® е㤮¦Ґб⢥ле б®ўҐаиҐбвў, Є®-
в®алҐ ¬®Јгв «ЁзҐбвў®ў вм в Є¦Ґ Ё ў б«гз Ґ <ҐЄг«мвга®б-
вЁ> 祫®ўҐЄ ў ®бв «мле ®в®иҐЁпе) ¬®¦Ґв ®§ з вм в®«мЄ®
в®, з® ў ¤ ®¬ Є®ЄаҐв®¬ б«гз Ґ аҐзм Ё¤Ґв Ё¬Ґ® ® ¤ ле
ўҐйҐб⢥ле б®ўҐаиҐбвў е, ЇаЁўҐ¤иЁе Є § ўҐаиҐЁо «Ёз-
®бв®© 楫®бв®бвЁ.
Ћ¤ Є® Ї®б।Ё нв®Ј® §¤ Ёп Єг«мвгал §ЁпҐв ваҐйЁ , § -
«®¦Ґ п, а §г¬ҐҐвбп, ҐйҐ ў ҐЈ® дг¤ ¬ҐвҐ, Є®в®а п, ®¤ -
Є®, ў १г«мв ⥠бгЎкҐЄв-®ЎкҐЄв®Ј® бЁвҐ§ , в Є¦Ґ ¬Ґв дЁ-
§ЁзҐбЄ®Ј® § 票п б ¬®Ј® Ї®пвЁп Єг«мвгал ¬®¦Ґв ўл«Ёвмбп ў
Ї а ¤®Єб Ё ¤ ¦Ґ ва ЈҐ¤Ёо. „г «Ё§¬ бгЎкҐЄв Ё ®ЎкҐЄв , ЇаҐ¤-
Ї®« Ј Ґ¬л© Ёе бЁвҐ§®¬, Ґ Ґбвм ¤г «Ё§¬, в Є бЄ § вм, «Ёим
бгЎбв жЁ «мл©, Є б ойЁ©бп в®«мЄ® ЎлвЁп в®Ј® Ё ¤агЈ®Ј®.
’ Є¦Ґ Ё ўгваҐпп «®ЈЁЄ , Ї® Є®в®а®© а §ўЁў Ґвбп в®в Ё ¤аг-
Ј®©, б ¬® б®Ў®© а §г¬ҐҐвбп, г Ёе Ґ б®ўЇ ¤ Ґв. ’ Є, ЇаЁ-
¬Ґа, Ї®§ ЁҐ, бв®«м ᨫ쮥 ў®§¤Ґ©бвўЁҐ Є®в®а®Ґ ®Є §л-
ў ов ЇаЁ®алҐ ¬®¬Ґвл 襣® ¤ге , ҐЇаҐалў® Ї®«п-
Ґвбп ўбҐ ®ўл¬Ё ¤ ®бвп¬Ё, ЇаҐ¤ўЁ¤Ґвм Є®в®алҐ Ґў®§¬®¦-
®, Ё ЁЄ Є Ґ Ј а вЁа®ў ® в®, зв®Ўл е®вп Ўл ®¤® Ё§ нвЁе
®Ўа §®ў Ё© Ї®б«г¦Ё«® б®ўҐаиҐбвў®ў Ёо ¤гиЁ, ЇаҐ¤ зҐа-
в ®¬г ҐҐ ўгв॥© § ¤ ®бвмо. ’®з® в Є ¦Ґ ®Ўбв®Ёв ¤Ґ«®
Ё б иЁ¬ Їа ЄвЁзҐбЄЁ-вҐеЁзҐбЄЁ¬ ®в®иҐЁҐ¬ Є ўҐй ¬. ђ -
§г¬ҐҐвбп, ¬л ЇаҐ®Ўа §гҐ¬ Ёе б®®Ўа §® б иЁ¬Ё б®Ўб⢥-
л¬Ё 楫ﬨ; ®¤ Є® ®Ё Ё ў Є®Ґ© ¬ҐаҐ Ґ бв ®ўпвбп Ўб®-
«ов® Ї®¤ в«Ёўл¬Ё ў ®в®иҐЁЁ ¤ ле 楫Ґ©, ® ®Ў« ¤ ов
б®ЎбвўҐл¬ б®¤Ґа¦ ЁҐ¬ Ё ®б®Ў®© б®Ўб⢥®© «®ЈЁЄ®©, ®в
Є®в®але, ўҐ ўбпЄ®Ј® ᮬҐЁп, Ё § ўЁбЁв, ЇаЁўҐ¤Ґв «Ё иҐ
®Ўа 饨Ґ б Ё¬Ё, Їа®¤ЁЄв®ў ®Ґ иЁ¬Ё г§ЄЁ¬Ё ЁвҐаҐб -
¬Ё, 㦤®© Ё«Ё Ї®вॡ®бвмо ў § йЁвҐ, Є Є Є®¬г-«ЁЎ® ўл室г
§ Їа ў«ҐЁЁ 襣® б®Ўб⢥®Ј® бвҐа¦Ґў®Ј® а §ўЁвЁп. €
в Є®© ў®в ўгв॥© «®ЈЁЄ®© ®Ў« ¤ Ґв ў®®ЎйҐ ўбпЄЁ© ®ЎкҐЄ-
вЁўл© ¤ге ў б®Ўб⢥®¬ б¬лб«Ґ б«®ў . ЏаЁ ᮧ¤ ЁЁ Є ЄЁе-
«ЁЎ® -«оЎле- ¬®¬Ґв®ў Їа ў , ЁбЄгббвў , ¬®а «Ё, Ўг¤м ®Ё
¤ ¦Ґ б®вў®аҐл Ї® § Є® ¬ 襣® ЁЎ®«ҐҐ бў®Ґ®Ўлз®Ј®,
ЁЎ®«ҐҐ ўгв॥Ј® Їа®Ё§ў®« , в®, ў Є ЄЁҐ Ё¬Ґ® д®а¬л
ўл«мҐвбп Ёе ¤ «мҐ©иҐҐ а §ўЁвЁҐ, Ў®«ҐҐ Ґ 室Ёвбп ў -
襩 ў« бвЁ. ‘®§¤ ў п Ёе «ЁЎ® Ёе ў®бЇаЁЁ¬ п, ¬л ᪮॥ ¤ўЁ-
¦Ґ¬бп ў¤®«м Їа ў«пойЁе Ё¤Ґ «м®© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ, бв ў-
襩 楫ЁЄ®¬ ЇаҐ¤¬Ґв®© Ё § Ў®вп饩бп ® ЇаҐ¤к塞ле б
462
襩 бв®а®л вॡ®ў Ёпе Ґ Ў®«миҐ, 祬 в® ¤Ґ« ов дЁ§Ё-
зҐбЄЁҐ бЁ«л Ё Ёе § Є®л. ‚®®ЎйҐ Ј®ў®ап, а §г¬ҐҐвбп, ўҐа®,
зв® п§лЄ § б ¤г¬ Ґв Ё § б б®зЁпҐв, в.Ґ. зв® ® ў®бЇаЁЁ-
¬ Ґв да Ј¬Ґв алҐ Ё«Ё бўп§лҐ Ё¬Їг«мбл 襣® бгйҐбвў
Ё ЇаЁў®¤Ёв Ёе Є в Є®© § ўҐа襮бвЁ, Є®в®а п Ё § зв® Ґ Ўл«
Ўл ¤®бвЁЈгв Ё¬ б ¬Ё¬ Ї® ᥡҐ. Ћ¤ Є® н⮬㠯 а ««Ґ«Ё§¬г
®ЎкҐЄвЁў®Ј® Ё бгЎкҐЄвЁў®Ј® а §ўЁвЁп Ґ бў®©б⢥ ЁЄ -
Є п ЇаЁжЁЇЁ «м п Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм. „ ¦Ґ Ё п§лЄ ¬л ў®бЇаЁ-
Ё¬ Ґ¬ Ё®Ј¤ Є Є з㦥தго ЇаЁа®¤го бЁ«г, Є®в®а п Ёб-
ЄаЁў«пҐв Ё ®ЎҐ§®Ўа ¦Ёў Ґв Ґ в®«мЄ® иЁ ўлбЄ §лў Ёп,
® Ё б ¬лҐ ўгв२Ґ иЁ гбв६«ҐЁп. € ५ЁЈЁп, Є®в®а п,
а §г¬ҐҐвбп, ў®§ЁЄ« Ё§ Ї®ЁбЄ®ў ¤ги®о б ¬®© ᥡп, нвЁ Єал-
«мп, ўлЇгйҐлҐ бЁ« ¬Ё б ¬®© ¤гиЁ б ⥬, зв®Ўл ў®§ҐбвЁ ҐҐ
¤®«¦го ўлб®вг, ¤ ¦Ґ Ё ® , а § Ї®пўЁўиЁбм, ®Ў« ¤ Ґв б®Ў-
б⢥묨 § Є® ¬Ё Ї®бв஥Ёп, Є®в®алҐ а бЄалў ов ҐҐ б®Ў-
б⢥го Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм, ® ¤ «ҐЄ® Ґ ўбҐЈ¤ - иг. — бв®
५ЁЈЁЁ ЇаҐ¤кпў«повбп ®ЎўЁҐЁп Ї® Ї®ў®¤г ҐҐ вЁЄг«мвга-
®Ј® ¤ге , ®¤ Є® ¤ге нв®в Ґбвм ўла ¦ҐЁҐ Ґ в®«мЄ® ҐҐ б®Ў-
б⢥®© ўа ¦¤ҐЎ®бвЁ Ї® ®в®иҐЁо Є ЁвҐ««ҐЄвг «мл¬,
нбвҐвЁзҐбЄЁ¬, а ўбвўҐл¬ жҐ®бвп¬, ® Ё Ґзв® Ў®«ҐҐ Ј«г-
ЎЁ®Ґ: в®, зв® ® иҐбвўгҐв Ї® бў®Ґ¬г б®Ўб⢥®¬г, ®ЇаҐ¤Ґ-
«пҐ¬®¬г ҐҐ Ё¬¬ Ґв®© «®ЈЁЄ®© ЇгвЁ, Є®в®ал© ® гў«ҐЄ -
Ґв в Є¦Ґ Ё ¦Ё§м. Ћ¤ Є® Є ЄЁҐ Ўл ва б楤ҐвлҐ Ў« Ј Ё
®ЎаҐв « н⮬ ЇгвЁ ¤ги , ¤®ў®«м® з бв® ® ўҐ¤Ґв ҐҐ Ґ Є
⮬г б®ўҐаиҐбвў®ў Ёо ҐҐ ў ҐҐ 楫®бв®бвЁ, Є®в®а®Ґ гЄ -
§лў «Ё ҐҐ б®ЎбвўҐлҐ ў®§¬®¦®бвЁ Ё Є®в®а®Ґ, гбў Ёў п § -
зЁвҐ«млҐ ¬®¬Ґвл ®ЎкҐЄвЁўле ®Ўа §®ў Ё©, §®ўҐвбп Ё¬Ґ-
® Єг«мвга®©.
Џ®бЄ®«мЄг «®ЈЁЄ ЎҐ§«Ёз®бвле ®Ўа §®ў Ё© Ё § ўЁбЁ¬®б-
⥩ § а殮 ¤Ё ¬ЁЄ®©, ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё Ё ўгв२¬Ё Ї®алў -
¬Ё Ё ®а¬ ¬Ё «Ёз®бвЁ ў®§ЁЄ ов ¦ҐбвЄЁҐ б®г¤ २п, Є®в®-
алҐ ў д®а¬Ґ Єг«мвгал Є Є в Є®ў®© ЇаҐвҐаЇҐў ов ўҐбм¬ бў®Ґ-
®Ўа §®Ґ гЇ«®вҐЁҐ. ‘ вҐе Ї®а Є Є 祫®ўҐЄ бв « Ј®ў®аЁвм ®
ᥡҐ џ, ЇаҐўа вЁ«бп ў ®ЎкҐЄв, ᥡп б ¬®Ј® ЇаҐў®б室пйЁ© Ё
ᥡҐ Їа®вЁў®Ї®бв ў«Ґл©, б вҐе Ї®а Є Є Ї®б।бвў®¬ в Є®©
д®а¬л 襩 ¤гиЁ ®ЎкҐЄвл, ҐҐ Ї®«поиЁҐ, ®Є §лў овбп
б®Ўа л¬Ё ў Ґ¤Ёл© жҐва - б нвЁе б ¬ле Ї®а Ё§ нв®© д®а-
¬л ¤®«¦Ґ Ўл« Їа®Ё§а бвЁ Ё¤Ґ « в®Ј®, зв®Ўл ўбҐ нв®, бўп§ -
®Ґ б бҐаҐ¤Ё®© в®зЄ®©, Ўл«® в Є¦Ґ ҐйҐ Ё Ґ¤Ёбвў®¬, § ¬Єг-
вл¬ ў ᥡҐ Ё Ї®в®¬г б ¬®¤®бв в®зл¬ жҐ«л¬. Ћ¤ Є® ⥠б®-
¤Ґа¦ ⥫млҐ ®ЎкҐЄвл, Є®в®але ¤®«¦ Їа®Ёб室Ёвм ®аЈ -
Ё§ жЁп џ ў нв®в б®ЎбвўҐл© Ё Ґ¤Ёл© ¬Ёа, ЇаЁ ¤«Ґ¦ в Ґ
в®«мЄ® Ґ¬г ®¤®¬г. ЋЁ Ґ¬г § ¤ л - б® бв®а®л ҐЄ®в®а®Ј®
463
Їа®бва б⢥®-ўаҐ¬Ґ®Ј® Ё¤Ґ «м®Ј® Ё§ўҐ, ®Ё пў«повбп
®¤®ўаҐ¬Ґ® ᮤҐа¦ Ёп¬Ё Є ЄЁе-в® Ёле ¬Ёа®ў, ®ЎйҐб⢥-
ле Ё ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁе, Ї®пвЁ©ле Ё нвЁзҐбЄЁе, Ё ў Ёе ®Ё
®Ў« ¤ ов д®а¬ ¬Ё Ё ў§ Ё¬®бўп§п¬Ё, Є®в®алҐ Ґ б®ўЇ ¤ ов б
д®а¬ ¬Ё Ё ў§ Ё¬®бўп§п¬Ё џ. —ҐаҐ§ н⨠ᮤҐа¦ Ёп, ЇаҐ¤бв ў-
«пҐ¬лҐ џ ў бў®Ґ®Ўа §®¬ ўЁ¤Ґ, ўҐиЁҐ ¬Ёал беў влў ов џ,
зв®Ўл ўЄ«озЁвм ҐЈ® ў ᥡп: ®Ё ¦Ґ« ов а §агиЁвм жҐваЁа®ў -
ЁҐ нвЁе ᮤҐа¦ Ё© ў®ЄагЈ џ, б ⥬ зв®Ўл ў Ў®«м襩 б⥯ҐЁ
Ёе ЇаҐ®Ўа §®ў вм б®Ј« б® Ёе б®ЎбвўҐл¬ Ї®¦Ґ« Ёп¬. ‚
५ЁЈЁ®§®¬ Є®д«ЁЄвҐ ¬Ґ¦¤г б ¬®г¤®ў«Ґвў®аҐ®бвмо Ё«Ё
бў®Ў®¤®© 祫®ўҐЄ Ё ҐЈ® ўЄ«о祮бвмо ў Ў®¦ҐбвўҐл© Ї®ап-
¤®Є нв® ®вЄалў Ґвбп ¬ ў ЁЎ®«ҐҐ иЁа®Є®© Ё Ј«гЎ®Є®© д®а-
¬Ґ, ®¤ Є® нв®, Є Є Ё б®жЁ «мл© Є®д«ЁЄв ¬Ґ¦¤г 祫®ўҐЄ®¬
Є Є § Є®зҐ®© Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвмо Ё Є Є Їа®бв® з«Ґ®¬ ®Ў-
йҐб⢥®Ј® ®аЈ Ё§¬ , Ґбвм ўбҐЈ® в®«мЄ® б«гз © в®Ј® зЁбв®
д®а¬ «м®Ј® ¤г «Ё§¬ , ў Є®в®ал© ҐЁ§ЎҐ¦® ў®ў«ҐЄ Ґв б
ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвм иЁе ¦Ё§Ґле ᮤҐа¦ Ё© ҐйҐ Ёл¬ бдҐ-
а ¬ Ї®¬Ё¬® 襣® џ. —Ґ«®ўҐЄ Ґ в®«мЄ® ЎҐбзЁб«Ґ®Ґ зЁб«®
а § ®Є §лў Ґвбп «ЁЁЁ а §¤Ґ«ҐЁп ¤ўге бдҐа ®ЎкҐЄвЁўле
бЁ« Ё 楮б⥩, Є ¦¤ п Ё§ Є®в®але ¦Ґ« « Ўл гў«Ґзм ҐЈ® §
б®Ў®©. ЌҐв, ® ®йгй Ґв бҐЎп ў Є зҐб⢥ жҐва , Є®в®ал© Ј а-
¬®ЁзҐбЄЁ а бЇ®« Ј Ґв ў®ЄагЈ ўбҐ бў®Ё ¦Ё§ҐлҐ ᮤҐа-
¦ Ёп б®®Ўа §® «®ЈЁЄҐ бў®Ґ© «Ёз®бвЁ; Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ®
®йгй Ґв б®Ўб⢥го б®«Ё¤ а®бвм б Є ¦¤л¬ Ё§ нвЁе ЇҐаЁдҐ-
аЁзҐбЄЁе ᮤҐа¦ Ё©, Є®в®а®Ґ ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв в Є¦Ґ Ё ¤агЈ®©
бдҐаҐ, в Є зв® ЇаҐвҐ§Ёп ҐЈ® ўл¤ўЁЈ Ґвбп в Є¦Ґ Ё б® бв®-
а®л Ё®Ј® § Є® ¤ўЁ¦ҐЁп, ў १г«мв ⥠祣® б ¬® иҐ бг-
йҐбвў® ®Є §лў Ґвбп ў®¤®а §¤Ґ«®¬ ҐЈ® б ¬®Ј® Ё з㦥த®©
бдҐал вॡ®ў Ё©. ” Єв Єг«мвгал вҐб® ᮥ¤ЁпҐв ¤агЈ б ¤аг-
Ј®¬ бв®а®л нв®Ј® бв®«Є®ўҐЁп, Ї®бЄ®«мЄг ® бўп§лў Ґв а §-
ўЁвЁҐ ®¤®© Ё§ Ёе Ё¬Ґ® б ⥬ (в® Ґбвм Ї®§ў®«пҐв Ґ© ¤®бвЁЈ-
гвм Єг«мвга®бвЁ ЁбЄ«озЁвҐ«м® в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬), зв® ўв®а п
бв®а® ўЄ«оз Ґв ҐҐ ў ᥡп, в.Ґ. ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв Ёе Ї а ««Ґ«Ё§¬
Ё«Ё ў§ Ё¬го Ї®¤®Ј ®бвм ¤агЈ Є ¤агЈг. ЊҐв дЁ§ЁзҐбЄЁ© ¤г-
«Ё§¬ бгЎкҐЄв Ё ®ЎкҐЄв , ЇаЁжЁЇЁ «м® ЇаҐ®¤®«Ґл© нв®©
бвагЄвга®© Єг«мвгал, Їа®¤®«¦ Ґв бгйҐбвў®ў вм ў Є зҐб⢥ Ґ-
ᮮ⢥вбвўЁп ®в¤Ґ«мле н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе ᮤҐа¦ Ё© бгЎкҐЄвЁў-
®Ј® Ё ®ЎкҐЄвЁў®Ј® а §ўЁвЁп.
Ѓлвм ¬®¦Ґв, а §алў зЁ Ґв §Ёпвм ҐйҐ бЁ«мҐ©, Є®Ј¤ Ї®
®ЎҐ ҐЈ® бв®а®л ўлбпвбп Ґ Їа®вЁў®Ї®«®¦л¬ ®Ўа §®¬ ®аЁҐ-
вЁа®ў лҐ б®¤Ґа¦ Ёп, ® Є®Ј¤ ®ЎкҐЄвЁў п бв®а® ®Є §л-
ў Ґвбп «ЁиҐ®© бў®Ґ© § зЁ¬®бвЁ ¤«п бгЎкҐЄв ў бЁ«г д®а-
¬ «мле бў®Ёе ¬®¬Ґв®ў - Ґ§ ўЁбЁ¬®бвЁ Ё ¬ бб®ў®бвЁ. ‚Ґ¤м
Ё¬Ґ® ў ⮬ Ё б®бв®п« д®а¬г« Єг«мвгал, зв®Ўл бгЎкҐЄвЁў-
®-¤гиҐўлҐ нҐаЈЁЁ Ї®«гз «Ё ®ЎкҐЄвЁўлҐ, ўЇаҐ¤м 㦥 Ґ§ -
ўЁбЁ¬лҐ ®в вў®азҐбЄ®Ј® ¦Ё§Ґ®Ј® Їа®жҐбб д®а¬л, нвЁ
Ї®б«Ґ¤ЁҐ ў бў®о ®зҐаҐ¤м ў®ўм в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ў®ў«ҐЄ «Ёбм ў
бгЎкҐЄвЁўлҐ ¦Ё§ҐлҐ Їа®жҐббл, зв® ЇаЁў®¤Ё«Ё Ўл бў®Ёе
®бЁвҐ«Ґ© Є § ўҐа襮¬г б®ўҐаиҐбвўг Ёе бвҐа¦Ґў®Ј® Ўл-
вЁп. ќв® ЇҐаҐвҐЄ ЁҐ бгЎкҐЄв зҐаҐ§ ®ЎкҐЄв ў®ўм ў бгЎкҐЄв, ў
Є®в®а®¬ ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ў§ Ё¬®®в®иҐЁҐ ¬Ґ¦¤г бгЎкҐЄв®¬
Ё ®ЎкҐЄв®¬ ЇаЁ®ЎаҐв Ґв Ёбв®аЁзҐбЄго ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм, ¬®-
¦Ґв, ®¤ Є®, гва вЁвм бў®о ҐЇаҐалў®бвм: ®ЎкҐЄв ¬®¦Ґв ў Ў®-
«ҐҐ ЇаЁжЁЇЁ «м®© д®а¬Ґ, Ґ¦Ґ«Ё нв® Ё¬Ґ«® ¬Ґбв® ¤® вҐе
Ї®а, Ї®аў вм б® бў®Ё¬ Ї®б।бвўгойЁ¬ § 票Ґ¬ Ё ⥬ б -
¬л¬ ®ЎагиЁвм ¬®бвл, Ї® Є®в®ал¬ Їа®«ҐЈ « ҐЈ® бўп§ л© б
®Єг«мвгаЁў ЁҐ¬ Їгвм. ’ ЄЁҐ Ё§®«пжЁп Ё ®вз㦤ҐЁҐ ў®§ЁЄ -
ов Ї® з «г ў ®в®иҐЁЁ § пвле ᮧЁ¤ ЁҐ¬ бгЎкҐЄв®ў ўб«Ґ¤-
бвўЁҐ а §¤Ґ«ҐЁп ваг¤ . ЏаҐ¤¬Ґвл, Ё§Ј®в®ў«ҐлҐ ®б®ўҐ
Є®®ЇҐа жЁЁ ¬®ЈЁе «о¤Ґ©, а бЇ®« Ј овбп Ї® иЄ «Ґ ў § ўЁбЁ-
¬®бвЁ ®в б⥯ҐЁ, ў Є®в®а®© Ґ¤Ёбвў® Ёе ў®б室Ёв Є Ґ¤Ё®¬г,
а §г¬®¬г ¬ҐаҐЁо Ё¤ЁўЁ¤гг¬ , Ё«Ё ¦Ґ ў®§ЁЄ Ґв б ¬® Ї®
ᥡҐ, ў ®вбгвбвўЁҐ в Є®Ј® ᮧ ⥫쮣® ЇҐаў® з « , Їа®бв®
Ё§ з бвле ўЄ« ¤®ў б®ваг¤Ёз ойЁе Ё¤ЁўЁ¤г㬮ў. Ћ¤®© Ё§
Єа ©Ёе § «ҐЈ ойЁе §¤Ґбм ў®§¬®¦®б⥩, гЇ®¬пгв®© Ї®б«Ґ-
¤Ґ©, пў«пҐвбп, ЇаЁ¬Ґа, Ј®а®¤, Ї®бва®Ґл© ЎҐ§ Є Є®Ј®-«ЁЎ®
§ а ҐҐ бгйҐбвў®ў ўиҐЈ® Ї« , ® б®а §¬Ґа® Ї®вॡ®бвп¬
Ё бЄ«®®бвп¬ ®в¤Ґ«мле «о¤Ґ©, Є®в®ал© вҐ¬ Ґ ¬ҐҐҐ ЇаҐ¤-
бв ў«пҐв б®Ў®© 楫®бв®бвм ®б¬лб«Ґ®Ј®, Ј«п¤® § ¬Єг-
в®Ј®, ®аЈ ЁзҐбЄЁ б б ¬Ё¬ б®Ў®© вҐб® бўп§ ®Ј® ®Ўа §®ў -
Ёп. ‚ Є зҐб⢥ ¤агЈ®Ј® Ї®«об ¬®¦® Ўл«® Ўл, Ї®¦ «г©, ЇаЁ-
ўҐбвЁ Їа®¤гЄжЁо д ЎаЁЄЁ, ¤ Є®в®а®© ваг¤Ё«Ёбм ¤ў ¤ж вм
а Ў®зЁе, Є ¦¤л© Ё§ Є®в®але Ґ Ё¬Ґ« Ї®пвЁп ® з бвЁзле дг-
ЄжЁпе ¤агЈЁе а Ў®зЁе, в Є ¦Ґ Є Є § Ё© ®в®бЁвҐ«м® б®зҐв -
Ёп нвЁе дгЄжЁ© ¤агЈ б ¤агЈ®¬, ¤ Ё ЁвҐаҐб Є н⮬г, ў в®
ўаҐ¬п Є Є ўбҐ ¤Ґ«® ў 楫®¬ Їа ў«пҐвбп з쥩-в® ЇҐаб® «м-
®© жҐва «м®© ў®«Ґ© Ё ЁвҐ««ҐЄв®¬. ЊҐ¦¤г в®© Ё ¤агЈ®© Єа ©-
®бвмо ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®бв ў«Ґ , ЇаЁ¬Ґа, Ј §Ґв : Ї® Єа ©Ґ©
¬ҐаҐ ўҐиҐҐ Ґ¤Ёбвў® ў ®в®иҐЁЁ ҐҐ ўЁ¤ Ё § зҐЁп Є -
ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬ ў®б室Ёв Є «Ёз®бвЁ агЄ®ў®¤ЁвҐ«п, ў § зЁ-
⥫쮩 ¦Ґ б⥯ҐЁ ўла бв Ґв Ё§ б«гз ©ле ¤агЈ ў ®в®иҐЁЁ
¤агЈ а §®е а ЄвҐале ўЄ« ¤®ў б ¬ле а §®®Ўа §ле, б®ўҐа-
襮 ¤агЈ ¤агЈг з㦤ле «Ёз®б⥩. …б«Ё ўла §Ёвм нв® пў«Ґ-
ЁҐ ў ҐЈ® Ўб®«ов®© д®а¬Ґ, в® Ї® вЁЇг ®® ¬®¦Ґв Ўлвм ®вҐ-
᥮ Є б«Ґ¤го饬г: зҐаҐ§ ¤Ґп⥫м®бвм а §«Ёзле «Ёз®б⥩
ў®§ЁЄ Ґв Єг«мвгал© ®ЎкҐЄв, Є®в®ал© ў Є зҐб⢥ 楫®Ј®, бг-
йҐбвўго饣® Ё бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ў®§¤Ґ©бвўго饣®
Ґ¤Ёбвў Ґ Ё¬ҐҐв ЁЄ Є®Ј® Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«п, Їа®Ё§®иҐ« Ґ Ё§
ᮮ⢥вбвўго饣® Ґ¤Ёбвў ¤Ґ«Ґ®Ј® ¤ги®© бгЎкҐЄв . Ћв-
¤Ґ«млҐ н«Ґ¬Ґвл ᮥ¤ЁЁ«Ёбм ў¬Ґб⥠Є Є Ўл б®Ј« б® ЇаЁбг-
йЁ¬ Ё¬ б ¬Ё¬ Ї® ᥡҐ Є Є ®ЎкҐЄвЁўл¬ д Єв ¬ ¤Ґ©б⢨⥫м-
®бвЁ «®ЈЁЄҐ Ё ¬ҐаҐЁо ў ®в®иҐЁЁ д®а¬®®Ўа §®ў Ёп,
Є®в®ал¬Ё Ёе Ґ ¤Ґ«Ё«Ё Ёе ᮧ¤ ⥫Ё. ЋЎкҐЄвЁў®бвм ¤ге®ў-
®Ј® ᮤҐа¦ Ёп, ¤Ґ« ой п ҐЈ® Ґ§ ўЁбЁ¬л¬ ®в Є Є®Ј® Ўл в®
Ё Ўл«® ЇаЁпвЁп Ё«Ё ҐЇаЁпвЁп, ЇаЁе®¤Ёвбп §¤Ґбм бв®а®г
Їа®жҐбб ҐЈ® ᮧ¤ Ёп: Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, 祣® ¦Ґ« « Ё«Ё Ґ
¦Ґ« « Є ¦¤л© ®в¤Ґ«мл© гз бвЁЄ, 㦥 Ј®в®ў®Ґ ®Ўа §®ў ЁҐ,
Ўг¤гзЁ аҐ «Ё§®ў ® ў зЁб⮠⥫Ґб®¬ ўЁ¤Ґ, Ґ Ўг¤гзЁ ўбЄ®а¬-
«Ґ® ЁЄ ЄЁ¬ ¤ге®ўл¬ з «®¬ ЇаҐ¤¬Ґв ¤Ґ©б⢥®бвЁ
бў®ҐЈ® § 票п, ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ нвЁ¬ § 票Ґ¬ ®Ў« ¤ Ґв Ё бЇ®-
б®Ў® ¤ «миҐ ҐЈ® ЇҐаҐ¤ ў вм ў 室Ґ Єг«мвга®Ј® Їа®жҐбб .
ЌҐбЄ®«мЄ® гваЁагп бЁвг жЁо, ¬л ¬®¦Ґ¬ бЄ § вм, зв® нв® ўбҐ
а ў® Є Є Ґб«Ё Ўл ЁЈа ойЁ© б ЎгЄў ¬Ё ॡҐ®Є ў¤агЈ Ї® б«г-
з ©®бвЁ б«®¦Ё« Ёе ў Ґзв® ®б¬лб«Ґ®Ґ. ќв®в б¬лб« ЇаЁбгв-
бвўгҐв §¤Ґбм ў бў®Ґ© ¤ге®ў®© ®ЎкҐЄвЁў®бвЁ Ё Є®ЄаҐв®бвЁ,
Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, Ё§ Є Є®Ј® Ї®«®Ј® ҐўҐ¤ҐЁп ® ў®§ЁЄ.
Ћ¤ Є®, Ґб«Ё ўб¬®ваҐвмбп Ї®ЇаЁб⠫쥥, ®Є ¦Ґвбп, зв® нв®
Ґбвм ўбҐЈ® в®«мЄ® Єа ©Ё© б«гз © з१ўлз ©® а бЇа®бва Ґ-
®©, ЇҐаҐЄалў о饩 в Є¦Ґ Ё б«гз Ё а §¤Ґ«ҐЁп ваг¤ бг¤мЎл
祫®ўҐзҐбЄ®© ¤ге®ў®бвЁ. Ѓ®«миЁбвў® Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ© 襣®
¤ге®ў®Ј® вў®азҐб⢠ᮤҐа¦ в ўгваЁ бў®ҐЈ® § зҐЁп ҐЄ®-
в®аго з бвм, Є®в®а п Ґ Ўл« ¬Ё ᮧ¤ . џ Ј®ў®ао §¤Ґбм Ґ
® Ґ®аЁЈЁ «м®бвЁ, г б«Ґ¤®ў ле 楮бвпе Ё«Ё § ўЁбЁ¬®-
бвЁ ®в ®Ўа §ж®ў, ЁЎ®, Ґб¬®вап Ё зв®, Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ б® ўбҐ¬
бў®Ё¬ ᮤҐа¦ ЁҐ¬ ¬®Ј«® Ўл Їа®Ё§ў®¤Ёвмбп ЁбЄ«озЁвҐ«м® Ё§
襣® ᮧ Ёп, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё Ўл ᮧ ЁҐ «Ёим ЇҐаҐ¤ ў «®
¤ «миҐ в®, зв® Ўл«® Ё¬ Є Є в Є®ў®Ґ ў®бЇаЁпв®. ђҐзм ᪮॥
Ё¤Ґв ® ⮬, зв® ў Єг¤ Ў®«ҐҐ а бЇа®бва Ґле б«гз пе иЁе
®ЎкҐЄвЁў® ¤ ле ¤®бвЁ¦ҐЁ© § Є«озҐ ҐЄ®в®ал© ¬®¬Ґв
б¬лб« , Є®в®ал© ¬®¦Ґв Ўлвм Ё§ў«ҐзҐ ®вбо¤ ¤агЈЁ¬Ё бгЎкҐЄ-
в ¬Ё, ¬Ґ¦¤г ⥬ Є Є ¬л ҐЈ® бо¤ Ґ ўЄ« ¤лў «Ё. ђ §г¬ҐҐвбп,
Ї®Ј®ў®аЄ : <—в® ® вЄҐв - б ¬ вЄ з Ґ § Ґв>, ®Ў« ¤ Ґв Ґб«Ё
Ґ Ўб®«ов®©, в® ®в®бЁвҐ«м®© ЁбвЁ®бвмо. “¦Ґ Ј®в®ў®Ґ
Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ ў бў®Ґ© зЁбв® ЇаҐ¤¬Ґв®© Ї®«Ґ®б⨠ᮤҐа-
¦Ёв ЄжҐвл, ®в®иҐЁп, 楮бвЁ, Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, ᮧ -
ў « «Ё б ¬ вў®аҐж, зв® ў н⮬ Ўг¤Ґв § Є«оз вмбп г¤ з ҐЈ® вў®а-
зҐбвў . ќв® - ЁбЇ®«Ґл© в Ёб⢥®бвЁ Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п
Ґб®¬Ґл© д Єв: б ¬ вҐаЁ «мл¬ ®Ўа §®ў ЁҐ¬ ¬®¦Ґв Ўлвм
бўп§ ¤ге®ўл© б¬лб«, ®ЎкҐЄвЁў® Ё ¤«п ўбпЄ®Ј® ᮧ Ёп
ў®бЇа®Ё§ў®¤Ё¬л©, Є®в®ал©, ®¤ Є®, Ґ Ўл« вг¤ ў«®¦Ґ ЁЄ -
ЄЁ¬ ᮧ ЁҐ¬, б®Їа殮 б зЁбв® Є®ЄаҐв®© д ЄвЁз®бвмо
нв®© д®а¬л. ‚ ®в®иҐЁЁ ЇаЁа®¤л в®в ¦Ґ б ¬л© б«гз © Ґ
ЇаҐ¤бв ў«пҐв ЁЄ Є®© § Ј ¤ЄЁ: ЁЄ Є п е㤮¦Ґб⢥ п ў®«п
Ґ б®®Ўй « о¦л¬ Ј®а ¬ бвЁ«Ґўго зЁбв®вг Ёе ®зҐав Ё© Ё«Ё
Ўгиго饬㠬®ао - ҐЈ® Ї®вапб ойго бЁ¬ў®«ЁЄг. Ћ¤ Є® зЁб-
в® ЇаЁа®¤л© ¬®¬Ґв Ї®бв®«мЄг, Ї®бЄ®«мЄг ® ¤Ґ«Ґ в ЄЁ¬Ё
ў®§¬®¦®бвп¬Ё § 票п, гз бвўгҐв ў® ўбҐе ⢮२пе ¤ге Ё«Ё
¦Ґ ¬®¦Ґв ў Ёе гз бвў®ў вм. ‚®§¬®¦®бвм Ё§ў«Ґзм ®вбо¤
бгЎкҐЄвЁў®-¤ге®ў®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ ў«®¦Ґ ў Ёе Є Є Ґ Ї®¤-
¤ о饥бп ¤ «мҐ©иҐ¬г ®ЇЁб Ёо ®д®а¬«ҐЁҐ, 楫ЁЄ®¬ ЇаҐ-
®¤®«ҐўиҐҐ бў®Ґ б®Ўб⢥®Ґ Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ. ‚®в Єа ©Ё© ЇаЁ-
¬Ґа нв®Ј®. ‘Є ¦Ґ¬, Ї®нв ЇЁб « § Ј ¤Єг б Є ЄЁ¬-в® ўЇ®«Ґ ®Ї-
।Ґ«Ґл¬ аҐиҐЁҐ¬. Ћ¤ Є® ў ⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё ®Є ¦Ґвбп
©¤Ґ® ¤агЈ®Ґ аҐиҐЁҐ в®© ¦Ґ § Ј ¤ЄЁ, Є®в®а®Ґ Ўг¤Ґв бв®«м
¦Ґ Ї®¤е®¤пйЁ¬, бв®«м ¦Ґ ®б¬лб«Ґл¬, бв®«м ¦Ґ Ґ®¦Ё¤ -
л¬, Є Є Ё ЇҐаў®Ґ, ®® Ўг¤Ґв б®ўҐа襮 в ЄЁ¬ ¦Ґ <Їа ўЁ«м-
л¬> Ё, Ґ Ё¬Ґп Ўб®«ов® ЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ® б Їа®жҐбᮬ вў®азҐ-
бвў , Ўг¤Ґв § «®¦Ґ® ў Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁЁ в®з® в Є ¦Ґ ў Є зҐб⢥
Ё¤Ґ «м®Ј® ®ЎкҐЄвЁў®Ј® ¬®¬Ґв , Є Є Ё в® ЇҐаў® з «м®Ґ
б«®ў®, Є®в®а®Ґ ЇЁб « бм § Ј ¤Є .
ќвЁ ў®§¬®¦®бвЁ Ё ЇаҐ¤Ґ«л б ¬®бв®п⥫м®бвЁ ®ЎкҐЄвЁў-
®Ј® ¤ге ¤®«¦л «Ёим пб® Ї®Є § вм, зв® в Є¦Ґ Ё в ¬, Ј¤Ґ ®
Ї®а®¦¤ Ґвбп Ё§ ᮧ Ёп бгЎкҐЄвЁў®Ј® ¤ге , Ї®б«Ґ бў®Ґ©
®ЎкҐЄвЁў жЁЁ ® ®Ў« ¤ Ґв 㦥 ®в¤Ґ«Ґ®© ®в бгЎкҐЄвЁў®Ј®
¤ге § зЁ¬®бвмо Ё Ґ§ ўЁбЁ¬®© ў®§¬®¦®бвмо Ї®ўв®а®©
бгЎкҐЄвЁў жЁЁ. ЏаЁзҐ¬ нв ў®§¬®¦®бвм в Є¦Ґ ¬ «® 㦤 Ґв-
бп ў бў®Ґ© ॠ«Ё§ жЁЁ, Є Є ўв®а®Ґ б«®ў®-Є«оз Є § Ј ¤ЄҐ бгйҐ-
бвўгҐв ў ўл襯ਢҐ¤Ґ®¬ ЇаЁ¬ҐаҐ Ї®«ле Їа ў е ў бў®Ґ©
®ЎкҐЄвЁў®© ¤ге®ў®бвЁ в Є¦Ґ Ё ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 ®® Ўг¤Ґв ®Ў -
а㦥®, Ё ¤ ¦Ґ Ґб«Ё нв® ЁЄ®Ј¤ Ґ Їа®Ё§®©¤Ґв. ќв® бў®Ґ®Ў-
а §®Ґ бў®©бвў® ᮤҐа¦ Ё© Єг«мвгал (Є®в®а®Ґ ¤® бЁе Ї®а а б-
Їа®бва п«®бм «Ёим ®в¤Ґ«млҐ, Ё§®«Ёа®ў лҐ б®¤Ґа¦ -
Ёп) ®Ўа §гҐв ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ®б®ў ЁҐ зॢ в®© вп¦ЄЁ¬Ё
Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬Ё б ¬®бв®п⥫м®бвЁ, б Є®в®а®© ўбҐ Їа®¤®«¦ Ґв
Ё Їа®¤®«¦ Ґв а бвЁ ¬Ёа Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ© Єг«мвгал, Є Є Ўг¤в® ўгв-
аҐпп «®ЈЁзҐбЄ п Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ўлў®¤Ёв ᢥ⠮¤Ё ҐЈ®
з«Ґ § ¤агЈЁ¬, § з бвго ўҐ Є Є®Ј®-«ЁЎ® ®в®иҐЁп Є ў®«Ґ Ё
«Ёз®бвЁ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«п, Ё бв®п Є Є Ўл б®ўҐа襮 ўҐ ў®Їа®-
б ®в®бЁвҐ«м® в®Ј®, бЄ®«мЄЁ¬Ё ў®®ЎйҐ бгЎкҐЄв ¬Ё Ё б Є Є®©
Ј«гЎЁ®© Ё Ї®«®в®© ўбҐ нв® Ўг¤Ґв ў®бЇаЁпв® ў бў®Ґ¬ Єг«м-
вг஬ § 票Ё. <”ҐвЁиЁ§Ёа®ў л© е а ЄвҐа>, ЇаЁЇЁблў -
Ґ¬л© Њ аЄб®¬ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬ ®ЎкҐЄв ¬ ў нЇ®ег в®ў а®Ј® Їа®-
Ё§ў®¤бвў , пў«пҐвбп в®«мЄ® ®б®Ўл¬ ®Ўа §®¬ ¬®¤ЁдЁжЁа®ў -
л¬ б«гз Ґ¬ нв®© ўбҐ®ЎйҐ© бг¤мЎл иЁе Єг«мвгале ᮤҐа-
¦ Ё©. ќвЁ ᮤҐа¦ Ёп ®Є §лў овбп ў Ї®ЁбвЁҐ Ї а ¤®Єб «м-
®¬ Ї®«®¦ҐЁЁ, ЇаЁзҐ¬ Ї а ¤®Єб «м®бвм ҐйҐ-гбЁ«Ёў Ґвбп б
Ї®¤кҐ¬®¬ <Єг«мвгал>. €¬Ґ® нвЁ Єг«мвгалҐ ®Ўа §®ў Ёп
ᮧ¤ л бгЎкҐЄв ¬Ё Ё ЇаҐ¤ § зҐл в Є¦Ґ ¤«п бгЎкҐЄв®ў,
®¤ Є® ў Їа®¬Ґ¦гв®з®© д®а¬Ґ ®ЎкҐЄвЁў®бвЁ, ЇаЁЁ¬ Ґ¬®©
Ё¬Ё Ї®б«Ґ ®¤®© Ё ЇҐаҐ¤ ¤агЈ®© Ё§ нвЁе Ёбв жЁ©, ®Ё б«Ґ¤г-
ов Ё¬¬ Ґв®© «®ЈЁЄҐ а §ўЁвЁп Ё ®вз㦤 овбп в ЄЁ¬ ®Ўа -
§®¬ Є Є ®в бў®ҐЈ® Їа®Ёб宦¤ҐЁп, в Є Ё ®в бў®Ґ© 楫Ё. ђҐзм
Ё¤Ґв §¤Ґбм Ґ ® дЁ§ЁзҐбЄ®© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ, в®«мЄ® «Ёим ®
Єг«мвга®©, Є®в®а п, а §г¬ҐҐвбп, Ґ ў б®бв®пЁЁ ЇҐаҐи Јгвм
зҐаҐ§ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм дЁ§ЁзҐбЄго. Ћ¤ Є® в®, зв® § бв ў«пҐв
ў®§ЁЄ вм Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп ¤ге Є Є Ўл ®¤® Ё§ ¤агЈ®Ј®, Ґбвм Єг«м-
вга п «®ЈЁЄ ®ЎкҐЄв , ® ЁЄ Є Ґ ҐбвҐб⢥® гз п. ‡¤Ґбм
§ «ҐЈ Ґв §«®ўҐйЁ© ўгв२© ўл㦤Ґл© Ї®алў ўбпЄ®©
<вҐеЁЄЁ>, Є Є в®«мЄ® ҐҐ а §ўЁвЁҐ ¤Ґ« Ґв ҐҐ Ґ¤®бпЈ Ґ¬®© ¤«п
ҐЇ®б।б⢥®Ј® ЁбЇ®«м§®ў Ёп. ’ Є, ЇаЁ¬Ґа, Їа®¬ли«Ґ-
®Ґ Їа®Ё§ў®¤бвў® ¬®ЈЁе в®ў а®ў ¬®¦Ґв Їа®ў®жЁа®ў вм Їа®Ё§-
ў®¤бвў® ¬®ЈЁе Ї®Ў®зле Їа®¤гЄв®ў, ў Є®в®але б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ
Ґ Ё¬ҐҐвбп ЁЄ Є®© 㦤л: Є н⮬㠯®Ўг¦¤ Ґв «Ёим ¦Ґ«Ґ§ п
Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм Ї®«®бвмо § ўҐаиЁвм ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ 㦥 б®-
§¤ ле гбва®©бвў. ’ҐеЁзҐбЄ п Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм Є Є в Є®-
ў п вॡгҐв бў®ҐЈ® ¤®Ї®«ҐЁп ў ўЁ¤Ґ з«Ґ®ў, ў Є®в®але
б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Ґ ЁбЇлвлў Ґв Ї®вॡ®бвЁ ¤г襢 п, ¤Ґ©б⢨⥫м-
® ўбҐ ®ЇаҐ¤Ґ«пой п Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм - Ё в Є ў®§ЁЄ Ґв ЇаҐ¤-
«®¦ҐЁҐ в®ў а®ў, Є®в®алҐ, б®Ўб⢥®, Ё Їа®Ўг¦¤ ов ЁбЄгбб⢥-
лҐ Ё, б в®зЄЁ §аҐЁп Єг«мвгал бгЎкҐЄв , ЎҐбб¬лб«ҐлҐ Ї®вॡ-
®бвЁ. Ђ «®ЈЁз бЁвг жЁп ў® ¬®ЈЁе ®Ў« бвпе гЄЁ. ’ Є, -
ЇаЁ¬Ґа, дЁ«®«®ЈЁзҐбЄ п вҐеЁЄ , б ®¤®© бв®а®л, ¤®бвЁЈ« Ґ-
ЇаҐў§®©¤Ґ®© в®Є®бвЁ Ё ¬Ґв®¤ЁзҐбЄ®Ј® б®ўҐаиҐбвў , б ¤агЈ®©
¦Ґ - ЇаҐ¤¬Ґвл, Ї®¤®Ў п ЇҐаҐа Ў®вЄ Є®в®але пў«пҐвбп ®ЎкҐЄ-
⮬ Ї®¤«Ё®Ј® ЁвҐаҐб б® бв®а®л ¤ге®ў®© Єг«мвгал, Ї®пў«п-
овбп Ј®а §¤® ०Ґ, ў १г«мв ⥠祣® гбЁ«Ёп дЁ«®«®ЈЁзҐбЄЁе гЄ
ЇаҐўа й овбп § з бвго ў Є Єго-в® «®ў«о Ў«®е, ЇҐ¤ вЁ§¬ Ё ®Ў-
а Ў®вЄг Ўб®«ов® ҐбгйҐб⢥®Ј®, Є Є Ўл «ЁиҐ®Ґ ᮤҐа¦ -
Ёп иҐбвўЁҐ ¬Ґв®¤ , Їа®¤ўЁ¦ҐЁҐ ўЇҐаҐ¤ Є®ЄаҐв®© ®а¬л, б -
¬®бв®п⥫мл© Їгвм Є®в®а®© Ў®«ҐҐ Ґ б®ўЇ ¤ Ґв б ¤®а®Ј®© Єг«м-
вгал Є Є ¦Ё§Ґл¬ б®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ¬. ‘ ⥬ ¦Ґ б ¬л¬ д®а-
¬ «мл¬ ¬®¬Ґв®¬ ¬л Ё¬ҐҐ¬ ¤Ґ«® Ё ў ⮬ б«гз Ґ, Є®Ј¤ ў 室Ґ
а §ўЁвЁп ЁбЄгббвў вҐеЁзҐбЄЁҐ ўлЄЁ бв ®ўпвбп ¤®бв в®з®
§ зЁвҐ«мл¬Ё ¤«п в®Ј®, зв®Ўл н¬ бЁЇЁа®ў вмбп ®в ®ЎйЁе
Єг«мвгале 楫Ґ© ЁбЄгббвў .
468
’ҐЇҐам, б®Ј« бгпбм ЁбЄ«озЁвҐ«м® б б®Ўб⢥®© ЇаҐ¤¬Ґв-
®© «®ЈЁЄ®©, е㤮¦Ґб⢥ п вҐеЁЄ § п⠣஬®¦¤ҐЁҐ¬
®ўле гв®зҐ®б⥩ ЇаҐ¦ЁҐ, ЇаЁ ⮬ зв® ®Ё ®Є §лў овбп
«Ёим б®Ўб⢥묨 гб®ўҐаиҐбвў®ў Ёп¬Ё, ® Ґ гб®ўҐаиҐ-
бвў®ў Ёп¬Ё Єг«мвга®Ј® б¬лб« ЁбЄгббвў . ‚бпЄ п з१¬Ґа-
п бЇҐжЁ «Ё§ жЁп, б®бв ў«пой п ЇаҐ¤¬Ґв ¦ «®Ў ў® ўбҐе ®Ў-
« бвпе ва㤮ў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, Ё Є®в®а п ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ Є Є Ўл
б ¤Ґ¬®ЁзҐбЄ®© Ґг¬®«Ё¬®бвмо Їа®¤®«¦ Ґв Ї®¤зЁпвм бў®Ґ-
¬г § Є®г Ёе ¤ «мҐ©иҐҐ а §ўЁвЁҐ, ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© «Ёим
®¤г Ё§ ®б®Ўле д®а¬ нв®Ј® ўбҐ®ЎйҐЈ® впЈ®вҐо饣® ¤ ¬®¬Ґ-
в ¬Ё Єг«мвгал Їа®Є«пвЁп: в®Ј®, зв® ®ЎкҐЄвл ®Ў« ¤ ов б®Ўб⢥-
®© «®ЈЁЄ®© бў®ҐЈ® а §ўЁвЁп, «®ЈЁЄ®© ўҐб¬лб«®ў®© Ё ўҐЇаЁ-
த®©, «®ЈЁЄ®© а §ўЁвЁп ў Є зҐб⢥ Єг«мвгале 祫®ўҐзҐбЄЁе
Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ©, ў бЁ«г Є®в®а®© ®Ё ®вЄ«®повбп ®в в®Ј® Їа ў-
«ҐЁп, Є®в®а®¬ ¬®Ј«Ё ®Є § вмбп ЁвҐЈаЁа®ў л¬Ё ў ЇҐаб®-
«м®Ґ а §ўЁвЁҐ 祫®ўҐзҐбЄЁе ¤ги.
Џ® нв®© ЇаЁзЁҐ ¤ ®Ґ Ґб®®вўҐвбвўЁҐ Ё ў Є®Ґ© ¬ҐаҐ Ґ
б®ўЇ ¤ Ґв б ⥬, Є®в®а®Ґ § з бвго Ї®¤зҐаЄЁў Ґвбп, Ё¬Ґ® б
ўла бв ЁҐ¬ б।бвў ¤® 楮бвЁ Є®Ґзле 楫Ґ©, ЇаЁ¬Ґал
祣® в® Ё ¤Ґ«® ЇаҐ¤« Ј овбп ¬ б® бв®а®л а §ўЁвле Єг«мвга.
€Ў® нв® Ї®б«Ґ¤ҐҐ Ґбвм зЁбв® ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ пў«ҐЁҐ: ЄжҐ-
вЁа®ў ЁҐ ®в¤Ґ«мле ¬®¬Ґв®ў ®б®ўҐ б«гз ©ле ¤г襢-
ле ®б®ЎҐ®б⥩ Ё«Ё § «®¦Ґле ў ¤гиҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬®б⥩, ўҐ
ўбпЄ®© Їа®з®© бўп§Ё б Є®ЄаҐвл¬Ё ў§ Ё¬®§ ўЁбЁ¬®бвп¬Ё
ўҐйҐ©. ‚ 襬 ¦Ґ б«гз Ґ аҐзм Ё¤Ґв Ё¬Ґ® ®Ў н⮬, ®Ў Ё¬¬ -
Ґв®© «®ЈЁЄҐ Єг«мвга®-ўҐйҐб⢥ле д®а¬®®Ўа §®ў ЁЁ:
祫®ўҐЄ бв ®ўЁвбп §¤Ґбм «Ёим ®бЁвҐ«Ґ¬ в®Ј® ЇаЁг¦¤ҐЁп,
б Є®в®ал¬ нв «®ЈЁЄ ®ў« ¤Ґў Ґв а §ўЁвЁҐ¬ Ё ўҐ¤Ґв ҐЈ® Є Є Ўл
Ї® Є б ⥫쮩 в®Ј® ЇгвЁ, Є®в®а®¬ ®® ў®§ўа вЁвбп ў®ўм Є
Єг«мвг஬г а §ўЁвЁо ¦Ёў®Ј® 祫®ўҐЄ , Ї®¤®Ў® ⮬г, Є Є «®-
ЈЁЄ Є ⥣®аЁ© 襣® ¬ли«ҐЁп ЇаЁў®¤Ёв з бв® Є ⥮аҐвЁзҐб-
ЄЁ¬ б«Ґ¤бвўЁп¬, «Ґ¦ йЁ¬ з१ўлз ©® ¤ «ҐЄ® ®в Ё§ з «м®-
Ј® ¬ҐаҐЁп ¤ ®Ј® ¬л᫨⥫п. ‚ н⮬ б®бв®Ёв ¤Ґ©б⢨⥫м-
п ва ЈҐ¤Ёп Єг«мвгал. €Ў® Ї®¤ ва ЈЁзҐбЄЁ¬ Їа®Є«пвЁҐ¬ (ў ®в-
«ЁзЁҐ ®в ўл§лў о饣® б®згўбвўЁҐ Ё«Ё ¦Ґ а §аги Ґ¬®Ј® Ё§-
ўҐ) ¬л Ї®Ё¬ Ґ¬ б«Ґ¤го饥: в®, зв® Їа ў«ҐлҐ Їа®вЁў
¤ ®Ј® бгйҐбвў бЁ«л а §агиҐЁп ў®§ЁЄ ов Ё§ Ј«гЎЁ Ё¬Ґ-
® нв®Ј® ¦Ґ б ¬®Ј® бгйҐбвў ; зв® б ҐЈ® гЁз⮦ҐЁҐ¬ ®бгйҐ-
бвў«пҐвбп бг¤мЎ , § «®¦Ґ п ў Ґ¬ б ¬®¬, Ё, в Є бЄ § вм, «®-
ЈЁзҐбЄ®Ґ ҐЈ® а §ўЁвЁҐ Ё¬Ґ® Ё пў«пҐвбп в®© бвагЄвга®©,
Є®в®а®© бгйҐбвў® ўлбва Ёў «® бў®о б®Ўб⢥го Ї®«®¦ЁвҐ«м-
го бв®а®г. Џ®пвЁҐ ўбпЄ®© Єг«мвгал б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ¤ге
вў®аЁв Ґзв® Ґ§ ўЁбЁ¬®-®ЎкҐЄвЁў®Ґ, зҐаҐ§ зв® Ё Їа®«ҐЈ Ґв
469
Їгвм а §ўЁвЁп бгЎкҐЄв ®в бҐЎп Є ᥡҐ ¦Ґ б ¬®¬г. Ћ¤ Є® Ё¬Ґ-
® Ї®н⮬㠢 нв®в ЁвҐЈаЁагойЁ©, Єг«мвга®-®Ўгб«®ў«Ґл©
¬®¬Ґв § «®¦Ґ ЇаҐ¤Ї®бл«Є ¤«п ҐЈ® б®Ўб⢥®Ј® а §ўЁвЁп,
Ї®бв®п® а б室го饣® бЁ«л бгЎкҐЄв , Ї®бв®п® гў«ҐЄ о-
饣® бгЎкҐЄв § б®Ў®©, ®¤ Є® ЎҐ§ Є Є®Ј®-«ЁЎ® ҐЈ® Ї®¤кҐ¬
Ў®«ҐҐ ўлб®ЄЁ© га®ўҐм: а §ўЁвЁҐ бгЎкҐЄв Ґ ¬®¦Ґв Ў®«м-
иҐ ¤ўЁЈ вмбп Ї® ЇгвЁ, Ё§Ўа ®¬г ®ЎкҐЄв®¬; б«Ґ¤гп ¦Ґ Ї®б«Ґ-
¤Ґ¬г, ® ®Є §лў Ґвбп ў вгЇЁЄҐ Ё«Ё ЇҐаҐ¤ «Ёж®¬ ®Їгбв®иҐ®-
бвЁ бў®Ґ© б®Ўб⢥®© ЁЎ®«ҐҐ ўгв॥© ¦Ё§Ё.
Ќ® б ҐйҐ Ў®«м襩 ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвмо Єг«мвг஥ а §ўЁвЁҐ
ў®®ЎйҐ ўлў®¤Ёв бгЎкҐЄв § бў®Ё а ¬ЄЁ, зв® Їа®Ёб室Ёв Ї®-
б।бвў®¬ 㦥 ®Ў®§ зҐле ЎҐбд®а¬Ґ®бвЁ Ё ЎҐ§Ја Ёз®-
бвЁ, е а ЄвҐале ¤«п ®ЎкҐЄвЁў®Ј® ¤ге ўб«Ґ¤бвўЁҐ зЁб«Ґ-
®© Ґ®Ја ЁзҐ®бвЁ ҐЈ® Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ©. ‚бпЄЁ© ¬®¦Ґв ўҐбвЁ
бў®© ўЄ« ¤ ў Ў Є ®ЎкҐЄвЁўЁа®ў ле Єг«мвгале ᮤҐа¦ Ё©,
ЁбЄ®«мЄ® Ґ ЇаЁЁ¬ п ў® ўЁ¬ ЁҐ Їа®зЁе ўЄ« ¤зЁЄ®ў. ‚ ®в-
¤Ґ«млҐ Єг«мвгалҐ нЇ®еЁ ¤«п еа Ё«Ёй нв®Ј® е а ЄвҐа
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ п ®Єа бЄ , в Є зв® Ё§гваЁ ¬ҐзҐ®© ¤«п ҐҐ
®Є §лў Ґвбп Є зҐб⢥ п Ја Ёж , ® Ґ Ја Ёж Є®«ЁзҐб⢥-
п. ‚Ґ¤м г нв®Ј® еа Ё«Ёй Ґв б®ўҐа襮 ЁЄ ЄЁе ®б®ў -
Ё© ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ґ 㬮¦ вмбп ¤® ЎҐбЄ®Ґз®бвЁ, Ґ бв ўЁвм
а冷¬ б ЄЁЈ®© ¤агЈго ЄЁЈг, б Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ¬ ЁбЄгббвў - ¤аг-
Ј®Ґ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ, б Ё§®ЎаҐвҐЁҐ¬-¤агЈ®Ґ Ё§®ЎаҐвҐЁҐ: д®а-
¬ ®ЎкҐЄвЁў®бвЁ Є Є в Є®ў п ®Ў« ¤ Ґв ў®§¬®¦®бвмо ЎҐ§Ја -
Ёз®Ј® Ї®«ҐЁп. Ћ¤ Є® ў бЁ«г нв®© бЇ®б®Ў®бвЁ, в Є бЄ -
§ вм, Ґ®аЈ ЁзҐбЄ®Ј® Є®Ї«ҐЁп д®а¬ ®ЎкҐЄвЁў®бвЁ бв -
®ўЁвбп Ј«гЎ®з ©иЁ¬ ®Ўа §®¬ Ґб®Ё§¬ҐаЁ¬®© б д®а¬®© «Ёз-
®бв®© ¦Ё§Ё. €Ў® бЇ®б®Ў®бвм нв®© Ї®б«Ґ¤Ґ© Є ў®бЇаЁпвЁо
®Ја ЁзҐ Ґ в®«мЄ® ў бЁ«Ґ Ё Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®бвЁ ¦Ё§Ё, ® Ё
®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ Ґ¤Ёбвў®¬ Ё § ¬Єгв®бвмо ҐҐ д®а¬л, Ї® ЇаЁзЁ-
Ґ 祣® ® Їа®Ё§ў®¤Ёв ўлЎ®аЄг ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ЇаҐ¤Ґ« е баҐ-
¤Ё вҐе ᮤҐа¦ Ё©, Є®в®алҐ ЇаҐ¤« Ј ов бҐЎп ў Є зҐб⢥ б।бвў
ҐҐ Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® а §ўЁвЁп. ‚®§¬®¦®, Ґб®Ё§¬ҐаЁ¬®бвм нв
в Є Ё Ґ бв « Ўл ЇаҐ¤¬Ґв®¬ Їа ЄвЁзҐбЄЁе § Ў®в Ё¤ЁўЁ¤гг¬ ,
Ї®бЄ®«мЄг ® Їа®бв® ®бв ў«пҐв ў бв®а®Ґ в®, зв® Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм
ббЁ¬Ё«Ёа®ў ® ҐЈ® б®ЎбвўҐл¬ а §ўЁвЁҐ¬. Ћ¤ Є® ®бгйҐ-
бвўЁвм нв® Ґ в Є Їа®бв®. ‚ла бв о饥 ¤® Ґ®Ў®§аЁ¬ле а §-
¬Ґа®ў бЄ®Ї«ҐЁҐ Ї«®¤®ў ®ЎкҐЄвЁўЁа®ў ®Ј® ¤ге ЇаҐ¤кпў«п-
Ґв ЇаҐвҐ§ЁЁ бгЎкҐЄв , Їа®Ўг¦¤ Ґв ў Ґ¬ ЎҐ§ў®«млҐ ¦Ґ« -
Ёп, ®иҐ«®¬«пҐв ҐЈ® ®йг饨ﬨ Ґ¤®бвгЇ®бвЁ Ё б®Ўб⢥-
®© ЎҐбЇ®¬®й®бвЁ, § ў«ҐЄ Ґв ў ®в®иҐЁп, ®в ўбҐ© б®ў®ЄгЇ-
®бвЁ Є®в®але ® Ґ ў б®бв®пЁЁ Ё§Ў ўЁвмбп, Ґ ЇаҐ®¤®«Ґў Ёе
®в¤Ґ«млҐ б®¤Ґа¦ Ёп. ’ Є ў®§ЁЄ Ґв вЁЇЁз п ¤«п ᮢ६Ґ-
®Ј® 祫®ўҐЄ ¤ўгб¬лб«Ґ®бвм Ї®«®¦ҐЁп: згўбвў® в®Ј®, зв®
® ®Єа㦥 ЎҐбзЁб«Ґл¬ Є®«ЁзҐбвў®¬ Єг«мвгале н«Ґ¬Ґв®ў,
Ґ ў®ўбҐ ¤«п ҐЈ® «ЁиҐле § 票п, ®¤ Є®, Ї® Ў®«м讬г
бзҐвг, нвЁ¬ § 票Ґ¬ Ё Ґ Ї®«Ґле. ЊҐ¦¤г ⥬ ў ¬ ббҐ
бў®Ґ© ®Ё Їа®Ё§ў®¤пв ЈҐвг饥 ўЇҐз в«ҐЁҐ, Ї®в®¬г зв®
бгЎкҐЄв Ґ ў б®бв®пЁЁ ўгв२¬ ®Ўа §®¬ ббЁ¬Ё«Ёа®ў вм
Є ¦¤®Ґ Ё§ Ёе Ї® ®в¤Ґ«м®бвЁ, ® Ё Ґ ў б®бв®пЁЁ Їа®бв® ®в
Ёе ®вЄ § вмбп, Ї®бЄ®«мЄг ®Ё, в Є бЄ § вм, Ї®вҐжЁ «м® ЇаЁ-
¤«Ґ¦ в Є бдҐаҐ ҐЈ® Єг«мвга®Ј® а §ўЁвЁп. „ го бЁвг жЁо
¬®¦® ®е а ЄвҐаЁ§®ў вм ЇаЁ Ї®¬®йЁ ЇҐаҐЁ зЁў Ёп ў ®Ўа в-
®¬ б¬лб«Ґ в®Ј® Ї®«®¦ҐЁп, Є®в®ал¬ ®ЇЁблў «Ёбм ЇҐаўлҐ
да жЁбЄ жл б Ёе Ў« ¦Ґ®© ЁйҐв®©, б Ёе Ўб®«ов®© ®бў®-
Ў®¦¤Ґ®бвмо ®в ўбҐе вҐе ўҐйҐ©, Є®в®алҐ Є ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬
¦Ґ« «Ё гў«Ґзм Є ᥡҐ ¤гиг 祫®ўҐЄ , ᤥ« вм ҐҐ Їгвм ҐЇап-
¬л¬: Nihil habentes, omnia possidentes'. ‚¬Ґбв® нв®Ј® «о¤Ё Ј®-
а §¤® Ў®«ҐҐ Ў®Ј вле Ё ЇҐаҐЈа㦥ле Єг«мвга - omnia haben-
tes, nihil possidentes".
’®, зв® §¤Ґбм бЄ § ®, ¬®Ј«® Ўлвм ўла ¦Ґ® ў ¬®Ј®а §«Ёз-
®© д®а¬Ґ'"; ® 祬 Ё¤Ґв аҐзм §¤Ґбм - в Є нв® Ј«гЎ®Є п гЄ®аҐ-
Ґ®бвм ўбҐЈ® нв®Ј® ў жҐвॠЇ®пвЁп Єг«мвгал. ‚ᥠЎ®Ј вбвў®,
ॠ«Ё§гҐ¬®Ґ нвЁ¬ Ї®пвЁҐ¬, ®б®ў ® ⮬, зв® ®ЎкҐЄвЁў-
лҐ ®Ўа §®ў Ёп, Ґ «Ёи пбм бў®Ґ© ®ЎкҐЄвЁў®бвЁ, ў®ў«ҐЄ -
овбп ў Їа®жҐбб б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп бгЎкҐЄв ў Є зҐб⢥ ЇгвЁ
Ё«Ё б।бвў в Є®Ј® б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп. ‚®Їа®б ® ⮬, ¤®бвЁ-
Ј Ґвбп «Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, б в®зЄЁ §аҐЁп бгЎкҐЄв , Ў®«ҐҐ ўлб®-
Є п б⥯Ґм ҐЈ® б®ўҐаиҐбвў , ®бв Ґвбп ®вЄалвл¬, ¤«п ¬Ґв -
дЁ§ЁзҐбЄ®© ¦Ґ в®зЄЁ §аҐЁп, бв६п饩бп Є ⮬г, зв®Ўл ЇаЁ-
ўҐбвЁ Є Ґ¤Ёбвўг ЇаЁжЁЇ бгЎкҐЄв Є Є в Є®ў®Ј® Ё ®ЎкҐЄв Є Є
в Є®ў®Ј®, §¤Ґбм § «®¦Ґ ўлби п Ј а вЁп Їа®вЁў в®Ј®, зв®Ўл
®Є § вмбп ЇаЁг¦¤Ґ®© ЇаЁ§ вм бҐЎп Ё««о§ЁҐ©. ’ ЄЁ¬ ®Ўа -
§®¬ ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁ© ў®Їа®б ®ЎаҐв Ґв Ёбв®аЁзҐбЄЁ ®Ўгб«®ў«Ґ-
л© ®вўҐв. ‚ Єг«мвгале Ї®бв஥Ёпе ¤ге ¤®бвЁЈ Ґв в Є®© ®ЎкҐЄ-
вЁў®бвЁ, Є®в®а п ¤Ґ« Ґв ҐЈ® Ґ§ ўЁбЁ¬л¬ ®в ўбҐе б«гз ©®б-
⥩ бгЎкҐЄвЁў®Ј® ў®бЇа®Ё§ўҐ¤ҐЁп Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п бв ўЁв
б«г¦Ўг жҐва «м®© 楫Ё бгЎкҐЄвЁў®Ј® б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп.
‚ в® ўаҐ¬п Є Є ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁҐ ®вўҐвл нв®в ў®Їа®б ¤®«¦л
Ўл«Ё д ЄвЁзҐбЄЁ ҐЈ® ।гжЁа®ў вм, Ї®бЄ®«мЄг Ї®Є §лў «Ё Ґ-
Є®в®аго ЎҐ§®б®ў ⥫м®бвм бгЎкҐЄв-®ЎкҐЄв®Ј® Їа®вЁў®бв®п-
' ЌЁзҐЈ® Ґ Ё¬ҐойЁҐ, ўбҐ¬ ®Ў« ¤ ойЁҐ (« в.)
" ‚ᥠЁ¬ҐойЁҐ, ЁзҐ¬ Ґ ®Ў« ¤ ойЁҐ (« в.)
'" ‚ ¬®Ґ© <”Ё«®б®дЁЁ ¤ҐҐЈ> ЇаЁўҐ¤Ґ® Ў®«м讥 Є®«ЁзҐбвў® ЇаЁ¬Ґ-
а®ў нв®Ј® Ё§ Ёбв®аЁзҐбЄЁ Є®ЄаҐвле ®Ў« б⥩.
471
Ёп, Єг«мвга Їа®з® бв®Ёв Ї®§ЁжЁЁ Ї®«®© Їа®вЁў®Ї®бв ў-
«Ґ®бвЁ бв®а®, ᢥаебгЎкҐЄвЁў®© «®ЈЁЄЁ ®д®а¬«Ґле ¤г-
宬 ўҐйҐ©, Є®в®але бгЎкҐЄв ў®§ўли Ґвбп ¤ б ¬Ё¬ б®Ў®©,
ЇаЁе®¤п в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Є ᥡҐ б ¬®¬г. Ћб®ў п бЇ®б®Ў®бвм
¤ге ®в¤Ґ«пвмбп ®в б ¬®Ј® ᥡп, Їа®вЁў®бв®пвм б ¬®¬г ᥡҐ
Є Є 祬г-в® ваҐв쥬г, ЇаҐ®Ўа §гп, Ї®§ ў п Ё ®жҐЁў п Ё «Ёим
ў в Є®© ў®в д®а¬Ґ ®ЎаҐв п ᮧ ЁҐ б ¬®Ј® ᥡп, нв бЇ®б®Ў-
®бвм ¤®бвЁЈ Ґв ў Єг«мвгॠ᢮ҐЈ® ЁЎ®«ҐҐ ¤ «мҐЈ® ЇаҐ¤Ґ« ,
Ї®бЄ®«мЄг ® ЁЎ®«ҐҐ нҐаЈЁзл¬ ®Ўа §®¬ Їа®вЁў®Ї®бв ў-
«пҐв ®ЎкҐЄв бгЎкҐЄвг, зв®Ўл ў®ўм ЇаЁўҐбвЁ ҐЈ® Є Ґ¬г. Ћ¤ Є®
Ё¬Ґ® ®Ў нвг «®ЈЁЄг ®ЎкҐЄв , ®в Є®в®а®Ј® бгЎкҐЄв ў®ўм н¬ -
бЁЇЁагҐвбп Є Є Ґзв® б ¬® Ї® ᥡҐ Ґ§ ўЁбЁ¬®Ґ Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ-
¬п Ў®«ҐҐ б®ўҐа襮Ґ ў ба ўҐЁЁ б б ¬Ё¬ б®Ў®©, а бЄ «лў -
Ґвбп ў§ Ё¬®¤®Ї®«ЁвҐ«м®бвм бв®а®. ’®, зв® Ўл«® 㦥 а ҐҐ
ўл¤Ґ«Ґ® ў нвЁе § ¬ҐвЄ е, Ё¬Ґ®, зв® вў®аҐж ¤®«¦Ґ Ї®-
¬ли«пвм Ґ ® Єг«мвга®© 楮бвЁ бў®ҐЈ® Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп, ®
«Ёим ® ҐЈ® Є®ЄаҐв®© § зЁ¬®бвЁ, ЇаЁў®¤Ёв Ї® гЄ в ®© ¤®-
а®ЈҐ, зҐаҐ§ Ґ§ ¬ҐвлҐ ЇҐаҐе®¤л зЁбв® ЇаҐ¤¬Ґв®© «®ЈЁЄЁ
а §ўЁвЁп, Є Є аЁЄ вга®бвЁ: Є гЄгЇ®аҐ®© ®в ¦Ё§Ё бЇҐжЁ «Ё-
§ жЁЁ, Є б ¬® б« ¦¤ҐЁо вҐеЁЄЁ, ҐбЇ®б®Ў®© ©вЁ ®Ўа в-
л© Їгвм Є бгЎкҐЄвг. €¬Ґ® нв ®ЎкҐЄвЁў®бвм ¤Ґ« Ґв ў®§¬®¦-
л¬ а §¤Ґ«ҐЁҐ ваг¤ , б®ЎЁа о饥 ў ®¤®¬ ®в¤Ґ«м® ў§п⮬
Їа®¤гЄвҐ нҐаЈЁЁ 楫®Ј® Є®««ҐЄвЁў «Ёз®б⥩, б®ўҐа襮 Ґ
§ Ў®впбм ® ⮬, ®Є ¦Ґвбп «Ё бгЎкҐЄв ў б®бв®пЁЁ ў®ўм Ё§ў«Ґзм
ў«®¦ҐлҐ бо¤ § ва вл ¤ге Ё ¦Ё§Ё б 楫мо б®Ўб⢥®Ј®
Їа®ЈаҐбб Ё«Ё ¦Ґ ЇаЁ н⮬ ®Є ¦Ґвбп 㤮ў«Ґвў®аҐ®© ҐЄ п ў
ўлб襩 б⥯ҐЁ ЇҐаЁдҐаЁзҐбЄ п Ї®вॡ®бвм. ’гв § «®¦Ґ®
Ј«гЎЁ®Ґ ®б®ў ЁҐ Ё¤Ґ « , ўЁ¤ҐўиҐЈ®бп ђсбЄЁг, Ё¬Ґ®
§ ¬Ґл ўбҐЈ® д ЎаЁз®Ј® ваг¤ е㤮¦ҐбвўҐл© ваг¤ Ё¤Ё-
ўЁ¤г㬮ў. ђ §¤Ґ«ҐЁҐ ваг¤ б®ўҐа襮 ®в¤Ґ«пҐв Їа®¤гЄв Є Є
в Є®ў®© ®в Є ¦¤®Ј® ®в¤Ґ«м®Ј® гз бвўго饣® ў ҐЈ® Їа®Ё§ў®¤-
б⢥ 祫®ўҐЄ , ® ЇаҐ¤бв Ґв ў бў®Ґ© б®ўҐа襮 Ґ§ ўЁбЁ¬®©
®ЎкҐЄвЁў®бвЁ, ¤Ґ« о饩 ҐЈ®, Їа ў¤ , бЇ®б®Ўл¬ в®, зв®-
Ўл ®Є § вмбп ўЄ«озҐл¬ ў Ї®а冷Є ўҐйҐ© Ё«Ё ¦Ґ б«г¦Ёвм Є®-
ЄаҐв® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© Ґ¤ЁЁз®© 楫Ё. Ћ¤ Є® ЇаЁ н⮬ Їа®-
¤гЄв «Ёи Ґвбп в®© ўгв॥© ®¤ге®вў®аҐ®бвЁ, Є®в®аго ¬®-
¦Ґв б®®ЎйЁвм в®«мЄ® 楫®бвл© зҐ«®ўҐЄ 楫®б⮬㠦Ґ Їа®Ё§-
ўҐ¤ҐЁо Ё Є®в®аго ҐбҐв ҐЈ® ўЄ«о票Ґ ў ¤г襢го жҐва «м-
го бдҐаг ¤агЈЁе бгЎкҐЄв®ў. Џ® нв®©-в® ЇаЁзЁҐ, Є Є Ґ¤®бвгЇ-
®Ґ ¤«п Є Є®Ј® Ўл в® Ё Ўл«® а §¤Ґ«ҐЁп ваг¤ , Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ
ЁбЄгббвў Ё пў«пҐвбп в Є®© Ґ®еў влў Ґ¬®© Єг«мвга®© жҐ-
®бвмо: Ї®в®¬г зв® §¤Ґбм (Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ў ⮬ б¬лб«Ґ, Є®в®-
ал© Ё¬ҐҐв § 票Ґ ў ¤ ®¬ б«гз Ґ, ®вў«ҐЄ пбм ®в ¬Ґв нбвҐ-
вЁзҐбЄЁе в®«Є®ў Ё©) ў ⮬, з⮠ᮧ¤ ®, ®Є §лў Ґвбп ЁЎ®-
«ҐҐ Ј«гЎЁл¬ ®Ўа §®¬ § ЇҐз в«Ґл¬ вў®аҐж. ’® ў ђсбЄЁҐ,
зв® ЇаҐ¤бв ў «® Є Є Ґ ўЁбвм Є Єг«мвгаҐ, Ўл«® б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ
бва бвмо Є Ґ©: бва бвм нв Їа ў«Ґ Ї®ў®а®в ў ®Ўа ⮬
Їа ў«ҐЁЁ а §¤Ґ«ҐЁп ваг¤ , ¤Ґ« о饣® Єг«мвг஥ ᮤҐа-
¦ ЁҐ ўҐбгЎкҐЄвл¬, ЇаЁ¤ о饣® Ґ¬г ®ЎҐ§¤гиҐго ®ЎкҐЄ-
вЁў®бвм, зҐаҐ§ Є®в®аго ᮤҐа¦ ЁҐ нв® ®Є §лў Ґвбп ўлЇ ў-
иЁ¬ Ё§ Єг«мвга®Ј® Їа®жҐбб . ‡¤Ґбм ¤ «Ё ® ᥡҐ § вм, ЇаЁзҐ¬
бЄ®«м гЈ®¤® ўҐ«ЁЄ®¬ зЁб«Ґ ᮤҐа¦ Ё© ®ЎкҐЄвЁў®Ј® ¤ге ,
ва ЈЁзҐбЄЁҐ б«Ґ¤бвўЁп, бўп§лў ойЁҐ Єг«мвгаг б ®ЎкҐЄвЁў®б-
вмо ҐҐ ᮤҐа¦ Ё©: б ¬Ё н⨠ᮤҐа¦ Ёп ў Є®жҐ Є®ж®ў, Ї®
ЇаЁзЁҐ Ё¬Ґ® Ёе ®ЎкҐЄвЁў®бвЁ, ЇаҐ¤ ов Ёе б®Ўб⢥®©
«®ЈЁЄҐ, ўлў®¤п в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ё§ Єг«мвга®© ббЁ¬Ё«пжЁЁ б®
бв®а®л бгЎкҐЄв . Џ®бЄ®«мЄг Єг«мвга Ґ ®Ў« ¤ Ґв Є®ЄаҐвл¬
Ґ¤Ёбвў®¬ д®а¬л ў ®в®иҐЁЁ бў®Ёе ᮤҐа¦ Ё©, ўбпЄЁ© ¦Ґ
вў®аҐж, б® бў®Ґ© бв®а®л, бв ўЁв б®Ўб⢥®Ґ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ
а冷¬ б Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп¬Ё ЇаҐ¤иҐб⢥ЁЄ®ў, Є Є Ўл 室пбм ў
Ґ®Ја ЁзҐ®¬ Їа®бва б⢥, ў®§ЁЄ Ґв нв ¬ бб®ў®бвм ЇаҐ¤-
¬Ґв®ў, Є ¦¤л© Ё§ Є®в®але ў ҐЄ®в®а®¬ б¬лб«Ґ Ё¬ҐҐв Їа ў®
ЇаҐвҐ¤®ў вм Єг«мвгаго 楮бвм Ё ўл§лў Ґв ў б ¦Ґ« -
ЁҐ Ё¬Ґ® ў в Є®¬ Є зҐб⢥ ҐЈ® Ё ®жҐЁў вм. ЃҐбд®а¬Ґ®бвм
®ЎкҐЄвЁўЁа®ў ®Ј® ¤ге Є Є 楫м®бвЁ ¤®ЇгбЄ Ґв ¤®бвЁ¦ҐЁҐ
Ё¬ в Є®© бЄ®а®бвЁ а §ўЁвЁп, зв® а §алў ¬Ґ¦¤г Ё¬ Ё а §ўЁвЁ-
Ґ¬ бгЎкҐЄвЁў®Ј® ¤ге бв६ЁвҐ«м® а бвҐв. Ћ¤ Є® б ¬
бгЎкҐЄвЁўл© ¤ге Ґ ў б®бв®пЁЁ б®еа Ёвм ў ҐЇаЁЄ®б®ўҐ-
®бвЁ § ¬Єгв®бвм бў®Ґ© д®а¬л ў ®в®иҐЁЁ б®ЇаЁЄ®б®ўҐЁ©,
ЁбЄг襨©, ЁбЄаЁў«ҐЁ© б® бв®а®л ўбҐе нвЁе <ўҐйҐ©>; Ј®б-
Ї®¤бвў® ®ЎкҐЄв ¤ бгЎкҐЄв®¬, ®бгйҐб⢫塞®Ґ, ў®®ЎйҐ Ј®-
ў®ап, ўбҐ¬ 室®¬ ўҐйҐ© ў ¬ЁаҐ, ўгваЁ Єг«мвгал ў®§ўли о-
饥бп ¤® Ў« ¦Ґ®Ј® ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё а ў®ўҐбЁп, ў®ўм ®йгй -
Ґвбп ⥯Ґам ўгваЁ ҐҐ ¦Ґ ўб«Ґ¤бвўЁҐ ЎҐ§Ја Ёз®бвЁ ®ЎкҐЄ-
вЁў®Ј® ¤ге . ’®, зв® ЇаЁпв® лҐ бҐв®ў вм Є Є з१¬Ґа-
го § бв ў«Ґ®бвм Ё ЇҐаҐЈа㦥®бвм 襩 ¦Ё§Ё влбпз ¬Ё
Ё§«ЁиҐбвў, ®в Є®в®але ¬л ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ Ґ ў б®бв®пЁЁ Ё§Ў -
ўЁвмбп, Є Є Ї®бв®пго <ў®§Ўг¦¤Ґ®бвм> Єг«мвга®Ј® зҐ-
«®ўҐЄ , Є®в®а®Ј® ўбҐ нв® Ї®Ўг¦¤ Ґв ў®ўбҐ Ґ Є б®Ўб⢥®¬г
вў®азҐбвўг, ® в®«мЄ® Є Їа®б⮬㠯®§ Ёо Ё б« ¦¤ҐЁо вл-
бпзмо ўҐйҐ©, Є®в®алҐ Ґ ў б®бв®пЁЁ ®бў®Ёвм иҐ б®Ўб⢥-
®Ґ а §ўЁвЁҐ Ё Є®в®алҐ ®бв овбп ў Ґ¬ «Ґ¦ вм ў Є зҐб⢥ Ў «-
« бв , - ўбҐ нвЁ з бв® ®в¬Ґз Ґ¬лҐ бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ Єг«мвга-
лҐ Ґ¤гЈЁ Ґбвм Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є Їа®пў«ҐЁп н¬ бЁЇ жЁЁ ®ЎкҐЄ-
вЁўЁа®ў ®Ј® ¤ге . Ђ в®, зв® в Є п н¬ бЁЇ жЁп Ё¬ҐҐв ¬Ґбв®,
®§ з Ґв Є Є а §, зв® ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ Єг«мвгалҐ б®¤Ґа¦ Ёп
473
б«Ґ¤гов бў®Ґ©, Ґ§ ўЁбЁ¬®© ®в Ёе Єг«мвга®© 楫Ё Ё ¤ ¦Ґ ўбҐ
¤ «ҐҐ ®в ҐҐ гў®¤п饩 «®ЈЁЄҐ, ЇаЁзҐ¬ ЎҐ§ Є Є®Ј®-«ЁЎ® ®Ў«ҐЈ-
зҐЁп ¤«п б ¬®Ј® бгЎкҐЄв б® бв®а®л нв®Ј® ўбҐЈ®, зв® Ї®«гзЁ-
«® ҐЇа®Ї®ажЁ® «м®Ґ Є®«ЁзҐб⢥®Ґ Ё Є зҐб⢥®Ґ а §-
ўЁвЁҐ. Ќ Їа®вЁў, Ї®бЄ®«мЄг нв®в Їгвм ў Є зҐб⢥ Ё¬Ґ® Єг«м-
вга®Ј® ®Ўгб«®ў«Ґ ®ЎаҐвҐЁҐ¬ Ґ§ ўЁбЁ¬®бвЁ Ё ®ЎкҐЄвЁў -
жЁҐ© ¤г襢ле ᮤҐа¦ Ё©, ў®§ЁЄ Ґв в ва ЈЁзҐбЄ п бЁвг -
жЁп, зв® Ї® бгйҐбвўг 㦥 ў б ¬®¬ ¬®¬ҐвҐ бў®ҐЈ® ЎлвЁп Єг«м-
вга бЄалў Ґв вг б ¬го д®а¬г бў®ҐЈ® ᮤҐа¦ Ёп, Є®в®а®©
ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®, Є Є Ўл Ї® Ё¬¬ Ґв®© ҐЁ§ЎҐ¦®бвЁ, 㢥бвЁ
ў бв®а®г, ЁбЄ §Ёвм, ᤥ« вм ЎҐбЇ®¬®й®© Ё а бЄ®«®в®© б ¬го
ҐҐ бгй®бвм: Їгвм ¤гиЁ ®в б ¬®© бҐЎп Є Є Ґб®ўҐа襮© Є
б ¬®© ¦Ґ ᥡҐ Є Є б®ўҐа襮©.
‚Ґ«ЁЄ®Ґ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ ¤ге : ЇаҐ®¤®«ҐЁҐ ®ЎкҐЄв Є Є в Є®-
ў®Ј® Ї®б।бвў®¬ в®Ј®, зв® ® ᮧ¤ Ґв б ¬®Ј® бҐЎп ў ўЁ¤Ґ ®ЎкҐЄ-
в Ё, Ўг¤гзЁ ®Ў®Ј йҐ зҐаҐ§ нв®в Єв вў®азҐбвў , ў®§ўа й Ґв-
бп Є б ¬®¬г ᥡҐ, г¤ Ґвбп ЎҐбзЁб«Ґ®Ґ зЁб«® а §. Ћ¤ Є® Ґ¬г
ЇаЁе®¤Ёвбп ®Ї« вЁвм нв® б ¬®б®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ ва ЈЁзҐбЄЁ¬
аЁбЄ®¬ в®Ј®, зв® ў ®Ўгб«®ў«Ёў о饩 нв® б®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ
б®Ўб⢥®© § Є®®¬Ґа®б⨠ᮧ¤ ®Ј® Ё¬ ¦Ґ б ¬Ё¬ ¬Ёа Ґ¬г
ЇаЁ¤Ґвбп бв®«Єгвмбп б ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ¬ в Є®© «®ЈЁЄЁ Ё ¤Ё -
¬ЁЄЁ, Є®в®алҐ б® ўбҐ Ў®«м襩 Ўлбва®в®© Ўг¤гв гў®¤Ёвм ᮤҐа-
¦ Ёп Єг«мвгал Їа®зм ®в 楫Ґ© Єг«мвгал.
Єг«мвгал
Ќ ®б®ў ЁЁ ЇҐаў®Ј® Ј«гЎЁ®Ј® ¤г «Ё§¬ , - Ё¬Ґ-
® в®Ј® д Єв , з⮠祫®ўҐЄ Ґ ўЄ«оз Ґвбп ЎҐ§гб«®ў®,
Ї®¤®Ў® §ўҐао, ў ҐбвҐб⢥го ¬Ёа®ўго § ¤ ®бвм,
® ®в ҐҐ ®в¤Ґ«пҐвбп, Їа®вЁў®Ї®бв ў«пҐв бҐЎп Ґ©, вॡгп Ё Ў®-
апбм, ®¤®«Ґў п ҐҐ Ё Ўг¤гзЁ ®¤®«Ґў Ґ¬ Ґо, - Їа®Ёб室Ёв § ўп-
§лў ЁҐ ЎҐбЄ®Ґз®Ј® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп ¬Ґ¦¤г бгЎкҐЄв®¬ Ё
®ЎкҐЄв®¬. ‘«Ґ¤го饥 Ї® Ї®ап¤Єг Їа®пў«ҐЁҐ нв®Ј® Їа®жҐбб
Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® ўгваЁ б ¬®Ј® ¤ге . „ге Їа®Ё§ў®¤Ёв ЎҐбзЁб«Ґ-
лҐ Ї®а®¦¤ҐЁп, Є®в®алҐ Їа®¤®«¦ ов бў®Ґ б®Ўб⢥®Ґ, б -
¬®бв®п⥫쮥 бгйҐбвў®ў ЁҐ, Ґ§ ўЁбЁ¬®Ґ Є Є ®в ¤гиЁ, Ёе б®-
⢮ਢ襩, в Є Ё ®в «оЎ®© ¤агЈ®© ў®бЇаЁЁ¬ о饩 Ё«Ё ¦Ґ ®в-
Є«®по饩 Ёе ¤гиЁ. ‘гЎкҐЄв ®Є §лў Ґвбп ў в Є®¬ Ї®«®¦ҐЁЁ
Є Є ў ®в®иҐЁЁ ЁбЄгббвў , в Є Ё Їа ў , Є Є ५ЁЈЁЁ, в Є Ё вҐе-
ЁЄЁ, Є Є гЄЁ, в Є Ё ¬®а «Ё: Ёе ᮤҐа¦ ЁҐ Ґ Їа®бв® в® ЇаЁ-
впЈЁў Ґв ҐЈ®, в® ®вв «ЄЁў Ґв, в® ®Є §лў Ґвбп бЇ« ў«Ґл¬ б
Ё¬ ў®Ґ¤Ё®, Є Є ҐЄ п з бвм ҐЈ® б®Ўб⢥®Ј® џ, в® Їа®вЁў®-
бв®пйЁ¬ Ґ¬г ў ®вз㦤Ґ®бвЁ Ё ®вбгвбвўЁЁ Є ЄЁе-«ЁЎ® в®зҐЄ
б®ЇаЁЄ®б®ўҐЁп. ЌҐв, ᪮॥ ¬®¦® бЄ § вм, зв® §¤Ґбм Ё¬ҐҐв
¬Ґбв® ҐЄ п Є®б®бвм, ®Є ¬ҐҐ«®бвм, ЇаҐЎлў ой п нЄ§ЁбвҐ-
жЁп, б Є®в®а®© ¤ге, ЇаҐўа вЁўиЁбм в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ў ®ЎкҐЄв,
Їа®вЁў®бв®Ёв ⥪г祩 ¦Ёў®бвЁ, ўгв॥© ®вўҐвб⢥®бвЁ,
Ё¤гйЁ¬ ¤агЈ ¤агЈг ᬥ㠯а殮®бвп¬ ¤гиЁ. Ѓг¤гзЁ, Є Є
¤ге, вҐбҐ©иЁ¬ ®Ўа §®¬ бўп§ б Ёл¬ в ЄЁ¬ ¦Ґ ¤г宬, Ё¬Ґ-
® ў бЁ«г нв®Ј® ®, ®¤ Є®, ЇҐаҐ¦Ёў Ґв ЎҐбзЁб«ҐлҐ ва ЈҐ-
¤ЁЁ, б®Їап¦ҐлҐ б Ј«гЎ®ЄЁ¬ Їа®вЁў®аҐзЁҐ¬ ¬Ґ¦¤г в®© Ё ¤аг-
Ј®© д®а¬®©: ¬Ґ¦¤г бгЎкҐЄвЁў®© ¦Ё§мо, Є®в®а п Ґ § Ґв Ї®-
Є®п, ®¤ Є® Є®Ґз ў® ўаҐ¬ҐЁ, Ё ҐҐ ᮤҐа¦ ЁҐ¬, Є®в®а®Ґ,
Ўг¤гзЁ а § ஧¤ ®, ҐЇ®¤ўЁ¦®, ®¤ Є® ўҐз® б®еа пҐв бў®Ґ
§ 票Ґ.
‚ бҐаҐ¤ЁҐ нв®Ј® ¤г «Ё§¬ ЇаҐЎлў Ґв Ё¤Ґп Єг«мвгал. ‚ ®б-
®ўҐ ҐҐ «Ґ¦Ёв в®в ўгв२© д Єв, Є®в®ал© ў®§¬®¦® ўла -
§Ёвм ў Ї®«®¬ ўЁ¤Ґ в®«мЄ® бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁ Ё ў а бЇ«лўз в®©
д®а¬Ґ: Є Є Їгвм ¤гиЁ Є ᥡҐ б ¬®©. €Ў® ¤ги ЁЄ®Ј¤ Ґ пў«п-
Ґвбп в®«мЄ® «Ёим ⥬, зв® ® Ґбвм ў ¤ л© ¬®¬Ґв, ® ўбҐЈ¤
Ґбвм Ґзв® Ў®«м襥: ў Ґ© 㦥 § а ҐҐ § ¤ ҐҐ б®Ўб⢥ п,
Ў®«ҐҐ ўлб®Є п Ё б®ўҐаиҐ п ў ба ўҐЁЁ б Ґо ¦Ґ б ¬®©
д®а¬ , Ё Їгбвм ў ҐаҐ «м®¬ ўЁ¤Ґ, Є Є-в® ўбҐ ¦Ґ ® вгв ЇаЁ-
бгвбвўгҐв. ђҐзм Ё¤Ґв §¤Ґбм Ґ ®Ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬, § дЁЄбЁа®-
ў ®¬ ў ҐЄ®в®а®© в®зЄҐ ¤ге®ў®Ј® ¬Ёа Ё¤Ґ «Ґ, ® ®Ў ®бў®-
Ў®¦¤ҐЁЁ Ї®Є®пйЁебп ў б ¬®© ¤гиҐ Їа殮ле бЁ«, а §ўЁ-
вЁЁ ҐҐ б®Ўб⢥®Ј®, Ї®ўЁго饣®бп ҐҐ ¦Ґ д®а¬®®Ўа §гойҐ-
¬г Ї®Ўг¦¤ҐЁо §Ґа . Џ®¤®Ў® ⮬㠪 Є ¦Ё§м (Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
ҐҐ Ї®¤кҐ¬ га®ўҐм ᮧ Ёп) ᮤҐа¦Ёв ў ᥡҐ бў®Ґ Їа®и«®Ґ
ў ҐЇ®б।б⢥®© д®а¬Ґ, ў Є зҐб⢥ ҐЄ®в®а®Ј® Ґ®аЈ Ё-
зҐбЄ®Ј® да Ј¬Ґв , Ё ⮬г, Є Є нв® Їа®и«®Ґ Їа®¤®«¦ Ґв бў®Ґ
бгйҐбвў®ў ЁҐ ў ᮧ ЁЁ ў бў®Ґ¬ Ё§ з «м®¬ ᮤҐа¦ ЁЁ,
Ґ Їа®бв® Є Є ¬Ґе ЁзҐбЄ п ЇаЁзЁ Ї®§¤Ґ©иЁе ЇаҐ®Ўа §®-
ў Ё©, - в®з® в Є ¦Ґ ¦Ё§м ў ҐЄ®в®а®¬ б¬лб«Ґ ®еў влў Ґв Ё
бў®Ґ Ўг¤г饥, ЁЄ Є®© «®ЈЁЁ 祬㠥 ¬®¦Ґв Ўлвм ©¤Ґ® ў
®Ў« бвЁ Ґ®аЈ ЁзҐбЄ®Ј®. Љ ¦¤л© ¬®¬Ґв «Ёз®Ј® ЎлвЁп
®аЈ Ё§¬ , бЇ®б®Ў®Ј® а бвЁ Ё а §¬®¦ вмбп, ᮤҐа¦Ёв ў ᥡҐ
Ё бў®о Ї®§¤Ґ©иго д®а¬г, ЇаЁзҐ¬ б в Є®© ўгв॥© Ґ®Ўе®-
¤Ё¬®бвмо Ё ЇаҐ¤ ©¤Ґ®бвмо, б Є®в®ал¬Ё ¤ ¦Ґ а冷¬ Ґў®§-
¬®¦® Ї®бв ўЁвм бў®©бвў бЄаг祮© Їаг¦Ёл - ў ба ўҐЁЁ
б ҐҐ ®бў®Ў®¦¤Ґл¬ б®бв®пЁҐ¬. ‚ в® ўаҐ¬п Є Є ўбҐ Ґ¦Ёў®Ґ
®Ў« ¤ Ґв ®¤Ё¬ в®«мЄ® ¬®¬Ґв®¬ бв®п饣®, ¦Ёў®Ґ - ў ®в-
бгвбвўЁҐ Є ЄЁе-«ЁЎ® «®ЈЁ© - Їа®бвЁа Ґвбп Їа®и«®Ґ Ё
Ўг¤г饥. ‚ᥠ¤гиҐўлҐ ¤ўЁ¦ҐЁп ўа®¤Ґ ў®«Ё, ¤®«Ј , ЇаЁ§ў -
Ёп, ¤Ґ¦¤л Ґбвм ¤ге®ўлҐ Їа®¤®«¦ҐЁп ®б®ў®© е а ЄвҐ-
аЁбвЁЄЁ ¦Ё§Ё: ᮤҐа¦ вм ў бў®Ґ¬ бв®п饬 бў®Ґ Ўг¤г饥,
ЇаЁзҐ¬ ў ®б®ЎҐ®©, § Є«оз о饩бп ЁбЄ«озЁвҐ«м® ў Їа®жҐб-
ᥠ¦Ё§Ё д®а¬Ґ. € нв® Є б Ґвбп Ґ ®¤Ёе в®«мЄ® з бвле пў«Ґ-
Ё© Ё ў®Ї«®йҐЁ©: ўбп «Ёз®бвм, Є Є Ґ¤Ё®Ґ 楫®Ґ, в Є¦Ґ Ґ-
бҐв ў ᥡҐ Їа®зҐазҐго Є Є Ўл ҐўЁ¤Ё¬л¬Ё «ЁЁп¬Ё Є авЁг,
ў б«гз Ґ ॠ«Ё§ жЁЁ Є®в®а®© «Ёз®бвм нв ў¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл
Ўлвм, в Є бЄ § вм, ў®§¬®¦®бвмо, бв ®ўЁвбп Ї®«®© бў®Ґ© ¦Ґ
б®Ўб⢥®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвмо. ‘ Є Є®о Ўл ЁвҐбЁў®бвмо
Ё Їа®вҐЄ «Ё ᮧॢ ЁҐ Ё б ¬®г⢥তҐЁҐ ¤г襢ле бЁ« ў
®в®иҐЁЁ Ґ¤ЁЁзле, в Є бЄ § вм, «®Є «мле § ¤ з Ё ЁвҐаҐ-
б®ў, ¤ Ё¬Ё Ї®бв®п® ў®§ўли Ґвбп Ё«Ё ¦Ґ Ёе ®б®ў ЁҐ¬
пў«пҐвбп вॡ®ў ЁҐ в®Ј®, зв®Ўл ЇаЁ ўбҐ¬ ⮬ ¤г襢 п 楫®-
бв®бвм Є Є в Є®ў п ЁбЇ®«Ё« § ¤ ®Ґ Ґо ¦Ґ б ¬®© ®ЎҐй -
ЁҐ, ўбҐ Ґ¤ЁЁзлҐ ®Ўа §®ў Ёп ®Є §лў овбп ЇаЁ н⮬ ¬®-
¦Ґбвў®¬ Їг⥩, Ї® Є®в®ал¬ ¤ги ЇаЁе®¤Ёв Є б ¬®© ᥡҐ. ‚®в ў
祬 б®бв®Ёв нв , ҐҐ ¬®¦® Ўл«® Ўл §ў вм ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®©,
446
ЇаҐ¤Ї®бл«Є 襣® Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј® Ё н¬®жЁ® «м®Ј® бгйҐ-
бвў - Є Є Ўл ¤ «ҐЄ® ®в ¤Ґ©б⢨⥫쮣® б®бв®пЁп ¤Ґ« Ё
§ ў®¤Ё« б нв®в бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁ© бЇ®б®Ў ўла ¦ вмбп. €¬Ґ®
Ґ¤Ёбвў® ¤гиЁ Ґ пў«пҐвбп Їа®бв® д®а¬ «м®© бўп§мо, Ї®бв®-
п® Ё Ґ¤Ё®®Ўа §® ®еў влў о饩 а §ўЁвЁҐ ҐҐ Ґ¤ЁЁзле
бЁ«; Ґв, Ї®б।бвў®¬ нвЁе Ґ¤ЁЁзле бЁ« ®бгйҐбвў«пҐвбп ҐҐ
а §ўЁвЁҐ Є Є 楫®Ј®, н⮬г а §ўЁвЁо 楫®Ј® ўгв॥ § ¤ -
жҐ«м ¤®бвЁ¦ҐЁп ®Ўа §®ў ®бвЁ ў иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ, ў ®в-
®иҐЁЁ Є®в®а®© ўбҐ ®в¤Ґ«млҐ бЇ®б®Ў®бвЁ Ё б®ўҐаиҐбвў
пў«повбп б।бвў ¬Ё. € §¤Ґбм ® ᥡҐ § пў«пҐв ЇҐаў®Ґ, б«Ґ¤г-
о饥 Ї®Є зв® ®¤®¬г «Ёим д®а¬ «м®¬г § 票о б«®ў ®Ї-
।Ґ«ҐЁҐ Ї®пвЁп Єг«мвгал. Њл ўбҐ ҐйҐ ҐЄг«мвгал, Є®Ј¤
ᮧ¤ «Ё ў ᥡҐ в® Ё«Ё Ё®Ґ § ЁҐ Ё«Ё 㬥ЁҐ, Ё бв ®ўЁ¬бп
Єг«мвгал¬Ё «Ёим в®Ј¤ , Є®Ј¤ ўбҐ ®Ё Ї®бв ў«Ґл б«г¦Ўг
а §ўЁвЁп нв®© бўп§ ®© б Ё¬Ё, ®¤ Є® Ё ў Є®Ґ¬ б«гз Ґ б Ё¬Ё
Ґ б®ўЇ ¤ о饩 жҐва «м®© ¤г襢®© Ёбв жЁЁ. „Ґ©бвўЁ-
⥫м®, иЁ б®§ ⥫млҐ Ё ®взҐв«ЁўлҐ гбв६«ҐЁп ®в®-
бпвбп Є з бвл¬ ЁвҐаҐб ¬ Ё бЇ®б®Ў®бвп¬, Ё ў бЁ«г нв®Ј® а §-
ўЁвЁҐ ўбпЄ®Ј® 祫®ўҐЄ , ў ¬Ґаг Ё¬ҐгҐ¬®бвЁ Є ¦¤®© б®бв ў«п-
о饩 в Є®Ј® а §ўЁвЁп, ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ЇгзЄ®¬ «ЁЁ© б®ўҐаиҐ-
® а §«Ёз®© Їа®в殮®бвЁ Ё а бЇа®бва пойЁебп ў б ¬ле
а §«Ёзле Їа ў«ҐЁпе. Ћ¤ Є® 祫®ўҐЄ бв ®ўЁвбп Єг«мвга-
л¬ Ґ Ї® ¬ҐаҐ ¤®бвЁ¦ҐЁп нвЁ¬Ё «ЁЁп¬Ё бў®ҐЈ® Ї®«®Ј®,
®¤ Є® з бв®Ј®, § ўҐа襨п, «Ёим ў бЁ«г в® «Ё Ёе § 票п
¤«п а §ўЁвЁп Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ё¬®Ј® «Ёз®бв®Ј® Ґ¤Ёбвў , в® «Ё нвЁе
¦Ґ «ЁЁ© - ў Є зҐб⢥ б ¬®Ј® в Є®Ј® а §ўЁвЁп. €«Ё ¦Ґ, ўла -
¦ пбм Ї®-¤агЈ®¬г: Єг«мвга Ґбвм Їгвм ®в § ¬Єгв®Ј® Ґ¤Ёбвў
зҐаҐ§ а бЄал⮥ ¬®¦Ґбвў® Є а бЄал⮬㠥¤Ёбвўг. Ќ® Є Є Ўл
в® Ё Ўл«®, аҐзм §¤Ґбм ¬®¦Ґв Ё¤вЁ ® а §ўЁвЁЁ ¤® б®бв®пЁп
Їа®пў«Ґ®бвЁ «Ёим в®Ј®, з⮠㦥 Ўл«® § «®¦Ґ® ў «Ёз®бвЁ ў
Є зҐб⢥ ¤аҐ¬«ойЁе ў Ґ© бЁ«, ¬ҐзҐ® ў Ґ© б ¬®© ў Є зҐ-
б⢥ ҐҐ ¦Ґ Ё¤Ґ «м®Ј® Ї« . ’ Є¦Ґ Ё ў ¤ ®¬ б«гз Ґ ®Ўлз-
®Ґ б«®ў®гЇ®вॡ«ҐЁҐ гЄ §лў Ґв ¬ Їа ўЁ«м®Ґ Їа ў«Ґ-
ЁҐ. Њл Ј®ў®аЁ¬ ® б ¤®ў®¬ Ї«®¤Ґ, гбЁ«Ёп¬Ё б ¤®ўЁЄ ўлўҐ-
¤Ґ®¬ Ё§ ¤ҐаҐўпЁбв®Ј® Ё Ґбꥤ®Ў®Ј® ¤аҐўҐб®Ј® Ї«®¤ ,
зв® ® Ї®¤ўҐаЈбп Єг«мвЁў жЁЁ; Ё«Ё ¦Ґ Ј®ў®аЁ¬, зв® нв® ¤ЁЄ®Ґ
¤ҐаҐў® Ўл«® Єг«мвЁўЁа®ў ® ў б ¤®ў®Ґ Ї«®¤®ў®Ґ ¤ҐаҐў®. …б«Ё
¦Ґ, ЇаЁ¬Ґа, Ё§ в®Ј® ¦Ґ б ¬®Ј® ¤ҐаҐў Ўл« Ё§Ј®в®ў«Ґ ¬ з-
в Ї агбЁЄ , ЇаЁзҐ¬ ⥬ б ¬л¬ ¤ Ё¬ Ўл« Їа®¤Ґ« Ґ
¬Ґми п 楫Ґ Їа ў«Ґ п а Ў®в , ¬л Ё ў Є®Ґ¬ б«гз Ґ Ґ
бЄ ¦Ґ¬, зв® бвў®« <Ўл« Єг«мвЁўЁа®ў > ў ¬ звг. ќв®в п§лЄ®-
ў®© ®в⥮Є пб® гЄ §лў Ґв в®, зв® Ї«®¤, Є Є Ё ¬ «® Ўл« ®
ў б®бв®пЁЁ пўЁвмбп ᢥ⠡Ґ§ ЇаЁ«®¦ҐЁп 祫®ўҐзҐбЄЁе бЁ«,
ў Є®Ґз®¬ Ёв®ЈҐ ўбҐ ¦Ґ ўл室Ёв аг¦г ў бЁ«г ¤ўЁ¦гйЁе бЁ«
б ¬®Ј® ¤ҐаҐў Ё пў«пҐвбп «Ёим ЁбЇ®«ҐЁҐ¬ § «®¦Ґ®© ў ҐЈ®
б®Ўб⢥ле § ¤ вЄ е ў®§¬®¦®бвЁ, ў в® ўаҐ¬п Є Є д®а¬ ¬ з-
вл ўп§лў Ґвбп бвў®«г Ё§ б®ўҐа襮 з㦤®© Ґ¬г бЁб⥬л
楫Ґ©, ў ®вбгвбвўЁҐ Є Є®©-«ЁЎ® § а ҐҐ § ¤ ®© ў ҐЈ® б®Ў-
б⢥ле бгй®бвле ⥤ҐжЁпе д®а¬л. €¬Ґ® ў н⮬ б¬лб-
«Ґ ¬л Ґ ¬®¦Ґ¬ ЇаЁ§ вм § ¤ л¬ зҐ«®ўҐЄ®¬ Ї®¤«Ёго Єг«м-
вга®бвм ў бЁ«г ®¤®Ј® в®«мЄ® ®Ў« ¤ Ёп ўбҐў®§¬®¦л¬Ё § -
Ёп¬Ё, ўЁав㮧묨 ўлЄ ¬Ё Ё ўбпЄ®Ј® த гв®зҐЁп¬Ё, Ґб«Ё
®Ё ¤Ґ©бвўгов «Ёим ў Є зҐб⢥, в Є бЄ § вм, ¤®ўҐбЄ®ў, Їа®Ёб-
室пйЁе Ё§ ўҐиҐ© ¤«п б ¬®© ҐЈ® «Ёз®бвЁ (Ё ®бв о饩бп
¤«п ҐҐ ўҐиҐ© ў Є®Ґз®¬ Ёв®ЈҐ) бЁб⥬л 楮б⥩. ‚ н⮬
б«гз Ґ 祫®ўҐЄ ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ®Ў« ¤ Ґв Єг«мвгал¬Ё ўлЄ -
¬Ё, ®¤ Є® б ¬ ® ҐЄг«мвгаҐ. Џ®б«Ґ¤ҐҐ Їа®пў«пҐвбп в®«мЄ®
ў ⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё ᮤҐа¦ Ёп, § Ё¬бвў®ў лҐ Ё§ ®Ў« бвЁ
ᢥае«Ёз®бв®Ј®, Є Є Ўл Ї®б।бвў®¬ бЄалв®© Ј ମЁЁ а §-
ўЁў ов «Ёим в® ў ¤гиҐ, зв® «Ёз® ў Ґ© б ¬®© ў ўЁ¤Ґ ҐҐ
б®Ўб⢥®Ј® гбв६«ҐЁп Ё ўгв॥© ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвЁ
ҐҐ бгЎкҐЄвЁў®Ј® § ўҐа襨п.
‚ н⮬-в® Є®Ґж Ё Їа®пў«пҐвбп ®Ўгб«®ў«Ґ®бвм Єг«мвг-
ал, ®Ўгб«®ў«Ґ®бвм, Ї®б।бвў®¬ Є®в®а®© Єг«мвга ЇаҐ¤бв ў-
«пҐв б®Ў®© а §аҐиҐЁҐ бгЎкҐЄв-®ЎкҐЄв®Ј® га ўҐЁп. Њл ®в-
Є §лў Ґ¬бп ЇаЁ§ ў вм ҐҐ «ЁзЁҐ в ¬, Ј¤Ґ б®ўҐаиҐбвў® Ґ
ў®бЇаЁЁ¬ Ґвбп ў Є зҐб⢥ б ¬®бв®п⥫쮣® а §ўЁвЁп ¤г襢-
®Ј® жҐва ; ®¤ Є® ® Ґ Ё¬ҐҐв ¬Ґбв в Є¦Ґ Ё в ¬, Ј¤Ґ ЇаЁ-
бгвбвўгҐв ў Є зҐб⢥ ЁбЄ«озЁвҐ«м® в Є®Ј® б ¬®бв®п⥫쮣®
а §ўЁвЁп, Є®в®а®Ґ Ґ 㦤 Ґвбп Ё ў Є ЄЁе ўҐиЁе ¤«п ҐҐ
б ¬®© б।бвў е Ё нв Ї е а §ўЁвЁп. ‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, ¬®Ј®а §-
«Ёзл ¤ўЁ¦ҐЁп, ўҐ¤гйЁҐ ¤гиг Є Ґ© б ¬®©, Є Є в®Ј® вॡгҐв
ᮮ⢥вбвўгойЁ© Ё¤Ґ «, в.Ґ. Є ®бгйҐбвў«ҐЁо ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
®Ј® ¤«п ҐҐ, ®¤ Є® ЇҐаў® з «м® «Ёз®Ј® ў Є зҐб⢥ ®¤-
®© в®«мЄ® ў®§¬®¦®бвЁ Ї®«®Ј® Ё ў ўлб襩 б⥯ҐЁ б®Ўб⢥-
®Ј® ҐҐ ЎлвЁп. Ћ¤ Є® Ї®бв®«мЄг Ё«Ё ў ¬Ґаг в®Ј®, Є Є ® ¤®б-
вЁЈ Ґв нв®Ј® зЁбв® ўгв२¬ ®Ўа §®¬: ў ५ЁЈЁ®§ле Ї®ал-
ў е, а ўб⢥®© б ¬®®в¤ зҐ, Ј®бЇ®¤бвўго饩 ЁвҐ««ҐЄвг «м-
®бвЁ, Ј ମЁЁ 楫®бв®© ¦Ё§Ё - ® ¬®¦Ґв Ўлвм ўбҐ ¦Ґ
«ЁиҐ бЇҐжЁдЁзҐбЄ®Ј® ®Ў« ¤ Ёп Єг«мвга®бвмо. „Ґ«® Ґ
в®«мЄ® ў ⮬, зв® ЇаЁ н⮬ Ґ© ¬®¦Ґв Ґ¤®бв ў вм в®Ј® ЁбЄ«озЁ-
вҐ«м® (Ё«Ё ¦Ґ ®в®бЁвҐ«м®) ўҐиҐЈ® ¬®¬Ґв , Є®в®ал© ®ЎлЄ-
®ўҐл¬ б«®ў®гЇ®вॡ«ҐЁҐ¬ гЁзЁ¦ЁвҐ«м® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп
ў Є зҐб⢥ жЁўЁ«Ё§ жЁЁ. ќв®-в® Є Є а § ў®ўбҐ Ґ Ё¬ҐҐв § зҐ-
Ёп. Ћ¤ Є® Єг«мвга®бвм ў ҐҐ зЁб⥩襬, Ј«гЎ®з ©иҐ¬ б¬лб-
«Ґ Ґ Ё¬ҐҐв ¬Ґбв в ¬, Ј¤Ґ ¤ги ЇаҐ®¤®«Ґў Ґв нв®в бў®© Їгвм
448
®в ᥡп б ¬®© Є ᥡҐ ¦Ґ б ¬®©, ®в бў®Ёе ў®§¬®¦®б⥩ Є бў®Ґ©
¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ - ЁбЄ«озЁвҐ«м® Ї®б।бвў®¬ бў®Ёе бгЎкҐЄ-
вЁўле «Ёз®бвле бЁ«, Їгбвм ¤ ¦Ґ б ЁЎ®«ҐҐ ў®§ўл襮©
в®зЄЁ §аҐЁп Ё¬Ґ® нвЁ ҐҐ ¤®бвЁ¦ҐЁп Ё пў«повбп ЁЎ®«ҐҐ
жҐл¬Ё. ’Ґ¬ б ¬л¬ ¤®Є §лў Ґвбп «Ёим в®, зв® Єг«мвгॠҐ
ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв ЁбЄ«озЁвҐ«м®Ґ Їа ў® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп 楮бвЁ
¤гиЁ. Ќ® бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ© б¬лб« Єг«мвгал ®Є §лў Ґвбп ўлпў-
«Ґл¬ «Ёим в ¬, Ј¤Ґ 祫®ўҐЄ ў 室Ґ нв®Ј® а §ўЁвЁп ®ў« ¤Ґ-
ў Ґв 祬-в® ¤«п ҐЈ® ўҐиЁ¬, Ј¤Ґ Їгвм ¤гиЁ Їа®«ҐЈ Ґв зҐаҐ§
楮бвЁ Ё Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвЁ, Ґ пў«пойЁҐбп бгЎкҐЄвЁў®-
¤г襢묨. ’Ґ ®ЎкҐЄвЁўлҐ ¤ге®ўлҐ ®Ўа §®ў Ёп, ® Є®в®але
п Ј®ў®аЁ« ў з «Ґ: ЁбЄгббвў® Ё ¬®а «м, гЄ Ё 楫Ґб®®Ўа §®
ᮧ¤ лҐ ЇаҐ¤¬Ґвл, ५ЁЈЁп Ё Їа ў®, вҐеЁЄ Ё ®ЎйҐб⢥-
лҐ ®а¬л, - ўбҐ нв® нв Їл, зҐаҐ§ Є®в®алҐ ¤®«¦Ґ Їа®©вЁ
бгЎкҐЄв, зв®Ўл ЇаЁ®ЎаҐбвЁ ®б®Ўго б ¬®жҐ®бвм, §лў ойг-
обп ҐЈ® Єг«мвга®©. Џ а ¤®Єб Єг«мвгал б®бв®Ёв ў ⮬, зв® бгЎкҐЄ-
вЁў п ¦Ё§м, Є®в®аго ¬л ®йгй Ґ¬ ў ҐҐ ҐЇаҐалў®¬ Ї®в®ЄҐ
Ё Є®в®а п б ¬ Ї® ᥡҐ бв६Ёвбп Є ¤®бвЁ¦ҐЁо бў®ҐЈ® ўгв-
॥Ј® б®ўҐаиҐбвў , б®ўҐа襮 Ґ ў б®бв®пЁЁ, Ґб«Ё ᬮв-
аҐвм нв® б в®зЄЁ §аҐЁп Єг«мвгал, ¤®бвЁзм нв®Ј® б®ўҐаиҐ-
бвў б ¬ Ї® ᥡҐ, ® «Ёим Ї®б।бвў®¬ нвЁе б®ўҐа襮 ¤«п
ҐҐ з㦥தле, ЄаЁбв ««Ё§Ёа®ў ўиЁебп ¤® б®бв®пЁп б ¬®-
¤®бв в®з®© § ¬Єгв®бвЁ д®а¬. Љг«мвга ў®§ЁЄ Ґв в®Ј¤ (Ё
нв®в ¬®¬Ґв пў«пҐвбп ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ¬ ¤«п ҐҐ Ї®Ё¬ Ёп), Є®Ј-
¤ ўбваҐз овбп ¤ў н«Ґ¬Ґв , Є ¦¤л© Ё§ Є®в®але Ґ ᮤҐа¦Ёв
ҐҐ б ¬ Ї® ᥡҐ: бгЎкҐЄвЁў п ¤ги Ё ®ЎкҐЄвЁў®Ґ ¤ге®ў®Ґ
Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ.
’гв-в® Ё § «ҐЈ Ґв Є®аҐм ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® § 票п нв®Ј®
Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® ®Ўа §®ў Ёп. –Ґ«л© ап¤ Ё¬ҐўиЁе ®ЇаҐ¤Ґ«по-
饥 § 票Ґ ¤Ґп⥫мле Їа®пў«ҐЁ© б ¬®© 祫®ўҐзҐбЄ®© бгй-
®бвЁ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ЁЄ®Ј¤ Ґ § ўҐаи ойЁҐбп ( Ґб«Ё
Ё § ўҐаи ойЁҐбп, в® вгв ¦Ґ ў®ўм аги йЁҐбп) ¬®бвл ¬Ґ¦¤г
бгЎкҐЄв®¬ Ё ®ЎкҐЄв®¬ Є Є в Є®ўл¬Ё. ‡¤Ґбм п Ё¬Ґо ў ўЁ¤г Ї®-
§ ЁҐ, ® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ваг¤, ў® ¬®ЈЁе Ёе Їа®пў«ҐЁпе -
в Є¦Ґ Ё ЁбЄгббвў® б ५ЁЈЁҐ©. „ге ўЁ¤Ёв бҐЎп «Ёж®¬ Є «Ёжг б
ЎлвЁҐ¬, ў Їа ў«ҐЁЁ Є®в®а®Ј® ҐЈ® гў«ҐЄ ов Є Є ЇаЁг¦¤Ґ-
ЁҐ, в Є Ё ўгваҐпп бвЁеЁ©®бвм ҐЈ® б®Ўб⢥®© ЇаЁа®¤л.
Ћ¤ Є® ў ¤ўЁ¦ҐЁЁ бў®Ґ¬ ¤ге ўҐз® ®бв Ґвбп § ЇҐавл¬ ў б -
¬®¬ ᥡҐ, ў ЄагЈҐ, Є®в®ал© «Ёим б®ЇаЁЄ б Ґвбп б ЎлвЁҐ¬, Ё ў®
ўбпЄ®© ¬ЁЈ, Є®Ј¤ ®, бў®а зЁў п б Є б ⥫쮩 бў®ҐЈ® ЇгвЁ,
¦Ґ« Ґв Їа®ЁЄгвм ў ЎлвЁҐ, Ё¬¬ Ґв®бвм ҐЈ® б®Ўб⢥®Ј®
§ Є® ў®ўм § бв ў«пҐв ҐЈ® ўҐагвмбп Є бў®Ґ¬г § ¬Єг⮬㠢
б ¬®¬ ᥡҐ ўа 饨о. ‚ б ¬®¬ Ї®бв஥ЁЁ Ї®пвЁ© <бгЎкҐЄв>
Ё <®ЎкҐЄв> ў Є зҐб⢥ ў§ Ё¬ле ¤®Ї®«ҐЁ©, Є ¦¤®Ґ Ё§ Є®в®-
але ®ЎаҐв Ґв б¬лб« «Ёим ў ¤агЈ®¬, 㦥 § «®¦Ґ® бв६«ҐЁҐ
Є ЇаҐ®¤®«ҐЁо нв®Ј® ¦ҐбвЄ®Ј®, Єа ©ҐЈ® ¤г «Ё§¬ Ё ЇаҐ¤згў-
бвўЁҐ в Є®Ј® ЇаҐ®¤®«ҐЁп. ’Ґ гЇ®¬пгвлҐ ўлиҐ ўЁ¤л ¤Ґп⥫м-
®бвЁ ЇҐаҐў®¤пв ⥯Ґам нв®в ¤г «Ё§¬ ў ®б®Ўго ⬮бдҐаг, ў
Є®в®а®© а ¤ЁЄ «м п ®вз㦤Ґ®бвм ¤ўге ҐЈ® ¬®¬Ґв®ў ®Є §л-
ў Ґвбп бЈ« ¦Ґ®©, ¤®ЇгбЄ п ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ Ёе б«ЁпЁҐ. Џ®-
бЄ®«мЄг ¦Ґ, ®¤ Є®, б«ЁпЁп нвЁ ¬®Јгв Ё¬Ґвм ¬Ґбв® в®«мЄ® ў
ўЁ¤Ґ ҐЄЁе ¬®¤ЁдЁЄ жЁ©, ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬ле < ⬮бдҐал¬Ё> гб-
«®ўЁп¬Ё ®в¤Ґ«мле ®Ў« б⥩, ®Ё Ґ ў б®бв®пЁЁ ЇаҐ®¤®«Ґвм
®вз㦤Ґ®бвм бв®а® ў ҐҐ Ј«гЎ®з ©иҐ¬ ®б®ў ЁЁ Ё в Є Ё ®б-
в овбп Є®Ґзл¬Ё Ї®ЇлвЄ ¬Ё, Їа ў«Ґл¬Ё а §аҐиҐЁҐ
ЎҐбЄ®Ґз®© § ¤ зЁ. Ќ 襬㠦Ґ ®в®иҐЁо Є ⥬ ®ЎкҐЄв ¬,
Є®в®але Ё«Ё Ї®б।бвў®¬ ў®ў«ҐзҐЁп Є®в®але ў б б ¬Ёе
Їа®Ёб室Ёв ®ЎаҐвҐЁҐ ¬Ё Єг«мвгал, ЇаЁбгй Ё®© е а ЄвҐа,
Ї®бЄ®«мЄг нвЁ ®ЎкҐЄвл пў«повбп Ґ 祬 Ёл¬, Є Є ¤г宬, ®Ў-
аҐвиЁ¬ ЇаҐ¤¬Ґв®бвм ў нвЁе ¬®а «мле Ё ЁвҐ««ҐЄвг «мле,
б®жЁ «мле Ё нбвҐвЁзҐбЄЁе, ५ЁЈЁ®§ле Ё вҐеЁзҐбЄЁе д®а-
¬ е. „Ґ«® ў ⮬, зв® ¤г «Ё§¬, ЇҐаҐ¤ «Ёж®¬ Є®в®а®Ј® ®Є §лў -
Ґвбп бвҐбҐл© ў б®Ўб⢥ле Ја Ёж е бгЎкҐЄв, Їа®вЁў®бв®-
пйЁ© Ґ§ ўЁбЁ¬®¬г ®в ҐЈ® ®ЎкҐЄвг, ЇаҐвҐаЇҐў Ґв ЁбЄ«озЁ-
вҐ«м® бў®Ґ®Ўа §®Ґ ЇаҐ®Ўа §®ў ЁҐ ў ⮬ б«гз Ґ, Є®Ј¤ ®ЎҐ
ҐЈ® бв®а®л пў«повбп ¤г宬. €¬Ґ® бгЎкҐЄвЁўл© ¤ге ўлг¦-
¤Ґ а бЇа®й вмбп б® бў®Ґ© бгЎкҐЄвЁў®бвмо (® Ґ б ¤ге®ў®-
бвмо), зв®Ўл ЇҐаҐ¦Ёвм бў®Ґ ®в®иҐЁҐ Є ®ЎкҐЄвг, зҐаҐ§ Є®в®-
ал© ®бгйҐбвў«пҐвбп ЇаЁ®ЎаҐвҐЁҐ Ё¬ Єг«мвгал. ќв® - в®в
Ґ¤ЁбвўҐл© бЇ®б®Ў, Є®в®ал¬ ¤г «ЁбвЁзҐбЄ п нЄ§ЁбвҐжЁ «м-
п д®а¬ , ҐЇ®б।б⢥® § ¤ п ᮤҐа¦ ЁҐ¬ бгЎкҐЄ-
в , ®аЈ Ё§гҐвбп ў® ўгв॥ 楫®бвго бЁб⥬㠢§ Ё¬ле
®в®иҐЁ©. ’гв Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® ®ЎкҐЄвЁў жЁп бгЎкҐЄв Ё бгЎкҐЄ-
вЁў жЁп ®ЎкҐЄвЁў®Ј®, зв® Ё б®бв ў«пҐв бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ© ¬®¬Ґв
Єг«мвга®Ј® Їа®жҐбб Ё ў 祬, ўҐ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в Ї®«по-
йЁе ҐЈ® з бвле ®Ўа §®ў Ё©, Їа®пў«пҐвбп ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ п
д®а¬ нв®Ј® Їа®жҐбб . Џ®н⮬㠣«гЎ®Є®Ґ ҐЈ® Ї®Ё¬ ЁҐ ваҐ-
ЎгҐв ¤ «мҐ©иҐЈ® «Ё§ Їа®жҐбб ®ЇаҐ¤¬ҐзЁў Ёп ¤ге .
Ќ бв®пйЁҐ § ¬ҐвЄЁ Ёб室Ё«Ё Ё§ Ј«гЎ®Є®© ®вз㦤Ґ®бвЁ Ё«Ё
ўа ¦¤л, бгйҐбвўго饩 ¬Ґ¦¤г¦Ё§Ґл¬ Ё вў®азҐбЄЁ¬ ¤г襢-
л¬ Їа®жҐбᮬ, б ®¤®© бв®а®л, Ё ҐЈ® Є®ЄаҐвл¬ б®¤Ґа¦ -
ЁҐ¬ Ё Ї®а®¦¤ҐЁп¬Ё - б ¤агЈ®©. ‹Ёж®¬ Є «Ёжг б в९Ґйг饩,
Ґ § о饩 Ї®Є®п, а §ўЁў о饩бп ў Ґзв® ЎҐ§Ја Ёз®Ґ ¦Ё§-
мо ЇаҐ¤ о饩бп Є Є®¬г-«ЁЎ® ўЁ¤г вў®азҐбвў ¤гиЁ ®Є §лў -
Ґвбп ҐҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл©, Ё¤Ґ «м® ҐЄ®«ҐЎЁ¬л© Їа®¤гЄв, ¤Ґ-
«Ґл© з㤮ўЁй®© Їа®вЁў®бЁ«®©, Їа ў«Ґ®© в®, зв®Ўл
®Ја ЁзЁвм нвг ¦Ёў®бвм Ё ¤ ¦Ґ ҐҐ ®бв ®ўЁвм. ЌҐаҐ¤Є® нв® ўлЈ-
«п¤Ёв в Є, б«®ў® вў®азҐбЄ п Ї®¤ўЁ¦®бвм ¤гиЁ е®¤Ёв ᬥавм
®в бў®ҐЈ® б®Ўб⢥®Ј® Ї®а®¦¤ҐЁп. ‡¤Ґбм ¬л Ё¬ҐҐ¬ ®б®ў-
го д®а¬г 襣® бва ¤ Ёп Ї® Ї®ў®¤г 襣® б®Ўб⢥®Ј®
Їа®и«®Ј®, 襩 б®Ўб⢥®© ¤®Ј¬л, б®Ўб⢥®© д в §ЁЁ.
ќв® Ґб®®вўҐвбвўЁҐ, ў а ў®© б⥯ҐЁ «Ёз®Ґ ¬Ґ¦¤г ўбҐ¬Ё
ЈаҐЈ вл¬Ё б®бв®пЁп¬Ё ўгв॥© ¦Ё§Ё Ё ᮤҐа¦ Ёп¬Ё,
ҐҐ Ї®«пойЁ¬Ё, ¤® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© б⥯ҐЁ а жЁ® «Ё§Ёаг-
Ґвбп, в Є зв® ҐЈ® ®бва®в ЇаЁвгЇ«пҐвбп ўб«Ґ¤бвўЁҐ в®Ј®, зв® ў
室Ґ бў®ҐЈ® ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® «ЁЎ® Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј® вў®азҐбвў зҐ-
«®ўҐЄ а бб¬ ваЁў Ґв бҐЎп Їа®вЁў®бв®пйЁ¬ нвЁ¬ ¤г襢л¬
Ї®а®¦¤ҐЁп¬ Ё«Ё ®ЎкҐЄв ¬, ¤гиг Ї®«пойЁ¬, б«®ў® ®Ё
Ґбвм ў ҐЄ®в®а®¬ б¬лб«Ґ Ґ§ ўЁбЁ¬л© Є®б¬®б ®ЎкҐЄвЁўЁа®ў -
®Ј® ¤ге . ‚ҐиҐҐ «ЁЎ® Ґ¬ вҐаЁ «м®Ґ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ, ў Є®-
в®а®¬ 室Ёв ўла ¦ҐЁҐ ¤г襢 п ¦Ё§м, ў®бЇаЁЁ¬ Ґвбп
⥯Ґам Є Є 楮бвм ®б®Ў®Ј® த . € б Є Є®© Ўл нҐаЈЁҐ©, гбв-
६«ппбм бо¤ , Ё Ї®Ї ¤ « ¦Ё§м ў вгЇЁЄЁ Ё«Ё ¦Ґ, Їа®вЁў,
Ё Є вЁ« бў®Ё ў «л ¤ «ҐҐ, ®бв ў«пп Ї®§ ¤Ё ᥡп нвЁ Ј®в®ўлҐ
®Ўа §®ў Ёп, бЇҐжЁдЁз®бвм ¤ ®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ў®Ј вбвў
б®бв®Ёв ў ⮬, зв® Їа®¤гЄвл ®ЎкҐЄвЁў®© ¦Ё§Ё ®¤®ўаҐ¬Ґ®
ЇаЁ ¤«Ґ¦ ⠥⥪г祬г, ўҐйҐб⢥®¬г Ї®ап¤Єг 楮б⥩,
Ўг¤м в® Ї®а冷Є «®ЈЁзҐбЄЁ© Ё«Ё а ўб⢥л©, ५ЁЈЁ®§л© Ё«Ё
е㤮¦Ґб⢥л©, вҐеЁзҐбЄЁ© Ё«Ё Їа ў®ў®©. ЋЎ аг¦Ёў п ᥡп
ў Є зҐб⢥ ®бЁвҐ«Ґ© в ЄЁе 楮б⥩, з«Ґ®ў Ї®¤®Ўле Ї®б-
«Ґ¤®ў ⥫м®б⥩, ®Ё ®бў®Ў®¦¤ овбп ®в § Є®б⥥«®© Ё§®«Ё-
а®ў ®бвЁ, ®вз㦤 ўиҐ© Ёе ®в аЁв¬ЁЄЁ ¦Ё§Ґ®Ј® Їа®жҐбб ,
Ґ в®«мЄ® Ї®б।бвў®¬ ў§ Ё¬®Ј® ЇҐаҐЇ«ҐвҐЁп Ё бЁб⥬ вЁ-
§ жЁЁ: б ¬ нв®в Їа®жҐбб ЇаЁ®ЎаҐв Ґв §¤Ґбм в Є®Ґ § 票Ґ,
Є®в®а®Ґ Ґ ¬®Ј«® Ўл Ўлвм Ї®«г祮 Ё§ ЎҐ§®бв ®ў®з®бвЁ ҐЈ®
Ј®«®Ј® Їа®вҐЄ Ёп. Ќ ®ЇаҐ¤¬ҐзЁў Ёп ¤ге ЇаЁе®¤Ёвбп ®б®-
Ў п 楮бв п Јаг§Є , Їа®Ёб室пй п, Їа ў¤ , Ё§ бгЎкҐЄвЁў-
®Ј® ᮧ Ёп, Ї®б।бвў®¬ Є®в®а®©, ®¤ Є®, н⮠ᮧ ЁҐ ЇаҐ¤-
бв ў«пҐв ᥡҐ Ґзв® ®ЎкҐЄвЁў®Ґ. ЌҐ ®Ўп§ ⥫м®, зв®Ўл жҐ-
®бвм Ўл« §¤Ґбм ўбҐЈ¤ Ї®«®¦ЁвҐ«м®©, த®¬ Ў« Ј ; ᪮॥
®¤Ё в®«мЄ® д®а¬ «мл© д Єв, зв® бгЎкҐЄв Їа®Ё§ўҐ« Ґзв®
®ЎкҐЄвЁў®Ґ, зв® ҐЈ® ¦Ё§м Ї®«гзЁ« ў®Ї«®йҐЁҐ Ё§гвਠᥡп
б ¬®©, ў®бЇаЁЁ¬ Ґвбп Є Є Ґзв® § зЁвҐ«м®Ґ, Ї®в®¬г зв® ®¤
«Ёим б ¬®бв®п⥫м®бвм в Є бд®а¬Ёа®ў ®Ј® ¤г宬 ®ЎкҐЄв
ў б®бв®пЁЁ а §аҐиЁвм ®б®ў®Ґ Їа®вЁў®аҐзЁҐ ¬Ґ¦¤г Їа®жҐб-
ᮬ Ё ᮤҐа¦ ЁҐ¬ ᮧ Ёп. Џ®¤®Ў® ⮬㠪 Є Їа®бва б⢥-
лҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп бЈ« ¦Ёў ов б®Ўб⢥го Ґ«®ўЄ®бвм ЇаҐ-
Ўлў Ёп ў Є зҐб⢥ 祣®-в® б®ўҐа襮 ҐЇ®¤ўЁ¦®Ј® Ї®баҐ-
¤Ё ⥪г祣® Їа®жҐбб ᮧ Ёп Ї®б।бвў®¬ в®Ј®, зв® ®Їа ў¤л-
ў ов нвг бв ЎЁ«м®бвм, ®в®бп бҐЎп Є ®ЎкҐЄвЁў®¬г ўҐиҐ¬г
¬Ёаг, в Є Ё ®ЎкҐЄвЁў®бвм ¤ге®ў®Ј® ¬Ёа ЁЈа Ґв ¤«п б б®®в-
ўҐвбвўгойго а®«м. Њл ®йгй Ґ¬ ўбо ¦Ёў®бвм ¬ли«ҐЁп
ҐЇ®Є®«ҐЎЁ¬®бвЁ «®ЈЁзҐбЄЁе ®а¬, ўбп Їа®Ё§ў®«м®бвм иҐ-
Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп б®Їа殮 б ®а¬ ¬Ё а ўб⢥®бвЁ, ўбҐ вҐзҐ-
ЁҐ 襣® ᮧ Ёп Ї®«Ґ® д Єв ¬Ё Ї®§ Ёп, ва ¤ЁжЁп-
¬Ё, ўЇҐз в«ҐЁп¬Ё ®в ҐЄЁ¬ ®Ўа §®¬ бд®а¬Ёа®ў ®Ј® ¤г宬
®Єа㦥Ёп. Ћб®ў ⥫м®бвм Ё Є Є Ўл еЁ¬ЁзҐбЄ п Ґа §«®¦Ё-
¬®бвм ўбҐЈ® нв®Ј® ®Ў аг¦Ёў Ґв ЁйгйЁ© бў®ҐЈ® а §аҐиҐЁп
¤г «Ё§¬ - ў ба ўҐЁЁ б Ґ ўҐ¤ о饩 Ї®Є®п аЁв¬ЁЄ®© бгЎкҐЄ-
вЁў®Ј® ¤г襢®Ј® Їа®жҐбб , ў Є®в®а®© ¤г «Ё§¬ нв®в Ї®а®¦¤ -
Ґвбп ўбҐ-в ЄЁ ў Є зҐб⢥ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, бгЎкҐЄвЁў®Ј® ¤г襢-
®Ј® ᮤҐа¦ Ёп. Ћ¤ Є® ў бЁ«г в®Ј®, зв® ®® ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Є
Ё¤Ґ «м®¬г ¬Ёаг, ў®§ўли о饬гбп ¤ Ё¤ЁўЁ¤г «мл¬ б®-
§ ЁҐ¬, Їа®вЁў®аҐзЁҐ нв® Ї®«гз Ґв бў®Ґ ®Ў®б®ў ЁҐ Ё ®Ї-
а ў¤ ЁҐ. ђ §г¬ҐҐвбп, аҐи ойЁ¬ ¬®¬Ґв®¬ ¤«п Єг«мвга®Ј®
§ зҐЁп ®ЎкҐЄв , ®Ўгб«®ў«Ёў ойЁ¬ ў Ёв®ЈҐ ҐЈ® ў ¦®бвм ¤«п
б, пў«пҐвбп в®, зв® ў Ґ¬ б®Ўа л ў®«п Ё а §г¬, Ё¤ЁўЁ¤г-
«м®бвм Ё е а ЄвҐа, бЁ«л Ё бв஥Ёп ®в¤Ґ«мле ¤ги ( в Є-
¦Ґ Ё Ёе ®Ўй®б⥩). €бЄ«озЁвҐ«м® ў бЁ«г в®Ј®, зв® нв® Ё¬Ґ«®
§¤Ґбм ¬Ґбв®, нвЁ § зЁвҐ«млҐ ¤гиҐўлҐ пў«ҐЁп ¤®бвЁЈ ов
бў®ҐЈ® Є®Ґз®Ј® ЇгЄв § 票п. ‚ бз бвмҐ, ЁбЇлвлў Ґ¬®¬
вў®а殬 ®в ҐЈ® б®Ўб⢥®Ј® ваг¤ , Ўг¤м нв®в Ї®б«Ґ¤Ё© § зЁ-
⥫Ґ Ё«Ё ¬ «®ў ¦Ґ, Ї®¬Ё¬® а §аҐиҐЁп ўгваҐЁе Їа®вЁ-
ў®аҐзЁ©, ¤®Є § ⥫мбвў бў®Ёе бгЎкҐЄвЁўле бЁ« Ё 㤮ў«Ґвў®-
аҐЁп Ї® Ї®ў®¤г ўлЇ®«ҐЁп Ї®бв ў«Ґ®© § ¤ зЁ ўбҐЈ¤ § -
«®¦Ґ ҐйҐ Ё, в Є бЄ § вм, ®ЎкҐЄвЁў п 㤮ў«Ґвў®аҐ®бвм ⥬,
з⮠⥯Ґам нв® Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ Ё¬ҐҐвбп ў «ЁзЁЁ, зв® Є®б¬®б
®Ў« ¤ ойЁе Є Є®©-в® б⥯Ґмо 楮бвЁ ўҐйҐ© бв « Ў®Ј зҐ
ҐйҐ Ё ¤ л© ЇаҐ¤¬Ґв. Њ®¦Ґв Ўлвм, Ё ў®®ЎйҐ ў ЇаЁа®¤Ґ
Ґв Ў®«ҐҐ ў®§ўл襮Ј® б« ¦¤ҐЁп б®ЎбвўҐл¬ Їа®Ё§ўҐ-
¤ҐЁҐ¬, Ґ¦Ґ«Ё ў®§ЁЄ о饥 ў ¬®¬Ґв, Є®Ј¤ ¬л ў®бЇаЁЁ¬ -
Ґ¬ ҐЈ® ў Ї®«®© ®ЎҐ§«ЁзҐ®бвЁ Ё ®в®аў ®бвЁ ®в ўбҐе иЁе
бгЎкҐЄвЁўле ¬®¬Ґв®ў. € в Є¦Ґ Є Є жҐл ®ЎкҐЄвЁў жЁЁ ¤ге ,
бгйҐбвўгойЁҐ 㦥 ўҐ бгЎкҐЄвЁў®Ј® ¦Ё§Ґ®Ј® Їа®жҐбб ,
Є®в®ал© ў Є зҐб⢥ Ёе ЇаЁзЁл ®Є §лў Ґвбп ЇҐаҐиҐ¤иЁ¬ ў Ёе,
в Є ¦Ґ жҐл нвЁ ®ЎкҐЄвЁў жЁЁ Ё ўҐ Ёле бгЎкҐЄвЁўле пў«Ґ-
Ё©, § ўЁбпйЁе ®в Ёе Є Є Ёе б«Ґ¤бвўЁп. Љ Є Ўл ўлб®Є® ¬л Ё
®жҐЁў «Ё ®ЎйҐбвўҐлҐ ЁбвЁвгвл Ё вҐеЁзҐбЄ®Ґ ®д®а¬«Ґ-
ЁҐ ЇаЁа®¤®© б।л, Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ ЁбЄгббвў Ё г箥 Ї®-
§ ЁҐ ЁбвЁл, ®Ўлз © Ё а ўб⢥®бвм, Ё«Ё ¦Ґ Їа®бв® а б-
б¬ ваЁў «Ё Ёе б в®зЄЁ §аҐЁп Ёб室п饣® б Ёе бв®а®л ў®§¤Ґ©-
бвўЁп ¦Ё§м Ё ¤г襢®Ґ а §ўЁвЁҐ, з бв®, Ўлвм ¬®¦Ґв Ё
452
ўбҐЈ¤ бо¤ ЇаЁ¬ҐиЁў Ґвбп ЇаЁ§ ЁҐ в®Ј®, зв® нвЁ Ї®бв஥-
Ёп Їа®бв® «ЁзҐбвўгов, зв® ¬Ёа ®еў влў Ґв в Є¦Ґ Ё нвЁ д®а-
¬®®Ўа §®ў Ёп ¤ге . ‚ Їа®Ёб室пйЁе ў б Їа®жҐбб е ®жҐЄЁ
Ё¬ҐҐвбп гбв ®ўЄ : ®бв ў«Ёў вмбп ᮤҐа¦ ЁЁ ¤ге®ў®-
®ЎкҐЄвЁў®Ј® Є Є в Є®ў®Ј®, Ґ § ¤ ў пбм ў®Їа®б®¬ ®в®бЁвҐ«м-
® ¤г襢ле б«Ґ¤бвўЁ© нвЁе ЇаҐ¤¬Ґв®ў ў Ёе Є®ЄаҐв®бвЁ. Џ®-
¬Ё¬® ўбҐЈ® в®Ј® бгЎкҐЄвЁў®Ј® б« ¦¤ҐЁп, б Є®в®ал¬, ЇаЁ-
¬Ґа, ўе®¤Ёв ў б Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ ЁбЄгббвў , ў Є зҐб⢥ 楮б-
вЁ ®б®Ў®Ј® த ¬л ᮧ Ґ¬ в®, зв® ®® ў®®ЎйҐ бгйҐбвўгҐв,
зв® ¤ге ᮧ¤ « ᥡҐ нв®в б®бг¤. Џ®¤®Ў® ⮬㠪 Є Ї® Єа ©Ґ©
¬ҐаҐ ®¤ «ЁЁп ўгваЁ е㤮¦Ґб⢥®© ў®«Ё Їа ў«Ґ ў
бв®а®г Є®ЄаҐв®Ј® ᮤҐа¦ Ёп Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп ЁбЄгббвў , в Є
зв® Є згўбвўг б ¬® б« ¦¤ҐЁп ®в Ї®«®вл ўлпў«ҐЁп вў®а-
зҐбЄЁе бЁ« ЇаЁ¬ҐиЁў Ґвбп ®ЎкҐЄвЁў п ®жҐЄ , в Є п ¦Ґ, Ї®-
¤®Ўл¬ ®Ўа §®¬ Їа ў«Ґ п «ЁЁп бгйҐбвўгҐв Ё ўгваЁ ў®б-
ЇаЁЁ¬ о饣®. ‘®ўҐа襮 Ёл¬ е а ЄвҐа®¬ ®Ў« ¤ ов жҐ-
®бвЁ, бўп§лў Ґ¬лҐ б зЁбв® ЇаҐ¤¬Ґвл¬Ё ¤ ®бвп¬Ё, б ЇаЁ-
த® ®ЎкҐЄвЁўл¬Ё ®ЎкҐЄв ¬Ё. €Ў® ¬®аҐ Ё 梥вл, Ђ«мЇл Ё
§ўҐ§¤®Ґ ҐЎ®, Ґб«Ё ¬л ў®®ЎйҐ ў б®бв®пЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Ёе
楮бвм, Ё¬Ґов ҐҐ «Ёим ў Є зҐб⢥ ®в®Ўа ¦ҐЁ© ў бгЎкҐЄвЁў-
ле ¤ги е. ‚Ґ¤м Ґб«Ё Ґ ЇаЁЁ¬ вм ў® ўЁ¬ ЁҐ ¬ЁбвЁзҐбЄЁҐ
Ё д в бвЁзҐбЄЁҐ ва®Ї®¬®адЁ§ жЁЁ ЇаЁа®¤л, ® пў«пҐвбп
бЇ«®им ў§ Ё¬®бўп§ л¬ жҐ«л¬, Ё¤ЁддҐаҐв п § Є®®¬Ґа-
®бвм Є®в®а®Ј® Ґ 㤮бв Ёў Ґв ЁЄ Є®© бў®Ґ© з бвЁ ®б®Ў®Ј®,
®б®ў ®Ј® ҐҐ ўҐйҐб⢥®¬ ᮤҐа¦ ЁЁ ЄжҐв Ё ¤ ¦Ґ
®ЎкҐЄвЁў® ®вЈа ЁзҐ®Ј® ®в ®бв «мле бгйҐбвў®ў Ёп. ’®«м-
Є® иЁ, 祫®ўҐзҐбЄЁҐ Є ⥣®аЁЁ ўл१ ов Ё§ ҐҐ ®в¤Ґ«млҐ
ЄгбЄЁ, б Є®в®ал¬Ё ¬л бўп§лў Ґ¬ нбвҐвЁзҐбЄЁҐ, ў®§ўлиҐлҐ,
бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁ § зЁ¬лҐ аҐ ЄжЁЁ: зв® ЇаҐЄа ᮥ ®в ЇаЁа®¤л
<ЁбЇлвлў Ґв Ў« ¦Ґбвў® б ¬® ®в ᥡп>, Їа ў®¬Ґа® «Ёим ў
Є зҐб⢥ Ї®нвЁзҐбЄ®Ј® Ё§¬ли«ҐЁп, ¤«п ᮧ Ёп ¦Ґ, 楫Ґ-
®Ј® ®ЎкҐЄвЁў®Ґ, б Ё¬ Ґ бўп§лў Ґвбп ЁЄ Є®Ј® Ё®Ј® Ў« -
¦Ґбвў , Ґ¦Ґ«Ё в®, Є®в®а®Ґ ᮧ¤ Ґвбп Ё¬ ўгваЁ б. ’ Є зв® ў
в® ўаҐ¬п Є Є Ї®а®¦¤ҐЁп ЁбЄ«озЁвҐ«м® ®ЎкҐЄвЁўле бЁ« ¬®-
Јгв Ё¬Ґвм 楮бвм ЁбЄ«озЁвҐ«м® ў бгЎкҐЄвЁў®¬ б¬лб«Ґ,
ᮧ¤ Ёп бгЎкҐЄвЁўле бЁ«, Їа®вЁў, Ё¬Ґов ¤«п б ®ЎкҐЄ-
вЁўго 楮бвм. Њ вҐаЁ «млҐ Ё Ґ¬ вҐаЁ «млҐ ®Ўа §®ў -
Ёп, ў Є®в®алҐ ў«®¦Ґл 祫®ўҐзҐбЄЁҐ ў®«п Ё ўлЄЁ, § ЁҐ Ё
згўбвў®, пў«повбп ⥬ ®ЎкҐЄвЁў® ЇаҐЎлў ойЁ¬, зв® ў®бЇаЁ-
Ё¬ Ґвбп ¬Ё ў Є зҐб⢥ § зЁ¬®бвЁ Ё ®Ў®Ј йҐЁп ЎлвЁп в Є-
¦Ґ Ё ў ⮬ б«гз Ґ, Є®Ј¤ ¬л б®ўҐа襮 Ўбва ЈЁа㥬бп ®в
ў®§¬®¦®бвЁ ҐЈ® ᮧҐаж вм, Ё¬ Ї®«м§®ў вмбп Ё б« ¦¤ вмбп.
ЏгбЄ © 楮бвм Ё § 票Ґ, б¬лб« Ё ў ¦®бвм ᮧ¤ овбп Ёб-
Є«озЁвҐ«м® ў 祫®ўҐзҐбЄ®© ¤гиҐ - ЁбвЁ®бвм ўбҐЈ® нв®Ј®
Ї®бв®п® Ї®¤вўҐа¦¤ Ґвбп ў ®в®иҐЁЁ ¤ ®© ЇаЁа®¤л, ®¤-
Є® нв® Ґ ¬Ґи Ґв ®ЎкҐЄвЁў®© 楮бвЁ вҐе ®Ўа §®ў Ё©, ў
Є®в®алҐ г¦Ґ ў«®¦Ґл нвЁ - вў®азҐбЄЁҐ Ё д®а¬®®Ўа §гойЁҐ
- ¤гиҐўлҐ бЁ«л Ё 楮бвЁ. ‚®б室 б®«ж , Є®в®ал© Ґ ўЁ-
¤Ёв Ё ®¤Ё 祫®ўҐзҐбЄЁ© ў§®а, Ґ ¤Ґ« Ґв ¬Ёа Ё Ў®«ҐҐ жҐ-
л¬, Ё Ў®«ҐҐ ў®§ўлиҐл¬, Ї®в®¬г зв® ў ҐЈ® ®ЎкҐЄвЁў®©
д ЄвЁз®бвЁ ў®®ЎйҐ Ґв ¬Ґбв ¤«п нвЁе Є ⥣®аЁ©. Ћ¤ Є® Ґб«Ё
в®«мЄ® е㤮¦ЁЄ ўҐбҐв ў бў®Ґ Ё§®Ўа ¦ҐЁҐ нв®Ј® ў®б室 бў®Ґ
бв஥ЁҐ, згўбвў® д®а¬л Ё 梥в , бў®Ё ўла §ЁвҐ«млҐ бЇ®-
б®Ў®бвЁ, в® ¬л а бб¬ ваЁў Ґ¬ нв® Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ (ў®Їа®б ®
⮬, ў ®в®иҐЁЁ Є ЄЁе ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁе Є ⥣®аЁ©, ®бв Ґвбп
§¤Ґбм Ґ§ ва®гвл¬) Є Є ®Ў®Ј 饨Ґ, Є Є а®бв 楮бвЁ ЎлвЁп
ў®®ЎйҐ. ЊЁа ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ¬, в Є бЄ § вм, Ў®«ҐҐ ¤®бв®©-
л¬ бў®ҐЈ® ЎлвЁп, ЇаЁЎ«Ё§ЁўиЁ¬бп Є бў®Ґ¬г б¬лб«г, Є®Ј¤
Ёбв®зЁЄ ўбпЄ®© 楮бвЁ, 祫®ўҐзҐбЄ п ¤ги ўл«Ё« бм ў в -
Є®¬, ⥯Ґам 㦥 ЇаЁ ¤«Ґ¦ 饬 ®ЎкҐЄвЁў®¬г ¬Ёаг д ЄвҐ,
¤Ґ«Ґ®¬ бў®Ґ®Ўа §л¬ § 票Ґ¬, ЇаЁзҐ¬ Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в
в®Ј®, ᬮ¦Ґв «Ё змп-в® ¤агЈ п ¤ги б®ў ®бў®Ў®¤Ёвм ®Є®«¤®-
ў го ў Ґ© 楮бвм Ё ¤ вм ўл«Ёвмбп ў Ї®в®Є ҐҐ бгЎкҐЄвЁў-
®Ј® ў®бЇаЁпвЁп. € ЇаЁа®¤л© ў®б室 б®«ж , Ё Є авЁ -®Ў
бгйҐбвўгов ў Є зҐб⢥ ¤Ґ©б⢨⥫мле д Єв®ў, ®¤ Є® ў в®
ўаҐ¬п Є Є ЇҐаўл© ®ЎаҐв Ґв бў®о 楮бвм ЁбЄ«озЁвҐ«м® ў
бў®Ґ© ¤ «мҐ©иҐ© ¦Ё§Ё ў ЇбЁеЁзҐбЄЁе бгЎкҐЄв е, ў ®в®иҐ-
ЁЁ ўв®а®©, 㦥 ўЇЁв ўиҐ© ў ᥡп в Єго ¦Ё§м Ё ЇаҐўа вЁў-
襩бп ў ®ЎкҐЄв, иҐ ў®бЇаЁпвЁҐ 楮бвЁ ¤Ґ« Ґв ®бв ®ўЄг
Є Є 祬-в® ®Є®з ⥫쮬, Ґ 㦤 о饬бп ў нв®© бгЎкҐЄ-
вЁў жЁЁ.
…б«Ё § ®бваЁвм нвЁ ¤ў ¬®¬Ґв Ё ¤®ўҐбвЁ Ёе ¤® ЎЁЇ®«па-
®Ј® Їа®вЁў®бв®пЁп, б ®¤®© бв®а®л ®Є ¦Ґвбп ЁбЄ«озЁвҐ«м-
п ®жҐЄ бгЎкҐЄвЁў® ¤ўЁ¦г饩бп ¦Ё§Ё, Є®в®а п Ґ в®«мЄ®
Ї®а®¦¤ Ґв б¬лб«, 楮бвм, § 票Ґ, ® Ё пў«пҐвбп Ґ¤Ёб⢥-
л¬ Ёе ЇаЁб⠨饬. ‘ ¤агЈ®© ¦Ґ бв®а®л, Ґ ¬ҐҐҐ Ї®пв®
а ¤ЁЄ «м®Ґ ўл¤Ґ«ҐЁҐ 㦥 б⠢襩 ®ЎкҐЄвЁў®© 楮бвЁ.
ђ §г¬ҐҐвбп, Ї®б«Ґ¤оо Ґ б«Ґ¤гҐв бўп§лў вм ЁбЄ«озЁвҐ«м®
б ᮧ¤ ЁҐ¬ ®аЁЈЁ «мле Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ© ЁбЄгббвў , ५ЁЈЁ©,
®в¤Ґ«мле ўЁ¤®ў вҐеЁЄЁ Ё § Ё©. Ћ¤ Є® 祬 Ўл Ё § Ё¬ «-
бп 祫®ўҐЄ, ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ў®бЇаЁЁ¬ вмбп ў Є зҐб⢥ 楮-
бвЁ, ўбҐ нв® ¤®«¦® Ўлвм ўЄ« ¤®¬ ў Ё¤Ґ «мл© Ёбв®аЁзҐбЄЁ©,
¬ вҐаЁ «Ё§Ёа®ў л© Є®б¬®б ¤ге . ќв® ®в®бЁвбп Ґ Є бгЎкҐЄ-
вЁў®© ҐЇ®б।б⢥®б⨠襣® ЎлвЁп Ё 襩 ¤Ґп⥫м®-
бвЁ, ® Є Ёе ®ЎкҐЄвЁў® ®а¬Ёа®ў ®¬г, ®ЎкҐЄвЁў® гЇ®а冷-
祮¬г ᮤҐа¦ Ёо, в Є зв® ў Є®Ґз®¬ Ёв®ЈҐ «Ёим нвЁ ®а¬л
Ё Їа ўЁ« ᮤҐа¦ в б ¬г бгЎбв жЁо 楮бвЁ, б®®Ўй п ҐҐ
⥪гзҐбвЁ «Ёз®бвле Їа®жҐбб®ў. „ ¦Ґ Ї®пвЁҐ ўв®®¬ЁЁ
а ўб⢥®© ў®«Ё г Љ в Ґ ЇаҐ¤Ї®« Ј «® Є Є®©-«ЁЎ® ҐҐ жҐ-
®бвЁ ў ҐҐ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© д ЄвЁз®бвЁ, ® бв ўЁ«® нвг жҐ-
®бвм ў § ўЁбЁ¬®бвм ®в б®еа по饩бп ў ®ЎкҐЄвЁў®© Ё¤Ґ «м-
®бвЁ д®а¬л. „ ¦Ґ бв஥ЁҐ г¬ Ё «Ёз®бвм ®ЎаҐв ов § -
票Ґ, Є Є ў ®в®иҐЁЁ ¤®Ўа , в Є Ё §« , зҐаҐ§ бў®о ЇаЁ ¤-
«Ґ¦®бвм ¬Ёаг ᢥае«Ёз®бв®Ј®. Џ®бЄ®«мЄг нвЁ ®жҐЄЁ бгЎкҐЄ-
вЁў®Ј® Ё ®ЎкҐЄвЁў®Ј® ¤ге Їа®вЁў®бв®пв ¤агЈ ¤агЈг, Єг«мвга
Їа®ў®¤Ёв Ёе Ґ¤Ёбвў® зҐаҐ§ в® Ё ¤агЈ®Ґ, Ї®бв®«мЄг ® ®§ з -
Ґв вг а §®ўЁ¤®бвм Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® б®ўҐаиҐбвў , Є®в®а п
¬®¦Ґв ®бгйҐбвўЁвмбп ЁбЄ«озЁвҐ«м® Ї®б।бвў®¬ ў®бЇаЁпвЁп
Ё«Ё ЁбЇ®«м§®ў Ёп ҐЄ®ҐЈ® ᢥае«Ёз®бв®Ј®, § «ҐЈ о饣® ў
Є Є®¬-в® б¬лб«Ґ ўҐ бгЎкҐЄв ®Ўа §®ў Ёп. ‘ЇҐжЁдЁзҐбЄ п
楮бвм ®Єг«мвг८бвЁ ®бв Ґвбп Ґ¤®бвгЇ®© ¤«п бгЎкҐЄв ,
Ґб«Ё ® Ґ ¤®бвЁЈ Ґв ҐҐ ЇгвЁ ®ЎкҐЄвЁў®-¤ге®ўле ¤ ®б-
⥩, нвЁ Ї®б«Ґ¤ЁҐ пў«повбп б® бў®Ґ© бв®а®л Єг«мвгал¬Ё
楮бвп¬Ё «Ёим Ї®б⥫мЄг, Ї®бЄ®«мЄг зҐаҐ§ Ёе «Ґ¦Ёв Їгвм
¤гиЁ ®в бҐЎп Є ᥡҐ ¦Ґ б ¬®©, ®в в®Ј®, зв® ¬®¦Ґв Ўлвм §ў ®
ҐҐ ЇаЁа®¤л¬ б®бв®пЁҐ¬ - Є ҐҐ Єг«мвг஬г б®бв®пЁо.
€в Є, бвагЄвгаг Ї®пвЁп Єг«мвгал ¬®¦® ўла §Ёвм ҐйҐ Ё
в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬. ЌҐ бгйҐбвўгҐв в Є®© Єг«мвга®© 楮бвЁ, Є®-
в®а п Ўл« Ўл ЁбЄ«озЁвҐ«м® Єг«мвга®© 楮бвмо, ® ўбп-
Є п Ё§ Ёе ¤®«¦ , зв®Ўл § б«г¦Ёвм нв® § 票Ґ, Ўлвм в Є¦Ґ
楮бвмо ЇаҐ¤¬Ґв®Ј® ап¤ . Ћ¤ Є® в ¬, Ј¤Ґ нв Ї®б«Ґ¤пп
ЇаЁбгвбвўгҐв, в Є зв® Є Є®©-«ЁЎ® и ЁвҐаҐб Ё«Ё бЇ®б®Ў®бвм
襣® бгйҐбвў Ї®«гз ов Ї®¤¤Ґа¦Єг б ҐҐ бв®а®л, Єг«мвга-
®© 楮бвмо ® бв ®ўЁвбп «Ёим в®Ј¤ , Є®Ј¤ нв® з б⮥
Їа®¤ўЁ¦ҐЁҐ ўЇҐаҐ¤ ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ї®¤Ё¬ Ґв иҐ ®ЎйҐҐ џ
®¤г бвгЇҐм ў Їа ў«ҐЁЁ ҐЈ® 楫®бв®Ј® б®ўҐаиҐбвў .
’®«мЄ® в Є бв ®ўпвбп Ї®пвл ¤ў ᮮ⢥вбвўгойЁе ®ваЁж -
⥫мле пў«ҐЁп ¤ге®ў®© Єг«мвгал. Ћ¤® Ё§ Ёе - в®, зв® § -
з бвго «о¤Ё Ј«гЎ®з ©иҐ© § ЁвҐаҐб®ў ®бвЁ ў Єг«мвгॠЇа®-
пў«пов ЇаЁ¬Ґз ⥫쮥 ЎҐ§а §«ЁзЁҐ Ё ¤ ¦Ґ ҐЇаЁпвЁҐ ў ®в®-
襨Ё ®в¤Ґ«мле Єг«мвгале ўҐйле ᮤҐа¦ Ё© - Є Є а §
Ї®в®¬г, зв® Ё¬ Ґ г¤ Ґвбп ®Ў аг¦Ёвм Ёе, ў ўлб襩 б⥯ҐЁ
бЇҐжЁ «Ё§Ёа®ў л©, ўЄ« ¤ ў ᮤҐ©бвўЁҐ а §ўЁвЁо «Ёз®бв-
®бвЁ Є Є в Є®ў®©. Ђ ўҐ¤м Ґ бгйҐбвўгҐв в Є®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј®
Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп, Є®в®а®Ґ ҐЇаҐ¬Ґ® ¤®«¦® Ўл«® Ўл ®Ў аг-
¦Ёў вм в Є®© ўЄ« ¤, Є Є Ґв, а §г¬ҐҐвбп, Ё в Є®Ј®, Є®в®а®Ґ Ґ
¬®Ј«® Ўл ®Ў аг¦Ёвм в Є®Ј® ўЄ« ¤ . ‘ ¤агЈ®© бв®а®л, ®¤ Є®,
ўбваҐз овбп пў«ҐЁп, ЇаҐ¤бв ў«пойЁҐбп ЁбЄ«озЁвҐ«м® Єг«м-
вгал¬Ё 楮бвп¬Ё, ¤Ґ«Ґ ¦Ґ нв® - «Ёим ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ
д®а¬ «млҐ ¬®¬Ґвл Ё гв®зҐЁп ¦Ё§Ё, Є Є нв® Ё¬ҐҐв ¬Ґбв®
ў ЇҐаЁ®¤л ЇҐаҐ§аҐ«®бвЁ Ё г⮬«ҐЁп. €Ў® в ¬, Ј¤Ґ ¦Ё§м бв -
« б ¬ Ї® ᥡҐ Їгбв®© Ё ЎҐбб¬лб«Ґ®©, ўбпЄ®Ґ б®Їа殮®Ґ
б ў®«Ґўл¬Ё гбЁ«Ёп¬Ё Ё ў®§¬®¦®бвп¬Ё а §ўЁвЁҐ, ¤®бвЁЈ о饥
®ў®© ўлб®вл, ®Є §лў Ґвбп ЁбЄ«озЁвҐ«м® б奬 вЁзҐбЄЁ¬,
ҐбЇ®б®Ўл¬ Ё§ў«Ґзм Ё§ ¬ вҐаЁ «м®Ј® Ё Ё¤Ґ©®Ј® ᮤҐа¦ -
Ёп ЇЁв ЁҐ Ё Ї®¤¤Ґа¦Єг ¤«п ᥡп, Ї®¤®Ў® ⮬㠪 Є Ґ¤г¦лҐ
⥫ Ў®«ҐҐ Ґ ў б®бв®пЁЁ ббЁ¬Ё«Ёа®ў вм Ё§ ЇЁв ⥫мле
б।б⢠⥠ўҐйҐбвў , Ё§ Є®в®але ®ЎаҐв Ґв а®бв Ё бЁ«л §¤®а®-
ў®Ґ ⥫®. ‚ в Є®¬ б«гз Ґ Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ґ а §ўЁвЁҐ ў б®бв®п-
ЁЁ Ё§ў«Ґзм Ё§ б®жЁ «мле ®а¬ «Ёим ®ЎйҐб⢥® ЇаЁҐ¬«Ґ-
¬®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ, Ё§ ЁбЄгббвў - ®¤® в®«мЄ® ҐЇа®¤гЄвЁў®Ґ -
б« ¦¤ҐЁҐ, Ё§ вҐеЁзҐбЄ®Ј® Їа®ЈаҐбб - «Ёим ®ваЁж ⥫м-
л© ¬®¬Ґв Ґ®ЎаҐ¬ҐЁвҐ«м®© Ј« ¤Є®бвЁ бЄ®«м¦ҐЁп Ї®ўбҐ¤-
Ґў®© ¦Ё§Ё: ў®§ЁЄ Ґв ҐЄ®в®а®Ј® த д®а¬ «м®-бгЎкҐЄ-
вЁў п Єг«мвга , «ЁиҐ п ўгв॥Ј® ЇҐаҐЇ«ҐвҐЁп б ўҐйҐ-
бвўҐл¬ ¬®¬Ґв®¬, зҐаҐ§ Є®в®а®Ґ Ё бв ®ўЁвбп Ї®«Ґл¬
Ї®пвЁҐ Є®ЄаҐв®© Єг«мвгал. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ё¬ҐҐвбп, б ®¤-
®© бв®а®л, бв®«м бва б⮥ Ї®¤зҐаЄЁў ЁҐ Єг«мвгал, ¤«п
Є®в®а®Ј® Є®ЄаҐв®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ ҐҐ ®ЎкҐЄвЁўле д Єв®а®ў ®Є -
§лў Ґвбп Ё§«ЁиЁ¬ Ё зҐаҐбзга ®вЄ«®пойЁ¬бп, Ї®бЄ®«мЄг Є Є
в Є®ў®Ґ н⮠ᮤҐа¦ ЁҐ Ґ ЁбзҐаЇлў Ґвбп бў®Ґ© Єг«мвга®©
дгЄжЁҐ©, ¤ Ё Ґ ¬®¦Ґв Ґо ЁбзҐаЇлў вмбп. ‘ ¤агЈ®© ¦Ґ бв®а®-
л, бгйҐбвўгҐв Ё в Є п б« Ў®бвм Ё Їгбв®в Єг«мвгал, зв® ®
ў®®ЎйҐ Ґ ў б®бв®пЁЁ ўЄ«озЁвм ў бҐЎп ®ЎкҐЄвЁўлҐ д Єв®ал
б Ёе Є®ЄаҐвл¬ б®¤Ґа¦ ЁҐ¬. џў«ҐЁп в®Ј® Ё ¤агЈ®Ј® த ,
ЇаҐ¤бв ў«пойЁҐбп ЇҐаўл© ў§Ј«п¤ ЇаЁ¬Ґа ¬Ё, Їа®вЁў®аҐ-
з йЁ¬Ё бўп§Ё «Ёз®бв®© Єг«мвгал б ЎҐ§«Ёз®бвл¬Ё ¤ ®б-
вп¬Ё, ЇаЁ Ў®«ҐҐ ўЁ¬ ⥫쮬 а бᬮв२Ё в Єго бўп§м Є Є
а § 㤮бв®ўҐапов.
’®, зв® ў Єг«мвгॠ⠪Ё¬ ®Ўа §®¬ ў®бᮥ¤Ёповбп б ¬лҐ
Ї®б«Ґ¤ЁҐ, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁҐ ўбҐ Їа®зҐҐ ¦Ё§ҐлҐ д Єв®ал,
бв ®ўЁвбп пўл¬ Ё¬Ґ® ў ⮬, зв® а §ўЁвЁҐ Є ¦¤®Ј® Ё§ Ёе
Ї® ®в¤Ґ«м®бвЁ ў®§¬®¦® ў гб«®ўЁпе в Є®© б ¬®бв®п⥫м®б-
вЁ, Є®в®а п Ґ в®«мЄ® ў б®бв®пЁЁ ®Ў®©вЁбм ЎҐ§ ¬®вЁў жЁЁ б®
бв®а®л Єг«мвга®Ј® Ё¤Ґ « , ® Ё Їаאַ ®в ҐЈ® ®вЄ §лў Ґвбп.
€Ў® ў§Ј«п¤, Ўа®иҐл© ў ⮬ Ё«Ё ¤агЈ®¬ Їа ў«ҐЁЁ, ®йг-
й Ґв ®в室 ®в Ґ¤Ёбвў бў®Ґ© ЁвҐжЁЁ, ў в® ўаҐ¬п Є Є ® ¤®«-
¦Ґ Ўлвм ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬ бЁвҐ§®¬ ¬Ґ¦¤г ⥬ Ё ¤агЈЁ¬. € ЇаҐ¦¤Ґ
ўбҐЈ® вў®ажл, ᮧЁ¤ ⥫Ё ўҐз®ЇаҐЎлў ойЁе ᮤҐа¦ ⥫мле
н«Ґ¬Ґв®ў, в.Ґ. ®ЎкҐЄвЁў®Ј® ¬®¬Ґв Єг«мвгал, Є®Ґз® ¦Ґ,
Ґ бЄ«®л Є ⮬г, зв®Ўл § Ё¬бвў®ў вм ¬®вЁўл Ё 楮бвм бў®-
ҐЈ® ваг¤ ҐЇ®б।б⢥® Ё§ Ё¤ҐЁ Єг«мвгал. …б«Ё Ї®б¬®ваҐвм
456
¤Ґ«® Ё§гваЁ, Ї®«®¦ҐЁҐ §¤Ґбм б«Ґ¤го饥. „ў®©б⢥л
Їа®жҐббл, Їа®вҐЄ ойЁҐ ў ®б®ў ⥫пе ५ЁЈЁ© Ё е㤮¦ЁЄ е,
ў Ј®бг¤ аб⢥ле ¤Ґп⥫пе Ё Ё§®ЎаҐв ⥫пе: б ®¤®© бв®а®-
л, нв® Ґбвм а §ап¤Є Ёе бгй®бвле бЁ«, ў®§ўл襨Ґ Ёе ЇаЁ-
а®¤л ¤® ўлб®в, Є®в®але ® Ё§ў«ҐЄ Ґв Ё§ бҐЎп ®ЎкҐЄвл, -
Ї®«пойЁҐ Єг«мвгаго ¦Ё§м; б ¤агЈ®© ¦Ґ, - нв® бва бвм Є б®Ў-
б⢥®¬г ¤Ґ«г: ў ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬®¬ ®¤Ё¬Ё в®«мЄ® ўгв२¬Ё
§ Є® ¬Ё ¤®ўҐ¤ҐЁЁ ҐЈ® ¤® б®ўҐаиҐбвў бгЎкҐЄв бв ®ўЁвбп
б ¬®¬г ᥡҐ ЎҐ§а §«ЁзҐ - Ё а бвў®апҐвбп ЎҐ§ ®бв вЄ . ‚ ЈҐ-
ЁЁ в® Ё ¤агЈ®Ґ б«Ёў Ґвбп ў®Ґ¤Ё®: а §ўЁвЁҐ бгЎкҐЄвЁў®Ј® ¤ге
а ¤Ё ҐЈ® б ¬®Ј®, Ї® ў®«Ґ бв®©зЁў®бвЁ ҐЈ® б®Ўб⢥ле бЁ«,
пў«пҐвбп ¤«п ЈҐЁп Ґа §¤Ґ«мл¬ жҐ«л¬ б б ¬®§ ЎўҐ®© ®в-
¤ 祩 бҐЎп ®ЎкҐЄвЁў®© § ¤ зҐ. Љ Є ®Є § «®бм, Єг«мвга пў«п-
Ґвбп Ї®бв®пл¬ бЁвҐ§®¬. Ћ¤ Є® бЁвҐ§ Ґ пў«пҐвбп Ґ¤Ё-
б⢥®© Ё ЁЎ®«ҐҐ ҐЇ®б।б⢥®© д®а¬®© Ґ¤Ёбвў , Ї®-
бЄ®«мЄг ® Ї®бв®п® ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв а §«®¦Ё¬®бвм бў®Ёе н«Ґ-
¬Ґв®ў ў Є зҐб⢥ ᥡҐ ЇаҐ¤иҐбвўго饣® Ё«Ё ¦Ґ б б®Ў®© Є®а-
аҐбЇ®¤Ёаго饣®. ’®«мЄ® бЄ«® п Є «Ё§г ᮢ६Ґ®бвм
¬®Ј« гᬮваҐвм ў бЁвҐ§Ґ ЁЎ®«ҐҐ Ј«гЎ®Єго Ё Ї®«го д®а¬г
®в®иҐЁп ¤ге б ¬Ёа®¬, ў в® ўаҐ¬п Є Є бгйҐбвўгҐв ҐйҐ Ё§ -
з «м®Ґ, ЇаҐ¤иҐбвўго饥 ўбпЄ®© ¤ЁддҐаҐжЁ жЁЁ Ґ¤Ёбвў®.
€ Ї® ¬ҐаҐ в®Ј® Є Є нв® Ґ¤Ёбвў® ®вЇгбЄ Ґв Ё§ бҐЎп «ЁвЁзҐб-
ЄЁҐ н«Ґ¬Ґвл, Ї®¤®Ў® ⮬㠪 Є ®аЈ ЁзҐбЄЁ© § தли а §ўҐв-
ў«пҐвбп ў® ¬®¦Ґбвў® ®Ў®б®Ў«Ґле з«Ґ®ў, ®® ®Є §лў Ґвбп
Ї® ¤агЈго бв®а®г ®в «Ё§ Ё бЁвҐ§ , Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®,
а §ўЁў овбп «Ё ®Ў ®Ё Ё§ ҐЈ® ў® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁЁ ¤агЈ б ¤аг-
Ј®¬, в Є зв® ўбпЄ®© бвгЇҐЁ Є ¦¤л© ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ¤агЈ®Ј®,
Ё«Ё ¦Ґ бЁвҐ§ «ЁвЁзҐбЄЁ а §¤Ґ«Ґле н«Ґ¬Ґв®ў ЇаЁе®¤Ёв
ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ Є Ґ¤Ёбвўг, Є®в®а®Ґ, ®¤ Є®, ®Є §лў Ґвбп 祬-в®
Ёл¬, Ґ¦Ґ«Ё в®, зв® бгйҐбвў®ў «® ¤® ўбпЄ®Ј® а §¤Ґ«ҐЁп.
’ў®азҐбЄЁ© ЈҐЁ© ®Ў« ¤ Ґв ⥬ Ё§ з «мл¬ Ґ¤Ёбвў®¬ бгЎкҐЄ-
вЁў®Ј® Ё ®ЎкҐЄвЁў®Ј®, Є®в®а®Ґ б з « ¤®«¦® а бЇ бвмбп,
зв®Ўл ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© ¬ҐаҐ ў®ўм ў®§ЁЄгвм ў Їа®жҐбᥠ®Єг«м-
вгаЁў Ёп Ё¤ЁўЁ¤гг¬ - ў б®ўҐа襮 Ё®©, бЁвҐвЁзҐбЄ®©
д®а¬Ґ. Џ® нв®© ЇаЁзЁҐ ЁвҐаҐб Є Єг«мвгॠҐ «Ґ¦Ёв ў ®¤®©
Ї«®бЄ®бвЁ Ё б зЁбвл¬ б ¬®а §ўЁвЁҐ¬ бгЎкҐЄвЁў®Ј® ¤ге , Ё
б зЁбвл¬ а б⢮२Ґ¬ ў Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁЁ, ЇаЁб®Ґ¤ЁпҐвбп Є
Ё¬ ў Є зҐб⢥ 祣®-в® ўв®аЁз®Ј®, ®в Ёе ®ва ¦Ґ®Ј® Ё Ўбв-
а Єв®-®Ў®ЎйҐ®Ј®, «Ґ¦ 饣® Ї® вг бв®а®г 楮бв®Ј® Ё¬-
Їг«мб ¤гиЁ. ’ Є зв® ¤ ¦Ґ в ¬, Ј¤Ґ' Їгвм ¤гиЁ Є ᥡҐ б ¬®© -
®¤Ё Ё§ ¬®¬Ґв®ў Єг«мвгал - ҐбҐв ᥡҐ ҐҐ Їа®зЁҐ ¬®¬Ґ-
вл, Ї®а®¦¤ п Ёе, Єг«мвга ®Є §лў Ґвбп ўҐ ЁЈал ¤® вҐе Ї®а,
Ї®Є нв®в Їгвм Їа®«ҐЈ Ґв ¤«п ¤гиЁ, в Є бЄ § вм, ЁбЄ«озЁвҐ«м®
зҐаҐ§ ҐҐ б®Ўб⢥го ®Ў« бвм Ё § ўҐаи Ґвбп ў зЁб⮬ б ¬®-
а §ўЁвЁЁ ҐҐ бгй®бвЁ - Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, Є ЄЁ¬ ЇаҐ¤¬Ґв-
л¬ б®¤Ґа¦ ЁҐ¬ ®® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®.
…б«Ё ¦Ґ ¬л а бᬮваЁ¬ ¤агЈ®© ¬®¬Ґв Єг«мвгал ў ҐЈ® б -
¬®¤®бв в®з®© Ё§®«Ёа®ў ®бвЁ, Ё¬Ґ® Ї®а®¦¤ҐЁп ¤ге ,
ᮧॢ訥 ¤® Ё¤Ґ «м®Ј® ®Ў®б®Ў«Ґ®Ј® бгйҐбвў®ў Ёп, Ґ-
§ ўЁбЁ¬®Ј® ®в ўбпЄ®© ЇбЁеЁзҐбЄ®© Ї®¤ўЁ¦®бвЁ, в® ®Є §лў Ґв-
бп, зв® ЁЎ®«ҐҐ Ј«гЎ®Є® ЇаЁбгйЁҐ Ґ¬г б¬лб« Ё 楮бвм Ё ў
Є®Ґ© б⥯ҐЁ Ґ б®ўЇ ¤ ов б ҐЈ® ¦Ґ Єг«мвга®© 楮бвмо, Ў®-
«ҐҐ в®Ј®, ў®Їа®б ® ҐЈ® Єг«мвг஬ § 票Ё ®бв Ґвбп Ї®«®б-
вмо ®вЄалвл¬. Џа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ ЁбЄгббвў ¤®«¦® Ўлвм б®ўҐаиҐ-
л¬ б®Ј« б® ®а¬ ¬ ЁбЄгббвў , Є®в®алҐ ЁвҐаҐбговбп ЁбЄ«о-
зЁвҐ«м® в®«мЄ® б ¬Ё б®Ў®© Ё ЇаЁбў®Ё«Ё Ўл ¤ ®¬г Їа®Ё§ўҐ-
¤ҐЁо 楮бвм Ё«Ё ¦Ґ ў®§¤Ґа¦ «Ёбм ®в нв®Ј® ¤ ¦Ґ Ё ў ⮬
б«гз Ґ, Ґб«Ё Ўл ў ¬ЁаҐ в®«мЄ® ®® ®¤® Ё бгйҐбвў®ў «®. ђҐ-
§г«мв в Ёбб«Ґ¤®ў Ёп Є Є в Є®ў®Ј® ¤®«¦Ґ Ўлвм ЁбвЁл¬ - Ё
ЁзҐ¬ Ў®«ҐҐ; ५ЁЈЁп § ¬лЄ Ґвбп Ёб楫ҐЁЁ, ЇаЁ®бЁ¬®¬
Ґо ¤гиҐ, Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ ¦Ґ« Ґв
Ўлвм б®ўҐаиҐл¬ Ё¬Ґ® б нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© в®зЄЁ §аҐЁп Ё Ґ
ЇаЁ§ Ґв ¤«п бҐЎп ЁЄ Є®Ј® ¤агЈ®Ј® ¬ бив Ў Ї®¬Ё¬® нЄ®®-
¬ЁзҐбЄ®Ј®. ‚ᥠнвЁ ап¤л ўЇ ¤ ов ў § ¬Єгв®бвм бў®ҐЈ® зЁбв®
ўгв॥Ј® § Є®®¤ ⥫мбвў , в®, ў®§¬®¦® «Ё Ё¬ Ё Ґб«Ё
ў®§¬®¦®, в® ў Є зҐб⢥ Є ЄЁе Ё¬Ґ® 楮б⥩, Ўлвм ЁбЇ®«м-
§®ў л¬Ё ¤«п а §ўЁвЁп бгЎкҐЄвЁў®© ¤гиЁ, Ґ Ё¬ҐҐв ў®ўбҐ
ЁЄ Є®Ј® § зҐЁп ¤«п Ёе зЁбв® Є®ЄаҐвле Ё ЇаЁ¬ҐЁ¬ле Ёб-
Є«озЁвҐ«м® Є Ё¬ ®¤Ё¬ ®а¬. €§ в Є®Ј® Ї®«®¦ҐЁп ¤Ґ« бв -
®ўЁвбп Ї®пв®, Є Є нв® в Є Їа®Ёб室Ёв, зв® ¬ § з бвго ЇаЁ-
室Ёвбп бв «ЄЁў вмбп б ўҐбм¬ ЇаЁ¬Ґз ⥫мл¬ ЎҐ§а §«ЁзЁ-
Ґ¬ Ё ¤ ¦Ґ ҐЇаЁпвЁҐ¬ Єг«мвгал Є Є г вҐе «о¤Ґ©, Є®в®алҐ ®Ўа -
йҐл ЁбЄ«озЁвҐ«м® бгЎкҐЄв, в Є Ё г вҐе, Є®в®але ЇаЁў«Ґ-
Є Ґв ЁбЄ«озЁвҐ«м® ®ЎкҐЄв. Љв® ЁйҐв ®¤®Ј® в®«мЄ® ¤г襢®Ј®
Ёб楫ҐЁп, Ё«Ё ¦Ґ Ё¤Ґ « бў®Ґ© «Ёз®бв®© бЁ«л, Ё«Ё ¦Ґ зЁб-
в® Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® а §ўЁвЁп, ў Є®в®алҐ Ґ¤®«¦® ў¬ҐиЁў вм-
бп ЁзҐЈ® ¤«п Ёе ўҐиҐЈ®, - ў ®жҐЄ е в®Ј® Ўг¤Ґв ®вбгвбвў®-
ў вм ®¤Ё ЁвҐЈа жЁ®л© ¬®¬Ґв Єг«мвгал, ў в® ўаҐ¬п Є Є
¤агЈ®© Ўг¤Ґв ®вбгвбвў®ў вм г в®Ј®, Єв® ®Ўа йҐ ЁбЄ«озЁвҐ«м®
зЁбв® ЇаҐ¤¬Ґв®Ґ б®ўҐаиҐбвў® иЁе Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ©, зв®-
Ўл ў Ёе ЁбЇ®«п« бм в®«мЄ® Ёе б®Ўб⢥ п Ё¤Ґп, Ё ЁЄ Є п
Ё п б Ґо в Є Ё«Ё Ё зҐ бўп§ п. Ља ©®бвмо ЇҐаў®Ј® вЁЇ
Ўг¤Ґв бўпв®©-бв®«ЇЁЄ, ўв®а®Ј®-§ ¬Єгвл© ў Їа®дҐббЁ® «м-
®¬ д вЁ§¬Ґ бЇҐжЁ «Ёбв. …бвм зв®-в® ЇҐаўл© ў§Ј«п¤ ў
ўлб襩 б⥯ҐЁ Ё§г¬ЁвҐ«м®Ґ ў ⮬, зв® ®бЁвҐ«Ё в ЄЁе Ґ-
ᮬҐ® <Єг«мвгале> 楮б⥩, Є Є ५ЁЈЁ®§®бвм, «Ёз®б-
⮥ а §ўЁвЁҐ, ўбпЄ®Ј® த вҐеЁЄ бЇ®б®Ўл ЇаҐ§Ёа вм Ё«Ё
¤ ¦Ґ Ў®а®вмбп б Ї®пвЁҐ¬ Єг«мвгал. Ћ¤ Є® в®, зв® нв® ¤Ґ«Ґ
ў®§¬®¦®, Їа®пбпҐвбп Ў« Ј®¤ ап гᬮв२о в®Ј®, зв® Єг«м-
вга ®§ з Ґв Ё¬Ґ® бЁвҐ§ бгЎкҐЄвЁў®Ј® а §ўЁвЁп Ё ®ЎкҐЄ-
вЁўле ¤ге®ўле 楮б⥩, б«Ґ¤®ў ЁҐ ¦Ґ Є ¦¤®¬г Ё§ нвЁе
н«Ґ¬Ґв®ў Ї® ®в¤Ґ«м®бвЁ, ў Ёе ЁбЄ«озЁвҐ«м®бвЁ, з㦤 Ґвбп
ᮥ¤ЁҐЁп в®Ј® Ё ¤агЈ®Ј®.
’ Є п § ўЁбЁ¬®бвм Єг«мвга®© 楮бвЁ ®в гз бвЁп ўв®а®Ј®
д Єв®а , бв®п饣® ўҐ ўҐйҐб⢥® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® 楮бв-
®Ј® ап¤ ®ЎкҐЄв , ¤Ґ« Ґв Ї®пвл¬, зв® § з бвго нв®в ®ЎкҐЄв
¬®¦Ґв Ї®«гз вм б®ўҐа襮 Ёго ®жҐЄг Ї® иЄ «Ґ Єг«мвга®©
楮бвЁ, Ґ¦Ґ«Ё в® Ўл«® Ўл ®б®ў ЁЁ зЁбв® ЇаҐ¤¬Ґв®©
ҐЈ® § зЁ¬®бвЁ. Њ®Ј®зЁб«ҐлҐ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп, Ґ¤®впЈЁў о-
йЁҐ ў Є зҐб⢥ зЁбв® е㤮¦Ґб⢥ле, вҐеЁзҐбЄЁе Ё ЁвҐ«-
«ҐЄвг «мле ¤® 㦥 ¤®бвЁЈгв®Ј® га®ўп ў бў®Ёе ®Ў« бвпе, ўбҐ
¦Ґ ®Ў« ¤ ов бЇ®б®Ў®бвмо ўҐбвЁ § зЁ¬Ґ©иЁ© ўЄ« ¤ ў а §-
ўЁвЁҐ ¬®¦Ґбвў «о¤Ґ©: Є Є бЇ®б®ЎбвўгойЁҐ а бЄалвЁо ¤аҐ¬-
«ойЁе ў Ёе бЁ«, Є Є ¬®бвЁЄЁ Є Ёе ўлб襩 бвгЇҐЁ. ‚®в Ё б।Ё
ЇаЁа®¤ле пў«ҐЁ© Ё ў Є®Ґ¬ а §Ґ Ґ ЁЎ®«ҐҐ Ё§ Ёе ¤Ё -
¬ЁзлҐ Ё бв६ЁвҐ«млҐ, Ґ ЁЎ®«ҐҐ нбвҐвЁзҐбЄЁ б®ўҐаиҐ-
лҐ пў«повбп ⥬Ё, Ё§ Є®в®але б Ё§«Ёў овбп Ј«гЎ®Є®Ґ
Ў« ¦Ґбвў® Ё згўбвў® в®Ј®, зв® ҐпблҐ Ё Ґўлбў®Ў®¦¤ҐлҐ
н«Ґ¬Ґвл ўгваЁ б ўҐ§ Ї® Їа®бўҐв«повбп Ё Ј ମЁ§Ёаг-
овбп. Љг¤ з йҐ ¬л ®Ўп§ л нвЁ¬ б®ўҐа襮 § га冷¬г « -
¤и двг Ё«Ё ¦Ґ ЁЈаҐ ⥥© «ҐвЁ¬ Ї®«¤Ґ¬. ’®з® в Є ¦Ґ ¤Ґ«®
®Ўбв®Ёв Ё б® § 票Ґ¬ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп ¤ге : Їгбвм ҐЈ® ¬Ґбв® ў
ап¤г ᥡҐ Ї®¤®Ўле Ўг¤Ґв Є Є гЈ®¤® ўлб®ЄЁ¬ Ё«Ё Ё§ЄЁ¬,
®б®ў ЁЁ нв®Ј® ҐйҐ Ґ«м§п ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, зв® б«Ґ¤гҐв ¬ ®в
ҐЈ® ¦¤ вм Їгвпе Єг«мвгал. €Ў® б ¬®Ґ ў ¦®Ґ §¤Ґбм в®, зв®
ў н⮬ бЇҐжЁ «м®¬ § 票Ё Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп Ё¬ҐҐвбп ҐйҐ Ё
Ї®Ў®зл© ўЄ« ¤: ў®§¬®¦®бвм б«г¦Ёвм бвҐа¦Ґў®¬г Ё«Ё ¦Ґ
бЇҐжЁ «м®¬г а §ўЁвЁо «Ёз®бвЁ. € Ґб«Ё нв®в ўЄ« ¤ Їа®Ё§ўҐ-
¤ҐЁп ®Ўа в® Їа®Ї®ажЁ® «Ґ ҐЈ® б®Ўб⢥®© Ё«Ё ¦Ґ ўгв-
॥© 楮бвЁ - ⮬㠬®¦Ґв Ўлвм ¬®¦Ґбвў® Ј«гЎ®ЄЁе ЇаЁ-
зЁ. ‘гйҐбвўгов 祫®ўҐзҐбЄЁҐ ⢮२п, ¤«п Є®в®але е а Є-
вҐа ўлби п б⥯Ґм б®ўҐаиҐбвў , ® Є Є®в®ал¬ ¬л Є Є а §
Ї® ЇаЁзЁҐ Ёе Ґ § о饩 Ё§кп®ў § ЄагЈ«Ґ®бвЁ Ґ Ё¬ҐҐ¬
ЁЄ Є®Ј® ¤®бвгЇ Ё«Ё Є®в®алҐ Ї® в®© ¦Ґ ЇаЁзЁҐ Ґ ¬®Јгв Їа®-
ЎЁвмбп Є ¬. ’ Є®Ґ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ ҐЄЁ¬ 楫®бвлҐ б®ўҐаиҐ-
бвў®¬ ЇаҐЎлў Ґв, в Є бЄ § вм, бў®Ґ¬ ¬ҐбвҐ, б Є®в®а®Ј® ¬
Ґв ЁЄ Є®© ў®§¬®¦®бвЁ ЇҐаҐ¤ўЁгвм ҐЈ® Є ᥡҐ Ї®Ў«Ё¦Ґ; Є
Ґ¬г ¬л, Їа ў¤ , ®вЇа ў«пҐ¬бп б ¬Ё, ®¤ Є® ¬л Ґ ў б®бв®п-
ЁЁ ҐЈ® ЁбЇ®«м§®ў вм в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв®Ўл б ҐЈ® Ї®¬®ймо Ї®¤-
459
пвм Ў®«ҐҐ ўлб®ЄЁ© га®ўҐм иҐ б®Ўб⢥®Ґ б®ўҐаиҐ-
бвў®ў ЁҐ. „«п ᮢ६Ґ®Ј® ®йгйҐЁп ¦Ё§Ё в Є®© б ¬®¤®б-
в в®з®© § ¬Єгв®бвмо ®Ў« ¤ Ґв вЁз®бвм, ®вЄ §лў ой пбп
®в гз бвЁп ў Їг«мб жЁпе Ё ЎҐбЇаҐбв ле б¤ўЁЈ е 襩 бваҐ-
¬ЁвҐ«м® а §ўЁў о饩бп нЇ®еЁ. € ¬®ЈЁе нв® § бв ў«пҐв вҐ-
ЇҐам ®влбЄЁў вм ¤агЈ®© ®б®ў®Ї®« Ј ойЁ© д Єв®а ¤«п 襩
Єг«мвгал. ’ Є ¦Ґ в®з® ®Ўбв®Ёв ¤Ґ«® Ё б ҐЄ®в®ал¬Ё нвЁзҐбЄЁ-
¬Ё Ё¤Ґ « ¬Ё. ЋЎ®§ з Ґ¬лҐ нвЁ¬ б«®ў®¬ ®Ўа §®ў Ёп ®ЎкҐЄ-
вЁў®Ј® ¤ге , Ўлвм ¬®¦Ґв, Ў®«ҐҐ 祬 зв®-«ЁЎ® ¤агЈ®Ґ ЇаҐ¤®Ї-
।Ґ«Ґл ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ЇҐаҐўҐбвЁ иҐ а §ўЁвЁҐ ®в зЁбв®©
ў®§¬®¦®бвЁ Є ўлб襩 ¤Ґ©б⢨⥫м®б⨠襩 в®в «м®бвЁ Ё
§ ¤ вм н⮬г а §ўЁвЁо Їа ў«ҐЁҐ. Ћ¤ Є® ¬®ЈЁҐ нвЁзҐбЄЁҐ
Ё¬ЇҐа вЁўл § Є«оз ов ў ᥡҐ Ё¤Ґ « бв®«мЄ® ҐЇ®¤ўЁ¦®Ј®
б®ўҐаиҐбвў , зв® Ё§ ҐЈ® Ґ ўлбў®Ў®¦¤ овбп, в Є бЄ § вм, Ё-
Є ЄЁҐ нҐаЈЁЁ, Є®в®алҐ ¬л ¬®Ј«Ё Ўл ў®бЇаЁпвм ў 襬 а §-
ўЁвЁЁ. ЏаЁ ўбҐ© бў®Ґ© ў®§ўл襮бвЁ ў ап¤г нвЁзҐбЄЁе Ё¤Ґ©
® ў Є зҐб⢥ ¬®¬Ґв Єг«мвгал «ҐЈЄ® ®в®¤ўЁЈ Ґвбп ў бв®а®г
¤агЈЁ¬, Є®в®ал© б® бў®ҐЈ® Ў®«ҐҐ ЇаЁ§Ґ¬«Ґ®Ј® ў ⮬ ¦Ґ ап¤г
¬Ґбв ᪮॥ гЇ®¤®Ў«пҐвбп аЁв¬ЁЄҐ 襣® а §ўЁвЁп Ё ®Є §л-
ў Ґв б гЄаҐЇ«по饥 ¤Ґ©бвўЁҐ. € п ЇаЁзЁ в Є®© ¤ЁбЇ-
а®Ї®ажЁЁ ¬Ґ¦¤г Є®ЄаҐв®© Ё Єг«мвга®© 楮бвмо в®Ј® Ё«Ё
Ё®Ј® ®Ўа §®ў Ёп § «®¦Ґ ў ®¤®бв®а®®бвЁ в®© Ї®¬®йЁ,
Є®в®аго ®® ¬ ®Є §лў Ґв. Њ®ЈЁҐ ®Ўа §®ў Ёп, Ї®«по-
йЁҐ ®ЎкҐЄвЁўл© ¤ге, ¤Ґ« ов б 㬥Ґ Ё«Ё «гзиҐ, бз бв«Ё-
ўҐҐ Ё«Ё 㬥«ҐҐ, ®¤ Є® ЇаЁ н⮬ ®Ё Ґ а §ўЁў ов Ё¬Ґ® б,
®, в Є бЄ § вм, ЁбЄ«озЁвҐ«м® вг Ё«Ё Ёго ®ЎкҐЄвЁўго иг
бв®а®г Ё«Ё Є зҐбвў , Є®в®алҐ б ¬Ё бўп§ л. ђ §г¬ҐҐвбп, аҐзм
§¤Ґбм Ё¤Ґв ® Ї®¤ўЁ¦ле Ё ЎҐбЄ®Ґз® в®ЄЁе, б аг¦Ё ў®ўбҐ
Ґг«®ўЁ¬ле а §«ЁзЁпе, бўп§ ле б в ЁбвўҐл¬ ®в®иҐЁ-
Ґ¬ ¬Ґ¦¤г 襩 Ґ¤Ё®ўЁ¤®© 楫®бв®бвмо Ё ®в¤Ґ«мл¬Ё -
иЁ¬Ё нҐаЈЁп¬Ё Ё б®ўҐаиҐбвў ¬Ё. Љ®Ґз®, ¬л ¬®¦Ґ¬ ®Ў®-
§ зЁвм Ї®«го, § ¬Єгвго ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм, Є®в®аго §л-
ў Ґ¬ б®Ўб⢥®© «Ёз®бвмо, в®«мЄ® зҐаҐ§ б㬬г в ЄЁе Ґ¤Ё-
Ёз®б⥩, ®¤ Є® нв® Ґ § зЁв, зв® «Ёз®бвм нв ¬®¦Ґв Ўлвм
Ё¬Ё ®Ўа §®ў , Ґ¤Ёб⢥ п ¦Ґ Ё¬Ґой пбп ў 襬 а бЇ®-
а殮ЁЁ Є ⥣®аЁп - з бвм Ё 楫®Ґ - ЁЄ®Ё¬ ®Ўа §®¬ Ґ Ёб-
зҐаЇлў Ґв нв® бў®Ґ®Ўа §®Ґ ®в®иҐЁҐ. ‚ᥠнвЁ Ґ¤ЁЁз®бвЁ,
®¤ Є®, Ўг¤гзЁ а бᬮваҐл б ¬Ё Ї® ᥡҐ, ®Ў« ¤ ов ®ЎкҐЄ-
вЁўл¬ е а ЄвҐа®¬, ў бў®Ґ© Ё§®«Ёа®ў ®бвЁ ®Ё ¬®Јгв бгйҐ-
бвў®ў вм ў «оЎ®¬ ®в¤Ґ«м®¬ бгЎкҐЄвҐ, Ё «Ёим зҐаҐ§ бў®о ўгв-
аҐоо бв®а®г, Ї®б।бвў®¬ Є®в®а®© ®Ё бЇ®б®Ўбвўгов а®бвг
Ґ¤Ёб⢠襩 бгй®бвЁ, ®Ё ЇаЁ®ЎаҐв ов е а ЄвҐа 襩
бгЎкҐЄвЁў®бвЁ. Џ®б।бвў®¬ ЇҐаў®© бў®Ґ© бв®а®л ®Ё, в Є
460
бЄ § вм, ў®¤пв ¬®бвл ў Їа ў«ҐЁЁ ®ЎкҐЄвЁўле 楮б⥩:
®Ё 室пвбп 襩 ЇҐаЁдҐаЁЁ, зҐаҐ§ Є®в®аго ¬л ўбвгЇ -
Ґ¬ ў б®о§ б ®ЎкҐЄвЁўл¬, Є Є ўҐиЁ¬, в Є Ё ¤ге®ўл¬ ¬Ёа®¬.
Ћ¤ Є® бв®Ёв в®«мЄ® нвЁ¬ Їа ў«Ґл¬ аг¦г Ё Ї®«гз ойЁ¬
ЇЁв ЁҐ ®ввг¤ ¦Ґ дгЄжЁп¬ ®Є § вмбп ў Ё§®«пжЁЁ ®в Ёе ўгв-
॥ ®аЁҐвЁа®ў ®Ј®, ўл室п饣® ў жҐва 襣® џ § зҐ-
Ёп, Є Є ў®§ЁЄ Ґв нв®в а §®Ў®©. Њл ®Ўгз Ґ¬бп, и ¤Ґп⥫м-
®бвм бв ®ўЁвбп Ў®«ҐҐ 楫Ґ Їа ў«Ґ®©, ®Ў®Ј й Ґ¬бп -
б« ¦¤ҐЁп¬Ё Ё бЇ®б®Ў®бвп¬Ё, бв ®ўЁ¬бп, Ўлвм ¬®¦Ґв, ¤ ¦Ґ
<®Ўа §®ў ҐҐ>,-®¤ Є® и Єг«мвга®бвм Ґ ¤ўЁЈ Ґвбп ЇаЁ
н⮬ б ¬Ґбв , Ї®бЄ®«мЄг Ї®б।бвў®¬ ўбҐЈ® нв®Ј® ¬л ¤Ґ©бвўЁ-
вҐ«м® ЇҐаҐе®¤Ё¬ ®в Ў®«ҐҐ Ё§ЄЁе 㬥Ё© Ё ўлЄ®ў Є Ў®«ҐҐ
ўлб®ЄЁ¬, Ё ўбҐ-в ЄЁ Ґ ЇҐаҐ¤ўЁЈ Ґ¬бп ®в бҐЎп Є Є 祣®-в® Ў®-
«ҐҐ Ё§Є®Ј® - Є ᥡҐ ¦Ґ, ® Ў®«ҐҐ ўлб®Є®¬г.
‚®§¬®¦®бвм бгйҐбвў®ў Ёп Їа®вЁў®аҐзЁп ¬Ґ¦¤г Є®ЄаҐв-
л¬ Ё Єг«мвгал¬ § 票Ґ¬ ®¤®Ј® Ё в®Ј® ¦Ґ ®ЎкҐЄв Ўл«
¬®© ўл¤Ґ«Ґ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ᤥ« вм Ў®«ҐҐ Ј«п¤®© ¤ў®©-
б⢥®бвм н«Ґ¬Ґв®ў, ў ЇҐаҐЇ«ҐвҐЁЁ Є®в®але в®«мЄ® Ё б®бв®Ёв
Єг«мвга . ќв® ЇҐаҐЇ«ҐвҐЁҐ пў«пҐвбп б®ўҐа襮 бў®Ґ®Ўа §-
л¬, Ї®Є®«мЄг Єг«мвга® § зЁ¬®Ґ а §ўЁвЁҐ «Ёз®бв®Ј® Ўл-
вЁп Ґбвм б®бв®пЁҐ, ў зЁб⮬ ўЁ¤Ґ ЇаЁбгвбвўго饥 ў бгЎкҐЄвҐ,
® ®Ў« ¤ Ґв ЇаЁ н⮬ в ЄЁ¬ е а ЄвҐа®¬, зв® Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм
¤®бвЁЈгв® Є Є-в® Ё зҐ, Ґ¦Ґ«Ё ЇгвЁ ў®бЇаЁпвЁп Ё ЁбЇ®«м-
§®ў Ёп ®ЎкҐЄв®ў, пў«пойЁе б®Ў®© ¬®¬Ґв ᮤҐа¦ ⥫мл©.
Џ® нв®© ЇаЁзЁҐ Єг«мвга®бвм - нв® § ¤ з , ॠ«Ё§ жЁп Є®в®-
а®© ¬®¦Ґв Ўлвм ®вҐбҐ ў ЎҐбЄ®Ґз®бвм, Ї®бЄ®«мЄг Їа®жҐбб
ЁбЇ®«м§®ў Ёп ®ЎкҐЄвЁўле ¬®¬Ґв®ў ¤«п б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп
«Ёз®бв®Ј® ЎлвЁп ЁЄ®Ј¤ Ґ ¬®¦Ґв а бб¬ ваЁў вмбп ў Є зҐ-
б⢥ § ўҐа襮Ј®. ‘ ¤агЈ®© ¦Ґ бв®а®л, б ¬ п§лЄ ¤®ў®«м®
в®з® ®ва ¦ Ґв нв® б®бв®пЁҐ ¤Ґ« , Є®Ј¤ Ї®¤ Єг«мвга®©, бўп-
§ ®© б ®в¤Ґ«мл¬Ё ®ЎкҐЄвЁўл¬Ё ¬®¬Ґв ¬Ё, - ५ЁЈЁ®§-
®© Єг«мвга®©, е㤮¦Ґб⢥®© Єг«мвга®© Ё Їа®зЁ¬Ё - Ї®¤а -
§г¬Ґў Ґвбп, Є Є Їа ўЁ«®, Ґ б®бв®пЁҐ Ё¤ЁўЁ¤г㬮ў, ®ЎйҐ-
бвўҐл© ¤ге, ў ⮬ б¬лб«Ґ, зв® ў ¤ го нЇ®ег бгйҐбв гҐ.
®б®ЎҐ® ¬®Ј® ¤ге®ўле ᮤҐа¦ Ё© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® த , Ё«Ё
¦Ґ зв® ®Ё Їа®Ё§ў®¤пв б ®б®ЎҐ® ᨫ쮥 ўЇҐз в«ҐЁҐ Ё
зҐаҐ§ Ёе Ї®б।бвў® Їа®Ёб室Ёв Єг«мвЁўЁа®ў ЁҐ Ё¤ЁўЁ¤гг-
¬®ў. …б«Ё Ўлвм в®зл¬, нвЁ Ї®б«Ґ¤ЁҐ ¬®Јгв Єг«мвЁўЁа®ў вмбп
«Ёим ў Ў®«м襩 Ё«Ё ¬Ґм襩 б⥯ҐЁ, ® Ґ ў Є Є®¬-в® бЇҐжЁ-
«Ё§Ёа®ў ®¬ Їа ў«ҐЁЁ: Є®ЄаҐв® ®Ў®б®Ў«Ґ п Єг«мвг-
а Ё¤ЁўЁ¤гг¬ ¬®¦Ґв ®§ з вм «ЁЎ® в®, зв® Єг«мвг஥, ў
Є зҐб⢥ в Є®ў®Ј® ᢥаебЇҐжЁ «Ё§Ёа®ў ®Ґ а §ўЁвЁҐ Ё¤ЁўЁ-
¤гг¬ Ё¬Ґ«® ¬Ґбв® ў ®б®ў®¬ Ї®б।бвў®¬ Є Є®Ј®-в® ®¤®бв®-
461
஥Ј® ᮤҐа¦ Ёп, Ё«Ё ¦Ґ в®, зв® Ї®¬Ё¬® ҐЈ® б®Ўб⢥®©
Єг«мвЁўЁа®ў ®бвЁ д®а¬ЁагҐвбп ҐйҐ Ґ§ га冷Ґ 㬥ЁҐ Ё«Ё
¦Ґ § ЁҐ ў ®в®иҐЁЁ ҐЄ®ҐЈ® Є®ЄаҐв®Ј® ᮤҐа¦ Ёп. Љ ЇаЁ-
¬Ґаг, е㤮¦Ґб⢥ п Єг«мвга Ё¤ЁўЁ¤гг¬ (Ґб«Ё ® ¤®«¦-
Ўлвм ҐйҐ зҐ¬-в® Ї®¬Ё¬® е㤮¦Ґб⢥ле б®ўҐаиҐбвў, Є®-
в®алҐ ¬®Јгв «ЁзҐбвў®ў вм в Є¦Ґ Ё ў б«гз Ґ <ҐЄг«мвга®б-
вЁ> 祫®ўҐЄ ў ®бв «мле ®в®иҐЁпе) ¬®¦Ґв ®§ з вм в®«мЄ®
в®, з® ў ¤ ®¬ Є®ЄаҐв®¬ б«гз Ґ аҐзм Ё¤Ґв Ё¬Ґ® ® ¤ ле
ўҐйҐб⢥ле б®ўҐаиҐбвў е, ЇаЁўҐ¤иЁе Є § ўҐаиҐЁо «Ёз-
®бв®© 楫®бв®бвЁ.
Ћ¤ Є® Ї®б।Ё нв®Ј® §¤ Ёп Єг«мвгал §ЁпҐв ваҐйЁ , § -
«®¦Ґ п, а §г¬ҐҐвбп, ҐйҐ ў ҐЈ® дг¤ ¬ҐвҐ, Є®в®а п, ®¤ -
Є®, ў १г«мв ⥠бгЎкҐЄв-®ЎкҐЄв®Ј® бЁвҐ§ , в Є¦Ґ ¬Ґв дЁ-
§ЁзҐбЄ®Ј® § 票п б ¬®Ј® Ї®пвЁп Єг«мвгал ¬®¦Ґв ўл«Ёвмбп ў
Ї а ¤®Єб Ё ¤ ¦Ґ ва ЈҐ¤Ёо. „г «Ё§¬ бгЎкҐЄв Ё ®ЎкҐЄв , ЇаҐ¤-
Ї®« Ј Ґ¬л© Ёе бЁвҐ§®¬, Ґ Ґбвм ¤г «Ё§¬, в Є бЄ § вм, «Ёим
бгЎбв жЁ «мл©, Є б ойЁ©бп в®«мЄ® ЎлвЁп в®Ј® Ё ¤агЈ®Ј®.
’ Є¦Ґ Ё ўгваҐпп «®ЈЁЄ , Ї® Є®в®а®© а §ўЁў Ґвбп в®в Ё ¤аг-
Ј®©, б ¬® б®Ў®© а §г¬ҐҐвбп, г Ёе Ґ б®ўЇ ¤ Ґв. ’ Є, ЇаЁ-
¬Ґа, Ї®§ ЁҐ, бв®«м ᨫ쮥 ў®§¤Ґ©бвўЁҐ Є®в®а®Ґ ®Є §л-
ў ов ЇаЁ®алҐ ¬®¬Ґвл 襣® ¤ге , ҐЇаҐалў® Ї®«п-
Ґвбп ўбҐ ®ўл¬Ё ¤ ®бвп¬Ё, ЇаҐ¤ўЁ¤Ґвм Є®в®алҐ Ґў®§¬®¦-
®, Ё ЁЄ Є Ґ Ј а вЁа®ў ® в®, зв®Ўл е®вп Ўл ®¤® Ё§ нвЁе
®Ўа §®ў Ё© Ї®б«г¦Ё«® б®ўҐаиҐбвў®ў Ёо ¤гиЁ, ЇаҐ¤ зҐа-
в ®¬г ҐҐ ўгв॥© § ¤ ®бвмо. ’®з® в Є ¦Ґ ®Ўбв®Ёв ¤Ґ«®
Ё б иЁ¬ Їа ЄвЁзҐбЄЁ-вҐеЁзҐбЄЁ¬ ®в®иҐЁҐ¬ Є ўҐй ¬. ђ -
§г¬ҐҐвбп, ¬л ЇаҐ®Ўа §гҐ¬ Ёе б®®Ўа §® б иЁ¬Ё б®Ўб⢥-
л¬Ё 楫ﬨ; ®¤ Є® ®Ё Ё ў Є®Ґ© ¬ҐаҐ Ґ бв ®ўпвбп Ўб®-
«ов® Ї®¤ в«Ёўл¬Ё ў ®в®иҐЁЁ ¤ ле 楫Ґ©, ® ®Ў« ¤ ов
б®ЎбвўҐл¬ б®¤Ґа¦ ЁҐ¬ Ё ®б®Ў®© б®Ўб⢥®© «®ЈЁЄ®©, ®в
Є®в®але, ўҐ ўбпЄ®Ј® ᮬҐЁп, Ё § ўЁбЁв, ЇаЁўҐ¤Ґв «Ё иҐ
®Ўа 饨Ґ б Ё¬Ё, Їа®¤ЁЄв®ў ®Ґ иЁ¬Ё г§ЄЁ¬Ё ЁвҐаҐб -
¬Ё, 㦤®© Ё«Ё Ї®вॡ®бвмо ў § йЁвҐ, Є Є Є®¬г-«ЁЎ® ўл室г
§ Їа ў«ҐЁЁ 襣® б®Ўб⢥®Ј® бвҐа¦Ґў®Ј® а §ўЁвЁп. €
в Є®© ў®в ўгв॥© «®ЈЁЄ®© ®Ў« ¤ Ґв ў®®ЎйҐ ўбпЄЁ© ®ЎкҐЄ-
вЁўл© ¤ге ў б®Ўб⢥®¬ б¬лб«Ґ б«®ў . ЏаЁ ᮧ¤ ЁЁ Є ЄЁе-
«ЁЎ® -«оЎле- ¬®¬Ґв®ў Їа ў , ЁбЄгббвў , ¬®а «Ё, Ўг¤м ®Ё
¤ ¦Ґ б®вў®аҐл Ї® § Є® ¬ 襣® ЁЎ®«ҐҐ бў®Ґ®Ўлз®Ј®,
ЁЎ®«ҐҐ ўгв॥Ј® Їа®Ё§ў®« , в®, ў Є ЄЁҐ Ё¬Ґ® д®а¬л
ўл«мҐвбп Ёе ¤ «мҐ©иҐҐ а §ўЁвЁҐ, Ў®«ҐҐ Ґ 室Ёвбп ў -
襩 ў« бвЁ. ‘®§¤ ў п Ёе «ЁЎ® Ёе ў®бЇаЁЁ¬ п, ¬л ᪮॥ ¤ўЁ-
¦Ґ¬бп ў¤®«м Їа ў«пойЁе Ё¤Ґ «м®© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ, бв ў-
襩 楫ЁЄ®¬ ЇаҐ¤¬Ґв®© Ё § Ў®вп饩бп ® ЇаҐ¤к塞ле б
462
襩 бв®а®л вॡ®ў Ёпе Ґ Ў®«миҐ, 祬 в® ¤Ґ« ов дЁ§Ё-
зҐбЄЁҐ бЁ«л Ё Ёе § Є®л. ‚®®ЎйҐ Ј®ў®ап, а §г¬ҐҐвбп, ўҐа®,
зв® п§лЄ § б ¤г¬ Ґв Ё § б б®зЁпҐв, в.Ґ. зв® ® ў®бЇаЁЁ-
¬ Ґв да Ј¬Ґв алҐ Ё«Ё бўп§лҐ Ё¬Їг«мбл 襣® бгйҐбвў
Ё ЇаЁў®¤Ёв Ёе Є в Є®© § ўҐа襮бвЁ, Є®в®а п Ё § зв® Ґ Ўл«
Ўл ¤®бвЁЈгв Ё¬ б ¬Ё¬ Ї® ᥡҐ. Ћ¤ Є® н⮬㠯 а ««Ґ«Ё§¬г
®ЎкҐЄвЁў®Ј® Ё бгЎкҐЄвЁў®Ј® а §ўЁвЁп Ґ бў®©б⢥ ЁЄ -
Є п ЇаЁжЁЇЁ «м п Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм. „ ¦Ґ Ё п§лЄ ¬л ў®бЇаЁ-
Ё¬ Ґ¬ Ё®Ј¤ Є Є з㦥தго ЇаЁа®¤го бЁ«г, Є®в®а п Ёб-
ЄаЁў«пҐв Ё ®ЎҐ§®Ўа ¦Ёў Ґв Ґ в®«мЄ® иЁ ўлбЄ §лў Ёп,
® Ё б ¬лҐ ўгв२Ґ иЁ гбв६«ҐЁп. € ५ЁЈЁп, Є®в®а п,
а §г¬ҐҐвбп, ў®§ЁЄ« Ё§ Ї®ЁбЄ®ў ¤ги®о б ¬®© ᥡп, нвЁ Єал-
«мп, ўлЇгйҐлҐ бЁ« ¬Ё б ¬®© ¤гиЁ б ⥬, зв®Ўл ў®§ҐбвЁ ҐҐ
¤®«¦го ўлб®вг, ¤ ¦Ґ Ё ® , а § Ї®пўЁўиЁбм, ®Ў« ¤ Ґв б®Ў-
б⢥묨 § Є® ¬Ё Ї®бв஥Ёп, Є®в®алҐ а бЄалў ов ҐҐ б®Ў-
б⢥го Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм, ® ¤ «ҐЄ® Ґ ўбҐЈ¤ - иг. — бв®
५ЁЈЁЁ ЇаҐ¤кпў«повбп ®ЎўЁҐЁп Ї® Ї®ў®¤г ҐҐ вЁЄг«мвга-
®Ј® ¤ге , ®¤ Є® ¤ге нв®в Ґбвм ўла ¦ҐЁҐ Ґ в®«мЄ® ҐҐ б®Ў-
б⢥®© ўа ¦¤ҐЎ®бвЁ Ї® ®в®иҐЁо Є ЁвҐ««ҐЄвг «мл¬,
нбвҐвЁзҐбЄЁ¬, а ўбвўҐл¬ жҐ®бвп¬, ® Ё Ґзв® Ў®«ҐҐ Ј«г-
ЎЁ®Ґ: в®, зв® ® иҐбвўгҐв Ї® бў®Ґ¬г б®Ўб⢥®¬г, ®ЇаҐ¤Ґ-
«пҐ¬®¬г ҐҐ Ё¬¬ Ґв®© «®ЈЁЄ®© ЇгвЁ, Є®в®ал© ® гў«ҐЄ -
Ґв в Є¦Ґ Ё ¦Ё§м. Ћ¤ Є® Є ЄЁҐ Ўл ва б楤ҐвлҐ Ў« Ј Ё
®ЎаҐв « н⮬ ЇгвЁ ¤ги , ¤®ў®«м® з бв® ® ўҐ¤Ґв ҐҐ Ґ Є
⮬г б®ўҐаиҐбвў®ў Ёо ҐҐ ў ҐҐ 楫®бв®бвЁ, Є®в®а®Ґ гЄ -
§лў «Ё ҐҐ б®ЎбвўҐлҐ ў®§¬®¦®бвЁ Ё Є®в®а®Ґ, гбў Ёў п § -
зЁвҐ«млҐ ¬®¬Ґвл ®ЎкҐЄвЁўле ®Ўа §®ў Ё©, §®ўҐвбп Ё¬Ґ-
® Єг«мвга®©.
Џ®бЄ®«мЄг «®ЈЁЄ ЎҐ§«Ёз®бвле ®Ўа §®ў Ё© Ё § ўЁбЁ¬®б-
⥩ § а殮 ¤Ё ¬ЁЄ®©, ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё Ё ўгв२¬Ё Ї®алў -
¬Ё Ё ®а¬ ¬Ё «Ёз®бвЁ ў®§ЁЄ ов ¦ҐбвЄЁҐ б®г¤ २п, Є®в®-
алҐ ў д®а¬Ґ Єг«мвгал Є Є в Є®ў®© ЇаҐвҐаЇҐў ов ўҐбм¬ бў®Ґ-
®Ўа §®Ґ гЇ«®вҐЁҐ. ‘ вҐе Ї®а Є Є 祫®ўҐЄ бв « Ј®ў®аЁвм ®
ᥡҐ џ, ЇаҐўа вЁ«бп ў ®ЎкҐЄв, ᥡп б ¬®Ј® ЇаҐў®б室пйЁ© Ё
ᥡҐ Їа®вЁў®Ї®бв ў«Ґл©, б вҐе Ї®а Є Є Ї®б।бвў®¬ в Є®©
д®а¬л 襩 ¤гиЁ ®ЎкҐЄвл, ҐҐ Ї®«поиЁҐ, ®Є §лў овбп
б®Ўа л¬Ё ў Ґ¤Ёл© жҐва - б нвЁе б ¬ле Ї®а Ё§ нв®© д®а-
¬л ¤®«¦Ґ Ўл« Їа®Ё§а бвЁ Ё¤Ґ « в®Ј®, зв®Ўл ўбҐ нв®, бўп§ -
®Ґ б бҐаҐ¤Ё®© в®зЄ®©, Ўл«® в Є¦Ґ ҐйҐ Ё Ґ¤Ёбвў®¬, § ¬Єг-
вл¬ ў ᥡҐ Ё Ї®в®¬г б ¬®¤®бв в®зл¬ жҐ«л¬. Ћ¤ Є® ⥠б®-
¤Ґа¦ ⥫млҐ ®ЎкҐЄвл, Є®в®але ¤®«¦ Їа®Ёб室Ёвм ®аЈ -
Ё§ жЁп џ ў нв®в б®ЎбвўҐл© Ё Ґ¤Ёл© ¬Ёа, ЇаЁ ¤«Ґ¦ в Ґ
в®«мЄ® Ґ¬г ®¤®¬г. ЋЁ Ґ¬г § ¤ л - б® бв®а®л ҐЄ®в®а®Ј®
463
Їа®бва б⢥®-ўаҐ¬Ґ®Ј® Ё¤Ґ «м®Ј® Ё§ўҐ, ®Ё пў«повбп
®¤®ўаҐ¬Ґ® ᮤҐа¦ Ёп¬Ё Є ЄЁе-в® Ёле ¬Ёа®ў, ®ЎйҐб⢥-
ле Ё ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁе, Ї®пвЁ©ле Ё нвЁзҐбЄЁе, Ё ў Ёе ®Ё
®Ў« ¤ ов д®а¬ ¬Ё Ё ў§ Ё¬®бўп§п¬Ё, Є®в®алҐ Ґ б®ўЇ ¤ ов б
д®а¬ ¬Ё Ё ў§ Ё¬®бўп§п¬Ё џ. —ҐаҐ§ н⨠ᮤҐа¦ Ёп, ЇаҐ¤бв ў-
«пҐ¬лҐ џ ў бў®Ґ®Ўа §®¬ ўЁ¤Ґ, ўҐиЁҐ ¬Ёал беў влў ов џ,
зв®Ўл ўЄ«озЁвм ҐЈ® ў ᥡп: ®Ё ¦Ґ« ов а §агиЁвм жҐваЁа®ў -
ЁҐ нвЁе ᮤҐа¦ Ё© ў®ЄагЈ џ, б ⥬ зв®Ўл ў Ў®«м襩 б⥯ҐЁ
Ёе ЇаҐ®Ўа §®ў вм б®Ј« б® Ёе б®ЎбвўҐл¬ Ї®¦Ґ« Ёп¬. ‚
५ЁЈЁ®§®¬ Є®д«ЁЄвҐ ¬Ґ¦¤г б ¬®г¤®ў«Ґвў®аҐ®бвмо Ё«Ё
бў®Ў®¤®© 祫®ўҐЄ Ё ҐЈ® ўЄ«о祮бвмо ў Ў®¦ҐбвўҐл© Ї®ап-
¤®Є нв® ®вЄалў Ґвбп ¬ ў ЁЎ®«ҐҐ иЁа®Є®© Ё Ј«гЎ®Є®© д®а-
¬Ґ, ®¤ Є® нв®, Є Є Ё б®жЁ «мл© Є®д«ЁЄв ¬Ґ¦¤г 祫®ўҐЄ®¬
Є Є § Є®зҐ®© Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвмо Ё Є Є Їа®бв® з«Ґ®¬ ®Ў-
йҐб⢥®Ј® ®аЈ Ё§¬ , Ґбвм ўбҐЈ® в®«мЄ® б«гз © в®Ј® зЁбв®
д®а¬ «м®Ј® ¤г «Ё§¬ , ў Є®в®ал© ҐЁ§ЎҐ¦® ў®ў«ҐЄ Ґв б
ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвм иЁе ¦Ё§Ґле ᮤҐа¦ Ё© ҐйҐ Ёл¬ бдҐ-
а ¬ Ї®¬Ё¬® 襣® џ. —Ґ«®ўҐЄ Ґ в®«мЄ® ЎҐбзЁб«Ґ®Ґ зЁб«®
а § ®Є §лў Ґвбп «ЁЁЁ а §¤Ґ«ҐЁп ¤ўге бдҐа ®ЎкҐЄвЁўле
бЁ« Ё 楮б⥩, Є ¦¤ п Ё§ Є®в®але ¦Ґ« « Ўл гў«Ґзм ҐЈ® §
б®Ў®©. ЌҐв, ® ®йгй Ґв бҐЎп ў Є зҐб⢥ жҐва , Є®в®ал© Ј а-
¬®ЁзҐбЄЁ а бЇ®« Ј Ґв ў®ЄагЈ ўбҐ бў®Ё ¦Ё§ҐлҐ ᮤҐа-
¦ Ёп б®®Ўа §® «®ЈЁЄҐ бў®Ґ© «Ёз®бвЁ; Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ®
®йгй Ґв б®Ўб⢥го б®«Ё¤ а®бвм б Є ¦¤л¬ Ё§ нвЁе ЇҐаЁдҐ-
аЁзҐбЄЁе ᮤҐа¦ Ё©, Є®в®а®Ґ ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв в Є¦Ґ Ё ¤агЈ®©
бдҐаҐ, в Є зв® ЇаҐвҐ§Ёп ҐЈ® ўл¤ўЁЈ Ґвбп в Є¦Ґ Ё б® бв®-
а®л Ё®Ј® § Є® ¤ўЁ¦ҐЁп, ў १г«мв ⥠祣® б ¬® иҐ бг-
йҐбвў® ®Є §лў Ґвбп ў®¤®а §¤Ґ«®¬ ҐЈ® б ¬®Ј® Ё з㦥த®©
бдҐал вॡ®ў Ё©. ” Єв Єг«мвгал вҐб® ᮥ¤ЁпҐв ¤агЈ б ¤аг-
Ј®¬ бв®а®л нв®Ј® бв®«Є®ўҐЁп, Ї®бЄ®«мЄг ® бўп§лў Ґв а §-
ўЁвЁҐ ®¤®© Ё§ Ёе Ё¬Ґ® б ⥬ (в® Ґбвм Ї®§ў®«пҐв Ґ© ¤®бвЁЈ-
гвм Єг«мвга®бвЁ ЁбЄ«озЁвҐ«м® в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬), зв® ўв®а п
бв®а® ўЄ«оз Ґв ҐҐ ў ᥡп, в.Ґ. ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв Ёе Ї а ««Ґ«Ё§¬
Ё«Ё ў§ Ё¬го Ї®¤®Ј ®бвм ¤агЈ Є ¤агЈг. ЊҐв дЁ§ЁзҐбЄЁ© ¤г-
«Ё§¬ бгЎкҐЄв Ё ®ЎкҐЄв , ЇаЁжЁЇЁ «м® ЇаҐ®¤®«Ґл© нв®©
бвагЄвга®© Єг«мвгал, Їа®¤®«¦ Ґв бгйҐбвў®ў вм ў Є зҐб⢥ Ґ-
ᮮ⢥вбвўЁп ®в¤Ґ«мле н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе ᮤҐа¦ Ё© бгЎкҐЄвЁў-
®Ј® Ё ®ЎкҐЄвЁў®Ј® а §ўЁвЁп.
Ѓлвм ¬®¦Ґв, а §алў зЁ Ґв §Ёпвм ҐйҐ бЁ«мҐ©, Є®Ј¤ Ї®
®ЎҐ ҐЈ® бв®а®л ўлбпвбп Ґ Їа®вЁў®Ї®«®¦л¬ ®Ўа §®¬ ®аЁҐ-
вЁа®ў лҐ б®¤Ґа¦ Ёп, ® Є®Ј¤ ®ЎкҐЄвЁў п бв®а® ®Є §л-
ў Ґвбп «ЁиҐ®© бў®Ґ© § зЁ¬®бвЁ ¤«п бгЎкҐЄв ў бЁ«г д®а-
¬ «мле бў®Ёе ¬®¬Ґв®ў - Ґ§ ўЁбЁ¬®бвЁ Ё ¬ бб®ў®бвЁ. ‚Ґ¤м
Ё¬Ґ® ў ⮬ Ё б®бв®п« д®а¬г« Єг«мвгал, зв®Ўл бгЎкҐЄвЁў-
®-¤гиҐўлҐ нҐаЈЁЁ Ї®«гз «Ё ®ЎкҐЄвЁўлҐ, ўЇаҐ¤м 㦥 Ґ§ -
ўЁбЁ¬лҐ ®в вў®азҐбЄ®Ј® ¦Ё§Ґ®Ј® Їа®жҐбб д®а¬л, нвЁ
Ї®б«Ґ¤ЁҐ ў бў®о ®зҐаҐ¤м ў®ўм в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ў®ў«ҐЄ «Ёбм ў
бгЎкҐЄвЁўлҐ ¦Ё§ҐлҐ Їа®жҐббл, зв® ЇаЁў®¤Ё«Ё Ўл бў®Ёе
®бЁвҐ«Ґ© Є § ўҐа襮¬г б®ўҐаиҐбвўг Ёе бвҐа¦Ґў®Ј® Ўл-
вЁп. ќв® ЇҐаҐвҐЄ ЁҐ бгЎкҐЄв зҐаҐ§ ®ЎкҐЄв ў®ўм ў бгЎкҐЄв, ў
Є®в®а®¬ ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ў§ Ё¬®®в®иҐЁҐ ¬Ґ¦¤г бгЎкҐЄв®¬
Ё ®ЎкҐЄв®¬ ЇаЁ®ЎаҐв Ґв Ёбв®аЁзҐбЄго ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм, ¬®-
¦Ґв, ®¤ Є®, гва вЁвм бў®о ҐЇаҐалў®бвм: ®ЎкҐЄв ¬®¦Ґв ў Ў®-
«ҐҐ ЇаЁжЁЇЁ «м®© д®а¬Ґ, Ґ¦Ґ«Ё нв® Ё¬Ґ«® ¬Ґбв® ¤® вҐе
Ї®а, Ї®аў вм б® бў®Ё¬ Ї®б।бвўгойЁ¬ § 票Ґ¬ Ё ⥬ б -
¬л¬ ®ЎагиЁвм ¬®бвл, Ї® Є®в®ал¬ Їа®«ҐЈ « ҐЈ® бўп§ л© б
®Єг«мвгаЁў ЁҐ¬ Їгвм. ’ ЄЁҐ Ё§®«пжЁп Ё ®вз㦤ҐЁҐ ў®§ЁЄ -
ов Ї® з «г ў ®в®иҐЁЁ § пвле ᮧЁ¤ ЁҐ¬ бгЎкҐЄв®ў ўб«Ґ¤-
бвўЁҐ а §¤Ґ«ҐЁп ваг¤ . ЏаҐ¤¬Ґвл, Ё§Ј®в®ў«ҐлҐ ®б®ўҐ
Є®®ЇҐа жЁЁ ¬®ЈЁе «о¤Ґ©, а бЇ®« Ј овбп Ї® иЄ «Ґ ў § ўЁбЁ-
¬®бвЁ ®в б⥯ҐЁ, ў Є®в®а®© Ґ¤Ёбвў® Ёе ў®б室Ёв Є Ґ¤Ё®¬г,
а §г¬®¬г ¬ҐаҐЁо Ё¤ЁўЁ¤гг¬ , Ё«Ё ¦Ґ ў®§ЁЄ Ґв б ¬® Ї®
ᥡҐ, ў ®вбгвбвўЁҐ в Є®Ј® ᮧ ⥫쮣® ЇҐаў® з « , Їа®бв®
Ё§ з бвле ўЄ« ¤®ў б®ваг¤Ёз ойЁе Ё¤ЁўЁ¤г㬮ў. Ћ¤®© Ё§
Єа ©Ёе § «ҐЈ ойЁе §¤Ґбм ў®§¬®¦®б⥩, гЇ®¬пгв®© Ї®б«Ґ-
¤Ґ©, пў«пҐвбп, ЇаЁ¬Ґа, Ј®а®¤, Ї®бва®Ґл© ЎҐ§ Є Є®Ј®-«ЁЎ®
§ а ҐҐ бгйҐбвў®ў ўиҐЈ® Ї« , ® б®а §¬Ґа® Ї®вॡ®бвп¬
Ё бЄ«®®бвп¬ ®в¤Ґ«мле «о¤Ґ©, Є®в®ал© вҐ¬ Ґ ¬ҐҐҐ ЇаҐ¤-
бв ў«пҐв б®Ў®© 楫®бв®бвм ®б¬лб«Ґ®Ј®, Ј«п¤® § ¬Єг-
в®Ј®, ®аЈ ЁзҐбЄЁ б б ¬Ё¬ б®Ў®© вҐб® бўп§ ®Ј® ®Ўа §®ў -
Ёп. ‚ Є зҐб⢥ ¤агЈ®Ј® Ї®«об ¬®¦® Ўл«® Ўл, Ї®¦ «г©, ЇаЁ-
ўҐбвЁ Їа®¤гЄжЁо д ЎаЁЄЁ, ¤ Є®в®а®© ваг¤Ё«Ёбм ¤ў ¤ж вм
а Ў®зЁе, Є ¦¤л© Ё§ Є®в®але Ґ Ё¬Ґ« Ї®пвЁп ® з бвЁзле дг-
ЄжЁпе ¤агЈЁе а Ў®зЁе, в Є ¦Ґ Є Є § Ё© ®в®бЁвҐ«м® б®зҐв -
Ёп нвЁе дгЄжЁ© ¤агЈ б ¤агЈ®¬, ¤ Ё ЁвҐаҐб Є н⮬г, ў в®
ўаҐ¬п Є Є ўбҐ ¤Ґ«® ў 楫®¬ Їа ў«пҐвбп з쥩-в® ЇҐаб® «м-
®© жҐва «м®© ў®«Ґ© Ё ЁвҐ««ҐЄв®¬. ЊҐ¦¤г в®© Ё ¤агЈ®© Єа ©-
®бвмо ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®бв ў«Ґ , ЇаЁ¬Ґа, Ј §Ґв : Ї® Єа ©Ґ©
¬ҐаҐ ўҐиҐҐ Ґ¤Ёбвў® ў ®в®иҐЁЁ ҐҐ ўЁ¤ Ё § зҐЁп Є -
ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬ ў®б室Ёв Є «Ёз®бвЁ агЄ®ў®¤ЁвҐ«п, ў § зЁ-
⥫쮩 ¦Ґ б⥯ҐЁ ўла бв Ґв Ё§ б«гз ©ле ¤агЈ ў ®в®иҐЁЁ
¤агЈ а §®е а ЄвҐале ўЄ« ¤®ў б ¬ле а §®®Ўа §ле, б®ўҐа-
襮 ¤агЈ ¤агЈг з㦤ле «Ёз®б⥩. …б«Ё ўла §Ёвм нв® пў«Ґ-
ЁҐ ў ҐЈ® Ўб®«ов®© д®а¬Ґ, в® Ї® вЁЇг ®® ¬®¦Ґв Ўлвм ®вҐ-
᥮ Є б«Ґ¤го饬г: зҐаҐ§ ¤Ґп⥫м®бвм а §«Ёзле «Ёз®б⥩
ў®§ЁЄ Ґв Єг«мвгал© ®ЎкҐЄв, Є®в®ал© ў Є зҐб⢥ 楫®Ј®, бг-
йҐбвўго饣® Ё бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ў®§¤Ґ©бвўго饣®
Ґ¤Ёбвў Ґ Ё¬ҐҐв ЁЄ Є®Ј® Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«п, Їа®Ё§®иҐ« Ґ Ё§
ᮮ⢥вбвўго饣® Ґ¤Ёбвў ¤Ґ«Ґ®Ј® ¤ги®© бгЎкҐЄв . Ћв-
¤Ґ«млҐ н«Ґ¬Ґвл ᮥ¤ЁЁ«Ёбм ў¬Ґб⥠Є Є Ўл б®Ј« б® ЇаЁбг-
йЁ¬ Ё¬ б ¬Ё¬ Ї® ᥡҐ Є Є ®ЎкҐЄвЁўл¬ д Єв ¬ ¤Ґ©б⢨⥫м-
®бвЁ «®ЈЁЄҐ Ё ¬ҐаҐЁо ў ®в®иҐЁЁ д®а¬®®Ўа §®ў Ёп,
Є®в®ал¬Ё Ёе Ґ ¤Ґ«Ё«Ё Ёе ᮧ¤ ⥫Ё. ЋЎкҐЄвЁў®бвм ¤ге®ў-
®Ј® ᮤҐа¦ Ёп, ¤Ґ« ой п ҐЈ® Ґ§ ўЁбЁ¬л¬ ®в Є Є®Ј® Ўл в®
Ё Ўл«® ЇаЁпвЁп Ё«Ё ҐЇаЁпвЁп, ЇаЁе®¤Ёвбп §¤Ґбм бв®а®г
Їа®жҐбб ҐЈ® ᮧ¤ Ёп: Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, 祣® ¦Ґ« « Ё«Ё Ґ
¦Ґ« « Є ¦¤л© ®в¤Ґ«мл© гз бвЁЄ, 㦥 Ј®в®ў®Ґ ®Ўа §®ў ЁҐ,
Ўг¤гзЁ аҐ «Ё§®ў ® ў зЁб⮠⥫Ґб®¬ ўЁ¤Ґ, Ґ Ўг¤гзЁ ўбЄ®а¬-
«Ґ® ЁЄ ЄЁ¬ ¤ге®ўл¬ з «®¬ ЇаҐ¤¬Ґв ¤Ґ©б⢥®бвЁ
бў®ҐЈ® § 票п, ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ нвЁ¬ § 票Ґ¬ ®Ў« ¤ Ґв Ё бЇ®-
б®Ў® ¤ «миҐ ҐЈ® ЇҐаҐ¤ ў вм ў 室Ґ Єг«мвга®Ј® Їа®жҐбб .
ЌҐбЄ®«мЄ® гваЁагп бЁвг жЁо, ¬л ¬®¦Ґ¬ бЄ § вм, зв® нв® ўбҐ
а ў® Є Є Ґб«Ё Ўл ЁЈа ойЁ© б ЎгЄў ¬Ё ॡҐ®Є ў¤агЈ Ї® б«г-
з ©®бвЁ б«®¦Ё« Ёе ў Ґзв® ®б¬лб«Ґ®Ґ. ќв®в б¬лб« ЇаЁбгв-
бвўгҐв §¤Ґбм ў бў®Ґ© ¤ге®ў®© ®ЎкҐЄвЁў®бвЁ Ё Є®ЄаҐв®бвЁ,
Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, Ё§ Є Є®Ј® Ї®«®Ј® ҐўҐ¤ҐЁп ® ў®§ЁЄ.
Ћ¤ Є®, Ґб«Ё ўб¬®ваҐвмбп Ї®ЇаЁб⠫쥥, ®Є ¦Ґвбп, зв® нв®
Ґбвм ўбҐЈ® в®«мЄ® Єа ©Ё© б«гз © з१ўлз ©® а бЇа®бва Ґ-
®©, ЇҐаҐЄалў о饩 в Є¦Ґ Ё б«гз Ё а §¤Ґ«ҐЁп ваг¤ бг¤мЎл
祫®ўҐзҐбЄ®© ¤ге®ў®бвЁ. Ѓ®«миЁбвў® Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ© 襣®
¤ге®ў®Ј® вў®азҐб⢠ᮤҐа¦ в ўгваЁ бў®ҐЈ® § зҐЁп ҐЄ®-
в®аго з бвм, Є®в®а п Ґ Ўл« ¬Ё ᮧ¤ . џ Ј®ў®ао §¤Ґбм Ґ
® Ґ®аЁЈЁ «м®бвЁ, г б«Ґ¤®ў ле 楮бвпе Ё«Ё § ўЁбЁ¬®-
бвЁ ®в ®Ўа §ж®ў, ЁЎ®, Ґб¬®вап Ё зв®, Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ б® ўбҐ¬
бў®Ё¬ ᮤҐа¦ ЁҐ¬ ¬®Ј«® Ўл Їа®Ё§ў®¤Ёвмбп ЁбЄ«озЁвҐ«м® Ё§
襣® ᮧ Ёп, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё Ўл ᮧ ЁҐ «Ёим ЇҐаҐ¤ ў «®
¤ «миҐ в®, зв® Ўл«® Ё¬ Є Є в Є®ў®Ґ ў®бЇаЁпв®. ђҐзм ᪮॥
Ё¤Ґв ® ⮬, зв® ў Єг¤ Ў®«ҐҐ а бЇа®бва Ґле б«гз пе иЁе
®ЎкҐЄвЁў® ¤ ле ¤®бвЁ¦ҐЁ© § Є«озҐ ҐЄ®в®ал© ¬®¬Ґв
б¬лб« , Є®в®ал© ¬®¦Ґв Ўлвм Ё§ў«ҐзҐ ®вбо¤ ¤агЈЁ¬Ё бгЎкҐЄ-
в ¬Ё, ¬Ґ¦¤г ⥬ Є Є ¬л ҐЈ® бо¤ Ґ ўЄ« ¤лў «Ё. ђ §г¬ҐҐвбп,
Ї®Ј®ў®аЄ : <—в® ® вЄҐв - б ¬ вЄ з Ґ § Ґв>, ®Ў« ¤ Ґв Ґб«Ё
Ґ Ўб®«ов®©, в® ®в®бЁвҐ«м®© ЁбвЁ®бвмо. “¦Ґ Ј®в®ў®Ґ
Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ ў бў®Ґ© зЁбв® ЇаҐ¤¬Ґв®© Ї®«Ґ®б⨠ᮤҐа-
¦Ёв ЄжҐвл, ®в®иҐЁп, 楮бвЁ, Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, ᮧ -
ў « «Ё б ¬ вў®аҐж, зв® ў н⮬ Ўг¤Ґв § Є«оз вмбп г¤ з ҐЈ® вў®а-
зҐбвў . ќв® - ЁбЇ®«Ґл© в Ёб⢥®бвЁ Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п
Ґб®¬Ґл© д Єв: б ¬ вҐаЁ «мл¬ ®Ўа §®ў ЁҐ¬ ¬®¦Ґв Ўлвм
бўп§ ¤ге®ўл© б¬лб«, ®ЎкҐЄвЁў® Ё ¤«п ўбпЄ®Ј® ᮧ Ёп
ў®бЇа®Ё§ў®¤Ё¬л©, Є®в®ал©, ®¤ Є®, Ґ Ўл« вг¤ ў«®¦Ґ ЁЄ -
ЄЁ¬ ᮧ ЁҐ¬, б®Їа殮 б зЁбв® Є®ЄаҐв®© д ЄвЁз®бвмо
нв®© д®а¬л. ‚ ®в®иҐЁЁ ЇаЁа®¤л в®в ¦Ґ б ¬л© б«гз © Ґ
ЇаҐ¤бв ў«пҐв ЁЄ Є®© § Ј ¤ЄЁ: ЁЄ Є п е㤮¦Ґб⢥ п ў®«п
Ґ б®®Ўй « о¦л¬ Ј®а ¬ бвЁ«Ґўго зЁбв®вг Ёе ®зҐав Ё© Ё«Ё
Ўгиго饬㠬®ао - ҐЈ® Ї®вапб ойго бЁ¬ў®«ЁЄг. Ћ¤ Є® зЁб-
в® ЇаЁа®¤л© ¬®¬Ґв Ї®бв®«мЄг, Ї®бЄ®«мЄг ® ¤Ґ«Ґ в ЄЁ¬Ё
ў®§¬®¦®бвп¬Ё § 票п, гз бвўгҐв ў® ўбҐе ⢮२пе ¤ге Ё«Ё
¦Ґ ¬®¦Ґв ў Ёе гз бвў®ў вм. ‚®§¬®¦®бвм Ё§ў«Ґзм ®вбо¤
бгЎкҐЄвЁў®-¤ге®ў®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ ў«®¦Ґ ў Ёе Є Є Ґ Ї®¤-
¤ о饥бп ¤ «мҐ©иҐ¬г ®ЇЁб Ёо ®д®а¬«ҐЁҐ, 楫ЁЄ®¬ ЇаҐ-
®¤®«ҐўиҐҐ бў®Ґ б®Ўб⢥®Ґ Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ. ‚®в Єа ©Ё© ЇаЁ-
¬Ґа нв®Ј®. ‘Є ¦Ґ¬, Ї®нв ЇЁб « § Ј ¤Єг б Є ЄЁ¬-в® ўЇ®«Ґ ®Ї-
।Ґ«Ґл¬ аҐиҐЁҐ¬. Ћ¤ Є® ў ⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё ®Є ¦Ґвбп
©¤Ґ® ¤агЈ®Ґ аҐиҐЁҐ в®© ¦Ґ § Ј ¤ЄЁ, Є®в®а®Ґ Ўг¤Ґв бв®«м
¦Ґ Ї®¤е®¤пйЁ¬, бв®«м ¦Ґ ®б¬лб«Ґл¬, бв®«м ¦Ґ Ґ®¦Ё¤ -
л¬, Є Є Ё ЇҐаў®Ґ, ®® Ўг¤Ґв б®ўҐа襮 в ЄЁ¬ ¦Ґ <Їа ўЁ«м-
л¬> Ё, Ґ Ё¬Ґп Ўб®«ов® ЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ® б Їа®жҐбᮬ вў®азҐ-
бвў , Ўг¤Ґв § «®¦Ґ® ў Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁЁ в®з® в Є ¦Ґ ў Є зҐб⢥
Ё¤Ґ «м®Ј® ®ЎкҐЄвЁў®Ј® ¬®¬Ґв , Є Є Ё в® ЇҐаў® з «м®Ґ
б«®ў®, Є®в®а®Ґ ЇЁб « бм § Ј ¤Є .
ќвЁ ў®§¬®¦®бвЁ Ё ЇаҐ¤Ґ«л б ¬®бв®п⥫м®бвЁ ®ЎкҐЄвЁў-
®Ј® ¤ге ¤®«¦л «Ёим пб® Ї®Є § вм, зв® в Є¦Ґ Ё в ¬, Ј¤Ґ ®
Ї®а®¦¤ Ґвбп Ё§ ᮧ Ёп бгЎкҐЄвЁў®Ј® ¤ге , Ї®б«Ґ бў®Ґ©
®ЎкҐЄвЁў жЁЁ ® ®Ў« ¤ Ґв 㦥 ®в¤Ґ«Ґ®© ®в бгЎкҐЄвЁў®Ј®
¤ге § зЁ¬®бвмо Ё Ґ§ ўЁбЁ¬®© ў®§¬®¦®бвмо Ї®ўв®а®©
бгЎкҐЄвЁў жЁЁ. ЏаЁзҐ¬ нв ў®§¬®¦®бвм в Є¦Ґ ¬ «® 㦤 Ґв-
бп ў бў®Ґ© ॠ«Ё§ жЁЁ, Є Є ўв®а®Ґ б«®ў®-Є«оз Є § Ј ¤ЄҐ бгйҐ-
бвўгҐв ў ўл襯ਢҐ¤Ґ®¬ ЇаЁ¬ҐаҐ Ї®«ле Їа ў е ў бў®Ґ©
®ЎкҐЄвЁў®© ¤ге®ў®бвЁ в Є¦Ґ Ё ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 ®® Ўг¤Ґв ®Ў -
а㦥®, Ё ¤ ¦Ґ Ґб«Ё нв® ЁЄ®Ј¤ Ґ Їа®Ё§®©¤Ґв. ќв® бў®Ґ®Ў-
а §®Ґ бў®©бвў® ᮤҐа¦ Ё© Єг«мвгал (Є®в®а®Ґ ¤® бЁе Ї®а а б-
Їа®бва п«®бм «Ёим ®в¤Ґ«млҐ, Ё§®«Ёа®ў лҐ б®¤Ґа¦ -
Ёп) ®Ўа §гҐв ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ®б®ў ЁҐ зॢ в®© вп¦ЄЁ¬Ё
Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬Ё б ¬®бв®п⥫м®бвЁ, б Є®в®а®© ўбҐ Їа®¤®«¦ Ґв
Ё Їа®¤®«¦ Ґв а бвЁ ¬Ёа Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ© Єг«мвгал, Є Є Ўг¤в® ўгв-
аҐпп «®ЈЁзҐбЄ п Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ўлў®¤Ёв ᢥ⠮¤Ё ҐЈ®
з«Ґ § ¤агЈЁ¬, § з бвго ўҐ Є Є®Ј®-«ЁЎ® ®в®иҐЁп Є ў®«Ґ Ё
«Ёз®бвЁ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«п, Ё бв®п Є Є Ўл б®ўҐа襮 ўҐ ў®Їа®-
б ®в®бЁвҐ«м® в®Ј®, бЄ®«мЄЁ¬Ё ў®®ЎйҐ бгЎкҐЄв ¬Ё Ё б Є Є®©
Ј«гЎЁ®© Ё Ї®«®в®© ўбҐ нв® Ўг¤Ґв ў®бЇаЁпв® ў бў®Ґ¬ Єг«м-
вг஬ § 票Ё. <”ҐвЁиЁ§Ёа®ў л© е а ЄвҐа>, ЇаЁЇЁблў -
Ґ¬л© Њ аЄб®¬ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬ ®ЎкҐЄв ¬ ў нЇ®ег в®ў а®Ј® Їа®-
Ё§ў®¤бвў , пў«пҐвбп в®«мЄ® ®б®Ўл¬ ®Ўа §®¬ ¬®¤ЁдЁжЁа®ў -
л¬ б«гз Ґ¬ нв®© ўбҐ®ЎйҐ© бг¤мЎл иЁе Єг«мвгале ᮤҐа-
¦ Ё©. ќвЁ ᮤҐа¦ Ёп ®Є §лў овбп ў Ї®ЁбвЁҐ Ї а ¤®Єб «м-
®¬ Ї®«®¦ҐЁЁ, ЇаЁзҐ¬ Ї а ¤®Єб «м®бвм ҐйҐ-гбЁ«Ёў Ґвбп б
Ї®¤кҐ¬®¬ <Єг«мвгал>. €¬Ґ® нвЁ Єг«мвгалҐ ®Ўа §®ў Ёп
ᮧ¤ л бгЎкҐЄв ¬Ё Ё ЇаҐ¤ § зҐл в Є¦Ґ ¤«п бгЎкҐЄв®ў,
®¤ Є® ў Їа®¬Ґ¦гв®з®© д®а¬Ґ ®ЎкҐЄвЁў®бвЁ, ЇаЁЁ¬ Ґ¬®©
Ё¬Ё Ї®б«Ґ ®¤®© Ё ЇҐаҐ¤ ¤агЈ®© Ё§ нвЁе Ёбв жЁ©, ®Ё б«Ґ¤г-
ов Ё¬¬ Ґв®© «®ЈЁЄҐ а §ўЁвЁп Ё ®вз㦤 овбп в ЄЁ¬ ®Ўа -
§®¬ Є Є ®в бў®ҐЈ® Їа®Ёб宦¤ҐЁп, в Є Ё ®в бў®Ґ© 楫Ё. ђҐзм
Ё¤Ґв §¤Ґбм Ґ ® дЁ§ЁзҐбЄ®© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ, в®«мЄ® «Ёим ®
Єг«мвга®©, Є®в®а п, а §г¬ҐҐвбп, Ґ ў б®бв®пЁЁ ЇҐаҐи Јгвм
зҐаҐ§ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм дЁ§ЁзҐбЄго. Ћ¤ Є® в®, зв® § бв ў«пҐв
ў®§ЁЄ вм Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп ¤ге Є Є Ўл ®¤® Ё§ ¤агЈ®Ј®, Ґбвм Єг«м-
вга п «®ЈЁЄ ®ЎкҐЄв , ® ЁЄ Є Ґ ҐбвҐб⢥® гз п. ‡¤Ґбм
§ «ҐЈ Ґв §«®ўҐйЁ© ўгв२© ўл㦤Ґл© Ї®алў ўбпЄ®©
<вҐеЁЄЁ>, Є Є в®«мЄ® ҐҐ а §ўЁвЁҐ ¤Ґ« Ґв ҐҐ Ґ¤®бпЈ Ґ¬®© ¤«п
ҐЇ®б।б⢥®Ј® ЁбЇ®«м§®ў Ёп. ’ Є, ЇаЁ¬Ґа, Їа®¬ли«Ґ-
®Ґ Їа®Ё§ў®¤бвў® ¬®ЈЁе в®ў а®ў ¬®¦Ґв Їа®ў®жЁа®ў вм Їа®Ё§-
ў®¤бвў® ¬®ЈЁе Ї®Ў®зле Їа®¤гЄв®ў, ў Є®в®але б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ
Ґ Ё¬ҐҐвбп ЁЄ Є®© 㦤л: Є н⮬㠯®Ўг¦¤ Ґв «Ёим ¦Ґ«Ґ§ п
Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм Ї®«®бвмо § ўҐаиЁвм ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ 㦥 б®-
§¤ ле гбва®©бвў. ’ҐеЁзҐбЄ п Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм Є Є в Є®-
ў п вॡгҐв бў®ҐЈ® ¤®Ї®«ҐЁп ў ўЁ¤Ґ з«Ґ®ў, ў Є®в®але
б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Ґ ЁбЇлвлў Ґв Ї®вॡ®бвЁ ¤г襢 п, ¤Ґ©б⢨⥫м-
® ўбҐ ®ЇаҐ¤Ґ«пой п Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм - Ё в Є ў®§ЁЄ Ґв ЇаҐ¤-
«®¦ҐЁҐ в®ў а®ў, Є®в®алҐ, б®Ўб⢥®, Ё Їа®Ўг¦¤ ов ЁбЄгбб⢥-
лҐ Ё, б в®зЄЁ §аҐЁп Єг«мвгал бгЎкҐЄв , ЎҐбб¬лб«ҐлҐ Ї®вॡ-
®бвЁ. Ђ «®ЈЁз бЁвг жЁп ў® ¬®ЈЁе ®Ў« бвпе гЄЁ. ’ Є, -
ЇаЁ¬Ґа, дЁ«®«®ЈЁзҐбЄ п вҐеЁЄ , б ®¤®© бв®а®л, ¤®бвЁЈ« Ґ-
ЇаҐў§®©¤Ґ®© в®Є®бвЁ Ё ¬Ґв®¤ЁзҐбЄ®Ј® б®ўҐаиҐбвў , б ¤агЈ®©
¦Ґ - ЇаҐ¤¬Ґвл, Ї®¤®Ў п ЇҐаҐа Ў®вЄ Є®в®але пў«пҐвбп ®ЎкҐЄ-
⮬ Ї®¤«Ё®Ј® ЁвҐаҐб б® бв®а®л ¤ге®ў®© Єг«мвгал, Ї®пў«п-
овбп Ј®а §¤® ०Ґ, ў १г«мв ⥠祣® гбЁ«Ёп дЁ«®«®ЈЁзҐбЄЁе гЄ
ЇаҐўа й овбп § з бвго ў Є Єго-в® «®ў«о Ў«®е, ЇҐ¤ вЁ§¬ Ё ®Ў-
а Ў®вЄг Ўб®«ов® ҐбгйҐб⢥®Ј®, Є Є Ўл «ЁиҐ®Ґ ᮤҐа¦ -
Ёп иҐбвўЁҐ ¬Ґв®¤ , Їа®¤ўЁ¦ҐЁҐ ўЇҐаҐ¤ Є®ЄаҐв®© ®а¬л, б -
¬®бв®п⥫мл© Їгвм Є®в®а®© Ў®«ҐҐ Ґ б®ўЇ ¤ Ґв б ¤®а®Ј®© Єг«м-
вгал Є Є ¦Ё§Ґл¬ б®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ¬. ‘ ⥬ ¦Ґ б ¬л¬ д®а-
¬ «мл¬ ¬®¬Ґв®¬ ¬л Ё¬ҐҐ¬ ¤Ґ«® Ё ў ⮬ б«гз Ґ, Є®Ј¤ ў 室Ґ
а §ўЁвЁп ЁбЄгббвў вҐеЁзҐбЄЁҐ ўлЄЁ бв ®ўпвбп ¤®бв в®з®
§ зЁвҐ«мл¬Ё ¤«п в®Ј®, зв®Ўл н¬ бЁЇЁа®ў вмбп ®в ®ЎйЁе
Єг«мвгале 楫Ґ© ЁбЄгббвў .
468
’ҐЇҐам, б®Ј« бгпбм ЁбЄ«озЁвҐ«м® б б®Ўб⢥®© ЇаҐ¤¬Ґв-
®© «®ЈЁЄ®©, е㤮¦Ґб⢥ п вҐеЁЄ § п⠣஬®¦¤ҐЁҐ¬
®ўле гв®зҐ®б⥩ ЇаҐ¦ЁҐ, ЇаЁ ⮬ зв® ®Ё ®Є §лў овбп
«Ёим б®Ўб⢥묨 гб®ўҐаиҐбвў®ў Ёп¬Ё, ® Ґ гб®ўҐаиҐ-
бвў®ў Ёп¬Ё Єг«мвга®Ј® б¬лб« ЁбЄгббвў . ‚бпЄ п з१¬Ґа-
п бЇҐжЁ «Ё§ жЁп, б®бв ў«пой п ЇаҐ¤¬Ґв ¦ «®Ў ў® ўбҐе ®Ў-
« бвпе ва㤮ў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, Ё Є®в®а п ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ Є Є Ўл
б ¤Ґ¬®ЁзҐбЄ®© Ґг¬®«Ё¬®бвмо Їа®¤®«¦ Ґв Ї®¤зЁпвм бў®Ґ-
¬г § Є®г Ёе ¤ «мҐ©иҐҐ а §ўЁвЁҐ, ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© «Ёим
®¤г Ё§ ®б®Ўле д®а¬ нв®Ј® ўбҐ®ЎйҐЈ® впЈ®вҐо饣® ¤ ¬®¬Ґ-
в ¬Ё Єг«мвгал Їа®Є«пвЁп: в®Ј®, зв® ®ЎкҐЄвл ®Ў« ¤ ов б®Ўб⢥-
®© «®ЈЁЄ®© бў®ҐЈ® а §ўЁвЁп, «®ЈЁЄ®© ўҐб¬лб«®ў®© Ё ўҐЇаЁ-
த®©, «®ЈЁЄ®© а §ўЁвЁп ў Є зҐб⢥ Єг«мвгале 祫®ўҐзҐбЄЁе
Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ©, ў бЁ«г Є®в®а®© ®Ё ®вЄ«®повбп ®в в®Ј® Їа ў-
«ҐЁп, Є®в®а®¬ ¬®Ј«Ё ®Є § вмбп ЁвҐЈаЁа®ў л¬Ё ў ЇҐаб®-
«м®Ґ а §ўЁвЁҐ 祫®ўҐзҐбЄЁе ¤ги.
Џ® нв®© ЇаЁзЁҐ ¤ ®Ґ Ґб®®вўҐвбвўЁҐ Ё ў Є®Ґ© ¬ҐаҐ Ґ
б®ўЇ ¤ Ґв б ⥬, Є®в®а®Ґ § з бвго Ї®¤зҐаЄЁў Ґвбп, Ё¬Ґ® б
ўла бв ЁҐ¬ б।бвў ¤® 楮бвЁ Є®Ґзле 楫Ґ©, ЇаЁ¬Ґал
祣® в® Ё ¤Ґ«® ЇаҐ¤« Ј овбп ¬ б® бв®а®л а §ўЁвле Єг«мвга.
€Ў® нв® Ї®б«Ґ¤ҐҐ Ґбвм зЁбв® ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ пў«ҐЁҐ: ЄжҐ-
вЁа®ў ЁҐ ®в¤Ґ«мле ¬®¬Ґв®ў ®б®ўҐ б«гз ©ле ¤г襢-
ле ®б®ЎҐ®б⥩ Ё«Ё § «®¦Ґле ў ¤гиҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬®б⥩, ўҐ
ўбпЄ®© Їа®з®© бўп§Ё б Є®ЄаҐвл¬Ё ў§ Ё¬®§ ўЁбЁ¬®бвп¬Ё
ўҐйҐ©. ‚ 襬 ¦Ґ б«гз Ґ аҐзм Ё¤Ґв Ё¬Ґ® ®Ў н⮬, ®Ў Ё¬¬ -
Ґв®© «®ЈЁЄҐ Єг«мвга®-ўҐйҐб⢥ле д®а¬®®Ўа §®ў ЁЁ:
祫®ўҐЄ бв ®ўЁвбп §¤Ґбм «Ёим ®бЁвҐ«Ґ¬ в®Ј® ЇаЁг¦¤ҐЁп,
б Є®в®ал¬ нв «®ЈЁЄ ®ў« ¤Ґў Ґв а §ўЁвЁҐ¬ Ё ўҐ¤Ґв ҐЈ® Є Є Ўл
Ї® Є б ⥫쮩 в®Ј® ЇгвЁ, Є®в®а®¬ ®® ў®§ўа вЁвбп ў®ўм Є
Єг«мвг஬г а §ўЁвЁо ¦Ёў®Ј® 祫®ўҐЄ , Ї®¤®Ў® ⮬г, Є Є «®-
ЈЁЄ Є ⥣®аЁ© 襣® ¬ли«ҐЁп ЇаЁў®¤Ёв з бв® Є ⥮аҐвЁзҐб-
ЄЁ¬ б«Ґ¤бвўЁп¬, «Ґ¦ йЁ¬ з१ўлз ©® ¤ «ҐЄ® ®в Ё§ з «м®-
Ј® ¬ҐаҐЁп ¤ ®Ј® ¬л᫨⥫п. ‚ н⮬ б®бв®Ёв ¤Ґ©б⢨⥫м-
п ва ЈҐ¤Ёп Єг«мвгал. €Ў® Ї®¤ ва ЈЁзҐбЄЁ¬ Їа®Є«пвЁҐ¬ (ў ®в-
«ЁзЁҐ ®в ўл§лў о饣® б®згўбвўЁҐ Ё«Ё ¦Ґ а §аги Ґ¬®Ј® Ё§-
ўҐ) ¬л Ї®Ё¬ Ґ¬ б«Ґ¤го饥: в®, зв® Їа ў«ҐлҐ Їа®вЁў
¤ ®Ј® бгйҐбвў бЁ«л а §агиҐЁп ў®§ЁЄ ов Ё§ Ј«гЎЁ Ё¬Ґ-
® нв®Ј® ¦Ґ б ¬®Ј® бгйҐбвў ; зв® б ҐЈ® гЁз⮦ҐЁҐ¬ ®бгйҐ-
бвў«пҐвбп бг¤мЎ , § «®¦Ґ п ў Ґ¬ б ¬®¬, Ё, в Є бЄ § вм, «®-
ЈЁзҐбЄ®Ґ ҐЈ® а §ўЁвЁҐ Ё¬Ґ® Ё пў«пҐвбп в®© бвагЄвга®©,
Є®в®а®© бгйҐбвў® ўлбва Ёў «® бў®о б®Ўб⢥го Ї®«®¦ЁвҐ«м-
го бв®а®г. Џ®пвЁҐ ўбпЄ®© Єг«мвгал б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ¤ге
вў®аЁв Ґзв® Ґ§ ўЁбЁ¬®-®ЎкҐЄвЁў®Ґ, зҐаҐ§ зв® Ё Їа®«ҐЈ Ґв
469
Їгвм а §ўЁвЁп бгЎкҐЄв ®в бҐЎп Є ᥡҐ ¦Ґ б ¬®¬г. Ћ¤ Є® Ё¬Ґ-
® Ї®н⮬㠢 нв®в ЁвҐЈаЁагойЁ©, Єг«мвга®-®Ўгб«®ў«Ґл©
¬®¬Ґв § «®¦Ґ ЇаҐ¤Ї®бл«Є ¤«п ҐЈ® б®Ўб⢥®Ј® а §ўЁвЁп,
Ї®бв®п® а б室го饣® бЁ«л бгЎкҐЄв , Ї®бв®п® гў«ҐЄ о-
饣® бгЎкҐЄв § б®Ў®©, ®¤ Є® ЎҐ§ Є Є®Ј®-«ЁЎ® ҐЈ® Ї®¤кҐ¬
Ў®«ҐҐ ўлб®ЄЁ© га®ўҐм: а §ўЁвЁҐ бгЎкҐЄв Ґ ¬®¦Ґв Ў®«м-
иҐ ¤ўЁЈ вмбп Ї® ЇгвЁ, Ё§Ўа ®¬г ®ЎкҐЄв®¬; б«Ґ¤гп ¦Ґ Ї®б«Ґ-
¤Ґ¬г, ® ®Є §лў Ґвбп ў вгЇЁЄҐ Ё«Ё ЇҐаҐ¤ «Ёж®¬ ®Їгбв®иҐ®-
бвЁ бў®Ґ© б®Ўб⢥®© ЁЎ®«ҐҐ ўгв॥© ¦Ё§Ё.
Ќ® б ҐйҐ Ў®«м襩 ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвмо Єг«мвг஥ а §ўЁвЁҐ
ў®®ЎйҐ ўлў®¤Ёв бгЎкҐЄв § бў®Ё а ¬ЄЁ, зв® Їа®Ёб室Ёв Ї®-
б।бвў®¬ 㦥 ®Ў®§ зҐле ЎҐбд®а¬Ґ®бвЁ Ё ЎҐ§Ја Ёз®-
бвЁ, е а ЄвҐале ¤«п ®ЎкҐЄвЁў®Ј® ¤ге ўб«Ґ¤бвўЁҐ зЁб«Ґ-
®© Ґ®Ја ЁзҐ®бвЁ ҐЈ® Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ©. ‚бпЄЁ© ¬®¦Ґв ўҐбвЁ
бў®© ўЄ« ¤ ў Ў Є ®ЎкҐЄвЁўЁа®ў ле Єг«мвгале ᮤҐа¦ Ё©,
ЁбЄ®«мЄ® Ґ ЇаЁЁ¬ п ў® ўЁ¬ ЁҐ Їа®зЁе ўЄ« ¤зЁЄ®ў. ‚ ®в-
¤Ґ«млҐ Єг«мвгалҐ нЇ®еЁ ¤«п еа Ё«Ёй нв®Ј® е а ЄвҐа
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ п ®Єа бЄ , в Є зв® Ё§гваЁ ¬ҐзҐ®© ¤«п ҐҐ
®Є §лў Ґвбп Є зҐб⢥ п Ја Ёж , ® Ґ Ја Ёж Є®«ЁзҐб⢥-
п. ‚Ґ¤м г нв®Ј® еа Ё«Ёй Ґв б®ўҐа襮 ЁЄ ЄЁе ®б®ў -
Ё© ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ґ 㬮¦ вмбп ¤® ЎҐбЄ®Ґз®бвЁ, Ґ бв ўЁвм
а冷¬ б ЄЁЈ®© ¤агЈго ЄЁЈг, б Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ¬ ЁбЄгббвў - ¤аг-
Ј®Ґ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ, б Ё§®ЎаҐвҐЁҐ¬-¤агЈ®Ґ Ё§®ЎаҐвҐЁҐ: д®а-
¬ ®ЎкҐЄвЁў®бвЁ Є Є в Є®ў п ®Ў« ¤ Ґв ў®§¬®¦®бвмо ЎҐ§Ја -
Ёз®Ј® Ї®«ҐЁп. Ћ¤ Є® ў бЁ«г нв®© бЇ®б®Ў®бвЁ, в Є бЄ -
§ вм, Ґ®аЈ ЁзҐбЄ®Ј® Є®Ї«ҐЁп д®а¬ ®ЎкҐЄвЁў®бвЁ бв -
®ўЁвбп Ј«гЎ®з ©иЁ¬ ®Ўа §®¬ Ґб®Ё§¬ҐаЁ¬®© б д®а¬®© «Ёз-
®бв®© ¦Ё§Ё. €Ў® бЇ®б®Ў®бвм нв®© Ї®б«Ґ¤Ґ© Є ў®бЇаЁпвЁо
®Ја ЁзҐ Ґ в®«мЄ® ў бЁ«Ґ Ё Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®бвЁ ¦Ё§Ё, ® Ё
®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ Ґ¤Ёбвў®¬ Ё § ¬Єгв®бвмо ҐҐ д®а¬л, Ї® ЇаЁзЁ-
Ґ 祣® ® Їа®Ё§ў®¤Ёв ўлЎ®аЄг ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ЇаҐ¤Ґ« е баҐ-
¤Ё вҐе ᮤҐа¦ Ё©, Є®в®алҐ ЇаҐ¤« Ј ов бҐЎп ў Є зҐб⢥ б।бвў
ҐҐ Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® а §ўЁвЁп. ‚®§¬®¦®, Ґб®Ё§¬ҐаЁ¬®бвм нв
в Є Ё Ґ бв « Ўл ЇаҐ¤¬Ґв®¬ Їа ЄвЁзҐбЄЁе § Ў®в Ё¤ЁўЁ¤гг¬ ,
Ї®бЄ®«мЄг ® Їа®бв® ®бв ў«пҐв ў бв®а®Ґ в®, зв® Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм
ббЁ¬Ё«Ёа®ў ® ҐЈ® б®ЎбвўҐл¬ а §ўЁвЁҐ¬. Ћ¤ Є® ®бгйҐ-
бвўЁвм нв® Ґ в Є Їа®бв®. ‚ла бв о饥 ¤® Ґ®Ў®§аЁ¬ле а §-
¬Ґа®ў бЄ®Ї«ҐЁҐ Ї«®¤®ў ®ЎкҐЄвЁўЁа®ў ®Ј® ¤ге ЇаҐ¤кпў«п-
Ґв ЇаҐвҐ§ЁЁ бгЎкҐЄв , Їа®Ўг¦¤ Ґв ў Ґ¬ ЎҐ§ў®«млҐ ¦Ґ« -
Ёп, ®иҐ«®¬«пҐв ҐЈ® ®йг饨ﬨ Ґ¤®бвгЇ®бвЁ Ё б®Ўб⢥-
®© ЎҐбЇ®¬®й®бвЁ, § ў«ҐЄ Ґв ў ®в®иҐЁп, ®в ўбҐ© б®ў®ЄгЇ-
®бвЁ Є®в®але ® Ґ ў б®бв®пЁЁ Ё§Ў ўЁвмбп, Ґ ЇаҐ®¤®«Ґў Ёе
®в¤Ґ«млҐ б®¤Ґа¦ Ёп. ’ Є ў®§ЁЄ Ґв вЁЇЁз п ¤«п ᮢ६Ґ-
®Ј® 祫®ўҐЄ ¤ўгб¬лб«Ґ®бвм Ї®«®¦ҐЁп: згўбвў® в®Ј®, зв®
® ®Єа㦥 ЎҐбзЁб«Ґл¬ Є®«ЁзҐбвў®¬ Єг«мвгале н«Ґ¬Ґв®ў,
Ґ ў®ўбҐ ¤«п ҐЈ® «ЁиҐле § 票п, ®¤ Є®, Ї® Ў®«м讬г
бзҐвг, нвЁ¬ § 票Ґ¬ Ё Ґ Ї®«Ґле. ЊҐ¦¤г ⥬ ў ¬ ббҐ
бў®Ґ© ®Ё Їа®Ё§ў®¤пв ЈҐвг饥 ўЇҐз в«ҐЁҐ, Ї®в®¬г зв®
бгЎкҐЄв Ґ ў б®бв®пЁЁ ўгв२¬ ®Ўа §®¬ ббЁ¬Ё«Ёа®ў вм
Є ¦¤®Ґ Ё§ Ёе Ї® ®в¤Ґ«м®бвЁ, ® Ё Ґ ў б®бв®пЁЁ Їа®бв® ®в
Ёе ®вЄ § вмбп, Ї®бЄ®«мЄг ®Ё, в Є бЄ § вм, Ї®вҐжЁ «м® ЇаЁ-
¤«Ґ¦ в Є бдҐаҐ ҐЈ® Єг«мвга®Ј® а §ўЁвЁп. „ го бЁвг жЁо
¬®¦® ®е а ЄвҐаЁ§®ў вм ЇаЁ Ї®¬®йЁ ЇҐаҐЁ зЁў Ёп ў ®Ўа в-
®¬ б¬лб«Ґ в®Ј® Ї®«®¦ҐЁп, Є®в®ал¬ ®ЇЁблў «Ёбм ЇҐаўлҐ
да жЁбЄ жл б Ёе Ў« ¦Ґ®© ЁйҐв®©, б Ёе Ўб®«ов®© ®бў®-
Ў®¦¤Ґ®бвмо ®в ўбҐе вҐе ўҐйҐ©, Є®в®алҐ Є ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬
¦Ґ« «Ё гў«Ґзм Є ᥡҐ ¤гиг 祫®ўҐЄ , ᤥ« вм ҐҐ Їгвм ҐЇап-
¬л¬: Nihil habentes, omnia possidentes'. ‚¬Ґбв® нв®Ј® «о¤Ё Ј®-
а §¤® Ў®«ҐҐ Ў®Ј вле Ё ЇҐаҐЈа㦥ле Єг«мвга - omnia haben-
tes, nihil possidentes".
’®, зв® §¤Ґбм бЄ § ®, ¬®Ј«® Ўлвм ўла ¦Ґ® ў ¬®Ј®а §«Ёз-
®© д®а¬Ґ'"; ® 祬 Ё¤Ґв аҐзм §¤Ґбм - в Є нв® Ј«гЎ®Є п гЄ®аҐ-
Ґ®бвм ўбҐЈ® нв®Ј® ў жҐвॠЇ®пвЁп Єг«мвгал. ‚ᥠЎ®Ј вбвў®,
ॠ«Ё§гҐ¬®Ґ нвЁ¬ Ї®пвЁҐ¬, ®б®ў ® ⮬, зв® ®ЎкҐЄвЁў-
лҐ ®Ўа §®ў Ёп, Ґ «Ёи пбм бў®Ґ© ®ЎкҐЄвЁў®бвЁ, ў®ў«ҐЄ -
овбп ў Їа®жҐбб б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп бгЎкҐЄв ў Є зҐб⢥ ЇгвЁ
Ё«Ё б।бвў в Є®Ј® б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп. ‚®Їа®б ® ⮬, ¤®бвЁ-
Ј Ґвбп «Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, б в®зЄЁ §аҐЁп бгЎкҐЄв , Ў®«ҐҐ ўлб®-
Є п б⥯Ґм ҐЈ® б®ўҐаиҐбвў , ®бв Ґвбп ®вЄалвл¬, ¤«п ¬Ґв -
дЁ§ЁзҐбЄ®© ¦Ґ в®зЄЁ §аҐЁп, бв६п饩бп Є ⮬г, зв®Ўл ЇаЁ-
ўҐбвЁ Є Ґ¤Ёбвўг ЇаЁжЁЇ бгЎкҐЄв Є Є в Є®ў®Ј® Ё ®ЎкҐЄв Є Є
в Є®ў®Ј®, §¤Ґбм § «®¦Ґ ўлби п Ј а вЁп Їа®вЁў в®Ј®, зв®Ўл
®Є § вмбп ЇаЁг¦¤Ґ®© ЇаЁ§ вм бҐЎп Ё««о§ЁҐ©. ’ ЄЁ¬ ®Ўа -
§®¬ ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁ© ў®Їа®б ®ЎаҐв Ґв Ёбв®аЁзҐбЄЁ ®Ўгб«®ў«Ґ-
л© ®вўҐв. ‚ Єг«мвгале Ї®бв஥Ёпе ¤ге ¤®бвЁЈ Ґв в Є®© ®ЎкҐЄ-
вЁў®бвЁ, Є®в®а п ¤Ґ« Ґв ҐЈ® Ґ§ ўЁбЁ¬л¬ ®в ўбҐе б«гз ©®б-
⥩ бгЎкҐЄвЁў®Ј® ў®бЇа®Ё§ўҐ¤ҐЁп Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п бв ўЁв
б«г¦Ўг жҐва «м®© 楫Ё бгЎкҐЄвЁў®Ј® б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп.
‚ в® ўаҐ¬п Є Є ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁҐ ®вўҐвл нв®в ў®Їа®б ¤®«¦л
Ўл«Ё д ЄвЁзҐбЄЁ ҐЈ® ।гжЁа®ў вм, Ї®бЄ®«мЄг Ї®Є §лў «Ё Ґ-
Є®в®аго ЎҐ§®б®ў ⥫м®бвм бгЎкҐЄв-®ЎкҐЄв®Ј® Їа®вЁў®бв®п-
' ЌЁзҐЈ® Ґ Ё¬ҐойЁҐ, ўбҐ¬ ®Ў« ¤ ойЁҐ (« в.)
" ‚ᥠЁ¬ҐойЁҐ, ЁзҐ¬ Ґ ®Ў« ¤ ойЁҐ (« в.)
'" ‚ ¬®Ґ© <”Ё«®б®дЁЁ ¤ҐҐЈ> ЇаЁўҐ¤Ґ® Ў®«м讥 Є®«ЁзҐбвў® ЇаЁ¬Ґ-
а®ў нв®Ј® Ё§ Ёбв®аЁзҐбЄЁ Є®ЄаҐвле ®Ў« б⥩.
471
Ёп, Єг«мвга Їа®з® бв®Ёв Ї®§ЁжЁЁ Ї®«®© Їа®вЁў®Ї®бв ў-
«Ґ®бвЁ бв®а®, ᢥаебгЎкҐЄвЁў®© «®ЈЁЄЁ ®д®а¬«Ґле ¤г-
宬 ўҐйҐ©, Є®в®але бгЎкҐЄв ў®§ўли Ґвбп ¤ б ¬Ё¬ б®Ў®©,
ЇаЁе®¤п в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Є ᥡҐ б ¬®¬г. Ћб®ў п бЇ®б®Ў®бвм
¤ге ®в¤Ґ«пвмбп ®в б ¬®Ј® ᥡп, Їа®вЁў®бв®пвм б ¬®¬г ᥡҐ
Є Є 祬г-в® ваҐв쥬г, ЇаҐ®Ўа §гп, Ї®§ ў п Ё ®жҐЁў п Ё «Ёим
ў в Є®© ў®в д®а¬Ґ ®ЎаҐв п ᮧ ЁҐ б ¬®Ј® ᥡп, нв бЇ®б®Ў-
®бвм ¤®бвЁЈ Ґв ў Єг«мвгॠ᢮ҐЈ® ЁЎ®«ҐҐ ¤ «мҐЈ® ЇаҐ¤Ґ« ,
Ї®бЄ®«мЄг ® ЁЎ®«ҐҐ нҐаЈЁзл¬ ®Ўа §®¬ Їа®вЁў®Ї®бв ў-
«пҐв ®ЎкҐЄв бгЎкҐЄвг, зв®Ўл ў®ўм ЇаЁўҐбвЁ ҐЈ® Є Ґ¬г. Ћ¤ Є®
Ё¬Ґ® ®Ў нвг «®ЈЁЄг ®ЎкҐЄв , ®в Є®в®а®Ј® бгЎкҐЄв ў®ўм н¬ -
бЁЇЁагҐвбп Є Є Ґзв® б ¬® Ї® ᥡҐ Ґ§ ўЁбЁ¬®Ґ Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ-
¬п Ў®«ҐҐ б®ўҐа襮Ґ ў ба ўҐЁЁ б б ¬Ё¬ б®Ў®©, а бЄ «лў -
Ґвбп ў§ Ё¬®¤®Ї®«ЁвҐ«м®бвм бв®а®. ’®, зв® Ўл«® 㦥 а ҐҐ
ўл¤Ґ«Ґ® ў нвЁе § ¬ҐвЄ е, Ё¬Ґ®, зв® вў®аҐж ¤®«¦Ґ Ї®-
¬ли«пвм Ґ ® Єг«мвга®© 楮бвЁ бў®ҐЈ® Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп, ®
«Ёим ® ҐЈ® Є®ЄаҐв®© § зЁ¬®бвЁ, ЇаЁў®¤Ёв Ї® гЄ в ®© ¤®-
а®ЈҐ, зҐаҐ§ Ґ§ ¬ҐвлҐ ЇҐаҐе®¤л зЁбв® ЇаҐ¤¬Ґв®© «®ЈЁЄЁ
а §ўЁвЁп, Є Є аЁЄ вга®бвЁ: Є гЄгЇ®аҐ®© ®в ¦Ё§Ё бЇҐжЁ «Ё-
§ жЁЁ, Є б ¬® б« ¦¤ҐЁо вҐеЁЄЁ, ҐбЇ®б®Ў®© ©вЁ ®Ўа в-
л© Їгвм Є бгЎкҐЄвг. €¬Ґ® нв ®ЎкҐЄвЁў®бвм ¤Ґ« Ґв ў®§¬®¦-
л¬ а §¤Ґ«ҐЁҐ ваг¤ , б®ЎЁа о饥 ў ®¤®¬ ®в¤Ґ«м® ў§п⮬
Їа®¤гЄвҐ нҐаЈЁЁ 楫®Ј® Є®««ҐЄвЁў «Ёз®б⥩, б®ўҐа襮 Ґ
§ Ў®впбм ® ⮬, ®Є ¦Ґвбп «Ё бгЎкҐЄв ў б®бв®пЁЁ ў®ўм Ё§ў«Ґзм
ў«®¦ҐлҐ бо¤ § ва вл ¤ге Ё ¦Ё§Ё б 楫мо б®Ўб⢥®Ј®
Їа®ЈаҐбб Ё«Ё ¦Ґ ЇаЁ н⮬ ®Є ¦Ґвбп 㤮ў«Ґвў®аҐ®© ҐЄ п ў
ўлб襩 б⥯ҐЁ ЇҐаЁдҐаЁзҐбЄ п Ї®вॡ®бвм. ’гв § «®¦Ґ®
Ј«гЎЁ®Ґ ®б®ў ЁҐ Ё¤Ґ « , ўЁ¤ҐўиҐЈ®бп ђсбЄЁг, Ё¬Ґ®
§ ¬Ґл ўбҐЈ® д ЎаЁз®Ј® ваг¤ е㤮¦ҐбвўҐл© ваг¤ Ё¤Ё-
ўЁ¤г㬮ў. ђ §¤Ґ«ҐЁҐ ваг¤ б®ўҐа襮 ®в¤Ґ«пҐв Їа®¤гЄв Є Є
в Є®ў®© ®в Є ¦¤®Ј® ®в¤Ґ«м®Ј® гз бвўго饣® ў ҐЈ® Їа®Ё§ў®¤-
б⢥ 祫®ўҐЄ , ® ЇаҐ¤бв Ґв ў бў®Ґ© б®ўҐа襮 Ґ§ ўЁбЁ¬®©
®ЎкҐЄвЁў®бвЁ, ¤Ґ« о饩 ҐЈ®, Їа ў¤ , бЇ®б®Ўл¬ в®, зв®-
Ўл ®Є § вмбп ўЄ«озҐл¬ ў Ї®а冷Є ўҐйҐ© Ё«Ё ¦Ґ б«г¦Ёвм Є®-
ЄаҐв® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© Ґ¤ЁЁз®© 楫Ё. Ћ¤ Є® ЇаЁ н⮬ Їа®-
¤гЄв «Ёи Ґвбп в®© ўгв॥© ®¤ге®вў®аҐ®бвЁ, Є®в®аго ¬®-
¦Ґв б®®ЎйЁвм в®«мЄ® 楫®бвл© зҐ«®ўҐЄ 楫®б⮬㠦Ґ Їа®Ё§-
ўҐ¤ҐЁо Ё Є®в®аго ҐбҐв ҐЈ® ўЄ«о票Ґ ў ¤г襢го жҐва «м-
го бдҐаг ¤агЈЁе бгЎкҐЄв®ў. Џ® нв®©-в® ЇаЁзЁҐ, Є Є Ґ¤®бвгЇ-
®Ґ ¤«п Є Є®Ј® Ўл в® Ё Ўл«® а §¤Ґ«ҐЁп ваг¤ , Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ
ЁбЄгббвў Ё пў«пҐвбп в Є®© Ґ®еў влў Ґ¬®© Єг«мвга®© жҐ-
®бвмо: Ї®в®¬г зв® §¤Ґбм (Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ў ⮬ б¬лб«Ґ, Є®в®-
ал© Ё¬ҐҐв § 票Ґ ў ¤ ®¬ б«гз Ґ, ®вў«ҐЄ пбм ®в ¬Ґв нбвҐ-
вЁзҐбЄЁе в®«Є®ў Ё©) ў ⮬, з⮠ᮧ¤ ®, ®Є §лў Ґвбп ЁЎ®-
«ҐҐ Ј«гЎЁл¬ ®Ўа §®¬ § ЇҐз в«Ґл¬ вў®аҐж. ’® ў ђсбЄЁҐ,
зв® ЇаҐ¤бв ў «® Є Є Ґ ўЁбвм Є Єг«мвгаҐ, Ўл«® б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ
бва бвмо Є Ґ©: бва бвм нв Їа ў«Ґ Ї®ў®а®в ў ®Ўа ⮬
Їа ў«ҐЁЁ а §¤Ґ«ҐЁп ваг¤ , ¤Ґ« о饣® Єг«мвг஥ ᮤҐа-
¦ ЁҐ ўҐбгЎкҐЄвл¬, ЇаЁ¤ о饣® Ґ¬г ®ЎҐ§¤гиҐго ®ЎкҐЄ-
вЁў®бвм, зҐаҐ§ Є®в®аго ᮤҐа¦ ЁҐ нв® ®Є §лў Ґвбп ўлЇ ў-
иЁ¬ Ё§ Єг«мвга®Ј® Їа®жҐбб . ‡¤Ґбм ¤ «Ё ® ᥡҐ § вм, ЇаЁзҐ¬
бЄ®«м гЈ®¤® ўҐ«ЁЄ®¬ зЁб«Ґ ᮤҐа¦ Ё© ®ЎкҐЄвЁў®Ј® ¤ге ,
ва ЈЁзҐбЄЁҐ б«Ґ¤бвўЁп, бўп§лў ойЁҐ Єг«мвгаг б ®ЎкҐЄвЁў®б-
вмо ҐҐ ᮤҐа¦ Ё©: б ¬Ё н⨠ᮤҐа¦ Ёп ў Є®жҐ Є®ж®ў, Ї®
ЇаЁзЁҐ Ё¬Ґ® Ёе ®ЎкҐЄвЁў®бвЁ, ЇаҐ¤ ов Ёе б®Ўб⢥®©
«®ЈЁЄҐ, ўлў®¤п в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ё§ Єг«мвга®© ббЁ¬Ё«пжЁЁ б®
бв®а®л бгЎкҐЄв . Џ®бЄ®«мЄг Єг«мвга Ґ ®Ў« ¤ Ґв Є®ЄаҐвл¬
Ґ¤Ёбвў®¬ д®а¬л ў ®в®иҐЁЁ бў®Ёе ᮤҐа¦ Ё©, ўбпЄЁ© ¦Ґ
вў®аҐж, б® бў®Ґ© бв®а®л, бв ўЁв б®Ўб⢥®Ґ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ
а冷¬ б Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп¬Ё ЇаҐ¤иҐб⢥ЁЄ®ў, Є Є Ўл 室пбм ў
Ґ®Ја ЁзҐ®¬ Їа®бва б⢥, ў®§ЁЄ Ґв нв ¬ бб®ў®бвм ЇаҐ¤-
¬Ґв®ў, Є ¦¤л© Ё§ Є®в®але ў ҐЄ®в®а®¬ б¬лб«Ґ Ё¬ҐҐв Їа ў®
ЇаҐвҐ¤®ў вм Єг«мвгаго 楮бвм Ё ўл§лў Ґв ў б ¦Ґ« -
ЁҐ Ё¬Ґ® ў в Є®¬ Є зҐб⢥ ҐЈ® Ё ®жҐЁў вм. ЃҐбд®а¬Ґ®бвм
®ЎкҐЄвЁўЁа®ў ®Ј® ¤ге Є Є 楫м®бвЁ ¤®ЇгбЄ Ґв ¤®бвЁ¦ҐЁҐ
Ё¬ в Є®© бЄ®а®бвЁ а §ўЁвЁп, зв® а §алў ¬Ґ¦¤г Ё¬ Ё а §ўЁвЁ-
Ґ¬ бгЎкҐЄвЁў®Ј® ¤ге бв६ЁвҐ«м® а бвҐв. Ћ¤ Є® б ¬
бгЎкҐЄвЁўл© ¤ге Ґ ў б®бв®пЁЁ б®еа Ёвм ў ҐЇаЁЄ®б®ўҐ-
®бвЁ § ¬Єгв®бвм бў®Ґ© д®а¬л ў ®в®иҐЁЁ б®ЇаЁЄ®б®ўҐЁ©,
ЁбЄг襨©, ЁбЄаЁў«ҐЁ© б® бв®а®л ўбҐе нвЁе <ўҐйҐ©>; Ј®б-
Ї®¤бвў® ®ЎкҐЄв ¤ бгЎкҐЄв®¬, ®бгйҐб⢫塞®Ґ, ў®®ЎйҐ Ј®-
ў®ап, ўбҐ¬ 室®¬ ўҐйҐ© ў ¬ЁаҐ, ўгваЁ Єг«мвгал ў®§ўли о-
饥бп ¤® Ў« ¦Ґ®Ј® ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё а ў®ўҐбЁп, ў®ўм ®йгй -
Ґвбп ⥯Ґам ўгваЁ ҐҐ ¦Ґ ўб«Ґ¤бвўЁҐ ЎҐ§Ја Ёз®бвЁ ®ЎкҐЄ-
вЁў®Ј® ¤ге . ’®, зв® ЇаЁпв® лҐ бҐв®ў вм Є Є з१¬Ґа-
го § бв ў«Ґ®бвм Ё ЇҐаҐЈа㦥®бвм 襩 ¦Ё§Ё влбпз ¬Ё
Ё§«ЁиҐбвў, ®в Є®в®але ¬л ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ Ґ ў б®бв®пЁЁ Ё§Ў -
ўЁвмбп, Є Є Ї®бв®пго <ў®§Ўг¦¤Ґ®бвм> Єг«мвга®Ј® зҐ-
«®ўҐЄ , Є®в®а®Ј® ўбҐ нв® Ї®Ўг¦¤ Ґв ў®ўбҐ Ґ Є б®Ўб⢥®¬г
вў®азҐбвўг, ® в®«мЄ® Є Їа®б⮬㠯®§ Ёо Ё б« ¦¤ҐЁо вл-
бпзмо ўҐйҐ©, Є®в®алҐ Ґ ў б®бв®пЁЁ ®бў®Ёвм иҐ б®Ўб⢥-
®Ґ а §ўЁвЁҐ Ё Є®в®алҐ ®бв овбп ў Ґ¬ «Ґ¦ вм ў Є зҐб⢥ Ў «-
« бв , - ўбҐ нвЁ з бв® ®в¬Ґз Ґ¬лҐ бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ Єг«мвга-
лҐ Ґ¤гЈЁ Ґбвм Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є Їа®пў«ҐЁп н¬ бЁЇ жЁЁ ®ЎкҐЄ-
вЁўЁа®ў ®Ј® ¤ге . Ђ в®, зв® в Є п н¬ бЁЇ жЁп Ё¬ҐҐв ¬Ґбв®,
®§ з Ґв Є Є а §, зв® ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ Єг«мвгалҐ б®¤Ґа¦ Ёп
473
б«Ґ¤гов бў®Ґ©, Ґ§ ўЁбЁ¬®© ®в Ёе Єг«мвга®© 楫Ё Ё ¤ ¦Ґ ўбҐ
¤ «ҐҐ ®в ҐҐ гў®¤п饩 «®ЈЁЄҐ, ЇаЁзҐ¬ ЎҐ§ Є Є®Ј®-«ЁЎ® ®Ў«ҐЈ-
зҐЁп ¤«п б ¬®Ј® бгЎкҐЄв б® бв®а®л нв®Ј® ўбҐЈ®, зв® Ї®«гзЁ-
«® ҐЇа®Ї®ажЁ® «м®Ґ Є®«ЁзҐб⢥®Ґ Ё Є зҐб⢥®Ґ а §-
ўЁвЁҐ. Ќ Їа®вЁў, Ї®бЄ®«мЄг нв®в Їгвм ў Є зҐб⢥ Ё¬Ґ® Єг«м-
вга®Ј® ®Ўгб«®ў«Ґ ®ЎаҐвҐЁҐ¬ Ґ§ ўЁбЁ¬®бвЁ Ё ®ЎкҐЄвЁў -
жЁҐ© ¤г襢ле ᮤҐа¦ Ё©, ў®§ЁЄ Ґв в ва ЈЁзҐбЄ п бЁвг -
жЁп, зв® Ї® бгйҐбвўг 㦥 ў б ¬®¬ ¬®¬ҐвҐ бў®ҐЈ® ЎлвЁп Єг«м-
вга бЄалў Ґв вг б ¬го д®а¬г бў®ҐЈ® ᮤҐа¦ Ёп, Є®в®а®©
ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®, Є Є Ўл Ї® Ё¬¬ Ґв®© ҐЁ§ЎҐ¦®бвЁ, 㢥бвЁ
ў бв®а®г, ЁбЄ §Ёвм, ᤥ« вм ЎҐбЇ®¬®й®© Ё а бЄ®«®в®© б ¬го
ҐҐ бгй®бвм: Їгвм ¤гиЁ ®в б ¬®© бҐЎп Є Є Ґб®ўҐа襮© Є
б ¬®© ¦Ґ ᥡҐ Є Є б®ўҐа襮©.
‚Ґ«ЁЄ®Ґ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ ¤ге : ЇаҐ®¤®«ҐЁҐ ®ЎкҐЄв Є Є в Є®-
ў®Ј® Ї®б।бвў®¬ в®Ј®, зв® ® ᮧ¤ Ґв б ¬®Ј® бҐЎп ў ўЁ¤Ґ ®ЎкҐЄ-
в Ё, Ўг¤гзЁ ®Ў®Ј йҐ зҐаҐ§ нв®в Єв вў®азҐбвў , ў®§ўа й Ґв-
бп Є б ¬®¬г ᥡҐ, г¤ Ґвбп ЎҐбзЁб«Ґ®Ґ зЁб«® а §. Ћ¤ Є® Ґ¬г
ЇаЁе®¤Ёвбп ®Ї« вЁвм нв® б ¬®б®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ ва ЈЁзҐбЄЁ¬
аЁбЄ®¬ в®Ј®, зв® ў ®Ўгб«®ў«Ёў о饩 нв® б®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ
б®Ўб⢥®© § Є®®¬Ґа®б⨠ᮧ¤ ®Ј® Ё¬ ¦Ґ б ¬Ё¬ ¬Ёа Ґ¬г
ЇаЁ¤Ґвбп бв®«Єгвмбп б ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ¬ в Є®© «®ЈЁЄЁ Ё ¤Ё -
¬ЁЄЁ, Є®в®алҐ б® ўбҐ Ў®«м襩 Ўлбва®в®© Ўг¤гв гў®¤Ёвм ᮤҐа-
¦ Ёп Єг«мвгал Їа®зм ®в 楫Ґ© Єг«мвгал.
Соседние файлы в предмете Социология