Добавил:
neus500
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:147_78
.TXT ѓ« ў иҐбв п
ЉЂЏ€’Ђ‹€‡Њ € ђЂ‡‚€’€…
Љ ЇЁв «Ё§¬ ЇаҐўа вЁ«бп ў Ј«®Ў «мл© дҐ®¬Ґ.
‚®§ЁЄиҐҐ ў Є зҐб⢥ ®в¤Ґ«мле ®з Ј®ў б।Ё бгйҐ-
бвў®ў ўиЁе ¬®ЈЁҐ бв®«ҐвЁп 䥮¤ «м®Ј® Ё вга «м-
®Ј® 宧п©бвў Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫м-
бвў® бЇҐаў ЇаҐ®¤®«Ґ«® н⨠宧п©бвўҐлҐ гЄ« ¤л,
§ ⥬ б Ї®¬®ймо в®аЈ®ў«Ё, а биЁаҐЁп Ё¬ЇҐаЁ© Ё
Єг«мвга®© нЄбЇ бЁЁ ўли«® ¤ «ҐЄ® § Ёе ЇаҐ¤Ґ«л. ‚
бв®п饥 ўаҐ¬п ®® Їа®ЁЄ«® Їа ЄвЁзҐбЄЁ ў® ўбҐ
гЈ®«ЄЁ §Ґ¬®Ј® и а , § ЁбЄ«о票Ґ¬ ҐЄ®в®але
Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄЁе бва . Ќ® ¤ ¦Ґ Ё в ¬ ¬®¦® ®Ў -
аг¦Ёвм ҐЈ® д®аЇ®бвл. Љ ЇЁв «Ё§¬ - б ¬ п ¤Ё ¬Ёз-
п бЁ« ў Ёбв®аЁЁ жЁўЁ«Ё§ жЁЁ, ЇаҐ®Ўа §®ў ўи п ®¤-
® ®ЎйҐбвў® § ¤агЈЁ¬; ᥣ®¤п ® пў«пҐвбп г§ Є®Ґ-
®© ¬Ґ¦¤г த®© бЁб⥬®©, ®ЇаҐ¤Ґ«по饩 нЄ®®-
¬ЁзҐбЄго, в Є¦Ґ, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ Є®бўҐ®, б®жЁ-
«мго, Ї®«ЁвЁзҐбЄго Ё Єг«мвгаго бг¤мЎг Ў®«м襩
з б⨠祫®ўҐзҐбвў ,
‚¬Ґб⥠б ⥬ ®зҐўЁ¤®, зв® лҐиЁ© Є ЇЁв «Ё§¬
ў а §«Ёзле з бвпе ᢥ⠢룫廊⠯®-а §®¬г. ђ §ўЁ-
влҐ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁҐ Ј®бг¤ абвў Ў« Ј®¤Ґбвўгов ў
гб«®ўЁпе ҐўЁ¤ ®Ј® а ҐҐ Ё§®ЎЁ«Ёп. ’ Є®Ґ Ї®«®¦Ґ-
ЁҐ १Є® Їа®вЁў®аҐзЁв ॠ«м®бвп¬ ¬®ЈЁе ¤агЈЁе
бва , бв ўиЁе з бвмо ¬Ґ¦¤г த®© Є ЇЁв «ЁбвЁ-
зҐбЄ®© бЁб⥬л. ‡¤Ґбм ¤Ё ¬Ё§¬ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®©
нЄ®®¬ЁЄЁ б®бҐ¤бвўгҐв б гбв®©зЁў®©, Ї®а®© Ё а б-
вг饩 ЎҐ¤®бвмо. Љ ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ© а®Ј Ё§®ЎЁ«Ёп -
нв® ®Ўа § ¤Ґ¦¤л Ё ®¦Ё¤ Ёп Ў« Ј®Ї®«гзЁп Ё Їа®-
梥⠨п. € Є®Ј¤ ॠ«м п ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм ®Є §л-
ў Ґвбп Ґ ᮮ⢥вбвўго饩 нвЁ¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬,
Є®Ј¤ ®¦Ё¤ Ёп Ґ ®Їа ў¤лў овбп, ¬Ґзвл «ҐЈЄ® ЇҐаҐ-
室пв ў Ј®аҐзм Ё Ґ ўЁбвм. „Ё «ҐЄвЁЄ ¤Ґ¦¤ Ё а §-
®з а®ў Ё© - ўҐ«Ёз ©и п ¤а ¬ в Є §лў Ґ¬®Ј®
<ваҐв쥣® ¬Ёа > (ҐбЄ®«мЄ® Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ, ® Ї®-
«Ґ§®Ґ б®Єа 饮Ґ ®Ў®§ 票Ґ ЎҐ¤ле бва Ђ§ЁЁ,
ЂдаЁЄЁ Ё ‹ вЁбЄ®© Ђ¬ҐаЁЄЁ).
Ќ «ЁзЁҐ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® Ё§®ЎЁ«Ёп Ё Єа ©Ґ©
㦤л - в Є®ў® ЁЎ®«ҐҐ а бЇа®бва Ґ®Ґ Ё паЄ®Ґ
ўЇҐз в«ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ бЄ« ¤лў Ґвбп г вҐе, Єв® Ї®бҐй -
Ґв Ј®бг¤ абвў <ваҐв쥣® ¬Ёа >. Ќ ¤Ґ¦¤л Ё ®¦Ё¤ Ёп
Ўг¤Ёв Єа б®з п ४« ¬ , Є®в®а п, ЁбЇ®«м§гп ўбҐў®§-
¬®¦лҐ Є«Ґ©ЄЁ Ё дЁиЁ, в Є¦Ґ а §«ЁзлҐ б।-
бвў ¬ бб®ў®© Ёд®а¬ жЁЁ, Ї®бв®п® Ї®¬Ё Ґв ®
ўҐ«ЁЄ®«ҐЇле в®ў а е Ё гб«гЈ е, ЇаҐ¤« Ј Ґ¬ле …ўа®-
Ї®© Ё ‘ҐўҐа®© Ђ¬ҐаЁЄ®©. Ља®¬Ґ в®Ј®, б Ї®¬®ймо
ЄЁ®дЁ«м¬®ў, ⥫ҐўЁ§Ё®ле Їа®Ја ¬¬ Ё ЇҐз вле
Ё§¤ Ё© ҐЇаҐалў® ўги Ґвбп ¬лб«м, зв® ¦Ё§м, -
блйҐ п нвЁ¬Ё в®ў а ¬Ё Ё гб«гЈ ¬Ё, ўЇ®«Ґ ॠ«м
Ё ¤®бвЁ¦Ё¬ . Џ®¤ ®Ја®¬л¬Ё ४« ¬л¬Ё йЁв ¬Ё Ё
§ ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё ®ЎкҐЄвЁў®ў ⥫ҐўЁ§Ё®ле ўЁ¤Ґ®Є ¬Ґа
Ўга«Ёв Ўг¤Ёз п ¦Ё§м ¬Ё««Ё®®ў «о¤Ґ©, ¤«п Є®в®-
але г¦ б п ЁйҐв Їа®¤®«¦ Ґв ®бв ў вмбп Ї®ўбҐ¤-
Ґў®© ЈагЎ®© ॠ«м®бвмо. ЏгвЁЄ Ё§ Є Є®©-ЁЎг¤м
Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© <¬Ґва®Ї®«ЁЁ> ®вЈ®а®¦Ґ ®в нв®©
ॠ«м®бвЁ ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є ®бв Ґвбп ў ЇаҐ¤Ґ« е вй -
вҐ«м® ®еа 塞®Ј® § Ї®ўҐ¤ЁЄ ¬Ґ¦¤г த®Ј® вг-
аЁ§¬ . Ќ® в®в, Єв® згвЄ® ЇаЁб«гиЁў Ґвбп Є Їа®Ёбе®-
¤п饬㠢®ЄагЈ, ҐЇаҐ¬Ґ® ᬮ¦Ґв г«®ўЁвм, бЄ®«м-
Є® Ґгбв®©зЁў® Ї®«®¦ҐЁҐ нв®Ј® § Ї®ўҐ¤ЁЄ . Ќ ў-
⮬®ЎЁ«Ґ Ё«Ё ў Ї®Ґ§¤Ґ ЇаЁҐ§¦Ё© Їа®®бЁвбп бЄў®§м
в®«Їл «о¤Ґ©, ¬Ґ¤«Ґ® Їа®Є« ¤лў ойЁе бў®© Їгвм
ЇҐиЄ®¬, Ї®ў®§ЄҐ Ё«Ё ўҐ«®бЁЇҐ¤Ґ. €§ ўв®¬ иЁл,
®Ў®а㤮ў ®© Є®¤ЁжЁ®Ґа®¬, ® ўбвгЇ Ґв Ї®¤ Їа®-
е« ¤лҐ бў®¤л Ј®бвЁЁжл Ё«Ё дЁа¬л б Ёе ЁбЄгббв-
ўҐл¬ Є«Ё¬ ⮬, вҐ, б аг¦Ё, Їа®¤®«¦ ов Ё§л-
ў вм ®в г«Ёз®© ¦ ал. Ћ гЇ®вॡ«пҐв зЁб⥩訥 -
ЇЁвЄЁ, ⥠ЎҐагв ў®¤г Ё§ ¤лапў®Ј® Ё ў ЈЁЈЁҐЁзҐбЄ®¬
®в®иҐЁЁ ўҐбм¬ б®¬ЁвҐ«м®Ј® ў®¤®Їа®ў®¤ . Ћ
ЇаҐ¤кпў«пҐв ¬Ґ¦¤г த® ЇаЁ§ го ЄаҐ¤Ёвго
Є ав®зЄг, ⥠¬гзЁвҐ«м® ЇҐаҐбзЁвлў ов ҐбЄ®«мЄ®
®бв ўиЁебп ў Є а¬ Ґ ¬Ґ«ЄЁе ¬®Ґв. € зв® б ¬®Ґ
ў ¦®Ґ: ® ЇаЁиҐ« Ё г襫, ⥠®бв овбп §¤Ґбм -
ўбҐЈ¤ .
Џ®пвЁҐ <а §ўЁвЁҐ> з бв® ЁбЇ®«м§гҐвбп ў б ¬ле
а §«Ёзле § 票пе, Ё Ўл«Ё, ҐбвҐб⢥®, бЇ®ал ®
⮬, ў Є Є®¬ б¬лб«Ґ ҐЈ® б«Ґ¤гҐв гЇ®вॡ«пвм. Ћ¤ Є®
®ЎлЄ®ўҐл© 祫®ўҐЄ ўЄ« ¤лў Ґв ў нв®в вҐа¬Ё
ўҐбм¬ Їа®б⮥ ᮤҐа¦ ЁҐ: а §ўЁвЁҐ - нв® Їа®жҐбб,
б Ї®¬®ймо Є®в®а®Ј® а®¤л ЎҐ¤ле бва ¤®бвЁЈ ов
га®ўп ¬ вҐаЁ «м®© ¦Ё§Ё, е а ЄвҐа®Ј® ¤«п а §ўЁ-
вле Ј®бг¤ абвў Ё¤гбваЁ «м®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ .
€вҐаЇаҐв жЁп ¤ ®Ј® Ї®пвЁп б Ї®§ЁжЁ© §¤а ў®-
Ј® б¬лб« ба §г ¦Ґ Ї®¤бЄ §лў Ґв ¤ў ўлў®¤ . ЌҐЇаҐ-
¬Ґл¬ гб«®ўЁҐ¬ а §ўЁвЁп пў«пҐвбп нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ©
а®бв, Є®в®ал© ба ўЁвҐ«м® «ҐЈЄ® Ё§¬ҐаЁвм ў ўЁ¤Ґ ў -
«®ў®Ј® жЁ® «м®Ј® Їа®¤гЄв Ё«Ё Є Є ‚ЌЏ ¤гиг
ᥫҐЁп. Ќ® Ґ ¬ҐҐҐ пб® Ё в®, зв® нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ©
а®бв б ¬ Ї® ᥡҐ ҐйҐ Ґ ®§ з Ґв а §ўЁвЁп. ‚Ї®«Ґ
ў®§¬®¦®, зв® Ё§ ҐЈ® Ё§ў«ҐзҐв ўлЈ®¤г ®зҐм ҐЎ®«м-
и п ЄгзЄ «о¤Ґ©, ®б®ў п ¬ бб ᥫҐЁп Ўг¤Ґв
Їа®¤®«¦ вм ¦Ёвм ў ЎҐ¤®бвЁ. ђ §г¬®Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ-
ЁҐ ® а §ўЁвЁЁ Ї® Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ўЄ«оз Ґв Ё а бЇаҐ-
¤Ґ«ҐЁҐ Ї®«гзҐле ў १г«мв ⥠нв®Ј® а®бв Ў« Ј.
ЏҐаҐе®¤п ®в в®«Є®ў Ёп б Ї®§ЁжЁ© §¤а ў®Ј® б¬лб-
« Є Ў®«ҐҐ гв®зҐ®© Є®жҐЇвг «Ё§ жЁЁ, а §ўЁвЁҐ
¬®¦® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Є Є Їа®жҐбб Ї®бв®п®Ј® нЄ®®¬Ё-
зҐбЄ®Ј® а®бв , б Ї®¬®ймо Є®в®а®Ј® § зЁвҐ«млҐ
¬ ббл «о¤Ґ© ЇҐаҐе®¤пв ®в б®бв®пЁп ЎҐ¤®бвЁ Є Ў®-
«ҐҐ ўлб®Є®¬г га®ўо ¬ вҐаЁ «м®© ¦Ё§Ё.
€§®Ўа ¦ п а §ўЁвЁҐ ў в Є®© ¬ ҐаҐ, ¬л ў®ўбҐ Ґ
®в¬ еЁў Ґ¬бп ®в ў®Їа®б ® Ґ¬ вҐаЁ «мле Ё§¤Ґа¦-
Є е нв®Ј® Їа®жҐбб , Ё¬ҐойЁе ®в®иҐЁҐ Є Єг«мвгаҐ,
Їа ў ¬ 祫®ўҐЄ , Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬ бў®Ў®¤ ¬. €§ ЇаҐ¤«®-
¦Ґ®© д®а¬г«Ёа®ўЄЁ в Є¦Ґ Ґ б«Ґ¤гҐв, зв® ЎҐ¤пЄЁ
<ваҐв쥣® ¬Ёа > § ЁвҐаҐб®ў л ЁбЄ«озЁвҐ«м® ў
г«гз襨Ё бў®ҐЈ® ¬ вҐаЁ «м®Ј® Ї®«®¦ҐЁп. Ќ® ўбҐ-
в ЄЁ, Є®Ј¤ Ў®«миЁбвў® «о¤Ґ© Ј®ў®аЁв ® а §ўЁвЁЁ,
®® Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г Ё¬Ґ® нв®.
‹оЎ п ⥮аЁп Є ЇЁв «Ё§¬ ¤®«¦ ҐЇаҐ¬Ґ® § -
ва®гвм ў®Їа®б ® ⮬, ў Є Є®© ¬ҐаҐ Є ЇЁв «Ё§¬ Є Є
нЄ®®¬ЁзҐбЄ п бЁб⥬ Ў« Ј®ЇаЁпвбвўгҐв Їа®жҐббг
а §ўЁвЁп ў ᮢ६Ґ®¬ ¬ЁаҐ. ѓ®ў®ап Їа®йҐ, ў®Їа®б
§ Є«оз Ґвбп ў ⮬, ў б®бв®пЁЁ «Ё Є ЇЁв «Ё§¬ ॠ«Ё-
§®ў вм ¤Ґ¦¤л, бўп§ лҐ б гЇ®¬пгвл¬ ЇаҐ¤бв ў-
«ҐЁҐ¬ ® а §ўЁвЁЁ. Љ®Ј¤ бв ўпв нв®в ў®Їа®б, Ї®«Ґ§®
ўбЇ®¬Ёвм, зв® ўбҐ бва л, Є®в®алҐ бҐЈ®¤п пў«повбп
<¬Ґва®Ї®«Ёп¬Ё> ЇҐаҐ¤®ў®Ј® Ё¤гбваЁ «м®Ј® Є ЇЁв -
«Ё§¬ , Є®Ј¤ -в® Ўл«Ё <б« Ў®а §ўЁвл¬Ё> б® ўбҐ¬Ё ®зҐ-
ўЁ¤л¬Ё ЇаЁ§ Є ¬Ё ЎҐ¤®бвЁ - ўлб®Є®© ¤ҐвбЄ®©
ᬥав®бвмо, Ё§Є®© б।Ґ© Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®бвмо
¦Ё§Ё, бЄг¤л¬ ЇЁв ЁҐ¬, в殮«л¬Ё ¦Ё«Ёйл¬Ё гб-
«®ўЁп¬Ё, Ґ¤®бв в®зл¬ ®Ўа §®ў ЁҐ¬, Ґа §ўЁв®©
бЁб⥬®© §¤а ў®®еа ҐЁп Ё, Є®Ґж, ¬ «л¬Ё ¤®е®-
¤ ¬Ё. ‹оЎ п бва …ўа®Їл Ё ‘ҐўҐа®© Ђ¬ҐаЁЄЁ ¤ўҐ-
бвЁ «Ґв ⮬㠧 ¤ ¬®Ј« Ўлвм ®вҐбҐ Є <ваҐв쥬г
¬Ёаг>, ҐЄ®в®алҐ Ё§ Ёе 室Ё«Ёбм ў ЎҐ¤б⢥®¬
Ї®«®¦ҐЁЁ ҐйҐ ᮢᥬ Ґ¤ ў®.
Љ Є пўбвўгҐв Ё§ ᮤҐа¦ Ёп ЇаҐ¤иҐбвў®ў ўиЁе
Ј« ў, Ёбв®аЁп Є ЇЁв «Ё§¬ ў нвЁе бва е - нв® Ёбв®-
аЁп а §ўЁвЁп Ё¬Ґ® ў ⮬ б¬лб«Ґ, Є Є гЄ §лў «®бм
ўлиҐ. Ђ Ґб«Ё нв® в Є, в® ў®Їа®б ® Є ЇЁв «Ё§¬Ґ Ё а §-
ўЁвЁЁ б«Ґ¤®ў «® Ўл Ї®бв ўЁвм ҐбЄ®«мЄ® в®миҐ: ¤®-
ЇгбвЁ¬® «Ё ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® в®в Їа®жҐбб а §ўЁвЁп,
Є®в®ал© Ё¬Ґ« ¬Ґбв® ў …ўа®ЇҐ Ё ‘ҐўҐа®© Ђ¬ҐаЁЄҐ,
Ї®ўв®аЁвбп ў ЎҐ¤ле бва е <ваҐв쥣® ¬Ёа >? …б«Ё
в Є®Ґ ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ Їа ў®¬Ґа®, в® ўЁ¤л Ўг¤г-
饥 ўҐбм¬ ®ЇвЁ¬ЁбвЁзл. ’®Ј¤ Ґбвм б¬лб« Ї®б¬®в-
аҐвм ᥣ®¤пиоо €¤Ёо Ј« § ¬Ё ЂЈ«ЁЁ з «
Ё¤гбваЁ «м®© ॢ®«ожЁЁ б ¤Ґ¦¤®©, зв®, ¤ўЁЈ пбм
Ї® н⮬㠯гвЁ, €¤Ёп ўбҐ Ў®«миҐ бв Ґв Ї®е®¤Ёвм
ЂЈ«Ёо Ґб«Ё Ґ Ї® ¤агЈЁ¬ бЇҐЄв ¬, в®, ў® ўбпЄ®¬
б«гз Ґ, Ї® га®ўо ¬ вҐаЁ «м®© ¦Ё§Ё. ‚ нв®© бўп§Ё
¬®¦Ґв § ЁвҐаҐб®ў вм ў®Їа®б: Є Є®© бв ¤ЁЁ а §ўЁ-
вЁп 室Ёвбп «оЎ®Ґ Є®ЄаҐв®Ґ Ј®бг¤ абвў® ў Є ¦-
¤л© ¤ л© ®в१®Є ўаҐ¬ҐЁ, Ё¬Ґп ў ўЁ¤г, зв® ®вбв -
«®бвм, Є Є®© Ўл ¬гзЁвҐ«м®© ® Ё Є § « бм, - ўаҐ-
¬Ґ®Ґ Ё ¤ ¦Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ гб«®ўЁҐ ҐЁ§ЎҐ¦®Ј®
Їа®жҐбб Ї®¤кҐ¬ ? ^
‘Їа ўҐ¤«Ёў®бвЁ а ¤Ё б«Ґ¤гҐв ®в¬ҐвЁвм, зв®, Є®Ј¤
б®жЁ®«®ЈЁ Ї®б«Ґ ўв®а®© ¬Ёа®ў®© ў®©л Ё ®б®ЎҐ® ў
50-Ґ Ё 60-Ґ Ј®¤л ўЇҐаўлҐ ®Ўа вЁ«Ё ўЁ¬ ЁҐ Їа®-
Ў«Ґ¬л а §ўЁвЁп бва <ваҐв쥣® ¬Ёа >, б।Ё Ёе ЇаҐ-
®Ў« ¤ «Ё ў ®б®ў®¬ ®ЇвЁ¬ЁбвЁзҐбЄЁҐ ў§Ј«п¤л. Ќ -
Ј«п¤®© Ё««обва жЁҐ© нв®©, ў в® ўаҐ¬п ўҐбм¬ ў«Ёп-
⥫쮩, в®зЄЁ §аҐЁп ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм ⥮аЁп “. ђ®б-
в®г^. ‚ ҐЈ® а Ў®вҐ ‚Ґ«ЁЄ®ЎаЁв Ёп ЇаҐ¤бв ў«Ґ ў Є -
зҐб⢥ ЇҐаў®Ј® Ј®бг¤ абвў , 室п饣®бп бв ¤ЁЁ
ᮢ६Ґ®Ј® нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® а®бв (ў 祬 ЁЄв® Ё Ґ
ᮬҐў «бп), в Є¦Ґ ў Є зҐб⢥ ЇаЁ¬Ґа ¤«п Ї®¤а -
¦ Ёп, Є®в®а®¬г ЇаҐ¤бв®Ёв Ї®б«Ґ¤®ў вм ¤агЈЁ¬ бва -
¬. €¬ ЇаЁ¤Ґвбп, Є Є бзЁв « ђ®бв®г, Їа®©вЁ зҐаҐ§ вҐ
¦Ґ б ¬лҐ бв ¤ЁЁ а®бв Ё«Ё а §ўЁвЁп, е®вп, а §г¬ҐҐв-
бп, ў а §«ЁзлҐ ®в१ЄЁ ўаҐ¬ҐЁ. Ћ ў®ўбҐ Ґ г⢥а-
¦¤ «, зв® Ї®б«Ґ¤®ў ⥫쮥 зҐаҐ¤®ў ЁҐ бв ¤Ё© ¦Ґ-
бвЄ® ¤ҐвҐа¬ЁЁа®ў ®, зв® Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ ¬Ґал Ё«Ё
б®ЎлвЁп Ґ ¬®Јгв ўҐбвЁ Є®а४⨢л. ’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ,
Ї® ¬ҐЁо ђ®бв®г, Ґбвм Їаאַ© б¬лб« ўЁ¬ ⥫м®
ЇаЁЈ«п¤Ґвмбп Є Є ¦¤®© бва Ґ <ваҐв쥣® ¬Ёа > Ё Ї®-
¬ҐбвЁвм ҐҐ ва ҐЄв®аЁо ¤ўЁ¦ҐЁп, ®аЁҐвЁагпбм
Ёбв®аЁзҐбЄЁ© Їгвм а §ўЁвЁп лҐиҐ© ‚Ґ«ЁЄ®ЎаЁ-
в ЁЁ.
ЏҐаў®© пў«пҐвбп бв ¤Ёп <ва ¤ЁжЁ®®Ј® ®ЎйҐ-
бвў > ў® ўбҐ¬ ҐЈ® ®Ја®¬®¬ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®¬ Ё б®жЁ «м-
®-Ї®«ЁвЁзҐбЄ®¬ ¬®Ј®®Ўа §ЁЁ, ® б ЇаЁбг饩 ўбҐ¬
ў аЁ в ¬ ®зҐм ў ¦®© ®в«ЁзЁвҐ«м®© зҐав®© - ®в-
бгвбвўЁҐ¬ Ё«Ё ®зҐм Ґ§ зЁвҐ«мл¬ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬
а®б⮬. ђ®бв®г ®б®ЎҐ® ЁвҐаҐб®ў «Ё ҐЇаҐ¬ҐлҐ
гб«®ўЁп, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁҐ ¤ўЁ¦ҐЁҐ ўЇҐаҐ¤ б нв®© ЇҐа-
ў® з «м®© бв ¤ЁЁ. ‚ …ўа®ЇҐ ®Ё Ўл«Ё вҐе®«®ЈЁзҐ-
бЄ®Ј® Ё б®жЁ «м®-Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® Ї®ап¤Є ; ў ®бв «м-
ле з бвпе §Ґ¬®Ј® и а - ў® ¬®Ј®¬ १г«мв ⮬
Ґўа®ЇҐ©бЄ®Ј® ўв®а¦ҐЁп. ЏаЁ «ЁзЁЁ Ґ®Ўе®¤Ё¬ле
ЇаҐ¤Ї®бл«®Є ¤«п а §ўЁвЁп, бзЁв « ђ®бв®г, <ва ¤ЁжЁ-
®®Ґ ®ЎйҐбвў®> ўбвгЇ Ґв ў® ўв®аго бв ¤Ёо. ‚ ¬®-
¬Ґв, Є®Ј¤ ® ЇЁб « бў®о ЄЁЈг, ¬®ЈЁҐ бва л
<ваҐв쥣® ¬Ёа > пЄ®Ўл 室Ё«Ёбм Ё¬Ґ® ¤ ®¬
нв ЇҐ. Ќ ваҐв쥩 бв ¤ЁЁ ("ў§«Ґв") Ј®бЇ®¤бвўго饥 Ї®-
«®¦ҐЁҐ ў ®ЎйҐб⢥ 㦥 § Ё¬ ов ЇҐаҐ¤®ўлҐ нЄ®®-
¬ЁзҐбЄЁҐ бЁ«л Ё а®бв нЄ®®¬ЁЄЁ бв ®ўЁвбп гбв®©зЁ-
ўл¬ Їа®жҐбᮬ. —ҐвўҐав п бв ¤Ёп - <§аҐ«®бвм> - е -
а ЄвҐа ¤«п ЇҐаҐ¤®ўле Ё¤гбваЁ «мле Ј®бг¤ абвў
‡ Ї ¤ . ђ®бв®г Ї®« Ј «, зв® нв бв ¤Ёп ®Ўлз® ¤®бвЁ-
Ј Ґвбп ЇаЁ¬Ґа® зҐаҐ§ 60 «Ґв Ї®б«Ґ <ў§«Ґв > Ў« Ј®¤ -
ап <¬®й®¬г ў®§¤Ґ©бвўЁо аЁд¬ҐвЁЄЁ б«®¦ле Їа®-
жҐв®ў>, Ё«Ё, ¤агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, ¤Ё ¬ЁЄЁ Є®Ї«ҐЁп
Є ЇЁв « , в Є¦Ґ бЇ®б®Ў®бвЁ ®бў®Ёвм ᮢ६Ґго
вҐе®«®ЈЁо.
ѓ« ўго Ёб室го Ї®бл«Єг ⥮ਨ ђ®бв®г а §¤Ґ-
«п« § зЁвҐ«м п ЈагЇЇ бЇҐжЁ «Ёбв®ў^. ‚Ї®б«Ґ¤бв-
ўЁЁ, ®¤ Є®, ҐЈ® ў§Ј«п¤л Ї®¤ўҐаЈ«Ё ЄаЁвЁЄҐ Є Є нв®-
жҐваЁзҐбЄЁҐ Ё ®ва ¦ ойЁҐ § Ї ¤лҐ ЇаҐ¤а ббг¤ЄЁ,
Ќ® нв®в гЇаҐЄ ҐбЇа ўҐ¤«Ёў. Џ®¤®Ўл© Ї®¤е®¤ Є Їа®-
Ў«Ґ¬Ґ Ўл« Ґ бв®«мЄ® нв®жҐваЁзл¬, бЄ®«мЄ® зҐ-
аҐбзга ®ЇвЁ¬ЁбвЁзл¬. Ћ ЇаҐ¤Ї®« Ј «, зв® ®ЎйҐҐ
Їа ў«ҐЁҐ а §ўЁвЁп ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«Ґ® Ё зв® ЇаЁ ¤®-
бв в®з®¬ ўЁ¬ ЁЁ Є ҐЈ® ўгв॥© «®ЈЁЄҐ г ўбҐе
а §ўЁў ойЁебп бва ЇаҐЄа блҐ ўЁ¤л Ўг¤г饥.
€вҐаҐб® ®в¬ҐвЁвм, зв® Ї®¤®Ў п а ¤г¦ п в®зЄ
151
§аҐЁп Ўл« бў®©б⢥ Ґ в®«мЄ® гзҐл¬; ® ў¤®е-
®ўЁ« Ё вҐе, Єв® бв®п« г аг«п Ї®«ЁвЁЄЁ ў § Ї ¤ле
¤Ґ¬®Єа вЁпе. ќвЁ ®ЇвЁ¬ЁбвЁзҐбЄЁҐ Ё¤ҐЁ «ҐЈ«Ё, ЇаЁ-
¬Ґа, ў ®б®ўг ¤Ґп⥫м®бвЁ <‘®о§ а ¤Ё Їа®ЈаҐбб >,
б Ї®¬®ймо Є®в®а®Ј® ‘®Ґ¤ЁҐлҐ в вл ¬ҐаҐў -
«Ёбм Ї®¬®зм ‹ вЁбЄ®© Ђ¬ҐаЁЄҐ ўбв вм Їгвм а §-
ўЁвЁп. € е®вп ў Ї®б«Ґ¤го饩 ЄаЁвЁЄҐ ў§Ј«п¤®ў ђ®б-
в®г Ўл«® ¬®Ј® бЇа ўҐ¤«Ёў®Ј®, ў ¦® Ґ гЇгбвЁвм Ё§
ўЁ¤г Ї®§ЁвЁўлҐ бв®а®л ҐЈ® ⥮ਨ, ў Є®в®а®© ап-
¤г б нЄ®®¬ЁЄ®© гзЁвлў «Ёбм в Є¦Ґ б®жЁ «млҐ, Ї®-
«ЁвЁзҐбЄЁҐ Ё Єг«мвгалҐ д Єв®ал, ЇаЁбгвбвў®ў «®
Ј«гЎ®Є®Ґ ®б®§ ЁҐ Ёбв®аЁЁ.
ђ Ў®в ђ®бв®г ®ЎҐбЇҐзЁў « ⥮аҐвЁзҐбЄго ®б®-
ўг ¤«п ба ўҐЁп а §«Ёзле ®ЎйҐбвў ¤агЈ б ¤агЈ®¬. ‚
Ї®ап¤ЄҐ Ў®«ҐҐ бЎ « бЁа®ў ®© ЄаЁвЁЄЁ ¬®¦® § -
¬ҐвЁвм, зв® ® Ё ҐЈ® бв®а®ЁЄЁ б«ЁиЄ®¬ бў®Ў®¤®
®в®¦¤Ґбвў«п«Ё ¬®¤ҐаЁ§ жЁо б а §ўЁвЁҐ¬, ЇаҐ¤Ї®« -
Ј п, з⮠ᮢ६ҐлҐ вҐе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ё нЄ®®¬ЁзҐ-
бЄЁҐ ЇаҐ®Ўа §®ў Ёп Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ ҐбвҐб⢥л¬
Їг⥬ ўҐ«Ё Є ҐЄ®в®ал¬ ¦Ґ« Ґ¬л¬ 楫п¬, ў ⮬ зЁб«Ґ
Ё Є в Є®© ў ¦®©, Є Є га®ўҐм ¬ вҐаЁ «м®© ¦Ё§Ё,
ба ўЁ¬л© б ¦Ё§Ґл¬ га®ўҐ¬ Ў®Ј вле Ј®бг¤ абвў
‡ Ї ¤ . ‚Ґа®пв®, б б ¬®Ј® з « б«Ґ¤®ў «® ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ёвм ў§ Ё¬®бўп§м ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ б а §ўЁвЁҐ¬ Ґ Є Є
Ёбв®аЁзҐбЄго § Є®®¬Ґа®бвм, Є Є ЈЁЇ®вҐ§г, ў
Ї®«м§г Є®в®а®© ¬®¦® Ўл«® Ўл ЇаҐ¤бв ўЁвм ¤®ў®«м®
гЎҐ¤ЁвҐ«млҐ ¤®Є § ⥫мбвў .
‘ Є®ж 60-е Ј®¤®ў в®зЄ §аҐЁп ђ®бв®г а §ўЁ-
вЁҐ бв « Ї®¤ўҐаЈ вмбп ўбҐ Ў®«ҐҐ гбЁ«Ёў о饩бп ЄаЁ-
вЁЄҐ Ё гбвгЇ вм ¬Ґбв® ¤агЈЁ¬, § зЁвҐ«м® ¬ҐҐҐ ®Ї-
вЁ¬ЁбвЁзл¬ ў§Ј«п¤ ¬ ®в®бЁвҐ«м® ЇҐабЇҐЄвЁў
бва <ваҐв쥣® ¬Ёа > ў а ¬Є е ¬Ґ¦¤г த®© Є ЇЁ-
в «ЁбвЁзҐбЄ®© бЁб⥬л. ‡ г¤ЁўЁвҐ«м® Є®а®вЄЁ©
Їа®¬Ґ¦гв®Є ўаҐ¬ҐЁ б।Ё гзҐле Ё з бвЁ Ї®«ЁвЁзҐ-
бЄЁе ¤Ґп⥫Ґ© ‡ Ї ¤ , Ё¬ҐойЁе ®в®иҐЁҐ Є а б-
б¬ ваЁў Ґ¬л¬ Їа®Ў«Ґ¬ ¬ (Ґ Ј®ў®ап 㦥 ®Ў ЁвҐ««Ё-
ЈҐжЁЁ Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© н«ЁвҐ <ваҐв쥣® ¬Ёа >), бв «Ё
ЇаҐ®Ў« ¤ вм Ў®«ҐҐ «ҐўлҐ в®зЄЁ §аҐЁп. ‘ҐЈ®¤п нв®
ва ¤ЁжЁ® п Ї®§ЁжЁп ¬®ЈЁе ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© ЁвҐ«-
«ЁЈҐжЁЁ, Є®в®а п вॡгҐв ЇаЁбв «м®Ј® ўЁ¬ Ёп.
ЌҐ®Ўе®¤Ё¬®, Їа ў¤ , Ї®¤зҐаЄгвм, зв® гЇ®¬пгвлҐ
ўлиҐ ®ЇвЁ¬ЁбвЁзҐбЄЁҐ ў§Ј«п¤л ЄаЁвЁЄ®ў «Ёбм Ё а м-
152
uie, Ё Ё¬Ґ® ў бўп§Ё б ᮬҐЁп¬Ё ®в®бЁвҐ«м® а -
¤г¦ле Їа®Ј®§®ў^.
Љ®Ј¤ бв®а®ЁЄ ¬ ®ў®© Ї®§ЁжЁЁ ЇаЁе®¤Ёвбп ®в-
ўҐз вм ў®Їа®бл ® ⮬, ¬®¦® «Ё ®¦Ё¤ вм, зв® б®-
ўаҐ¬ҐлҐ бва л <ваҐв쥣® ¬Ёа > Їа®©¤гв зҐаҐ§ вҐ
¦Ґ <бв ¤ЁЁ>, Є®в®алҐ ЇҐаҐ¦Ё«Ё Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁҐ
нЄ®®¬ЁЄЁ ЂЈ«ЁЁ Ё ¤агЈЁе § Ї ¤ле Ј®бг¤ абвў, ®Ё
®Ўлз® ®вўҐз ов Є®а®вЄЁ¬ <Ґв>. ЌлзҐ нвг в®зЄг
§аҐЁп Ё¬Ґгов <⥮ਥ© § ўЁбЁ¬®бвЁ> (Ў®«ҐҐ Ї®¤-
а®Ў® ®Ў н⮬ Ё¦Ґ). …Ґ ЇаЁўҐа¦Ґжл Ґ б®бв ў«пов
¬®®«Ёвго бЁ«г, ў Ёе б।Ґ бгйҐбвўгов а §«ЁзлҐ
вҐзҐЁп,- Ґ ўбҐЈ¤ ¬ аЄбЁбвбЄ®© Ё ¤ ¦Ґ Ґ б®жЁ «Ё-
бвЁзҐбЄ®© ®аЁҐв жЁЁ. Ћ¤ Є® бў®© Є®жҐЇвг «мл©
Ёбва㬥в аЁ© ®Ё § Ё¬бвў®ў «Ё г ¬ аЄбЁ§¬ ў¬Ґ-
б⥠б १Є® вЁЄ ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© ЇаҐ¤ў§пв®бвмо.
Ќ ЁЎ®«ҐҐ § зЁвҐ«мл¬ Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬ Ёбв®зЁЄ®¬
¤ ®© ⥮ਨ пў«пҐвбп а Ў®в ‹ҐЁ ®Ў Ё¬ЇҐаЁ -
«Ё§¬Ґ. ќв®в ¤®ў®«м® Ї®б।бвўҐл© Ё ЎҐ¤л© ®аЁ-
ЈЁ «мл¬Ё ¬лб«п¬Ё ваг¤ ®Є § « ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ б ¬®-
¬Ґв бў®ҐЈ® ўл室 ў ᢥ⠢ а §Ј а ЇҐаў®© ¬Ёа®ў®©
ў®©л ®Ја®¬®Ґ ў«ЁпЁҐ^. Ќ 室ЁўиЁ©бп Ї®¤ бЁ«м-
л¬ ўЇҐз в«ҐЁҐ¬ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ© Ў®«ҐҐ а Ёе ўв®-
а®ў (ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м „¦® ѓ®Ўб® Ё ђг¤®«мд
ѓЁ«мдҐа¤ЁЈ ), ‹ҐЁ г⢥ত «, зв® Ё¬ЇҐаЁ «Ё§¬ -
нв® ҐЁ§ЎҐ¦®Ґ б«Ґ¤бвўЁҐ Є ЇЁв «Ё§¬ Ёбв®аЁзҐ-
бЄЁ Ў®«ҐҐ Ї®§¤Ґ© Ё«Ё ¬®®Ї®«ЁбвЁзҐбЄ®© бв ¤ЁЁ,
Є®Ј¤ бў®Ў®¤го ал®зго Є®ЄгаҐжЁо § ¬Ґпов
ЄагЇлҐ, ¬®йлҐ Є а⥫Ё. Њ аЄбЁбвбЄЁҐ ⥮аҐвЁЄЁ,
ў¬ҐбвҐ б Ё¬Ё Ё ‹ҐЁ ®Ўкпбп«Ё нв㠯।Ї®« Ј ў-
игобп Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ¤ўг¬п ЇаЁзЁ ¬Ё: ў®-ЇҐаўле,
Ї®ЁбЄ®¬ ®ўле алЄ®ў бЎлв Ё, ў®-ўв®але, Ї®ЁбЄ®¬
бдҐа ЇаЁ«®¦ҐЁп <Ё§Ўлв®з®Ј® Є ЇЁв « >^. ЋЎҐ ў
бў®о ®зҐаҐ¤м пЄ®Ўл пўЁ«Ёбм १г«мв ⮬ 㬥м襨п
Є®ЄгаҐжЁЁ Ё§-§ Є®жҐва жЁЁ Є ЇЁв « ў ЈЁЈ в-
бЄЁе Є®аЇ®а жЁпе. ђл®Є бЎлв Ё ў®§¬®¦®бвЁ ¤«п
Є ЇЁв «®ў«®¦ҐЁ© ўгваЁ бва л бв ®ўпвбп б«Ёи-
Є®¬ ®Ја ЁзҐл¬Ё, Ё Ї®н⮬㠪 ЇЁв «Ёбв ўл㦤Ґ
ЁбЄ вм ®ўлҐ алЄЁ Ё бдҐал ¤«п ЁўҐбвЁа®ў Ёп Є -
ЇЁв « § ҐҐ ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё. €¬ЇҐаЁ «Ё§¬ Ґбвм ў®Ґ®-
Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ© Ёбва㬥в, б Ї®¬®ймо Є®в®а®Ј®, ¬®«,
¤®бвЁЈ овбп нвЁ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ 楫Ё. Џ®бЄ®«мЄг ¬ а-
ЄбЁбвл ўбҐЈ¤ бзЁв «Ё Ј®бг¤ абвў® ЁбЇ®«ЁвҐ«мл¬
®аЈ ®¬ Є« бб Є ЇЁв «Ёбв®ў, Ўл«® Ґва㤮, ®бв ў -
пбм ў а ¬Є е ¬ аЄбЁбвбЄ®© ЁвҐаЇаҐв жЁЁ, ЇаҐ¤бв -
ўЁвм Є®«®Ё «мго нЄбЇ бЁо Є Є ЇаאַҐ ўла ¦Ґ-
ЁҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе Ї®вॡ®б⥩. „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё,
бв ®ў«ҐЁҐ Є®«®Ё «мле Ё¬ЇҐаЁ© ‡ Ї ¤ пўЁ«®бм
ҐЇ®б।бвўҐл¬ аҐ§г«мв ⮬ <Їа®вЁў®аҐзЁ©>, ЇаЁ-
бгйЁе ®ўҐ©иҐ¬г § Ї ¤®¬г Є ЇЁв «Ё§¬г.
ЊҐ¦¤г Їа®зЁ¬, ¬®¦® ®в¬ҐвЁвм, зв® Ї®¬Ё¬® ®Ўк-
пбҐЁп § Ї ¤®© Є®«®Ё «м®© нЄбЇ бЁЁ «ҐЁбЄ п
ЁвҐаЇаҐв жЁп Ё¬ЇҐаЁ «Ё§¬ Ї®¬®Ј« а §аҐиЁвм ¤ўҐ
ҐЇаЁпвлҐ ¤«п ¬ аЄбЁбвбЄ®© ⥮ਨ Їа®Ў«Ґ¬л. Ћ¤-
, Є Є 㦥 гЇ®¬Ё «®бм ўлиҐ, Є б « бм в®Ј® ¤®б ¤-
®Ј® д Єв , зв® ў § Ї ¤ле бва е ЇаҐ¤бЄ § ЁҐ
Њ аЄб ®Ў ®ЎЁй ЁЁ а Ў®зҐЈ® Є« бб Ґ бЎл«®бм.
‚¬Ґбв® ҐЇаҐалў®Ј® ®ЎЁй Ёп Ї®«®¦ҐЁҐ <Їа®«Ґ-
в аЁ в > ў ЇҐаҐ¤®ўле Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е Ї®-
бв®п® г«гзи «®бм. Ћ¤ Є® ⥯Ґам Ї®пўЁ« бм ў®§-
¬®¦®бвм ⥧Ёб ®Ў ®ЎЁй ЁЁ, в Є бЄ § вм, нЄбЇ®авЁ-
а®ў вм. Ќ а®¤л Є®«®Ё© ¬®¦® Ўл«® а бб¬ ваЁў вм
Є Є бў®ҐЈ® த <ўҐиЁ© Їа®«Ґв аЁ в> (нв® ўла ¦Ґ-
ЁҐ ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв ђ®§Ґ ‹оЄбҐ¬ЎгаЈ), Ї®¤ўҐа¦Ґл©
Їа®жҐббг ®ЎЁй Ёп, Ў®амЎг Є« бб Є ЇЁв «Ёбв®ў б
Їа®«Ґв ਠ⮬ ЇаҐ¤бв ўЁвм ў ўЁ¤Ґ Ў®амЎл Є®«®Ё§ -
в®а®ў б ᥫҐЁҐ¬ Є®«®Ё «мле бва , ў Є®в®а®©
ваг¤пйЁҐбп Ё¬ЇҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе ¤Ґа¦ ў ¤Ґ©бвўгов
§ ®¤® б ¬Ґбв®© Ўга¦г §ЁҐ©.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ⥧Ёб ®Ў ®ЎЁй ЁЁ, Є®в®а®¬г ®в-
ў®¤Ё«®бм жҐва «м®Ґ ¬Ґбв® ў Њ аЄб®ў®© ¤а ¬Ґ ® аҐ-
ў®«ожЁ®®¬ ®бў®Ў®¦¤ҐЁЁ, ®Є § «бп бЇ бЁвҐ«мл¬
Їг⥬ ¤«п а биЁаҐЁп ҐЈ® ЇаЁ¬ҐҐЁп ў Ј«®Ў «мле
¬ бив Ў е. Ља®¬Ґ в®Ј®, ®ў п ⥮аЁп Ё¬ЇҐаЁ «Ё§¬
Ї®¬®Ј« б¬пЈзЁвм Ё а §®з а®ў ЁҐ, ўл§ў ®Ґ ⥬, зв®
ў®ЇаҐЄЁ Їа®Ј®§г Њ аЄб а Ў®зЁ© Є« бб ‡ Ї ¤®©
…ўа®Їл Ё ‘ҐўҐа®© Ђ¬ҐаЁЄЁ ᤥ« «бп Ґ Ў®«ҐҐ, ¬Ґ-
ҐҐ ॢ®«ожЁ®л¬, § зЁв, Ё ¬ҐҐҐ ЇаЁЈ®¤л¬ Є
гз бвЁо ў ¬ аЄбЁбвбЄЁе ॢ®«ожЁ®ле ¤ўЁ¦ҐЁпе.
‚ १г«мв ⥠бв «® ў®§¬®¦л¬ г⢥ত вм, зв® Ї®-
ЇлвЄЁ ॢЁ§ЁЁ ¬ аЄбЁ§¬ , гбЁ«ҐЁҐ б®жЁ «-¤Ґ¬®Єа -
вЁЁ, Їа®дб®о§®ў, в Є¦Ґ ®Ўа §®ў ЁҐ Ј®бг¤ абвў
ўбҐ®ЎйҐЈ® Ў« Ј®б®бв®пЁп - нв® Ґ®вꥬ«Ґ¬ п з бвм
Їа®жҐбб ЇаЁў«ҐзҐЁп а Ў®зЁе бв®а®г Ўга¦г -
§ЁЁ. Ќ® б ¬®Ґ Ј« ў®Ґ ў ⮬, зв® нв ®ў п ⥮аЁп
Ї®б«г¦Ё« ‹ҐЁг ®Їа ў¤ ЁҐ¬ ў ¦®© ¤«п ҐЈ®
бва ⥣ЁЁ: Ї®¤Ј®в®ўЄЁ ॢ®«ожЁЁ Ґ ў жҐваҐ,
ЇҐаЁдҐаЁЁ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ¬Ёа . € зҐ Ј®ў®ап,
⥮аЁп Ё¬ЇҐаЁ «Ё§¬ бЇҐаў г§ Є®Ё« Ў®«м襢Ёбв-
бЄго ॢ®«ожЁо ў ђ®ббЁЁ, § ⥬ Ё г票Ґ ® ⮬,
зв® Ўг¤г饥 б®жЁ «Ё§¬ - ў бва е <ваҐв쥣® ¬Ё-
а >^. Џ®н⮬㠥㤨ўЁвҐ«м®, зв® нв ⥮аЁп Ё¬ЇҐаЁ-
«Ё§¬ Їа®в殮ЁЁ Ў®«ҐҐ 祬 Ї®«гбв®«ҐвЁп § Ё-
¬ « ў ¬ аЄбЁбвбЄ®¬ г票Ё ўҐбм¬ § ¬Ґв®Ґ ¬Ґбв®.
’Ґ§Ёб ®Ў Ё¬ЇҐаЁ «Ё§¬Ґ Є Є ҐЁ§ЎҐ¦®¬ б«Ґ¤бв-
ўЁЁ а §ўЁвЁп ЇҐаҐ¤®ў®Ј® (¬ аЄбЁбвл ЇаҐ¤Ї®зЁв ов
б«®ў® <Ї®§¤Ё©>) Є ЇЁв «Ё§¬ ў бў®Ґ ўаҐ¬п Ўл« ⥬®©
Ј®апзЁе бЇ®а®ў б।Ё ¬ аЄбЁбв®ў а §«Ёзле ®аЁҐв -
жЁ©^. ‡¤Ґбм Ґв г¦¤л ЇҐаҐбЄ §лў вм а §®®Ўа §лҐ
ҐЈ® в®«Є®ў Ёп, бгйҐбвў®ў ўиЁҐ ў ¬ аЄбЁбвбЄ®¬ « -
ЈҐаҐ. ЌҐ¬ аЄбЁбвбЄЁҐ нЄ®®¬Ёбвл Ї® ¬®ЈЁ¬ ЇаЁзЁ-
¬ ᮬҐў «Ёбм ў бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ ¤ ®Ј® ⥧Ёб ^. €
зв® ҐйҐ ў ¦ҐҐ - ®Ё Ї®бв ўЁ«Ё Ї®¤ ў®Їа®б ®ЇЁб -
ЁҐ ¤Ё ¬ЁЄЁ Є®Ї«ҐЁп Є ЇЁв « , Є®в®а п пЄ®Ўл
®Ўгб«®ў«Ёў Ґв ҐЁ§ЎҐ¦®бвм Ё¬ЇҐаЁ «Ё§¬ . ќвЁ нЄ®-
®¬Ёбвл Ґ бзЁв «Ё ¤®Є § л¬ в®в д Єв, зв® ў Ї®-
ЁбЄ е г бҐЎп ¤®¬ алЄ®ў бЎлв Ј®в®ў®© Їа®¤гЄжЁЁ Ё
ў®§¬®¦®б⥩ ¤«п ЁўҐбвЁжЁ© а §ўЁвл© Є ЇЁв «Ё§¬
бв «ЄЁў Ґвбп б ҐЇаҐ®¤®«Ё¬л¬Ё Їа®Ў«Ґ¬ ¬Ё. ‘®¬Ґ-
Ёп ў®§ЁЄ «Ё Ё ў Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ Ї« Ґ, ЁЎ® д ЄвЁзҐ-
бЄ®Ґ а §ўЁвЁҐ ᮢ६Ґ®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ Ґ«м§п Ўл«®
¤®бв в®з® гЎҐ¤ЁвҐ«м® ®ЎкпбЁвм ЁбЄ«озЁвҐ«м®
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬Ё ЁвҐаҐб ¬Ё, ҐЇаҐ¬Ґ® ў б®зҐв -
ЁЁ б б®ўҐа襮 ҐнЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬Ё Ї®Ўг¤ЁвҐ«мл-
¬Ё ¬®вЁў ¬Ё, бўп§ л¬Ё б Ј®бг¤ абвўҐл¬ ¬®ЈгйҐ-
бвў®¬ Ё жЁ® «мл¬ нв®б®¬^. € ў бв®п饥 ўаҐ¬п
Ёбв®аЁЄЁ бЇ®апв ®в®бЁвҐ«м® в®Ј®, ЇаҐ¤бв ў«п«Ё «Ё
ўҐ«ЁЄЁҐ Є®«®Ё «млҐ Ё¬ЇҐаЁЁ (бЄ ¦Ґ¬, ЂЈ«Ёп Ё
”а жЁп) ў бў®Ґ© б®ў®ЄгЇ®бвЁ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© ЄвЁў
Ё«Ё Ї ббЁў. „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, ўЇ®«Ґ ў®§¬®¦®, зв®,
Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ў Є Є®©-в® ўаҐ¬Ґ®© ЇҐаЁ®¤, Є®«®-
Ё «млҐ Ё¬ЇҐаЁЁ ЇаЁ®бЁ«Ё Ј®бг¤ абвў ¬-¬Ґва®Ї®-
«Ёп¬ Ў®«миҐ ўаҐ¤ , 祬 нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© ўлЈ®¤л.
Ќ® ¤«п 襩 Ї®«Ґ¬ЁЄЁ Ў®«ҐҐ бгйҐб⢥®Ґ § -
票Ґ Ё¬ҐҐв ў®Їа®б ® ў«ЁпЁЁ Їа®ЁЄ®ўҐЁп Є ЇЁв -
«ЁбвЁзҐбЄЁе <¬Ґва®Ї®«Ё©> ў <ЇҐаЁдҐаЁ©лҐ> бва л.
ЌҐ§ ўЁбЁ¬® ®в ¤ўЁ¦гйЁе бЁ« Ё १г«мв в®ў Ё¬ЇҐа-
бЄ®© Ї®«ЁвЁЄЁ ў б ¬Ёе бва е а §ўЁв®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬
ЁвҐаҐб® § вм, Є Є нв нЄбЇ бЁп бЄ § « бм вҐе
Ј®бг¤ абвў е <ваҐв쥣® ¬Ёа >, Є®в®алҐ пўЁ«Ёбм ҐҐ
®ЎкҐЄв®¬. „ п Їа®Ў«Ґ¬ - жҐва «мл© ЇгЄв в Є
§лў Ґ¬®© <⥮ਨ § ўЁбЁ¬®бвЁ>. ‘®Ј« б® Ј« ў®-
¬г Ї®«®¦ҐЁо нв®© ⥮ਨ, а §ўЁвЁҐ ЇҐаЁдҐаЁЁ
ЁбЄ §Ё«®бм Ё ¤ ¦Ґ § в®а¬®§Ё«®бм ўб«Ґ¤бвўЁҐ <Ј®б-
Ї®¤бвў > Ё«Ё Їа®ЁЄ®ўҐЁп вг¤ бЁ« ¬Ґ¦¤г த®-
Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ . €бб«Ґ¤гп ¤ л© вҐ§Ёб, Ґ®Ўе®¤Ё¬®
Їа®ў®¤Ёвм а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г д Єв ¬Ё, бўЁ¤ҐвҐ«мбвўго-
йЁ¬Ё ® в Є®© § ўЁбЁ¬®бвЁ, Ё ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬л¬Ё ҐЈ -
вЁўл¬Ё Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬Ё ¤ ®Ј® б®бв®пЁп. Њ «® Єв®
гᮬЁвбп ў ⮬, зв®, Є®Ј¤ ¬®й п нЄ®®¬ЁЄ ўв®а-
Ј Ґвбп ў § зЁвҐ«м® Ў®«ҐҐ б« Ўго, ў®§ЁЄ ов ®в®-
襨п, Є®в®алҐ б Ї®«л¬ Їа ў®¬ ¬®¦® §ў вм <§ -
ўЁбЁ¬л¬Ё>. …б«Ё, бЄ ¦Ґ¬, Є®аЇ®а жЁЁ ‘®Ґ¤ЁҐле
в в®ў Їа®ЁЄ ов ў ¬ «ҐмЄ®Ґ Ј®бг¤ абвў® –Ґв-
а «м®© Ђ¬ҐаЁЄЁ, в® бЇа ўҐ¤«Ёў® Ј®ў®аЁвм ® ҐЈ® <§ -
ўЁбЁ¬®бвЁ> ®в ¬ҐаЁЄ бЄ®© нЄ®®¬ЁЄЁ. Ќ® бЇа иЁ-
ў Ґвбп: в Є «Ё г¦ Ї«®е в Є п § ўЁбЁ¬®бвм ¤«п бҐ-
«ҐЁп жҐва «м® ¬ҐаЁЄ бЄ®© бва л, ®б®ЎҐ® Ґб-
«Ё ᬮваҐвм б в®зЄЁ §аҐЁп ¤®Ї®«ЁвҐ«мле и б®ў
Їа®¤ўЁ¦ҐЁҐ Ї® ЇгвЁ Їа®ЈаҐбб ?
‘в®а®ЁЄЁ ⥮ਨ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®вўҐвЁ«Ё нв®в
ў®Їа®б б ҐЈ вЁўле Ї®§ЁжЁ© Ї® ҐбЄ®«мЄЁ¬ ЇаЁзЁ-
¬: аҐиҐЁп, Є б ойЁҐбп Ї®«ЁвЁЄЁ ў бдҐаҐ жЁ®-
«м®© нЄ®®¬ЁЄЁ, ў в Є®¬ б«гз Ґ ЇаЁЁ¬ овбп §
ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё бва л Ё б гзҐв®¬ ўлЈ®¤л з㦥§Ґ¬жҐў;
бвагЄвга жЁ® «м®© нЄ®®¬ЁЄЁ ЇҐаҐЄ иЁў Ґвбп,
Ї®бЄ®«мЄг Їа ў«ҐЁҐ ҐҐ а §ўЁвЁп ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Ї®-
вॡ®бвп¬Ё Ї®бв®а®Ёе бЁ«, Ґ ўгваЁЈ®бг¤ абв-
ўҐ®© «®ЈЁЄ®©; ¬Ґб⮥ ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбвў® ¤г-
иЁвбп, ҐаҐ¤Є® Ї®звЁ ¤® Ї®«®© «ЁЄўЁ¤ жЁЁ, в® Ґбвм
а §ўЁвЁҐ ¬Ґбв®© Ё¤гбваЁЁ ᤥনў Ґвбп ў гЈ®¤г
ЁвҐаҐб ¬ Ё®бва ле Є®¬Ї Ё©, § Ё¬ ойЁе Ј®б-
Ї®¤бвўго饥 Ї®«®¦ҐЁҐ ў жЁ® «м®© нЄ®®¬ЁЄҐ;
Ё Ї®б«Ґ¤ҐҐ, ® Ґ ¬ҐҐҐ ў ¦®Ґ, - ¬Ґб⮥ ᥫҐ-
ЁҐ ҐгЄ«®® Ёй Ґв, § ЁбЄ«о票Ґ¬ в Є §лў Ґ-
¬®© Їа®б«®©ЄЁ Є®¬Їа ¤®а®ў, Є®в®алҐ ЇҐаҐе®¤пв
б«г¦Ўг ў Ё®бва лҐ Є®аЇ®а жЁЁ^ ^. ќв®в ў§Ј«п¤
Ї®б«Ґ¤бвўЁп Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® Їа®ЁЄ®ўҐЁп ®Ў-
а §® б㬬Ёа®ў « Ё§ўҐбвл© вҐ®аҐвЁЄ гзҐЁп ® § ўЁ-
бЁ¬®бвЁ Ђ¤аҐ ѓг¤Ґа ”а Є, Ј®ў®ап ® <а §ўЁвЁЁ б« -
Ў®а §ўЁвле> бва * ^. „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, ® Ї®« Ј «,
зв® <б« Ў®а §ўЁв®бвм> <ваҐв쥣® ¬Ёа > пў«пҐвбп Ґ
®ЎкҐЄвЁўл¬ гб«®ўЁҐ¬, Є®в®а®Ґ ЇаҐ¤иҐбвўгҐв ЇаЁе®-
156
¤г ¬Ґ¦¤г த®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ ў нвЁ бва л, б®-
бв®пЁҐ¬, ў®§ЁЄиЁ¬ Ї®¤ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬ ¬Ґ¦¤г த-
®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ ^.
„«п 楫Ґ© 襩 ¤ЁбЄгббЁЁ <⥮аЁп § ўЁбЁ¬®бвЁ>
Ё¬ҐҐв Ў®«ҐҐ ў ¦®Ґ § 票Ґ, 祬 бв ஥ «ҐЁбЄ®Ґ
г票Ґ ®Ў Ё¬ЇҐаЁ «Ё§¬Ґ, Є®в®а®Ґ ¤ ¦Ґ б ¬®¤ЁдЁЄ -
жЁп¬Ё гбва Ёў Ґв, Ї®¦ «г©, «Ёим ЁЎ®«ҐҐ ®а⮤®Є-
б «мле ¬ аЄбЁбв®ў. ќв®, ®¤ Є®, Ґ ¤®«¦® § вгиҐ-
ўлў вм в®в д Єв, зв® ®® ᮧ¤ «® ⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ ЇаҐ¤-
Ї®бл«ЄЁ Ё ¤«п вҐе ў аЁ в®ў <⥮ਨ § ўЁбЁ¬®бвЁ>,
ўв®ал Є®в®але Є ⥣®аЁзҐбЄЁ ®ваЁж ов ўбпЄго
бўп§м б ¬ аЄбЁ§¬®¬. Ћб®ўл¬Ё ЇаҐ¤Ї®бл«Є ¬Ё пў«п-
овбп Ї®«®¦ҐЁп ® ⮬, зв®, ў®-ЇҐаўле, Є ЇЁв «ЁбвЁ-
зҐбЄ®© бЁб⥬Ґ ўгв॥ ЇаЁбгй Ї®вॡ®бвм «о-
Ўл¬Ё б।бвў ¬Ё Їа®ЁЄ вм ў ¬ҐҐҐ а §ўЁвлҐ бва л
Ё, ў®-ўв®але, Ї®б«Ґ¤бвўЁп в Є®Ј® Їа®ЁЄ®ўҐЁп
ўаҐ¤® бЄ §лў овбп а §ўЁвЁЁ нвЁе бва . ‹ҐЁ
ЇЁб « бў®Ґ § зЁвҐ«м®Ґ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ ў в® ўаҐ¬п,
Є®Ј¤ , Ґб¬®вап ў®©г, ҐйҐ бгйҐбвў®ў «Ё ўҐ«ЁЄЁҐ
Ґўа®ЇҐ©бЄЁҐ Є®«®Ё «млҐ Ё¬ЇҐаЁЁ. Џ®б«Ґ ®Є®з -
Ёп ў®©л ҐЄ®в®алҐ Є®«®ЁЁ Їа®бв® ЇҐаҐи«Ё ў ¤аг-
ЈЁҐ агЄЁ. <’Ґ®аЁп § ўЁбЁ¬®бвЁ>, ®¤ Є®, ў®§ЁЄ« ў
в®в ЇҐаЁ®¤, Є®Ј¤ Ё¬ЇҐаЁЁ Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ї®звЁ Ї®«®-
бвмо а бЇ «Ёбм Ё Ё¬ ᬥ㠯аЁи«® Ў®«м讥 зЁб«®
Ґ§ ўЁбЁ¬ле Ј®бг¤ абвў. …б«Ё ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ЇаҐ¦Ґ©
⥮ਨ Ўл« Є®«®Ё «Ё§¬, ⮠⥯Ґам аҐзм и« г¦Ґ ®
<Ґ®Є®«®Ё «Ё§¬Ґ>. „ л© вҐа¬Ё гЄ §лў Ґв ®Ј-
஬®Ґ а §®з а®ў ЁҐ, Є®в®а®Ґ бвгЇЁ«®, Є®Ј¤ ®Ў-
аг¦Ё«®бм, зв® Ї®«ЁвЁзҐбЄ п б ¬®бв®п⥫м®бвм Ґ-
®Ўп§ вҐ«м® а ў®§ з б ¬®бв®п⥫м®бвЁ нЄ®®-
¬ЁзҐбЄ®©, ¬®¦Ґв б®зҐв вмбп б нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬ а §-
ўЁвЁҐ¬ ў § ўЁбЁ¬®¬ Ї®«®¦ҐЁЁ. ђ §®з а®ў ЁҐ, Ё¬Ґў-
襥 ¬Ґбв® ў ॣЁ® е <ваҐв쥣® ¬Ёа > ў 60-Ґ Ё ў -
з «Ґ 70-е Ј®¤®ў, б®ўЇ «® б १ЄЁ¬ ®¦Ёў«ҐЁҐ¬ Ґ®-
¬ аЄбЁ§¬ б।Ё § Ї ¤®© ЁвҐ««ЁЈҐжЁЁ. Џ® ЇаЁзЁ-
¬, Є®в®алҐ Ї®звЁ Ґ Ё¬Ґов ЁЄ Є®Ј® ®в®иҐЁп Є
Їа®Ёб室ЁўиЁ¬ ў <ваҐв쥬 ¬ЁаҐ> Їа®жҐбб ¬, Їа®Ў«Ґ-
¬л нвЁе Ј®бг¤ абвў ЇаҐўа вЁ«Ёбм ў в®в Ј« ўл© ЇгЄв,
ў®ЄагЈ Є®в®а®Ј® бЇ« зЁў «®бм Ґ¬ «®Ґ Є®«ЁзҐбвў®
ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© ЁвҐ««ЁЈҐжЁЁ ‡ Ї ¤ ^.
Ќ ЁЎ®«ҐҐ ॢ®бвлҐ ЇаЁўҐа¦Ґжл <⥮ਨ § ўЁ-
бЁ¬®бвЁ> 室пвбп Ґ ў бва е Ђ§ЁЁ Ё ЂдаЁЄЁ, Є®-
в®алҐ Ґ¤ ў® ®ЎаҐ«Ё Ґ§ ўЁбЁ¬®бвм, ў ‹ вЁбЄ®©
157
Ђ¬ҐаЁЄҐ^. ЏҐаЁ®¤ Ў®«миЁе ®¦Ё¤ Ё© ЇаЁиҐ«бп в ¬
50-Ґ Ј®¤л. Џ®«гзЁ«® иЁа®Є®Ґ а бЇа®бва ҐЁҐ
¬ҐЁҐ, зв® Ј« ўлҐ Ј®бг¤ аб⢠ॣЁ® (ў ЇҐаўго
®зҐаҐ¤м Ѓа §Ё«Ёп, ЂаЈҐвЁ Ё ЊҐЄбЁЄ ) 㦥 Ј®в®ўл
Є гᯥ讬г <ў§«Ґвг>. ‚¬Ґбв® нв®Ј®, ®¤ Є®, бв «Ё
Ја®¬®¦¤ вмбп нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ, б®жЁ «млҐ Ё
Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ Їа®Ў«Ґ¬л. Љ®жҐЇжЁп <§ ўЁбЁ¬®бвЁ>
ўла®б« Ґ Ё§ ¬ аЄбЁбвбЄ®© ¤®Ј¬л, Ё§ Є®ЄаҐвле
Ї®Їлв®Є Ї®пвм бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ бЁвг жЁЁ. ’ Є ®Ўбв®-
п«® ¤Ґ«® б ¤ўг¬п ўЁ¤л¬Ё бв®а®ЁЄ ¬Ё нв®© ⥮ਨ -
Ўа §Ё«м楬 ”Ґа ¤® Љ म§® Ё ¬ҐЄбЁЄ 楬 Џ Ў«®
Љ § ®ў®© ^. ЌЁ в®в Ё ¤агЈ®© Ґ Ўл«Ё ¬ аЄбЁбв ¬Ё.
’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ ®Ў Ї®« Ј «Ё, з⮠⥮ਨ а §ўЁвЁп 50-е
Ј®¤®ў Ґ ¬®Ј«Ё ¤®бв®ўҐа® ®ЎкпбЁвм Їа®Ёб室ЁўиҐҐ.
Ќ ЁЎ®«ҐҐ § зЁвҐ«мл¬Ё ®Є § «Ёбм ваг¤л Љ म§®,
Є®в®а®Ј® ¬®¦® бзЁв вм <®в殬> а бб¬ ваЁў Ґ¬®©
<⥮ਨ § ўЁбЁ¬®бвЁ>. …Ј® Ё¤ҐЁ Ї®«гзЁ«Ё иЁа®ЄЁ©
१® б Ґ в®«мЄ® ў ‹ вЁбЄ®© Ђ¬ҐаЁЄҐ, ® Ё ¤ «ҐЄ®
§ ҐҐ ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё.
Џ® ¬ҐЁо Љ म§®, Ґ«м§п а бб¬ ваЁў вм бЁвг -
жЁо ў « вЁ® ¬ҐаЁЄ бЄЁе бва е в®«мЄ® б нЄ®®¬Ё-
зҐбЄЁе Ї®§ЁжЁ© Ё«Ё ¦Ґ Є Є Ї®ўв®аҐЁҐ Ґўа®ЇҐ©бЄ®Ј®
Ё ᥢҐа® ¬ҐаЁЄ бЄ®Ј® Їа®жҐбб а §ўЁвЁп. ЌҐ®Ўе®-
¤Ё¬®, бзЁв « ®, вй вҐ«м® «Ё§Ёа®ў вм (Є Є Ї®¤ гЈ-
«®¬ §аҐЁп ўгв॥© ¤Ґп⥫м®бвЁ, в Є ў® ў§ Ё¬®-
бўп§Ё б ўҐиЁ¬Ё бЁ« ¬Ё, в® Ґбвм бЁ« ¬Ё ¬Ґ¦¤г -
த®© Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© бЁб⥬л, ўв®аЈ ойЁ¬Ёбп
ў бва л ‹ вЁбЄ®© Ђ¬ҐаЁЄЁ) а §«ЁзлҐ Ї®«ЁвЁзҐ-
бЄЁҐ ЈагЇЇл, Ё¬ҐойЁҐ ®ЎйЁҐ ЁвҐаҐбл. Ља®¬Ґ в®Ј®,
нв®в ўв®а бв Ёў « ўлпᥨЁ ў§ Ё¬®®в®иҐЁ©
¬Ґ¦¤г த®Ј® ЎЁ§Ґб (ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м ¬®Ј® -
жЁ® «мле Є®аЇ®а жЁ©), Ё®бва ле Їа ўЁвҐ«мбвў
б ¬Ґбвл¬Ё Є« бб ¬Ё Ё б®жЁ «мл¬Ё ЈагЇЇ ¬Ё.
ЋзҐм ў ¦л¬ ў® ўбҐ¬ н⮬ Ўл«® в®, зв® ЇаЁ Ёб-
б«Ґ¤®ў ЁЁ ў Ї®«Ґ §аҐЁп Ї®бв®п® 室Ё«Ёбм ў§ -
Ё¬® ЇҐаҐЄаҐйЁў ойЁҐбп ¬Ґ¦ жЁ® «млҐ бўп§Ё
(¤® вҐе Ї®а Ў®«миЁбвў® « вЁ® ¬ҐаЁЄ бЄЁе гзҐле
Ё§гз «Ё бў®Ё б®ЎбвўҐлҐ бва л ў ®ва뢥 ®в ®бв «м-
®Ј® ¬Ёа ). ‡ б«г¦Ёў Ґв ўбпзҐбЄ®Ј® ўЁ¬ Ёп Ё Ў«Ґ-
бвпйҐ Їа®ўҐ¤Ґ п Љ म§® бҐаЁп нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе,
Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе Ё б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе (®б®ЎҐ® Є« бб®-
ўле) «Ё§®ў.
Ћ ўбҐЈ¤ Ё§« Ј « бў®Ё ўлў®¤л аЈг¬ҐвЁа®ў ®
Ё ў ᤥঠ®© ¬ ҐаҐ, Ё§ЎҐЈ п з१¬Ґа®Ј® гЇа®-
йҐзҐбвў , Є®в®ал¬ бЄ®а® бв «Ё ЈаҐиЁвм Ї®б«Ґ¤®ў -
⥫Ё ҐЈ® ¬Ґв®¤ ^. Ќ® в Є®ўл ®Ї б®бвЁ, Ї®¤бвҐаҐЈ -
ойЁҐ ⥮аҐвЁЄ . <’Ґ®аЁп § ўЁбЁ¬®бвЁ> Їа®¤®«¦ Ґв
бгйҐбвў®ў вм ў ҐбЄ®«мЄ® ўЁ¤®Ё§¬ҐҐ®© д®а¬Ґ.
Ћ в Є¦Ґ ЇаЁ®ЎаҐ« ¬Ґ¦¤г தго Ё§ўҐбв®бвм,
ЇаЁпў Ў®«ҐҐ а ¤ЁЄ «мго Ё Їа®¬ аЄбЁбвбЄго ®Єа -
бЄг^, Ё пў«пҐвбп ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ЄвЁў®Ј® Ё§гзҐЁп Ё
¦ аЄ®© Ї®«Ґ¬ЁЄЁ ў <«Ґўле> ЄагЈ е …ўа®Їл Ё ‘®Ґ¤Ё-
Ґле в в®ў. ‚ …ўа®ЇҐ, Є®в®аго ЁЄ®Ј¤ ®б®ЎҐ®
Ґ ЁвҐаҐб®ў « ‹ вЁбЄ п Ђ¬ҐаЁЄ , нвг ⥮аЁо бв -
а «Ёбм ЇаЁбЇ®б®ЎЁвм ¤«п «Ё§ бЁвг жЁЁ ў ¤агЈЁе
ॣЁ® е <ваҐв쥣® ¬Ёа > ^, ў ‘®Ґ¤ЁҐле в в е
ҐҐ бўп§ «Ё б <¬Ёа®ў®© бЁб⥬®©> ќ¬¬ гЁ« “®««Ґа-
б⥩ Ё Ёл¬Ё ¬Ґв®¤ ¬Ё, ® Є®в®але и« аҐзм ўлиҐ.
<’Ґ®аЁп § ўЁбЁ¬®бвЁ> гЇ®¬Ё Ґвбп Ё ў бўп§Ё б
ЄаЁвЁЄ®© ¬®Ј® жЁ® «мле Є®аЇ®а жЁ©, Є®в®-
алҐ - ЇаЁ ў§Ј«п¤Ґ ¬Ёа б нвЁе Ї®§ЁжЁ©, - а §г¬Ґ-
Ґвбп, бв ®ўпвбп <Ј« ўл¬Ё §«®¤Ґп¬Ё>^. ’ Є, ЁбЇ -
бЄ®Ґ б«®ў® <§ ўЁбЁ¬®бвм> ЇаҐўа вЁ«®бм ў Ї а®«м а -
¤ЁЄ «мле бв㤥⮢, б®ўҐа襮 ¤ «ҐЄЁе ®в ЁбЇ -
бЄ®© Єг«мвгал Ё ®Ўгз ойЁебп ў гЁўҐабЁвҐв е €-
¤ЁЁ, €¤®Ґ§ЁЁ Ё ћ¦®© Љ®аҐЁ. ЌҐ¤ ў® ®¤Ё Їа®-
дҐбб®а ‘Ґг«мбЄ®Ј® гЁўҐабЁвҐв ЇЁб « ® <«Ёе®а ¤ЄҐ
§ ўЁбЁ¬®бвЁ> б।Ё бў®Ёе бв㤥⮢. „ «ҐЄЁҐ ®в а -
¤ЁЄ «Ё§¬ нЄ®®¬Ёбвл Ё ¤агЈЁҐ бЇҐжЁ «Ёбвл Ї® а §-
ўЁвЁо, а §®з а®ў лҐ Ґг¤ з ¬Ё а §«Ёзле Їа®-
Ја ¬¬, з «Ё б® § зЁвҐ«м® Ў®«миЁ¬ ¤®ўҐаЁҐ¬ ў§Ё-
а вм ¤ў Є«о祢ле Ёб室ле ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁп <вҐ-
®аЁЁ § ўЁбЁ¬®бвЁ>: Є ЇЁв «Ё§¬ ¤Ґ« Ґв бва л <ваҐвм-
ҐЈ® ¬Ёа > § ўЁбЁ¬л¬Ё Ё 㢥Є®ўҐзЁў Ґв ЁйҐвг. Љ Є ў
бў®Ґ¬ 㬥८¬, в Є Ё ¬ аЄбЁбвбЄ®¬ ў ਠ⥠<⥮-
аЁп § ўЁбЁ¬®бвЁ> ЇаҐўа вЁ« бм ў ў ¦л© н«Ґ¬Ґв
Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ <ваҐв쥣® ¬Ёа >. Ќ ҐҐ ЇаЁ «оЎ®¬ 㤮Ў-
®¬ б«гз Ґ ббл« «Ёбм гз бвЁЄЁ в Є §лў Ґ¬®©
<ЈагЇЇл 7 7> (да ЄжЁп ¬ҐҐҐ а §ўЁвле бва ) ў ЋаЈ -
Ё§ жЁЁ ЋЎкҐ¤ЁҐле Ќ жЁ©, Ј¤Ґ ® Ї®¬®Ј « Ї®¤-
ЄаҐЇЁвм вॡ®ў ЁҐ <®ў®Ј® ¬Ґ¦¤г த®Ј® нЄ®®-
¬ЁзҐбЄ®Ј® Ї®ап¤Є >. ѓ« ўл¬ ў® ўбҐ¬ н⮬ пў«пҐвбп
в®, зв® ®б®ўлҐ ЇаЁзЁл б« Ў®Ј® б®Ўб⢥®Ј® а §-
ўЁвЁп Їлв овбп ®Ў аг¦Ёвм ўҐ а ¬®Є жЁ® «м-
®Ј® Ј®бг¤ абвў , ®вҐбвЁ Ёе бзҐв ¤Ґп⥫м®бвЁ
¬Ґ¦¤г த®© Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© бЁб⥬л.
‘®¬ЁвҐ«м®, зв®Ўл б Ї®§ЁжЁЁ <⥮ਨ § ўЁбЁ¬®-
бвЁ> ¬®¦® Ўл«® Ўл ¤ҐЄў в® ЁвҐаЇаҐвЁа®ў вм бЁ-
вг жЁо ¤ ¦Ґ ў б ¬®© ‹ вЁбЄ®© Ђ¬ҐаЁЄҐ^-. Ќ® а б-
ᬮваЁ¬ Ў®«ҐҐ ®ЎйЁ© ў®Їа®б ® ЇаЁЈ®¤®бвЁ ¤ ®Ј®
Ї®¤е®¤ ¤«п Ї®Ё¬ Ёп бўп§Ё Є ЇЁв «Ё§¬ б а §ўЁвЁ-
Ґ¬. Џ® ¬ҐЁо Ў®«миЁбвў нЄ®®¬Ёбв®ў, Ґ ®в®бп-
йЁебп Є <«Ґўл¬> н«Ґ¬Ґв ¬, ᤥ« вм нв®, Ёбе®¤п Ё§
ЇҐаў®© ®ЎйҐ© ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ, Ј¤Ґ Ј®ў®аЁвбп ® ўгваҐ-
Ґ© Ї®вॡ®бвЁ Є ЇЁв «Ё§¬ ў нЄбЇ бЁЁ ў ¬ҐҐҐ
а §ўЁвлҐ бва л, ўап¤ «Ё ў®§¬®¦®^. <’аҐвЁ© ¬Ёа>
Їа®¤®«¦ Ґв б®еа пвм ў ¦®Ґ § 票Ґ ¤«п нЄ®®¬Ё-
ЄЁ <¬Ґва®Ї®«Ё©> ў Є зҐб⢥ алЄ бЎлв , бдҐал ЇаЁ-
«®¦ҐЁп Є ЇЁв « Ё, Є®Ґж, ў Є зҐб⢥ Ёбв®зЁЄ®ў
бламп, ®¤ Є® 宧п©бвў <¬Ґва®Ї®«Ё©> вҐбҐҐ бўп§ -
л ¤агЈ б ¤агЈ®¬, 祬 б <ЇҐаЁдҐаЁҐ©>.
Њ®¦® ®бв ўЁвм ў бв®а®Ґ ў®Їа®бл бламп (®б®-
ЎҐ® ҐдвЁ), Ї®бЄ®«мЄг ¤ п Їа®Ў«Ґ¬ § Ё¬ Ґв ў
<⥮ਨ § ўЁбЁ¬®бвЁ> ўҐбм¬ Ґ§ зЁвҐ«м®Ґ ¬Ґбв®,
Ё зҐ ЇаЁи«®бм Ўл Ё¬Ґвм ¤Ґ«® б ®Ўа в®© § ўЁбЁ¬®-
бвмо. Њлб«м ® ⮬, зв® ўҐбм <ваҐвЁ© ¬Ёа> ¬®¦Ґв бв вм
Ґ¤®бвгЇл¬ ў нЄ®®¬ЁзҐбЄ®¬ ®в®иҐЁЁ, ¬ҐмиҐ
Ўл ўбвॢ®¦Ё« , бЄ ¦Ґ¬, ‘®Ґ¤ЁҐлҐ в вл, 祬
ЇҐабЇҐЄвЁў аг襨п 宧п©б⢥ле бўп§Ґ© б «о-
Ўл¬ ўлб®Є®а §ўЁвл¬ Ј®бг¤ абвў®¬. Љ Є 㦥 гЄ §лў -
«®бм ўлиҐ, ¤«п иЁе а бб㦤ҐЁ© Ў®«ҐҐ ў ¦®Ґ
§ 票Ґ Ё¬ҐҐв ¤агЈ п Ї®бл«Є ⥮ਨ - ® ҐЎ« Ј®-
ЇаЁп⮬ ў®§¤Ґ©бвўЁЁ Є ЇЁв «Ё§¬ а §ўЁвЁҐ бва
<ваҐв쥣® ¬Ёа >. Ћ¤ Є® нв® ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ Ї® ¬Ґм-
襩 ¬ҐаҐ ¤®ў®«м® ᮬЁвҐ«м®. …Ј® ¬®¦® а бз«Ґ-
Ёвм ¤ў б«Ґ¤гойЁе г⢥তҐЁп: 1) Їа®и« п ®в-
бв «®бвм - १г«мв в Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ўв®а¦ҐЁп;
2) ЇаЁзЁ лҐиҐ© ®вбв «®бвЁ - в ¦Ґ б ¬ п. ‚в®-
аго з бвм ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁп ¬л ®Ўбг¤Ё¬ Ё¦Ґ, ЁЎ® б
⥮аҐвЁзҐбЄ®© в®зЄЁ §аҐЁп ўЇ®«Ґ ¤®ЇгбвЁ¬®, зв® §
ЇҐаЁ®¤ ¬Ґ¦¤г Їа®и«л¬ Ё бв®пйЁ¬ е а ЄвҐа ў®§-
¤Ґ©бвўЁп Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® Їа®ЁЄ®ўҐЁп Ё§¬Ґ-
Ё«бп.
Ћ¤ Є® Ґб«Ё ¤ ¦Ґ ®Ја ЁзЁвмбп в®«мЄ® ®¤Ё¬ Їа®-
и«л¬, в® Ё в®Ј¤ и Ї®бл«Є ўлЈ«п¤Ёв ҐгЎҐ¤ЁвҐ«м-
®^. Њ®¦®, а §г¬ҐҐвбп, ᥡҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм, зв® ў Є -
ЄЁе-в® ®б®Ўле б«гз пе Ї®б«Ґ¤бвўЁп Їа®ЁЄ®ўҐЁп
Є ЇЁв «Ё§¬ <ЇҐаЁдҐаЁо> ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Ўл«Ё
бЄўҐал¬Ё. Ќ ЇаЁ¬Ґа, Ґва㤮 ЇаҐ¤бв ўЁвм бўЁ¤Ґ-
⥫мбвў , зв® ‚Ґ«ЁЄ®ЎаЁв Ёп ЇаҐ¤ ¬ҐаҐ® ¤гиЁ«
⥪бвЁ«мго Їа®¬ли«Ґ®бвм €¤ЁЁ, ¦Ґ« п б®еа -
Ёвм Ё¤Ё©бЄЁ© ал®Є ¤«п Ј«Ё©бЄ®Ј® ⥪бвЁ«п-^.
Ђ «®ЈЁзлҐ нЇЁ§®¤л Ё§ўҐбвл Ё Ё§ Ї®бвЄ®«®Ё «м-
®Ј® ўаҐ¬ҐЁ. ‚ Є зҐб⢥ ЇаЁ¬Ґа ¬®¦® ЇаЁўҐбвЁ
®ЇҐа жЁЁ ҐЄ®в®але Є®аЇ®а жЁ© ‘®Ґ¤ЁҐле в -
в®ў ў –Ґва «м®© Ђ¬ҐаЁЄҐ Ё«Ё да жг§бЄ®Ј® Є ЇЁ-
в « ў ‡ Ї ¤®© ЂдаЁЄҐ.
Ћ¤ Є® ўап¤ «Ё Єв®-в® б㬥Ґв гЎҐ¤ЁвҐ«м® ¤®Є -
§ вм, зв® ў 楫®¬ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ Їа®ЁЄ®ўҐЁҐ
Ґб«® гйҐаЎ нЄ®®¬ЁЄҐ <ваҐв쥣® ¬Ёа >. …б«Ё
ў§Ј«пгвм ЂдаЁЄг, в® ®Є ¦Ґвбп, з⮠宧п©бвў
бва , ¬ҐмиҐ § ва®гвле Є®«®Ё «Ё§¬®¬, - бЄ -
¦Ґ¬, ќдЁ®ЇЁЁ - 室пвбп ў Ў®«ҐҐ Ї« 祢®¬ Ї®«®-
¦ҐЁЁ, 祬 нЄ®®¬ЁЄЁ Ј®бг¤ абвў, Ј¤Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ
Є®«®Ё «Ё§¬ Ўл«® ЁЎ®«миЁ¬ ( ЇаЁ¬Ґа, ў ЉҐЁЁ).
Ћ¤ Є® Ё ў вҐе б«гз пе, Є®Ј¤ ¬®¦® б Ї®«л¬ Їа -
ў®¬ Ј®ў®аЁвм ® Є®«®Ё «м®© <нЄбЇ«г в жЁЁ>, Є®«®Ё-
§ в®ал ®бв ўЁ«Ё Ї®б«Ґ ᥡп н«Ґ¬Ґвл Ёда бвагЄвг-
ал (¦Ґ«Ґ§лҐ ¤®а®ЈЁ Ё и®ббҐ) Ё ®ЎйҐбвўҐлҐ Ёб-
вЁвгвл (ᮢ६Ґго Ўоа®Єа вЁо Ё бЁб⥬㠮Ўа §®-
ў Ёп), Є®в®алҐ б«Ґ¤гҐв а бб¬ ваЁў вм Є Є 楮Ґ
ЇаЁ®ЎаҐвҐЁҐ, Ў« Ј®ЇаЁпвбвўго饥 а §ўЁвЁо ў
Ї®бвЄ®«®Ё «мл© ЇҐаЁ®¤. Ќ® Ґб«Ё Є ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬
Ё г¤ бвбп ¤®Є § вм ( нв®, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, Ґў®§¬®¦®),
зв® Ў®Ј вбвў® Є®Ј¤ -в® Є®«®Ё «мле ¤Ґа¦ ў (ЇаҐ¦¤Ґ
ўбҐЈ® ‚Ґ«ЁЄ®ЎаЁв ЁЁ, ”а жЁЁ Ё ѓ®«« ¤ЁЁ) е®вп Ўл
з бвЁз® ®ЎкпбпҐвбп <нЄбЇ«г в жЁҐ©> Є®«®Ё©, в® Ё
в®Ј¤ ¤ ®Ґ ®ЎкпᥨҐ б®ўҐа襮 Ґ Ї®¤е®¤Ёв ¤«п
ҐЄ®в®але Ј« ўле Ё¤гбваЁ «мле Ј®бг¤ абвў, Ґ
Ё¬ҐойЁе § ¬Ґв®Ј® Є®«®Ё «м®Ј® Їа®и«®Ј®. ‚ ЇҐа-
ўго ®зҐаҐ¤м нв® Є б Ґвбп ‘®Ґ¤ЁҐле в в®ў, ѓҐа-
¬ ЁЁ Ё џЇ®ЁЁ. € Є®Ґж, Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г,
зв® Ґб«Ё ¤ ¦Ґ ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® § ўЁбЁ¬®бвм ®б« Ў-
«пҐв, Ї®¤в зЁў Ґв нЄ®®¬ЁЄг, в® ®вбо¤ ҐйҐ Ґ б«Ґ-
¤гҐв, зв® ў® ўбҐ¬ ўЁ®ў в Є ЇЁв «Ё§¬. € Ґб«Ё ¬Ґ¦¤г-
த®© Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© бЁб⥬Ґ ЇаЁбгйЁ ўбпЄ®-
Ј® த <Ґа ўҐбвў >, в® Ґв ®б®ў Ё© ¤г¬ вм, зв®
¬Ґ¦¤г த п бЁб⥬ б®жЁ «Ё§¬ Ўл« Ўл Ў®«ҐҐ
ўла ўЁў о饩. ‚Їа®зҐ¬, Ґв г¦¤л Їа®бв® Ј ¤ вм,
Ї®бЄ®«мЄг ЎлўиЁ© ‘®ўҐвбЄЁ© ‘®о§ Ё ҐЈ® Їа®¬ли-
Ў-160 161
«ҐлҐ Ї авҐал ў …ўа®ЇҐ ᮧ¤ «Ё ¬Ґ¦¤г தго
б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄго бЁб⥬г, бгйҐб⢥묨 зҐав ¬Ё
Є®в®а®© пў«п«Ёбм Ё <Ґа ўҐбвў®> Ё <§ ўЁбЁ¬®бвм>.
‚ <⥮ਨ § ўЁбЁ¬®бвЁ> - Є Є ® ва ЄвгҐвбп ў
иҐ ўаҐ¬п - гЇ®¬Ё овбп Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ ¤ўҐ
¤Ґ©бвўгойЁҐ бв®а®л: ¬®Ј® жЁ® «млҐ Є®аЇ®а -
жЁЁ Ё Їа ўЁвҐ«мбвў бва <ваҐв쥣® ¬Ёа >. ‘гйҐбв-
ўгҐв иЁа®Є® а бЇа®бва Ґ®Ґ ЇаҐ¤гЎҐ¦¤ҐЁҐ, зв®
ЇҐаўлҐ в®а¬®§пв а §ўЁвЁҐ, ўв®алҐ бЇ®б®Ўбвўгов
Ґ¬г. Ќ® ®Їпвм ¦Ґ Ґ б«Ґ¤гҐв Ї®¤е®¤Ёвм Є ¤ ®¬г
ў®Їа®бг б«ЁиЄ®¬ ®¤®Ў®Є®, ¤®ЄваЁҐабЄЁ. ђ §г¬ҐҐв-
бп, Ґбвм ¬®Ј® жЁ® «млҐ Є®аЇ®а жЁЁ, змп ¤Ґп⥫м-
®бвм ᤥনў Ґв а §ўЁвЁҐ, Ё Їа ўЁвҐ«мбвў <ваҐвмҐ-
Ј® ¬Ёа >, змп Ї®«ЁвЁЄ Ґ¬г ᮤҐ©бвўгҐв. Ћ¤ Є® ў жҐ-
«®¬ Ў®«ҐҐ гЎҐ¤ЁвҐ«м® §ўгз в г⢥তҐЁп б ®Ўа в-
л¬ б¬лб«®¬. Љ Є Ўл ¬®Ј® жЁ® «млҐ Є®аЇ®а жЁЁ
Ё ЈаҐиЁ«Ё §¤Ґбм Ё в ¬, ®Ё пў«повбп ЁЎ®«ҐҐ ў ¦-
л¬Ё Є « ¬Ё, Ї® Є®в®ал¬ ў бва л <ваҐв쥣® ¬Ёа >
Ї®бвгЇ ов дЁ б®ўлҐ б।бвў Ё вҐе®«®ЈЁЁ, -
жҐва ¬Ё, Ј¤Ґ ¬Ґбвл© ЇҐаб® « ®Ўгз Ґвбп ᮢ६Ґ-
л¬ Їа®дҐббЁп¬, - в Є¦Ґ ¤Ґ¦л¬Ё Ёбв®зЁЄ ¬Ё
«®Ј®ўле Ї®бвгЇ«ҐЁ© ў Є §г <ЇҐаЁдҐаЁ©ле> Ј®-
бг¤ абвў^. Љг¤ Ўлбв॥ ¬®¦® гЎҐ¤Ёвм ў ⮬, зв®
ў® ¬®ЈЁе б«гз пе Їа ўЁвҐ«мбвў бва <ваҐв쥣® ¬Ё-
а > бҐа쥧® ЇаҐЇпвбвўгов а §ўЁвЁо^. ЋзҐм з бв®
Їа®ў®¤Ё¬ п Ё¬Ё Ї®«ЁвЁЄ бЇ®б®ЎбвўгҐв 㢥Є®ўҐзҐ-
Ёо ®вбв «®бвЁ. ‚ нв®© бўп§Ё ¬®¦® §ў вм ЈгЎЁвҐ«м-
лҐ ¤«п нЄ®®¬ЁЄЁ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ нЄбЇҐаЁ¬Ґвл,
Їа ўЁ« Ё ЇаҐ¤ЇЁб Ёп, Є®в®алҐ ў гЈ®¤г Ј®а®¤бЄ®¬г
ᥫҐЁо ЁбЄгбб⢥® ᤥনў ов жҐл Їа®-
¤гЄвл ЇЁв Ёп Ё ⥬ б ¬л¬ в®а¬®§пв а §ўЁвЁҐ ᥫм-
бЄ®Ј® 宧п©бвў . ‘о¤ ¦Ґ ®в®бпвбп ЇаЁвҐбҐЁп
ЇаҐгбЇҐў ойЁе нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ жЁ® «мле ¬Ґм-
иЁбвў ( ЇаЁ¬Ґа, Ё¤Ё©жҐў ў ‚®бв®з®© ЂдаЁЄҐ Ё«Ё
ЄЁв ©жҐў ў ћЈ®-‚®бв®з®© Ђ§ЁЁ). ‘«Ґ¤гҐв в Є¦Ґ гЇ®-
¬пгвм з१¬Ґа®Ґ § Є®®¤ ⥫쮥 ॣ㫨஢ ЁҐ Ё
«ЁжҐ§Ёа®ў ЁҐ, Є®в®алҐ ¬Ґи о⠯।ЇаЁЁ¬ ⥫м-
бвўг Ё ¬Ґ¦¤г த®© в®аЈ®ў«Ґ. Ќ® ¤ ¦Ґ Є®Ј¤ Ї®-
«ЁвЁЄ Їа ўЁвҐ«мбвў Їаאַ Ґ Їа ў«Ґ Їа®вЁў
а §ўЁвЁп, ҐЈ® бЄ®ўлў ов ҐнддҐЄвЁўлҐ ¤Ґ©бвўЁп
гЇа ў«ҐзҐбЄЁе бвагЄвга (Є®в®алҐ ѓг а Њоа¤ «м
§ў « <¤апЎ«л¬ б®бв®пЁҐ¬>), иЁа®Є® а бЇа®бва -
Ґ п Є®аагЇжЁп; нвг ¤®ў®«м® е а ЄвҐаго ®б®ЎҐ-
162
®бвм <ваҐв쥣® ¬Ёа > Џ.’. Ѓ гна ®ЄаҐбвЁ« <Є«ҐЇв®-
Єа в Ґ©>. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ЇаҐ¤гЎҐ¦¤ҐЁп Їа®вЁў
¬®Ј® жЁ® «мле Є®аЇ®а жЁ©, в Є¦Ґ ЇаҐ¤а ббг¤-
ЄЁ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе ¤Ґп⥫Ґ©, Є®в®алҐ ®ва ¦ Ґв лҐи-
пп <⥮аЁп § ўЁбЁ¬®бвЁ>, Ґ Ё¬Ґов Ї®¤ б®Ў®© ЁЄ -
Є®© н¬ЇЁаЁзҐбЄ®© Ї®зўл^.
<’Ґ®аЁп § ўЁбЁ¬®бвЁ> - Є Є ў 㬥८¬, в Є Ё ў
Ў®«ҐҐ а ¤ЁЄ «м®¬ ў ਠ⥠- бв « ᥣ®¤п з бвмо
е®вп Ё а бЇ«лўз в®©, ® ўбҐ ¦Ґ ў«Ёп⥫쮩 Ё¤Ґ®«®-
ЈЁЁ <ваҐв쥣® ¬Ёа >^. …Ґ Їа®Ї Ј ¤Ёбв®ў ¬®¦® ®Ў-
аг¦Ёвм ў б।Ґ ЁвҐ««ЁЈҐжЁЁ Ї®ўбо¤г ў ¬ЁаҐ, ў
⮬ зЁб«Ґ ў б ¬ле ЇаҐбвЁ¦ле гзле гз०¤ҐЁпе
§ Ї ¤ле бва . ‚ ᨫ㠮祢Ё¤ле ЇаЁзЁ нв Ё¤Ґ®«®-
ЈЁп ®б®ЎҐ® ЇаЁў«ҐЄ Ґв Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе ¤Ґп⥫Ґ©, ¤-
¬ЁЁбва вЁўле б«г¦ йЁе Ё ЁвҐ««ЁЈҐжЁо <ваҐвмҐ-
Ј® ¬Ёа >. Џ®«ЁвЁзҐбЄЁҐ ЇаҐ¤гЎҐ¦¤ҐЁп Ё ЇаҐ¤а б-
бг¤ЄЁ Їаאַ б«г¦ в ЁвҐаҐб ¬ Їа ўп饩 н«Ёвл. Џ®-
¬Ё¬® нв®Ј®, ®¤ Є®, ®Ё ўлЇ®«пов Ё ўҐбм¬ Ї®«Ґ§-
го ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄго дгЄжЁо. …б«Ё ЇаЁзЁл ®вбв -
«®бвЁ «Ґ¦ в § ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё б®Ўб⢥®Ј® ®ЎйҐбвў , в®
нв® Ё§Ў ў«пҐв ®в ¤®ў®«м® ¬гзЁвҐ«м®Ј® Ё ўҐбм¬ Ґ-
ЇаЁпв®Ј® б ¬®Є®Ї Ёп Ё ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв <㤮Ў®Ј®
ўҐиҐЈ® Є®§« ®вЇг饨п>. ’ Є®Ј® б®зҐв Ёп
Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе Ё ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе ¬®вЁў®ў ўЇ®«Ґ ¤®-
бв в®з®, зв®Ўл ®ЎкпбЁвм Ї®Їг«па®бвм ¤ ®© в®з-
ЄЁ §аҐЁп ў <ваҐв쥬 ¬ЁаҐ>. …Ґ ў®бЇаЁпвЁҐ ¬®ЈЁ¬Ё
ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п¬Ё § Ї ¤®© ЁвҐ««ЁЈҐжЁЁ вॡгҐв Ў®-
«ҐҐ Ј«гЎ®Є®Ј® ®Ў®б®ў Ёп^.
Ќ® ўҐаҐ¬бп Є г⢥তҐЁо, зв® Є ЇЁв «Ё§¬ Ґ-
Ў« Ј®ЇаЁпв® Ї®ў«Ёп« а §ўЁвЁҐ бва <ваҐв쥣® ¬Ё-
а >. ќ¬ЇЁаЁзҐбЄ п Ў § ¤«п Ї®¤®Ў®Ј® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ-
Ёп ўҐбм¬ и вЄ п. Ќ® Ґбвм ®¤® ®Ўбв®п⥫мбвў®, Є®-
в®а®Ґ б ¬л¬ аҐиЁвҐ«мл¬ ®Ўа §®¬ «Ёи Ґв ҐЈ® ў®®Ў-
йҐ ўбпЄ®Ј® ®б®ў Ёп. ђ §ўЁвЁҐ Є ЇЁв «Ё§¬ ў бва -
е ‚®бв®з®© Ђ§ЁЁ - ЁЎ®«ҐҐ гЎҐ¤ЁвҐ«м®Ґ н¬ЇЁ-
аЁзҐбЄ®Ґ ®Їа®ўҐа¦ҐЁҐ <⥮ਨ § ўЁбЁ¬®бвЁ>.
Џ®¤а®Ў® ¬л а бᬮваЁ¬ нвЁ бва л, Є®в®алҐ
ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© <ўв®а®© б«гз ©> ᮢ६Ґ®Ј®
Ё¤гбваЁ «м®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ , ў б«Ґ¤го饩 Ј« ўҐ, ®¤-
Є® Ёе ¬Ґбв® ў бв®п饩 ¤ЁбЄгббЁЁ б«Ґ¤гҐв ®ЇаҐ-
¤Ґ«Ёвм ба §г ¦Ґ. ђҐзм Ё¤Ґв ®Ў гбЇҐе е ў а §ўЁвЁЁ Ї®-
б«Ґ ўв®а®© ¬Ёа®ў®© ў®©л ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, а §г¬ҐҐвбп,
џЇ®ЁЁ, § Є®в®а®© Ё¤гв б«Ґ¤®¬ <зҐвлॠ¬ «ҐмЄЁе
Ў> 163
¤а Є® > (ћ¦ п Љ®аҐп, ’ ©ў м, ѓ®Є®Ј Ё ‘ЁЈ -
Їга), в Є¦Ґ, ў®§¬®¦®, ®в¤Ґ«млҐ Ј®бг¤ абвў ћЈ®-
‚®бв®з®© Ђ§ЁЁ (ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м ’ Ё« ¤, Њ « ©-
§Ёп Ё €¤®Ґ§Ёп). ‡¤Ґбм «Ёж® гбЇҐеЁ Ґ в®«мЄ® нЄ®-
®¬ЁзҐбЄ®Ј® Ї« , Є®в®алҐ б ¬Ё Ї® ᥡҐ 䥮¬Ґ-
«мл, ® Ё ў б®жЁ «м®© ®Ў« бвЁ (® 祬 Ј®ў®аЁ«®бм
ўлиҐ): ¬ ббл «о¤Ґ© ®Є § «Ёбм ўлаў л¬Ё Ё§ ЁйҐ-
вл Ё ЇҐаҐҐбҐл ў 㤮ЎлҐ Ё«Ё ¤ ¦Ґ § ¦Ёв®злҐ гб-
«®ўЁп ¬ вҐаЁ «м®© ¦Ё§Ё ЇаЁ Ї®звЁ Ї®«®© «ЁЄўЁ-
¤ жЁЁ ЇаЁўлзле ЇаЁ§ Є®ў ®вбв «®бвЁ, бў®©б⢥-
ле <ваҐв쥬㠬Ёаг>, Ё ЇаЁ ба ўЁвҐ«м® а ў®¬Ґа-
®¬ а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ ¤®е®¤®ў Ё Ў®Ј вбвў . ЌЁ ®¤® Ё§
нвЁе пў«ҐЁ© Ґ гЄ« ¤лў Ґвбп ў б奬г <⥮ਨ § ўЁ-
бЁ¬®бвЁ>. —ҐЈ® бв®Ёв ®¤ џЇ®Ёп, Є®в®аго ¬®¦®
бзЁв вм <вЁЇЁз®© ¦Ґавў®© Ё¬ЇҐаЁ «Ё§¬ >.
ЏҐаўл© а § <з㤮> ᢥаиЁ«®бм ў ЇҐаЁ®¤ Њн©¤§Ё
(Їа®бўҐйҐ®Ј® Їа ў«ҐЁп) Ї®б«Ґ Єв ҐЇаЁЄалв®©
Ё¬ЇҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© ЈаҐббЁЁ. ’®Ј¤ , ў 1853 Ј., ў ’®-
ЄЁ©бЄЁ© § «Ёў ў®иҐ« Є®а Ў«м ¬ҐаЁЄ бЄ®Ј® ў®Ґ®-
¬®абЄ®Ј® д«®в Ё Є®¬¬®¤®а ЏҐааЁ Ї®¤ ¤г« ¬Ё ®аг-
¤Ё© § бв ўЁ« џЇ®Ёо гбва Ёвм ЇаҐЇпвбвўЁп ЇгвЁ
Їа®ЁЄ®ўҐЁп ў бва г § Ї ¤ле Є ЇЁвЁбв®ў. ‚в®-
஥ <з㤮> Їа®Ё§®и«® Ї®б«Ґ б®ЄагиЁвҐ«м®Ј® ў®Ґ-
®Ј® Ї®а ¦ҐЁп ў® ўв®а®© ¬Ёа®ў®© ў®©Ґ, Ї®б«Ґ
⮬®© Ў®¬Ў а¤Ёа®ўЄЁ Ё ®ЄЄгЇ жЁЁ бва л ¬ҐаЁ-
Є бЄЁ¬Ё ў®©бЄ ¬Ё (®«ЁжҐвў®аҐЁҐ <Ґ®Є®«®Ё «Ё§-
¬ >). ‘Ґб жЁ®лҐ ¤®бвЁ¦ҐЁп <зҐвлаҐе ¬ «ҐмЄЁе
¤а Є®®ў> в Є¦Ґ Ґ®ЎкпбЁ¬л б Ї®§ЁжЁЁ <⥮ਨ § -
ўЁбЁ¬®бвЁ>. ‚ᥠзҐвлॠЈ®бг¤ абвў ¬®Јгв б«г¦Ёвм
Є« ббЁзҐбЄЁ¬ ЇаЁ¬Ґа®¬ ®ЎкҐЄв®ў <Ґ®Є®«®Ё «м®-
Ј®> Ј®бЇ®¤бвў ‘®Ґ¤ЁҐле в в®ў Ё ‚Ґ«ЁЄ®ЎаЁв -
ЁЁ, ў ѓ®Є®ЈҐ Є®«®Ё «м®Ґ Їа ў«ҐЁҐ б®еа Ё-
«®бм Ё Ї® ᥩ ¤Ґм.
‘гйҐбвўгҐв б®Ў« § ҐЎ®«миЁҐ бва л ЎҐ§ ўЁ¤Ё-
¬®Ј® ¬Ґ¦¤г த®Ј® ў«ЁпЁп ў®®ЎйҐ Ґ ЇаЁЁ¬ вм
ў® ўЁ¬ ЁҐ, Є Є Ґ Ё¬ҐойЁҐ § зҐЁп ¤«п ⥮ਨ.
Ћ¤ Є® нв® Ўл«® Ўл ҐўҐа®, ЁЎ®, ў¬Ґб⥠ў§пвлҐ, ®Ё
пў«повбп ¬Ґб⮬ Їа®¦Ёў Ёп § зЁвҐ«м®Ј® зЁб«
«о¤Ґ© Ё ЁЈа ов § ¬Ґвго а®«м ў ¬Ёа®ў®© нЄ®®¬ЁЄҐ.
џЇ®Ёп ¦Ґ ЇаҐўа вЁ« бм ў ®¤г Ё§ ўҐ¤гйЁе Ё¤гбваЁ-
«мле ¤Ґа¦ ў ¬Ёа , Є®ЄгаЁагойго ў® ¬®ЈЁе ®Ў-
« бвпе б® бв ал¬Ё <¬Ґва®Ї®«Ёп¬Ё> ‡ Ї ¤ . ‡ 票Ґ
‚®бв®з®© Ђ§ЁЁ ў Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ ЁвҐаҐбго饩 б
⥮ਨ ¬®¦® Ўл«® Ўл бд®а¬г«Ёа®ў вм б«Ґ¤гойЁ¬
®Ўа §®¬: Ґ«м§п а §а Ў влў вм <⥮аЁо § ўЁбЁ¬®-
бвЁ>, ЁЈ®аЁагп ¤ л© аҐЈЁ® §Ґ¬®Ј® и а , ®¤ Є®
®ЎкпбЁвм ҐЈ® а §ўЁвЁҐ, Ёбе®¤п Ё§ Ї®бл«®Є нв®© ⥮-
аЁЁ, Їа®бв® Ґў®§¬®¦®^.
ЋвўҐаЈ п ЁвҐаЇаҐв жЁо бўп§Ё ¬Ґ¦¤г Є ЇЁв «Ё§-
¬®¬ Ё а §ўЁвЁҐ¬, ЇаҐ¤«®¦Ґго Є Є бв ал¬Ё, в Є Ё
ᮢ६Ґл¬Ё ⥮аҐвЁЄ ¬Ё Ё¬ЇҐаЁ «Ё§¬ , Ґ®Ўе®¤Ё-
¬® бд®а¬г«Ёа®ў вм ᮮ⢥вбвўгойЁ© Є®ва⥧Ёб, б®-
бв®п⥫м®бвм Є®в®а®Ј® ¬л Ї®бв а Ґ¬бп аЈг¬ҐвЁа®-
ў вм Ё¦Ґ.
ЏаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ: ўЄ«о票Ґ Є Є®©-«ЁЎ® бва л
<ваҐв쥣® ¬Ёа > ў ¬Ґ¦¤г தго Є ЇЁв «ЁбвЁзҐ-
бЄго бЁб⥬㠮Ўлз® Ў« Ј®ЇаЁпвбвўгҐв ҐҐ а §ўЁвЁо.
ђ §г¬ҐҐвбп, ¤ ®Ґ ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ пў«пҐвбп ЈЁЇ®-
вҐвЁзҐбЄЁ¬. € в®, зв® ўҐа® ¤«п <⥮ਨ § ўЁбЁ¬®-
бвЁ>, бЇа ўҐ¤«Ёў® Ё ¤«п Є®ва⥧Ёб : ®в¤Ґ«млҐ Ґбг-
йҐбвўҐлҐ б«гз Ё Ґ ¬®Јгв ®Їа®ўҐаЈгвм ҐЈ®, ® ®
®Є ¦Ґвбп Ґб®бв®п⥫мл¬, Ґб«Ё Ґ ўл¤Ґа¦Ёв ЁбЇл-
в Ёп ў ў ¦ле ॣЁ® е §Ґ¬®Ј® и а . ‚¬Ґб⥠б ⥬
Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ї®¤зҐаЄгвм ®¤® бгйҐб⢥®Ґ ®Ўбв®п-
⥫мбвў®: Ё§ ЈЁЇ®вҐ§л Ґ ўл⥪ Ґв, з⮠㦥 б ¬®
ўЄ«о票Ґ ў Ј«®Ў «мго Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄго бЁб⥬г
Ј а вЁагҐв а §ўЁвЁҐ Ё«Ё зв® а §ўЁвЁҐ Ё¬Ґ«® ¬Ґбв®
ўбпЄЁ© а §, Є®Ј¤ в Є®Ґ ўЄ«о票Ґ Їа®Ёб室Ё«®. ‹о-
Ў®© Ё§ нвЁе ўлў®¤®ў Ўл« Ўл б®ўҐа襮 Ўбга¤л¬.
ѓЁЇ®вҐ§ «Ёим гЄ §лў Ґв в®, зв® в Є®Ґ ўЄ«о票Ґ
ўлбў®Ў®¦¤ Ґв бЁ«л, Є®в®алҐ Ё¬Ґов ⥤ҐжЁо бЇ®-
б®Ўбвў®ў вм а §ўЁвЁо.
’Ґ¬ § ўЁбЁ¬®бвЁ ўЇ®«Ґ ЇаҐ¤ ¬ҐаҐ® ®бв ў«Ґ-
§¤Ґбм ЎҐ§ ўЁ¬ Ёп. ќвЁ¬ Їа®бв® ¤ Ґвбп Ї®пвм,
зв® б⥯Ґм § ўЁбЁ¬®бвЁ жЁ® «м®© нЄ®®¬ЁЄЁ Є
ў®Їа®бг а §ўЁвЁп ®в®иҐЁп Ґ Ё¬ҐҐв. ‡¤Ґбм ў®ўбҐ
Ґв Ї®ЇлвЄЁ Є Є-в® ЇаҐ¤аҐиЁвм ў®Їа®б ® ў®§¬®¦ле
Ё§¤Ґа¦Є е § ўЁбЁ¬®бвЁ, Їаאַ Ґ бўп§ ле б нЄ®®-
¬ЁзҐбЄЁ¬ а §ўЁвЁҐ¬. Љ Ё¬ ¬®¦® ®вҐбвЁ Ї®«ЁвЁзҐ-
бЄго б« Ў®бвм, а бЇ ¤ ва ¤ЁжЁ®ле Єг«мвга Ё«Ё
г饬«ҐЁҐ жЁ® «м®© Ј®а¤®бвЁ. Џ®¤®ЎлҐ Ё§¤Ґа-
¦ЄЁ ¬®Јгв Ї®а®© Ё¬Ґвм бгйҐб⢥®Ґ, ў ҐЄ®в®але
б«гз пе ¤ ¦Ґ аҐи о饥 § 票Ґ. Ќ® а бб¬ ваЁў вм
Ёе §¤Ґбм Ґ Ё¬ҐҐв б¬лб« , Ё Ґ в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ®Ё
ЁЄ Є Ґ бўп§ л б ў®Їа®б®¬ а §ўЁвЁп, ® в Є¦Ґ Ё
Ї®в®¬г, зв® ®Ё Ґ Ё¬Ґо⠨祣® ®ЎйҐЈ® б Їа®Ў«Ґ¬®©
165
Є ЇЁв «Ё§¬ . € зҐ Ј®ў®ап, аҐзм Ґ Ё¤Ґв ® ⮬, -
бЄ®«мЄ® нЄ®®¬ЁзҐбЄ п ¬®йм ‘®Ґ¤ЁҐле в в®ў ў
‹ вЁбЄ®© Ђ¬ҐаЁЄҐ ЇаҐўа й Ґв Є Є®Ґ-«ЁЎ® Ј®бг¤ а-
бвў® ॣЁ® ў Ї®«ЁвЁзҐбЄго ЇҐиЄг Ё®бва ®© ¤Ґ-
а¦ ўл, Ї®¤алў Ґв ЁбЄ®го Єг«мвгаг Ё«Ё Їа®бв® ўл-
§лў Ґв а §¤а ¦ҐЁҐ, Ї®бЄ®«мЄг бва ЄЁиЁв ЈаЁЈ®.
‚®Їа®б бв ўЁвбп в®«мЄ® в Є: Ё¬ҐҐв «Ё Є ЇЁв «ЁбвЁзҐ-
бЄ п нЄ®®¬ЁзҐбЄ п ¬®йм ⥤ҐжЁо г«гзи вм ў б®-
ў®ЄгЇ®бвЁ, Ґб«Ё Ґ Ї® Є ¦¤®¬г ®в¤Ґ«м®¬г Їа ў-
«ҐЁо, ¬ вҐаЁ «м®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ Ў®«миЁбвў бҐ-
«ҐЁп? Њ®¦® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® Ї®¤®Ў п ⥤Ґ-
жЁп бгйҐбвўгҐв^-.
‘ҐЈ®¤п ®в —Ё«Ё ¤® ЉЁв п ўбҐ б®Ј« бл б ⥬, зв®
нЄ®®¬ЁЄ , ЇаҐ¤®бв ў«пой п ЁЎ®«миЁ© Їа®бв®а
ал®зл¬ ¬Ґе Ё§¬ ¬, дгЄжЁ®ЁагҐв нд䥪⨢ҐҐ
в®©, Є®в®а п гЇа ў«пҐвбп жҐва «Ё§®ў ®. ЌҐ®Ўе®-
¤Ё¬® ®в¬ҐвЁвм, зв® вҐа¬Ё <дгЄжЁ®ЁагҐв> ®в®бЁв-
бп в®«мЄ® Є зЁбв® нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬ Їа®жҐбб ¬, ЇаҐ¦¤Ґ
ўбҐЈ® Є 宧п©б⢥®¬г а®бвг, Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ
ваг¤ Ё ўҐ¤аҐЁо вҐе®«®ЈЁзҐбЄЁе ®ўиҐбвў. „агЈЁ-
¬Ё б«®ў ¬Ё, Єв®-в® ¬®¦Ґв а §¤Ґ«пвм ў§Ј«п¤ ў«ЁпЁҐ
ал®зле ¬Ґе Ё§¬®ў Ё ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ ўлбвгЇ вм § Ёе
®Ја ЁзҐЁҐ (Ё«Ё гбва ҐЁҐ) Ї® б®®Ўа ¦ҐЁп¬ Ґн-
Є®®¬ЁзҐбЄ®Ј® Ї®ап¤Є : а ¤Ё ®бгйҐбвў«ҐЁп Ё¤ҐЁ б®-
§¤ Ёп Є®¬¬гл, ¤®бвЁ¦ҐЁп а ўҐбвў Ё бЇа ўҐ¤«Ё-
ў®бвЁ Ё«Ё, Ўлвм ¬®¦Ґв, а ¤Ё Є ЄЁе-в® Ёле Ї®«ЁвЁзҐ-
бЄЁе 楫Ґ©. ‡¤Ґбм Ґв Ї®Є Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ®Ўб㦤 вм
Їа®Ў«Ґ¬г ўа ¦¤ҐЎ®Ј® ®в®иҐЁп Є ал®зл¬ ¬Ґе -
Ё§¬ ¬ ўб«Ґ¤бвўЁҐ «ЁзЁп Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄЁе Ё¤Ґ -
«®ў Ё«Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе ЁвҐаҐб®ў, ®¤ Є® ¤«п иЁе
а бб㦤ҐЁ© Ў®«м讥 § 票Ґ Ё¬ҐҐв ў®Їа®б ® ⮬,
®ЎҐбЇҐзЁў Ґв «Ё нЄ®®¬ЁЄ , Ј¤Ґ Ј®бЇ®¤бвўгҐв «®ЈЁЄ
ал®зле ®в®иҐЁ©, ¬ вҐаЁ «мл¬Ё Ў« Ј ¬Ё ўбҐе
¦ЁвҐ«Ґ© бва л Ё Їа®Ёб室Ёв «Ё нв® ЇаЁ б®Ў«о¤ҐЁЁ
ў Ё§ўҐбв®© ¬ҐаҐ ЇаЁжЁЇ <бЇа ўҐ¤«Ёў®Ј® а бЇаҐ¤Ґ-
«ҐЁп>.
Љ®Ґз®, ¤ п Їа®Ў«Ґ¬ ў е Є®©-в® ¬ҐаҐ 㦥
а бб¬ ваЁў « бм ўлиҐ ў бўп§Ё б Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё
бва ¬Ё ‡ Ї ¤ . ’ҐЇҐам Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ёбб«Ґ¤®ў вм,
Їа®пў«пҐв «Ё бҐЎп ў лҐиҐ¬ <ваҐв쥬 ¬ЁаҐ> в®в
б ¬л© <а®Ј Ё§®ЎЁ«Ёп>, Є®в®ал© е а ЄвҐаҐ ¤«п § Ї ¤-
®© Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© нЄ®®¬ЁЄЁ. Џа ў¤ , ¬®ЈЁҐ Ё§
вҐе, Єв® б Ї®еў «®© ®в§лў Ґвбп ® ал®зле ¬Ґе Ё§-
166
¬ е, бв а вҐ«м® Ё§ЎҐЈ ов гЇ®вॡ«пвм вҐа¬Ё <Є ЇЁ-
в «Ё§¬>. „®бв в®з® ўбЇ®¬Ёвм еЁва®г¬лҐ ЇаЁҐ¬л
лҐиҐЈ® ЄЁв ©бЄ®Ј® агЄ®ў®¤бвў , Є Є®в®ал¬ ®®
ЇаЁЎҐЈ Ґв, зв®Ўл ®ЇЁб вм а ¤ЁЄ «млҐ Ё§¬ҐҐЁп ў
б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© нЄ®®¬ЁЄҐ б ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ¬ ¬ а-
ЄбЁбвбЄЁе вҐа¬Ё®ў Ё Є®жҐЇжЁ©. ‚ᥠнв® ®зҐм ЁвҐ-
аҐб®, ® ¬ Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ б«Ґ¤®ў вм ¤ ®¬г
ЇаЁ¬Ґаг. ‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б а ҐҐ ўлбЄ § л¬ ®ЇаҐ-
¤Ґ«ҐЁҐ¬ Є ЇЁв «Ё§¬ зҐаҐ§ ал®злҐ ¬Ґе Ё§¬л Ё
Ґў§Ёа п бгйҐбвўго饥 ®ЎйҐҐ б®Ј« бЁҐ (ўҐ¤м ў
Ўг¤г饬 ¬®Јгв ў®§ЁЄгвм а §®Ј« бЁп Ё«Ё - зв®
ҐйҐ ў ¦ҐҐ - Ї®пўЁвбп бўЁ¤ҐвҐ«мбвў® ЇаҐЁ¬гйҐбвў
б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© нЄ®®¬ЁЄЁ), Ґбвм Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм
бд®а¬г«Ёа®ў вм б«Ґ¤гойго ЈЁЇ®вҐ§г: Ў®«ҐҐ нд䥪-
вЁўлҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«млҐ бЁ«л Є ЇЁв «Ё§¬ , е а Є-
вҐалҐ ¤«п ЇҐаҐ¤®ўле Ё¤гбваЁ «мле Ј®бг¤ абвў
‡ Ї ¤ , Їа®пў«пов бҐЎп Ї®бв®п® в ¬, Єг¤ Їа®ЁЄ -
Ґв Ј«®Ў «м п Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ п бЁб⥬ .
‚¬Ґб⥠б ⥬ §¤Ґбм 㬥бв® ЇаҐ¤®бвҐаҐ¦ҐЁҐ. Ѓл-
«® Ўл бҐа쥧®© ®иЁЎЄ®© ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® в®«мЄ®
Є ЇЁв «Ё§¬ ¬®¦Ґв ЈҐҐаЁа®ў вм нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© а®бв.
‚ Ї®б«Ґ¤ЁҐ ¤ҐбпвЁ«ҐвЁп ўбп ¬Ёа®ў п нЄ®®¬ЁЄ дҐ-
®¬Ґ «м® 㢥«ЁзЁ« бм, Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁ ¤«п ўбҐе
бва Ўл« е а ЄвҐаҐ Ї®«®¦ЁвҐ«мл© е®§п©б⢥л©
а®бв^. ќв® г⢥তҐЁҐ а бЇа®бва пҐвбп Ё ЈагЇ-
Їг б« Ў®а §ўЁвле бва . ’ Є, ¬Ґ¦¤г 1955 Ё 1970 ЈЈ.
ў нвЁе Ј®бг¤ абвў е ў б®ў®ЄгЇ®бвЁ ў «®ў®© жЁ®-
«мл© Їа®¤гЄв (‚ЌЏ) 㢥«ЁзЁ«бп ў 楫®¬ 5,4,
¤гиг ᥫҐЁп - 3,1 Їа®жҐв . ‚ ЇҐаЁ®¤ ¬Ґ¦-
¤г 1970 Ё 1980 ЈЈ. нвЁ Ї®Є § ⥫Ё б®бв ў«п«Ё б®®в-
ўҐвб⢥® 5,3 Ё 3,1 Їа®жҐв (а §«ЁзЁҐ ў 㢥«ЁзҐЁЁ
‚ЌЏ ў®®ЎйҐ Ё ¤гиг ᥫҐЁп ў з бв®бвЁ ®Ўкпб-
пҐвбп, а §г¬ҐҐвбп, а®б⮬ зЁб« ¦ЁвҐ«Ґ©). ’ ЄЁ¬Ё
¦Ґ ⥬Ї ¬Ё нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© а®б⠯த®«¦ «бп Ё ў -
з «Ґ 80-е Ј®¤®ў, Ґб¬®вап ®ЎйЁ© бЇ ¤ Їа®Ё§ў®¤бв-
ў ў ¬ЁаҐ, ў ®в¤Ґ«мле бва е а®бв нЄ®®¬ЁЄЁ ЇаҐ-
ўли « «®ЈЁзлҐ Ї®Є § ⥫Ё § Ї ¤ле Ј®бг¤ абвў.
‘ 1955 Ї® 1980 Ј. ®ЎкҐ¬ Їа®Ё§ў®¤бвў ў ¬ЁаҐ (в®
Ґбвм ‚ЌЏ ўбҐе бва , ў¬Ґб⥠ў§пвле) - ў ॠ«м®¬
¤®«« а®ў®¬ ўла ¦ҐЁЁ б гзҐв®¬ Ёд«пжЁЁ - гва®Ё«-
бп. ‡ в®в ¦Ґ ЇҐаЁ®¤ б®ў®ЄгЇл© ‚ЌЏ ¤гиг бҐ-
«ҐЁп г¤ў®Ё«бп, Ґб¬®вап в® зв® зЁб«® ¦ЁвҐ«Ґ©
167
Ї« ҐвҐ ў®§а®б«® § зҐвўҐавм бв®«ҐвЁп б 2,8 ¬«а¤. ¤®
4,4 ¬«а¤. 祫®ўҐЄ.
‚ЇҐз в«пой п Є авЁ . Ќ® § б«гЈг ў н⮬ Ґ«м§п
ЇаЁЇЁблў вм в®«мЄ® Є ЇЁв «Ё§¬г. ‘®ўаҐ¬ҐлҐ вҐе-
®«®ЈЁЁ Їа ЄвЁзҐбЄЁ ў «оЎ®© нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© бЁб⥬Ґ
бЇ®б®Ўбвўгов ЈЁЈ вбЄ®¬г 㢥«ЁзҐЁо Їа®Ё§ў®¤Ё-
⥫мле бЁ« Ё, б«Ґ¤®ў ⥫м®, нЄ®®¬ЁзҐбЄ®¬г а®бвг.
Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, ¬®¦® г⢥ত вм, зв® «оЎ п бва , ¤ -
¦Ґ б ўҐбм¬ бЄа®¬л¬ аᥠ«®¬ ᮢ६Ґ®© вҐе-
®«®ЈЁЁ, ¤®«¦ ЇаЁ«®¦Ёвм § ¬ҐвлҐ гбЁ«Ёп, зв®Ўл
Ї®вҐаЇҐвм Ґг¤ зг б нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬ а®б⮬. Ћвбгвбв-
ўЁҐ а®бв , в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, - нв® бў®ҐЈ® த <Ї®«ЁвЁ-
зҐбЄ®Ґ ¤®бвЁ¦ҐЁҐ>^. Џ®н⮬г аҐзм Ё¤Ґв ў®ўбҐ Ґ ®
⮬, зв® в®«мЄ® Є ЇЁв «Ё§¬ ў б®бв®пЁЁ ®ЎҐбЇҐзЁвм
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© а®бв. ‘Є®аҐҐ ¬®¦® бЄ § вм, зв® Є -
ЇЁв «Ё§¬ ᮧ¤ Ґв ¤«п нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® а®бв Ў®«ҐҐ -
¤Ґ¦го Ё Їа®зго Ў §г Ё зв® Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ п нЄ®-
®¬ЁЄ ¤Ё ¬ЁзҐҐ б в®зЄЁ §аҐЁп ў®бЇаЁЁ¬зЁў®бвЁ
Є ®ў®ўўҐ¤ҐЁп¬ Ё ЈЁЎЄ®бвЁ. € ®Їпвм ¦Ґ ў н⮬ Ґв
ЁзҐЈ® в Ёб⢥®Ј®. ЏаЁзЁл Єа®овбп ў гЁЄ «м-
®© бЇ®б®Ў®бвЁ алЄ бвЁ¬г«Ёа®ў вм Ё а жЁ® «Ё§Ё-
а®ў вм нЄ®®¬ЁЄг.
‚¬Ґб⥠б ⥬ б«Ґ¤гҐв б®Ј« бЁвмбп б ЄаЁвЁЄ ¬Ё Є -
ЇЁв «Ё§¬ , Є®в®алҐ § пў«пов, зв® нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ©
а®бв Ё«Ё «оЎ®© ¤агЈ®© Ї®Є § ⥫м 宧п©б⢥®© ¤Ґ-
п⥫м®бвЁ, ўЄ«оз п в ЄЁҐ Є зҐбвў , Є Є ў®бЇаЁЁ¬зЁ-
ў®бвм Є ®ў®ўўҐ¤ҐЁп¬ Ё ЈЁЎЄ®бвм, Ґ б«Ґ¤гҐв ®в®¦-
¤Ґбвў«пвм б а §ўЁвЁҐ¬. ‚ н⮬ ЄаЁвЁЄЁ з१¬Ґа®Ј®
гў«ҐзҐЁп ⥬Ї ¬Ё а®бв , Ё«Ё <а®б⮬ ЁЁ>, б®ўҐа-
襮 Їа ўл. ‚Ї®«Ґ ў®§¬®¦® бгйҐбвў®ў ЁҐ ў ўл-
б襩 б⥯ҐЁ ¤Ё ¬Ёз®© нЄ®®¬ЁЄЁ б।Ё ўбҐ®ЎйҐ©
ЁйҐвл. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў 70-Ґ Ј®¤л Єв®-в® ®е а ЄвҐаЁ§®-
ў « Ѓа §Ё«Ёо Є Є <ўҐжЁо ў гб«®ўЁпе €¤ЁЁ>, Ј¤Ґ
ᮢ६Ґл©, ўлб®Є®а §ўЁвл© ў вҐе®«®ЈЁзҐбЄ®¬ ®в-
®иҐЁЁ Ё Ў®Ј вл© бҐЄв®а нЄ®®¬ЁЄЁ б®бҐ¤бвўгҐв б
б ¬®© г¦ б®© ЎҐ¤®бвмо. €¬Ґ® Ї®н⮬г, Ёбб«Ґ-
¤гп ў§ Ё¬®бўп§м ¬Ґ¦¤г Є ЇЁв «Ё§¬®¬ Ё а §ўЁвЁҐ¬,
Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®вўҐвЁвм ¤ў ЇаЁжЁЇЁ «мле ў®Їа®б :
1 ) Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© а®бв бЄ §лў Ґвбп
¦Ё§Ґ®¬ га®ўҐ ®б®ў®© ¬ ббл ᥫҐЁп? 2) Є Є
а бЇаҐ¤Ґ«повбп Ї®«гзҐлҐ ®в нв®Ј® а®бв Ў« Ј ? ‚л-
иҐ г¦Ґ гЄ §лў «®бм, зв® ®Ў ў®Їа®б ®в®бпвбп Є а §-
л¬ ўҐй ¬. ЏҐаўл© Є б Ґвбп Ўб®«ов®Ј® га®ўп ¬ -
вҐаЁ «м®Ё ¦Ё§Ё, ўв®а®© ¦Ґ - а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ¤®-
室®ў.
ђЁ¬бЄ®-Є в®«ЁзҐбЄЁҐ Ў®Ј®б«®ўл ўҐб«Ё ў ¤ЁбЄгб-
бЁо ҐбЄ®«мЄ® ҐгЄ«о¦ҐҐ, ® Ї®«Ґ§®Ґ ўла ¦ҐЁҐ:
<ЇаҐ¤Ї®звЁвҐ«мл© ўлЎ®а ў Ї®«м§г ЎҐ¤ле>. „ п
да § гЄ §лў Ґв ў ¦л© а ўбвўҐл© ЇаЁжЁЇ, ў
ᮮ⢥вбвўЁЁ б Є®в®ал¬ ЄаЁвҐаЁҐ¬ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®Ў-
йҐбвў ¤®«¦® Ўлвм ҐЈ® ®в®иҐЁҐ Є ЎҐ¤Ґ©иЁ¬ б«®-
п¬ бҐ«ҐЁп. ‹Ґ¦ йЁҐ ў ®б®ўҐ ¤ ®Ј® ЇаЁжЁЇ
б®®Ўа ¦ҐЁп ५ЁЈЁ®§®Ј® Ё нвЁзҐбЄ®Ј® Ї®ап¤Є ўл-
室пв § а ¬ЄЁ бв®п饩 ЄЁЈЁ, ®¤ Є® б ¬ ЇаЁжЁЇ
з१ўлз ©® 㤮ЎҐ ¤«п ®жҐЄЁ а §ўЁвЁп. …б«Ё ўбҐ Ґ
бў®¤Ёвм «Ёим Є ¬Ґе ЁзҐбЄ®¬г б«®¦ҐЁо нЄ®®¬ЁзҐ-
бЄЁе Ї®Є § ⥫Ґ©, в® в®Ј¤ а §ўЁвЁҐ ¤®«¦® ®§ з вм,
зв® ЎҐ¤лҐ бв «Ё ¦Ёвм «гзиҐ - Ўлвм ¬®¦Ґв, Ґ ўбҐ,
® Ў®«ми п Ёе з бвм. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ ўла ¦ҐЁҐ <ЇаҐ¤-
Ї®звЁвҐ«мл© ўлЎ®а ў Ї®«м§г ЎҐ¤ле>, ®ва ¦ о饥
еаЁбвЁ бЄго нвЁЄг, ¬®¦® ЇҐаҐўҐбвЁ п§лЄ б®жЁ-
«м®© гЄЁ. € Ё¬Ґ® ў н⮬ б¬лб«Ґ а бб¬ ваЁў -
овбп §¤Ґбм ¤ў гЇ®¬пгвле ўлиҐ ЇаЁжЁЇЁ «мле
ў®Їа®б .
‚ ¦л¬ н«Ґ¬Ґв®¬ ⥮ਨ <ваҐв쥣® ¬Ёа > пў«п-
Ґвбп ¬лб«м ® ⮬, зв® Ї®«®¦ҐЁҐ ЎҐ¤ле ў б« Ў®а §-
ўЁвле бва е Ї®бв®п® гег¤и Ґвбп^. „ п в®зЄ
§аҐЁп вҐб® бўп§ б ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ¬ ®Ў <㢥«ЁзҐ-
ЁЁ а §алў > ¬Ґ¦¤г а §ўЁў ойЁ¬Ёбп Ё а §ўЁвл¬Ё
бва ¬Ё. € ў®ўм Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®в¬ҐвЁвм «ЁзЁҐ ў
¤ ®¬ ў®Їа®бҐ ЎҐ§гб«®ў® Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® бЇҐЄв .
Ља®¬Ґ в®Ј®, бгйҐбвўгов ва㤮бвЁ Ё зЁбв® ¬Ґв®¤®«®-
ЈЁзҐбЄ®Ј® Ї« . „Ґ«® ў ⮬, зв® Ў«о¤ овбп ®Ја®¬-
лҐ а б宦¤ҐЁп ў ᢥ¤ҐЁпе, Є б ойЁебп ®в¤Ґ«м-
ле бв®а® Їа®Ў«Ґ¬л ЎҐ¤®бвЁ, Є®в®алҐ ЇаҐ¤бв ў«п-
ов а §«ЁзлҐ Їа ўЁвҐ«мбвўҐлҐ Ё ¬Ґ¦¤г தлҐ
®аЈ Ё§ жЁЁ Ё ¤ ¦Ґ ®в¤Ґ«млҐ Ёе дЁ«Ё «л^". …б«Ё
ўбЇ®¬Ёвм ® ¦ аЄЁе ¤ҐЎ в е ®в®бЁвҐ«м® ¬ бив Ў®ў
Ё ЄаЁвҐаЁҐў ЎҐ¤®бвЁ ў ‘®Ґ¤ЁҐле в в е Ё ¤аг-
ЈЁе бва е ‡ Ї ¤ , Є®в®алҐ Ё¬Ґ«Ё ¬Ґбв® ў Їа®иҐ¤-
иЁҐ ¤ҐбпвЁ«ҐвЁп, в® ба §г бв Ґв пб®, зв® Ўл«® Ўл
Ёў® а бб¬ ваЁў вм Ї®бвгЇ ойЁҐ Ё§ Ј®бг¤ абвў
<ваҐв쥣® ¬Ёа > ᢥ¤ҐЁп ў Є зҐб⢥ ¤Ґ¦®© Ў §л
¤«п «Ё§ . Џа ўЁвҐ«мбвў нвЁе бва ®Ўлз® б®ЎЁ-
а ов г¦лҐ ¤ лҐ ўҐбм¬ Ґг¬Ґ«®, Ґ ў Ї®«®¬
®ЎкҐ¬Ґ Ё з бв® Ґ а бЇ®« Ј ов бв вЁбвЁзҐбЄЁ¬ ЇЇ -
169
а ⮬ Ё ¬Ґв®¤ ¬Ё, Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬Ё ¤«п ®Ўа Ў®вЄЁ б®-
Ўа ле д Єв®ў. ‘о¤ б«Ґ¤гҐв ¤®Ў ўЁвм, зв® § зЁ-
⥫쮥 зЁб«® Їа ўЁвҐ«мбвў (ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, ® Ґ ®Ўп-
§ вҐ«м® ¤ЁЄв в®абЄЁе) Ї®а®© ЇаҐ¤ ¬ҐаҐ® Ї®¤в -
б®ўлў ов ᢥ¤ҐЁп ® Ї®«®¦ҐЁЁ ᥫҐЁп, ЇаҐ¤-
бв ў«пп ҐЈ®, ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в бЁо¬Ёгвле Ї®«ЁвЁзҐ-
бЄЁе 楫Ґ©, «гзиҐ Ё«Ё е㦥, 祬 б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ. —в®
¦Ґ Є б Ґвбп ¬Ґ¦¤г தле ®аЈ Ё§ жЁ© (§ ЁбЄ«о-
票Ґ¬, Ї®¦ «г©, ЊҐ¦¤г த®Ј® Ў Є ४®бв-
агЄжЁЁ Ё а §ўЁвЁп), в® ®Ё, Є Є Їа ўЁ«®, ЇаЁўлЄ«Ё
Ї®« Ј вмбп ¤ лҐ, Є®в®ал¬Ё Ёе б Ў¦ ов жЁ®-
«млҐ Їа ўЁвҐ«мбвў .
ЌҐбЄ®«мЄ® «Ґв ⮬㠧 ¤ ҐЄЁ© ¬ҐаЁЄ Ґж Ї®бҐ-
вЁ« бв вЁбвЁзҐбЄго б«г¦Ўг ¬ЁЁбвҐаб⢠ᥫмбЄ®Ј®
宧п©бвў ®¤®© Ё§ бва <ваҐв쥣® ¬Ёа >. ‘®Їа®ў®¦-
¤ ўиЁ© ҐЈ® ¬Ґбвл© зЁ®ўЁЄ Ї®Є § « ап¤л ®ўҐм-
ЄЁе Є®¬ЇмовҐа®ў, в®«мЄ® зв® Ї®«гзҐле ®в Є Є®Ј®-
в® § Ї ¤®Ј® Ј®бг¤ абвў Ї® Їа®Ја ¬¬Ґ Ї®¬®йЁ ў а §-
ўЁвЁЁ. ЌҐЎ®«ми п а¬Ёп Їа®Ја ¬¬Ёбв®ў ¤Ґ«®ўЁв® бг-
ҐвЁ« бм, § Є« ¤лў п ў ќ‚Њ ᢥ¤ҐЁп, Ї®бл«млҐ Ї®¤-
еў влў «Ё ®Ја®¬лҐ ЄЁЇл ЇҐз в®Ј® ¬ вҐаЁ « , ¤®-
бв ў«пп ҐЈ® ў ўлбиЁҐ н襫®л ў« бвЁ, Ј¤Ґ ЇаЁЁ¬ -
«Ёбм Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ аҐиҐЁп. Ђ¬ҐаЁЄ Ґж § пўЁ«, зв®
Ї®вапᥠ㢨¤Ґл¬. —Ё®ўЁЄ г«лЎг«бп Ё § ¬ҐвЁ«:
<“ б §¤Ґбм ®ўҐ©иЁҐ ¬ иЁл. ‚лЈ«п¤пв, Ўг¤в® ЇаЁ-
Ўл«Ё Ё§ XXI ўҐЄ . € н⮠⥬ Ў®«ҐҐ в Є, Ї®бЄ®«мЄг ўбҐ
¤ лҐ - зЁб⥩и п д в бвЁЄ >.
Џ®¤®Ў®Ј® த ®Ўбв®п⥫мбвў , ®Ўлз® гЇгбЄ Ґ-
¬лҐ Ё§ ўЁ¤г, ®Ўкпбпов вЁЇЁзлҐ а б宦¤ҐЁп ў
®жҐЄ е Ї®«®¦ҐЁп ᥫҐЁп, ўла Ў влў Ґ¬ле ў
бв®«ЁжҐ (в® Ґбвм в ¬, Ј¤Ґ а бЇ®«®¦Ґ® бв вЁбвЁзҐбЄ®Ґ
ўҐ¤®¬бвў®) Ё Ў«о¤ Ґ¬ле ¬Ґбв е. ЋЎлЄ®ўҐ®
ЇҐаўлҐ ўЁ¤пв бЁвг жЁо ў Ў®«ҐҐ ¬а зле Єа бЄ е, 祬
ўв®алҐ. ђЁз а¤ ЉаЁздЁ«¤, Ї®бўпвЁўиЁ© ¬®ЈЁҐ Ј®¤л
Ё§гзҐЁо ¤ҐаҐўҐбЄ®© ¦Ё§Ё ў а §«Ёзле гЈ®«Є е
§Ґ¬®Ј® и а , Ґ®¤®Єа в® Ўлў « бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬ ¤а ¬ -
вЁзҐбЄ®Ј® г«гз襨п гб«®ўЁ© Ўлв ЄаҐбвмп, Є®в®а®Ґ
Їа®е®¤Ё«® Ґ§ ¬ҐзҐл¬ Ё«Ё ЁЈ®аЁа®ў «®бм ў бв®-
«Ёж е. ‚ Ґ¤ ў® Ё§¤ ®© ЄЁЈҐ ® б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа -
§®¬ б㬬Ёа®ў « бў®Ё Ў«о¤ҐЁп: <Ќ «Ёж® Ў®«ҐҐ бз -
бв«Ёўл© дЁ «, 祬 п ЇаЁЈ®в®ўЁ«бп ®ЇЁб вм, Є®Ј¤ ¤Ґ-
бпвм «Ґв § ¤ ЇаЁбвгЇЁ« Є Ёбб«Ґ¤®ў Ёп¬. ’®Ј¤ г
¬Ґп Ўл«® ҐЇаЁп⮥ Ё ва ¤ЁжЁ®®Ґ ®йг饨Ґ
170
ЇаЁЎ«Ё¦ о饣®бп Ї®Є «ЁЇбЁб ... ‘ вҐе Ї®а п ®Ў -
аг¦Ё«, зв® ¦Ёў п Ґ«®ЈЁз®бвм Єг¤ Ї®«Ґ§ҐҐ>^.
ЌЁЄ ќЎҐаив ¤в, бЇҐжЁ «Ёбв Ї® ў®Їа®б ¬ ¤Ґ¬®Ја -
дЁЁ, § пўЁ«, зв® ЇаЁ Ё§г票Ё Їа®Ў«Ґ¬ ЎҐ¤®бвЁ Ґ-
®Ўе®¤Ё¬® Є®жҐваЁа®ў вм ўЁ¬ ЁҐ <дЁ§Ё®«®-
ЈЁЁ> а §ўЁвЁп, в® Ґбвм Ё§¬ҐҐЁпе ў ®б®ўле ¤Ґ-
¬®Ја дЁзҐбЄЁе Ї®Є § ⥫пе, Ї®«гз Ґ¬ле ў® ўаҐ¬п ЇҐ-
९ЁбЁ ᥫҐЁп, Ґ ᢥ¤ҐЁпе нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј®
е а ЄвҐа , Є Є нв® ЇаЁпв®^. „Ґ«® ў ⮬, зв® ¤ лҐ
ЇҐаҐЇЁбЁ е®вп Ўл ¤® Ё§ўҐбв®© б⥯ҐЁ ¤®бв®ўҐал ў
ба ўҐЁЁ б жЁда ¬Ё, Є®в®алҐ бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгов ®
б।Ґ¬ ¤®е®¤Ґ ЎҐ¤®вл. Љ ЇаЁ¬Ґаг, ᢥ¤ҐЁп ® б।-
Ґ© Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®бвЁ ¦Ё§Ё Ё ¤ҐвбЄ®© ᬥав®бвЁ
Ї®§ў®«пов Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ 㢥८ ᤥ« вм ўлў®¤л
®в®бЁвҐ«м® Ї®«®¦ҐЁп Є®ЄаҐв®© ЈагЇЇл «о¤Ґ©.
Ља®¬Ґ в®Ј®, Ґбвм ®б®ў Ёп Ї®« Ј вм, зв® Ґ®Ўа Ў®-
в лҐ ¤ лҐ ЇҐаҐЇЁбЁ, Ґб«Ё ®Ё ў®®ЎйҐ ¤®бвгЇл,
०Ґ Ї®¤ўҐаЈ овбп ЇаҐ¤ ¬ҐаҐ®¬г ЁбЄ ¦ҐЁо.
祬 нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ Ї®Є § ⥫Ё. — йҐ ўбҐЈ® в Є®Ґ
Їа®Ёб室Ёв б Ёд®а¬ жЁҐ© ® ¤®е®¤ е. Љ Є Ї®¤зҐаЄЁ-
ў « Ѓ гна, бЁ¦ҐЁҐ ᬥав®бвЁ - нв® ҐЈ вЁўл©
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© Ї®Є § ⥫м, Ї®бЄ®«мЄг б Є ¦¤л¬ ¤®-
Ї®«ЁвҐ«мл¬ зҐ«®ўҐЄ®¬ 㬥ми Ґвбп ¤®«п ‚ЌЏ, Є®-
в®а п ЇаЁе®¤Ёвбп ¤гиг ᥫҐЁп. Ћ, ў з бв®бвЁ,
бЄ § «: <‘ ஦¤ҐЁҐ¬ ॡҐЄ ба §г ¦Ґ 㬥ми Ґвбп
¤®«п ¤®е®¤ Є ¦¤®Ј® 祫®ўҐЄ Є Є ў а ¬Є е ᥬмЁ,
в Є Ё ў ¬ бив Ў е ўбҐ© бва л. Ќ® ЇаЁзЁпҐв «Ё нв®
தЁвҐ«п¬ бва ¤ Ёп? Ѓл«® Ўл Ё¬ «гзиҐ, Ґб«Ё Ўл ®Ё
ў®®ЎйҐ Ґ Ё¬Ґ«Ё ¤ҐвҐ© Ё«Ё Ґб«Ё Ўл ҐЄ®в®алҐ Ё§ Ёе
㬥૨? >^
ќЎҐаив ¤в ба ўЁў « га®ўҐм а §ўЁвЁп Є ЇЁв «Ё-
бвЁзҐбЄЁе Ё б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе бва <ваҐв쥣® ¬Ёа >,
ЁбЇ®«м§гп ®б®ўлҐ ¤Ґ¬®Ја дЁзҐбЄЁҐ Ї®Є § ⥫Ё.
…б«Ё Ўа вм б।оо Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®бвм ¦Ё§Ё Ё ¤Ґ-
вбЄго ᬥав®бвм ( ўв®а®© Ї®Є § вҐ«м ®Ўлз® ®ЇаҐ-
¤Ґ«пҐв ЇҐаўл©), в® ўЁ¤®, зв® бЁвг жЁп г«гзиЁ« бм
Ї®ўбҐ¬Ґбв®. ЋЎкпбпҐвбп нв® ®Їпвм ¦Ґ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐ-
Ј® ¬®¤ҐаЁ§ жЁҐ©, Ґ бЇҐжЁдЁзҐбЄ®© б®жЁ «м®-
нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© бЁб⥬®©. ќ«Ґ¬Ґв а п ЈЁЈЁҐ , «гз-
襥 ЇЁв ЁҐ, гбў®ҐЁҐ е®вп Ўл Їа®б⥩иЁе ЇаЁҐ¬®ў
г室 § ॡҐЄ®¬, ¬Ґ¤ЁжЁбЄ п Ї®¬®йм, г«гз襨Ґ
Є зҐбвў ЇЁв쥢®© ў®¤л - ўбҐ нвЁ д Єв®ал ў б®бв®п-
ЁЁ ў б ¬лҐ Є®а®вЄЁҐ ба®ЄЁ а §ЁвҐ«м® Ё§¬ҐЁвм ¤Ґ-
¬®Ја дЁзҐбЄЁҐ Ї®Є § ⥫Ё, зв® ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ё
Їа®Ё§®и«® ў Ў®«миЁб⢥ б« Ў®а §ўЁвле бва .
…б«Ё ¦Ґ Єв®-в® Ї®¦Ґ« Ґв г§ вм Ї®«®¦ҐЁҐ ЎҐ¤-
ле б«®Ґў ᥫҐЁп ў а §«Ёзле б®жЁ «м®-нЄ®®¬Ё-
зҐбЄЁе бЁб⥬ е, в® Ґ¬г ЇаЁ¤Ґвбп Ї®б¬®ваҐвм, -
бЄ®«мЄ® ¤Ґ¬®Ја дЁзҐбЄЁҐ ¤ лҐ ў Є ¦¤®¬ Ё§ ЁвҐ-
аҐбгойЁе ҐЈ® Ј®бг¤ абвў ®вЄ«®повбп (Ё ў Є Єго
бв®а®г) ®в Ё¤г饩 ўўҐае <б।Ґ© ¤Ґ¬®Ја дЁзҐбЄ®©
ЄаЁў®©>. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ЉгЎҐ ҐЇ®б।б⢥® ў Ї®-
᫥ॢ®«ожЁ®л© ЇҐаЁ®¤ (1960 - 1969 ЈЈ.) б।-
пп Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®бвм ¦Ё§Ё бЁ§Ё« бм. ‡ ⥬ -
Ў«о¤ «®бм г«гз襨Ґ, ®¤ Є® Ў®«ҐҐ бЄа®¬®Ґ, 祬 ў
¤агЈЁе бва е Љ аЁЎбЄ®Ј® Ў бᥩ . ќЎҐаив ¤в Ї®-
« Ј Ґв, з⮠㢥«ЁзҐЁҐ б।Ґ© Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®бвЁ
¦Ё§Ё ®бва®ўҐ г室Ёв бў®Ё¬Ё Є®ап¬Ё ў ¤®аҐў®-
«ожЁ®л© ЇҐаЁ®¤: ўҐ¤м ў 50-Ґ Ј®¤л ЉгЎ бзЁв « бм
б ¬®© §¤®а®ў®© бва ®© ॣЁ® . Љ ЄЁ¬Ё Ўл Ё Ўл«Ё
ЇаЁзЁл, ® ॢ®«ожЁп ᯥࢠᤥঠ« Ї®бвгЇ -
⥫쮥 ¤ўЁ¦ҐЁҐ ў ®Ў« бвЁ §¤®а®ўмп жЁЁ, Ї®в®¬
Ї®§ў®«Ё« гЇ®¬пгв®© <ЄаЁў®©> Їа®¤®«¦Ёвм ЇаҐ¦-
Ё© Їгвм ўўҐае. „агЈЁ¬ - Ё Ў®«ҐҐ ў ¦л¬ - ЇаЁ¬Ґ-
஬ ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм ЉЁв ©, Ј¤Ґ Ї®б«Ґ в Є §лў Ґ¬®Ј®
<Ў®«ми®Ј® бЄ зЄ > 1958 Ј. ¤Ґ¬®Ја дЁзҐбЄ п бЁвг жЁп
१Є® гег¤иЁ« бм. ‘ вҐе Ї®а Ї®«®¦ҐЁҐ б® б।Ґ©
Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®бвмо ¦Ё§Ё Ё§¬ҐЁ«®бм Є «гз襬г,
Ї®¬Ё п а §ўЁвЁҐ, е а ЄвҐа®Ґ ¤«п €¤ЁЁ. ЉЁв ©-
бЄЁҐ гбЇҐеЁ, Їа ў¤ , Ґ Ё¤гв Ё ў Є Є®Ґ ба ўҐЁҐ б
®Ја®¬л¬Ё ¤®бвЁ¦ҐЁп¬Ё ў ¤ ®© ®Ў« бвЁ ’ ©ў п
Ё ¤агЈЁе Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе Ј®бг¤ абвў ‚®бв®з®©
Ђ§ЁЁ. € Є®Ґж, б®Ї®бв ўЁў ў Є зҐб⢥ Ї®б«Ґ¤ҐЈ®
ЇаЁ¬Ґа ¤ўҐ Љ®аҐЁ, ¬л гўЁ¤Ё¬, зв® Ї®Є § ⥫Ё б।-
Ґ© Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®бвЁ ¦Ё§Ё оЈҐ ўлиҐ, Ґб¬®в-
ап «гзиЁҐ бв ав®ўлҐ Ї®§ЁжЁЁ Є ¬®¬Ґвг а §¤Ґ«Ґ-
Ёп ў ᥢҐа®© з бвЁ Ї®«г®бва®ў .
‚ «оЎ®© ¤ЁбЄгббЁЁ ®в®бЁвҐ«м® Ї®«®¦ҐЁп ЎҐ¤-
®вл ў <ваҐв쥬 ¬ЁаҐ> § зЁвҐ«м®Ґ ¬Ґбв® ўбҐЈ¤ § -
Ё¬ Ґв ў®Їа®б ® Ј®«®¤Ґ. ќЎҐаив ¤в гЎҐ¤ЁвҐ«м® ¤®-
Є §лў Ґв, зв® ¤ҐвбЄ п ᬥав®бвм - б ¬л© ¤Ґ¦л©
Ё¤ЁЄ в®а Ј®«®¤ , ЁЎ® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® бва ¤ ов ¤ҐвЁ. ‚
®в¤Ґ«мле ¬ҐҐҐ а §ўЁвле бва е ( ЇаЁ¬Ґа, ў ЊҐЄ-
бЁЄҐ, ”Ё«ЁЇЇЁ е Ё ў ’ Ё« ¤Ґ) ¤ҐвбЄ п ᬥав-
®бвм १Є® бЁ§Ё« бм. „ ¦Ґ ў €¤ЁЁ Ё €¤®Ґ§ЁЁ,
Є®в®алҐ Ґ ¬®Јгв Ї®еў «Ёвмбп Ў®«миЁ¬Ё ¤®бвЁ¦ҐЁ-
п¬Ё н⮬ Ї®ЇаЁйҐ, ® б 50-е Ј®¤®ў 㬥миЁ« бм
Ў®«ҐҐ 祬 Ї®«®ўЁг. ‘ўҐ¤ҐЁп, Є б ойЁҐбп ЉгЎл,
®ва ¦ ов гЇ®¬пгвго ўлиҐ ®Ўйго ⥤ҐжЁо, ®¤ -
Є® Ґ ЇаҐў®б室пв ¤ лҐ, е а ЄвҐалҐ ¤«п ¤агЈЁе
Ј®бг¤ абвў Љ аЁЎбЄ®Ј® Ў бᥩ ( ЇаЁ¬Ґа, џ¬ ©ЄЁ),
Ё«Ё вҐ, Є®в®алҐ ¬®¦® Ўл«® нЄбва Ї®«Ёа®ў вм, ®б®-
ўлў пбм жЁда е ¤®аҐў®«ожЁ®®Ј® ЇҐаЁ®¤ .
Љ Є ⥯Ґам бв «® Ё§ўҐбв® Ё ЇаЁ§ ® б ¬Ё¬ Їа -
ўЁвҐ«мбвў®¬, ЉЁв © ў 60-Ґ Ј®¤л ЇҐаҐ¦Ё« бҐа쥧л©
Ј®«®¤, Є®в®ал© пўЁ«бп б«Ґ¤бвўЁҐ¬ ®иЁЎ®Є, ¤®ЇгйҐ-
ле ¬ ®Ёбв ¬Ё ў Ја а®© Ї®«ЁвЁЄҐ. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п
€¤Ёп б®ўҐаиЁ« <з㤮>, Є®в®а®Ґ ҐЇ®б।б⢥®
бўп§ ® б в Є §лў Ґ¬®© <§Ґ«Ґ®© ॢ®«ожЁҐ©> (б®-
ЎлвЁҐ вҐе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ї®ап¤Є , Ґ Ё¬Ґо饥 ®в®-
иҐЁп Є «оЎ®© Є®ЄаҐв®© б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐ-
бЄ®© бЁб⥬Ґ), в Є¦Ґ б ⥬ ®Ўбв®п⥫мбвў®¬, зв®, ў
®в«ЁзЁҐ ®в Ё¤гбваЁ «мле ᥪв®а®ў нЄ®®¬ЁЄЁ,
ᥫмбЄ®Ґ 宧п©бвў® дгЄжЁ®Ёа®ў «® Ї®звЁ ЁбЄ«озЁ-
вҐ«м® Ї® Їа ўЁ« ¬ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ -
⥫мбвў ^. Љ а ¤ЁЄ «мл¬ ЇҐаҐ¬Ґ ¬ ў ЉЁв Ґ, Є®в®-
алҐ Їа®Ё§®и«Ё ў Ї®б«Ґ¤ҐҐ ўаҐ¬п, Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®вҐ-
бвЁ ўлбў®Ў®¦¤ҐЁҐ Ја а®Ј® ᥪв®а ®в Їгв б®жЁ -
«ЁбвЁзҐбЄ®© бЁб⥬л. ђҐ§г«мв ⮬ пўЁ«бп Ўлбвал© Ё
१ЄЁ© Ї®¤кҐ¬ ᥫм᪮宧п©б⢥®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў ,
Є®в®ал©, Ї® ўбҐ¬ Ё¬ҐойЁ¬бп ¤ л¬, ЇаЁҐб ®йгвЁ-
¬го ўлЈ®¤г ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ¤ҐаҐўҐбЄ®© ЎҐ¤®вҐ^ ^
Џ®¤ў®¤п Ёв®Ј, б«Ґ¤гҐв ®в¬ҐвЁвм, зв® ¤®бвЁ¦ҐЁп
б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе бва <ваҐв쥣® ¬Ёа > ў ¤Ґ«Ґ г«гз-
иҐЁп ¦Ё§Ґле гб«®ўЁ© ᥫҐЁп (Ў®«миЁбвў®
Є®в®але ®в®бЁвбп, Є®Ґз® ¦Ґ, Є ЎҐ¤пЄ ¬) Ґ¤ў «Ё
¬®¦® §ў вм ўл¤ ойЁ¬Ёбп Ё«Ё ®Їа ў¤лў ойЁ¬Ё
з१¬ҐалҐ Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ЇаҐвҐ§ЁЁ ў н⮬ Їа ў-
«ҐЁЁ. ЋЁ Ёзгвм Ґ «гзиҐ, 祬 ў® ¬®ЈЁе бва е
<ваҐв쥣® ¬Ёа >, Ј¤Ґ бгйҐбвўгҐв Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ п
бЁб⥬ . Ќ® ҐйҐ ў ¦ҐҐ в®в д Єв, зв® жҐ«л© ап¤ Є -
ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе бва , ®б®ЎҐ® ў Ђ§ЁЁ, ¤®ЎЁ«бп Ў®-
«ҐҐ § зЁвҐ«мле १г«мв в®ў, 祬 «оЎ®Ґ б®жЁ «Ё-
бвЁзҐбЄ®Ґ Ј®бг¤ абвў®. Љ Є Ї®Є § «® а §ўЁвЁҐ ᥫм-
бЄ®Ј® 宧п©бвў ў €¤ЁЁ Ё ЉЁв Ґ, ЇҐаҐе®¤ ®в б®жЁ -
«ЁбвЁзҐбЄ®© Є Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© Ја а®© Ї®«ЁвЁЄҐ
бЇ®б®ЎбвўгҐв १Є®¬г г«гз襨о гб«®ўЁ© ¦Ё§Ё ¤Ґ-
ॢҐбЄ®© ЎҐ¤®вл. ќв®в ўлў®¤ Ё¬ҐҐв ®б®Ў®Ґ § зҐ-
ЁҐ, Ї®бЄ®«мЄг, Ї® ®ЎйҐ¬г ЇаЁ§ Ёо (ўЄ«оз п Ё
бЇҐжЁ «Ёбв®ў Ї® а §ўЁвЁо <б«Ґў >), ᥫмбЄ®Ґ 宧п©-
бвў® - Є«о祢®© ᥪв®а, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ© гᯥ讥
а §ўЁвЁҐ, § зЁв, Ё бг¤мЎг Ј®а®¤бЄ®© Ё ¤ҐаҐўҐбЄ®©
ЎҐ¤®вл.
’ҐЇҐам ¬®¦® бд®а¬г«Ёа®ў вм б«Ґ¤гойго ЈЁЇ®-
⥧г: Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ а §ўЁвЁҐ ўҐа®п⥥, 祬 б®-
жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ, бЇ®б®Ў® г«гзиЁвм ¬ вҐаЁ «млҐ
гб«®ўЁп ¦Ё§Ё «о¤Ґ© ᮢ६Ґ®Ј® <ваҐв쥣® ¬Ёа >,
ў ⮬ зЁб«Ґ Ё ҐЈ® ЎҐ¤Ґ©иЁе б«®Ґў. (€§ ¤ ®© ЈЁЇ®-
вҐ§л ў®ўбҐ Ґ ўл⥪ Ґв, зв® Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ© Їгвм
а §ўЁвЁп ўв®¬ вЁзҐбЄЁ Ё Ї®ўбо¤г ¤ Ґв Ї®¤®Ўл©
нд䥪в, ў Ґ© «Ёим гЄ §лў Ґвбп б⥯Ґм ўҐа®пв-
®бвЁ.)
Њ®¦® б 㢥८бвмо бЄ § вм, зв® Ї®¤ ў«по饥
Ў®«миЁбвў® ЎҐ¤пЄ®ў ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® § ЁвҐаҐб®ў ®
ў г«гз襨Ё б®Ўб⢥ле ¦Ё§Ґле гб«®ўЁ©, Ґ ў
б®Ї®бв ў«ҐЁЁ ᥡп б ¤агЈЁ¬Ё ЈагЇЇ ¬Ё «о¤Ґ©. € Ґ
ЎҐ¤лҐ б«®Ё ®ЎйҐбвў , ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м ЁвҐ««Ё-
ЈҐжЁп Їа®пў«пҐв ЁвҐаҐб Є <а ўҐбвўг>. €¬Ґ® Ї®-
н⮬г, Ё§¬Ґапп а §ўЁвЁҐ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ЇаЁжЁЇ®¬
<ЇаҐ¤Ї®звЁвҐ«м®Ј® ўлЎ®а ў Ї®«м§г ЎҐ¤ле>, Єг¤
ў ¦ҐҐ ®Ўа й вм ўЁ¬ ЁҐ Ўб®«овл© га®ўҐм
¬ вҐаЁ «м®© ¦Ё§Ё, Ґ ®в®бЁвҐ«м®Ґ а бЇаҐ-
¤Ґ«ҐЁҐ ¤®е®¤®ў. Ћ¤ Є® Ї®б«Ґ¤Ґ© Їа®Ў«Ґ¬®© в Є-
¦Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬® § пвмбп, Ї®в®¬г зв® Ґ© ®вў®¤Ёвбп § -
¬Ґв®Ґ ¬Ґбв® ў лҐиЁе ¤ҐЎ в е, в Є¦Ґ ў бўп§Ё б
«ЁзЁҐ¬ § зЁвҐ«м®Ј® Ґа ўҐбвў ў ¤®е®¤ е. € е®-
вп нв® ®Ўбв®п⥫мбвў® Ґ Ї®¬Ґе ¤«п г«гзиҐЁп ¦Ё§-
Ґле гб«®ўЁ© ЎҐ¤®вл, ®® Ё¬ҐҐв ⥤ҐжЁо ЈҐҐ-
аЁа®ў вм б®жЁ «млҐ Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ Їа殮®бвЁ,
Є®в®алҐ ЇаҐЇпвбвўгов а §ўЁвЁо.
ЃлвгҐв ¬ҐЁҐ, зв® ўлЎ®а ¬Ґ¦¤г Є ЇЁв «ЁбвЁзҐ-
бЄ®© Ё б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© ¬®¤Ґ«п¬Ё а §ўЁвЁп а ў®-
§ зҐ ўлЎ®аг ¬Ґ¦¤г нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬ а®б⮬ Ё а ўҐ-
бвў®¬^. „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, ¤ ¦Ґ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ
⥮аҐвЁЄЁ ЇаЁ§ ов, зв® Є ЇЁв «Ё§¬ «гзиҐ ЇаЁбЇ®-
б®Ў«Ґ ¤«п ᪮३襣® нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® а®бв , ®
ў¬Ґб⥠б ⥬ ўбҐ б®Ј« бл б ⥬, зв® жҐ н⮬г -
Ў®«ҐҐ ўлб®Є п б⥯Ґм Ґа ўҐбвў . Ћбв ўЁ¬ Ї®Є ў
бв®а®Ґ ў®Їа®б ® ⮬, Ґ пў«пҐвбп «Ё Ї®¤®Ў п жҐ
ўЇ®«Ґ Ї®¤е®¤п饩 Ї« в®© § § зЁвҐ«м® ў®§а®биЁ©
га®ўҐм ¬ вҐаЁ «м®© ¦Ё§Ё, Є®в®ал© бўп§ б гб-
ЇҐил¬ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬ а §ўЁвЁҐ¬. ЏҐаҐ¤ ¬Ё ¤аг-
Ј®©, ўҐбм¬ бгйҐбвўҐл© ў®Їа®б: ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® «Ё
㦮 ўлЎЁа вм ®¤® Ё§ ¤ўге?
‚бҐ. зв® Ј®ў®аЁ«®бм ўлиҐ ® Ґ ¤Ґ¦®бвЁ бв вЁ-
бвЁзҐбЄЁе ¤ ле ў <ваҐв쥬 ¬ЁаҐ>, ў а ў®© б⥯ҐЁ
®в®бЁвбп Є ᢥ¤ҐЁп¬, Є б ойЁ¬бп а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп
¤®е®¤®ў. ќв® ⥬ Ў®«ҐҐ в Є, Ї®бЄ®«мЄг <а ўҐбвў®> -
®дЁжЁ «м® Їа®ў®§Ј« иҐл© Ё¤Ґ « ¬®ЈЁе (Ё Ґ
в®«мЄ® б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе) бва <ваҐв쥣® ¬Ёа >. Џ®-
н⮬㠢ᥣ¤ «Ёж® б®Ў« § Ї®¤в б®ў вм жЁдал в -
ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв®Ўл ®Ё ¤Ґ¬®бваЁа®ў «Ё § ¬Ґв®Ґ
Їа®¤ўЁ¦ҐЁҐ Ї® ЇгвЁ Є ¬ҐзҐ®© 楫Ё. ‘ ¤агЈ®©
бв®а®л, Є®Ј¤ ў®§ЁЄ Ґв Ї®вॡ®бвм ЄаЁвЁЄ®ў вм
Є Єго-в® бва г § Їа®ў®¤Ё¬го Ґо Ї®«ЁвЁЄг а §ўЁ-
вЁп Ё«Ё Ї® Є Є®©-«ЁЎ® ¤агЈ®© ЇаЁзЁҐ, в® з бв® Ї®пў-
«пҐвбп ЁбЄг襨Ґ Ї®¤а®Ў® ®бв ®ўЁвмбп ЇаҐ¤Ї®-
« Ј Ґ¬®¬ Ґа ўҐб⢥. ‘।Ё нЄ®®¬Ёбв®ў бгйҐбвўг-
Ґв ¤®ў®«м® а бЇа®бва Ґ®Ґ, е®вп Ё Ґ ЎҐбᯮ஥,
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ, зв® нд䥪⠊ §Ґж , ® Є®в®а®¬ Ј®ў®-
аЁ«®бм ўлиҐ, ЇаЁ а бᬮв२Ё ®в¤Ґ«мле бЇҐЄв®ў
Ёбв®аЁЁ ‡ Ї ¤ , ᥣ®¤п Ў«о¤ Ґвбп Ё ў <ваҐв쥬 ¬Ё-
аҐ>. €бЄ«о票Ґ ¤®ЇгбЄ Ґвбп ¤«п ҐЄ®в®але бва
‚®бв®з®© Ђ§ЁЁ, ® Є®в®але Ї®©¤Ґв аҐзм ў б«Ґ¤го饩
Ј« ўҐ. €л¬Ё б«®ў ¬Ё, Ї®¤ ў«по饥 Ў®«миЁбвў®
нЄ®®¬Ёбв®ў бзЁв Ґв, зв®, б®Ј« б® Ё¬ҐойЁ¬бп ¤ -
л¬, Ґа ўҐбвў® ў ¤®е®¤ е 㢥«ЁзЁў Ґвбп з «м-
ле бв ¤Ёпе нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп, Ї®§¤ҐҐ нв®
а §«ЁзЁҐ бЈ« ¦Ёў Ґвбп^. ‚Ґа ў бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм нд-
䥪⠊ §Ґж ЇаЁўҐ« Є § Є«о票о, зв® ў¬Ґи ⥫м-
бвў® а бЇаҐ¤Ґ«ЁвҐ«м®© ў« бвЁ Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤«п Є®¬-
ЇҐб жЁЁ Ґа ўҐбвў , Є®в®а®Ґ Ё зҐ Ўг¤Ґв ў®§ЁЄ вм
<ҐбвҐбвўҐл¬ Їг⥬>. ‚ бўп§Ё б нвЁ¬ ўбв Ґв ў ¦л©
ў®Їа®б ®Ў ®б®ўле ¬Ґе Ё§¬ е ўла ўЁў Ёп Ё ®Ў
Ёе ў®бЇаЁЁ¬зЁў®бвЁ Є Їа ўЁвҐ«мб⢥®¬г ў¬Ґи -
⥫мбвўг. Љ ЄЁҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ Їа®жҐббл бЇ®б®Ўбвўг-
ов Ў®«ҐҐ а ў®¬Ґа®¬г а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁо ¤®е®¤®ў Ё ў
Є Є®© ¬ҐаҐ Їа ўЁвҐ«мб⢥ п Ї®«ЁвЁЄ ў б®бв®пЁЁ
ў®§¤Ґ©бвў®ў вм нвЁ Їа®жҐббл?
ѓгбв ў Џ Ї ҐЄ, Ї®ва вЁўиЁ© ¬®ЈЁҐ Ј®¤л ¬Ґ¦-
Ј®бг¤ абвўҐлҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ў ®Ў« бвЁ а бЇаҐ¤Ґ«Ґ-
Ёп ¤®е®¤®ў, г⢥ত «, зв® ў «оЎ®¬ Їа®жҐбᥠўла ў-
Ёў Ёп Ј« ў®Ґ ¬Ґбв® ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв § а Ў®вЄ ¬ Ґ-
Єў «ЁдЁжЁа®ў ле а Ў®зЁе^. Ћ бзЁв «, зв® Ї® ¬Ґ-
ॠ㢥«ЁзҐЁп нвЁе § а Ў®вЄ®ў а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ¤®е®-
175
¤®ў бв ®ўЁвбп Ў®«ҐҐ а ў®¬Ґал¬. Џ® ¬ҐЁо Џ Ї -
ҐЄ , ⥬, Єв® ЁвҐаҐбгҐвбп <а ўҐбвў®¬>, ¤«Ґ¦Ёв
б®б।®в®зЁвм бў®Ґ ўЁ¬ ЁҐ ⮬, Є Є а §«ЁзлҐ
бва ⥣ЁЁ а §ўЁвЁп ў«Ёпов § а Ў®вго Ї« вг Ё¬Ґ-
® нв®© Є ⥣®аЁЁ а Ў®вЁЄ®ў. Ќ ®б®ў ЁЁ ¤ ле
бв вЁбвЁЄЁ б«Ґ¤гҐв ўлпбЁвм, г«гзи Ґвбп «Ё ¤®е®¤
ҐЄў «ЁдЁжЁа®ў ле а Ў®зЁе Ўлбв॥, 祬 б।Ё©
¤®е®¤ ¤гиг ᥫҐЁп ў 楫®¬ Ї® бва Ґ (бў®ҐЈ®
த бв вЁбвЁзҐбЄ п Є®а४жЁп <ЇаҐ¤Ї®звЁвҐ«м®Ј®
ўлЎ®а ў Ї®«м§г ЎҐ¤ле>).
Џ Ї ҐЄ, Ґ ў ЇаЁ¬Ґа ќЎҐаив ¤вг, Ї®«®бвмо ЇаҐ-
ҐЎаҐЈ Ґв б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё бва ¬Ё Ё а §«Ёз Ґв ў
®бв «мле Ј®бг¤ абвў е <ваҐв쥣® ¬Ёа > ваЁ бва вҐ-
ЈЁЁ а §ўЁвЁп: 1) з б⮯।ЇаЁЁ¬ ⥫мбЄго, ®аЁҐ-
вЁа®ў го нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© а®бв, Ё«Ё, Ґб«Ё е®вЁвҐ,
Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄго бва ⥣Ёо (Є Є, ЇаЁ¬Ґа, ў Ј®бг-
¤ абвў е <зҐвлаҐе ¬ «ҐмЄЁе ¤а Є®®ў> ‚®бв®з®©
Ђ§ЁЁ, в Є¦Ґ ў €¤®Ґ§ЁЁ Ё Џ ЄЁбв Ґ ў 60-Ґ Ј®¤л):
2) <¬®¤ЁдЁжЁа®ў л© Є ЇЁв «Ё§¬>, ЇаҐ¤гб¬ ваЁў -
ойЁ© бгйҐб⢥®Ґ ў¬Ґи ⥫мбвў® Ј®бг¤ абвў Їг-
⥬ Є®ва®«п ¤ § а Ў®в®© Ї« в®© Ё жҐ ¬Ё (€¤®-
Ґ§Ёп Ё Џ ЄЁбв ў 70-Ґ Ј®¤л Ё ¬®ЈЁҐ даЁЄ бЄЁҐ
бва л); 3) <Ї®Їг«ЁбвбЄЁҐ бва ⥣ЁЁ>, бўп§ лҐ б
ҐйҐ Ў®«ҐҐ ¬®йл¬ Ј®бг¤ абвўҐл¬ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬
зҐаҐ§ жЁ® «Ё§ жЁо Ё ¤¬ЁЁбва вЁў®Ґ ॣ« ¬Ґ-
вЁа®ў ЁҐ (ЇаЁ¬Ґа®¬ ¬®Јгв б«г¦Ёвм €¤Ёп Ё ’ § -
Ёп). ђҐ§г«мв в Ёбб«Ґ¤®ў Ё© Џ Ї ҐЄ ®¤®§ зҐ:
Ґб«Ё а бб¬ ваЁў вм Ї®«®¦ҐЁҐ б в®зЄЁ §аҐЁп ¤®е®-
¤®ў ЎҐ¤Ґ©иЁе б«®Ґў ᥫҐЁп, Ё§¬Ґа塞ле § а -
Ў®вЄ ¬Ё ҐЄў «ЁдЁжЁа®ў ле а Ў®вЁЄ®ў, в® <Ї®Їг-
«ЁбвбЄЁҐ> бва ⥣ЁЁ Ёег¤иЁҐ: <¬®¤ЁдЁжЁа®ў л©
Є ЇЁв «Ё§¬> - 㦥 «гзиҐ: бва ⥣Ёп ЁзҐ¬ Ґ ᤥа-
¦Ёў Ґ¬®Ј® нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® а®бв - б ¬ п гбЇҐи п.
Џ Ї ҐЄ, ®¤ Є®, Ґ ®Ја ЁзЁ«бп ўбҐЈ® «Ёим Є®-
бв в жЁҐ© д Єв . …¬г е®вҐ«®бм ¤ вм Ґ¬г ®ЎкпᥨҐ.
Џ® б«®ў ¬ Џ Ї ҐЄ , ЇҐаҐа бЇаҐ¤Ґ«ЁвҐ«м п Ї®«ЁвЁ-
Є Їа ўЁвҐ«мбвў бвЁ¬г«ЁагҐв (а §г¬ҐҐвбп, ҐЇаҐ¤ -
¬ҐаҐ®) Ґа ўҐбвў® Ґ в®«мЄ® Ї®в®¬г, з⮠ᤥন-
ў Ґв а®бв нЄ®®¬ЁЄЁ, ® Ё Ї®в®¬г, зв® ЁбЄ ¦ Ґв ҐбвҐ-
бвўҐл© нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© Їа®жҐбб б Ї®¬®ймо Ї®«ЁвЁ-
зҐбЄЁе ¬Ґа. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® нв® Їа®пў«пҐвбп ў ⥤Ґ-
жЁЁ ᮧ¤ ў вм <§ йЁйҐл© б«®©> (б®бв®пйЁ© ЇаҐ-
Ё¬гйҐб⢥® Ё§ Ј®а®¤бЄЁе Єў «ЁдЁжЁа®ў ле а -
Ў®зЁе), Є®в®ал© Ё§ў«ҐЄ Ґв ўлЈ®¤г Ё§ нв®© Ї®«ЁвЁЄЁ Ё
ў бЁ«г нв®Ј® Ї®а®¦¤ Ґв ва㤮бвЁ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј®
Ї®¤е®¤ ¤«п ¤агЈЁе б«®Ґў ®ЎйҐбвў ^ ^. ЋбгйҐбвў«по-
йЁҐ Ї®¤®Ўго Ї®«ЁвЁЄг Їа ўЁвҐ«мбвў бЄ«®л Ёб-
Єгбб⢥® § Ё¦ вм жҐл ᥫм᪮宧п©б⢥го
Їа®¤гЄжЁо, 㬥ми п ⥬ б ¬л¬ ¤®е®¤л ᥫмбЄЁе
¦ЁвҐ«Ґ©, Є®в®алҐ ў бва е <ваҐв쥣® ¬Ёа >, Є®Ґз®
¦Ґ, ЇаҐ¤бв ў«пов Ў®«миЁбвў® ᥫҐЁп. Љ®Ј¤ ¤-
¬ЁЁбва жЁп Ё§ЎЁа Ґв ҐйҐ Ў®«ҐҐ ¦ҐбвЄЁ© <Ї®Їг«Ёбв-
бЄЁ©> Єгаб, ®Ўлз® Ї®пў«повбп ¤®Ї®«ЁвҐ«млҐ ҐЈ -
вЁўлҐ д Єв®ал (ҐаҐв ЎҐ«млҐ ®ва б«Ё Їа®¬ли-
«Ґ®бвЁ, ®Ја®¬лҐ ЁўҐбвЁжЁЁ ў Є ЇЁв «®Ґ¬ЄЁҐ <ўҐ-
«ЁЄЁҐ> Їа®ҐЄвл), Є®в®алҐ ®ваЁж вҐ«м® бЄ §лў овбп
§ а Ў®вЄ е ҐЄў «ЁдЁжЁа®ў ле а Ў®вЁЄ®ў.
€§ ¤ ®Ј® «Ё§ , ®¤ Є®, ў®ўбҐ Ґ ўл⥪ Ґв -
Ё н⮠㦮 ®б®Ў® Ї®¤зҐаЄгвм, - зв® Їа ўЁвҐ«мбвў®
Ґ ў б®бв®пЁЁ зв®-«ЁЎ® ᤥ« вм ¤«п г«гз襨п а б-
ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ¤®е®¤®ў. Љ Є гЄ §лў Ґв Џ Ї ҐЄ, ўла ў-
Ёў Ёо § а Ў®вЄ®ў бЇ®б®ЎбвўгҐв а биЁаҐЁҐ ў®§-
¬®¦®б⥩ Ї®«гзҐЁп ®Ўа §®ў Ёп, ᮧ¤ ЁҐ гб«®-
ўЁ©, ®Ў«ҐЈз ойЁе ЎҐ¤л¬ ЇаЁ®ЎаҐвҐЁҐ б®Ўб⢥®-
бвЁ (®б®ЎҐ® §Ґ¬Ґ«м®©), Ї®®й२Ґ ЁўҐбвЁжЁ© ў
ва㤮Ґ¬ЄЁҐ Їа®Ја ¬¬л, ®вЄ § ®в ЇаҐЁ¬гйҐб⢥®Ј®
нЄбЇ®авЁа®ў Ёп Ё ᮤҐ©бвўЁҐ Ё¤гбваЁ «Ё§ жЁЁ,
в Є¦Ґ гбва ҐЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе Ё«Ё б®жЁ «мле Ў ам-
Ґа®ў ЇгвЁ ва㤮гбва®©бвў . Џ®б«Ґ¤ҐҐ ў ЇҐаўго
®зҐаҐ¤м Є б Ґвбп б®жЁ «м®Ј® бв вгб ¦ҐйЁ, ¤ЁбЄ-
аЁ¬Ё жЁЁ ®в¤Ґ«мле ЈагЇЇ ᥫҐЁп Ї® а б®ў®¬г,
Є бв®ў®¬г Ё«Ё ५ЁЈЁ®§®¬г ЇаЁ§ Єг. Ќ® б ¬®Ґ
Ј« ў®Ґ § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® Ї®«ЁвЁЄ ¤¬ЁЁбва -
жЁЁ, Ё¬Ґой п 楫мо Є®ва®«Ёа®ў вм нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ©
а®бв Ё, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¤®ЎЁў вмбп а ўҐбвў , Є Є Їа -
ўЁ«®, ¤ Ґв Їаאַ Їа®вЁў®Ї®«®¦лҐ १г«мв вл. <Џ®-
Їг«ЁбвбЄЁҐ> бва ⥣ЁЁ, § ¬Ґ¤«пп нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ґ а §-
ўЁвЁҐ, ⥬ б ¬л¬ г¬Ґми ов Є®«ЁзҐбвў® а Ў®зЁе
¬Ґбв, з⮠ᨫ쥥 ўбҐЈ® ®ва ¦ Ґвбп ЎҐ¤Ґ©иЁе
б«®пе ᥫҐЁп Є Є б в®зЄЁ §аҐЁп Ўб®«ов®Ј®
га®ўп ¦Ё§Ё, в Є Ё ба ўЁвҐ«м®Ј® ¤®е®¤ . (€ е®вп
Џ Ї ҐЄ нв®Ј® Ґ ¤Ґ« Ґв, ® ⥠¦Ґ б ¬лҐ а бб㦤Ґ-
Ёп ¬®¦® ®вҐбвЁ Ё Є б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬ бва ⥣Ёп¬.)
‘«Ґ¤®ў ⥫м®, ўла ¦ҐЁҐ <ЇаҐ¤Ї®звЁвҐ«мл© ўл-
Ў®а ў Ї®«м§г ЎҐ¤ле> ¬®¦® Ёбв®«Є®ў вм Є Є ўлЎ®а
бва ⥣ЁЁ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп^ ^.
ЏаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ: Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ а §ўЁвЁҐ, ўҐ-
¤г饥 Є Ўлбв஬㠨 ва㤮ЁвҐбЁў®¬г нЄ®®¬ЁзҐ-
бЄ®¬г а®бвг, б Ў®«м襩 ўҐа®пв®бвмо бЇ®б®Ў® ўл-
а ўЁў вм а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ¤®е®¤®ў, 祬 бва ⥣Ёп
ЇаҐ¤ ¬ҐаҐ®Ј®, Ї®®йа塞®Ј® Їа ўЁвҐ«мбвў®¬ ЇҐаҐ-
а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ¤®е®¤®ў.
€ ў®ўм е®зг гЄ § вм в®, зв® ¤ п ЈЁЇ®вҐ§
ЇаҐ¤ ¬ҐаҐ® бд®а¬г«Ёа®ў Є Є ўҐа®пв®бвм. Љ -
ЇЁв «Ё§¬ ў в Є®© ¦Ґ ¬ҐаҐ Ґ ¬®¦Ґв Ј а вЁа®ў вм
Ў®«м襣® а ўҐбвў , Є Є Ё Ў®«ҐҐ ўлб®Є®Ј® ¬ вҐаЁ «м-
®Ј® Ў« Ј®Ї®«гзЁп. Љ ¦¤ п бва ⥣Ёп а §ўЁвЁп ᮤҐа-
¦Ёв ў ᥡҐ н«Ґ¬Ґв Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвЁ; Ґ© ¬®Јгв гЈа®-
¦ вм б ¬лҐ ҐЇаҐ¤ўЁ¤ҐлҐ ЎҐ¤л, зॢ влҐ б ¬л¬Ё
Ґ®¦Ё¤ л¬Ё Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬Ё. Ђ нв® ®§ з Ґв, зв® ўҐ-
а®пв®бвл© е а ЄвҐа ўбпЄ®Ј® б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Їа®-
Ј®§ «®ЈЁзҐбЄЁ ®Ўгб«®ў«Ґ в®© бЁвг жЁҐ©, ў Є®в®а®©
室пвбп ЇаЁЁ¬ ойЁҐ аҐиҐЁп Ї®«ЁвЁЄЁ, Ї®¤з б
ўл㦤ҐлҐ Ё¤вЁ аЁбЄ. ‹оЎ п бва ⥣Ёп а §ўЁвЁп
Ґбвм аЁбЄ®ў ®Ґ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ, ў Є Є®©-в® б⥯ҐЁ
§ ав п ЁЈа . Њ вҐаЁ «л ¤ ®© Ј« ўл бўЁ¤ҐвҐ«мбв-
ўгов ® ⮬, зв® бв ўЁвм Є ЇЁв «Ё§¬ ўбҐ-в ЄЁ -
¤Ґ¦ҐҐ. …бвм ®б®ў Ёп ¤г¬ вм, з⮠ᥣ®¤п ¤ п
в®зЄ §аҐЁп § ў®Ґўлў Ґв ў бва е <ваҐв쥣® ¬Ёа >
ўбҐ Ў®«м襥 зЁб«® бв®а®ЁЄ®ў.
ЉЂЏ€’Ђ‹€‡Њ € ђЂ‡‚€’€…
Љ ЇЁв «Ё§¬ ЇаҐўа вЁ«бп ў Ј«®Ў «мл© дҐ®¬Ґ.
‚®§ЁЄиҐҐ ў Є зҐб⢥ ®в¤Ґ«мле ®з Ј®ў б।Ё бгйҐ-
бвў®ў ўиЁе ¬®ЈЁҐ бв®«ҐвЁп 䥮¤ «м®Ј® Ё вга «м-
®Ј® 宧п©бвў Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫м-
бвў® бЇҐаў ЇаҐ®¤®«Ґ«® н⨠宧п©бвўҐлҐ гЄ« ¤л,
§ ⥬ б Ї®¬®ймо в®аЈ®ў«Ё, а биЁаҐЁп Ё¬ЇҐаЁ© Ё
Єг«мвга®© нЄбЇ бЁЁ ўли«® ¤ «ҐЄ® § Ёе ЇаҐ¤Ґ«л. ‚
бв®п饥 ўаҐ¬п ®® Їа®ЁЄ«® Їа ЄвЁзҐбЄЁ ў® ўбҐ
гЈ®«ЄЁ §Ґ¬®Ј® и а , § ЁбЄ«о票Ґ¬ ҐЄ®в®але
Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄЁе бва . Ќ® ¤ ¦Ґ Ё в ¬ ¬®¦® ®Ў -
аг¦Ёвм ҐЈ® д®аЇ®бвл. Љ ЇЁв «Ё§¬ - б ¬ п ¤Ё ¬Ёз-
п бЁ« ў Ёбв®аЁЁ жЁўЁ«Ё§ жЁЁ, ЇаҐ®Ўа §®ў ўи п ®¤-
® ®ЎйҐбвў® § ¤агЈЁ¬; ᥣ®¤п ® пў«пҐвбп г§ Є®Ґ-
®© ¬Ґ¦¤г த®© бЁб⥬®©, ®ЇаҐ¤Ґ«по饩 нЄ®®-
¬ЁзҐбЄго, в Є¦Ґ, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ Є®бўҐ®, б®жЁ-
«мго, Ї®«ЁвЁзҐбЄго Ё Єг«мвгаго бг¤мЎг Ў®«м襩
з б⨠祫®ўҐзҐбвў ,
‚¬Ґб⥠б ⥬ ®зҐўЁ¤®, зв® лҐиЁ© Є ЇЁв «Ё§¬
ў а §«Ёзле з бвпе ᢥ⠢룫廊⠯®-а §®¬г. ђ §ўЁ-
влҐ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁҐ Ј®бг¤ абвў Ў« Ј®¤Ґбвўгов ў
гб«®ўЁпе ҐўЁ¤ ®Ј® а ҐҐ Ё§®ЎЁ«Ёп. ’ Є®Ґ Ї®«®¦Ґ-
ЁҐ १Є® Їа®вЁў®аҐзЁв ॠ«м®бвп¬ ¬®ЈЁе ¤агЈЁе
бва , бв ўиЁе з бвмо ¬Ґ¦¤г த®© Є ЇЁв «ЁбвЁ-
зҐбЄ®© бЁб⥬л. ‡¤Ґбм ¤Ё ¬Ё§¬ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®©
нЄ®®¬ЁЄЁ б®бҐ¤бвўгҐв б гбв®©зЁў®©, Ї®а®© Ё а б-
вг饩 ЎҐ¤®бвмо. Љ ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ© а®Ј Ё§®ЎЁ«Ёп -
нв® ®Ўа § ¤Ґ¦¤л Ё ®¦Ё¤ Ёп Ў« Ј®Ї®«гзЁп Ё Їа®-
梥⠨п. € Є®Ј¤ ॠ«м п ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм ®Є §л-
ў Ґвбп Ґ ᮮ⢥вбвўго饩 нвЁ¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬,
Є®Ј¤ ®¦Ё¤ Ёп Ґ ®Їа ў¤лў овбп, ¬Ґзвл «ҐЈЄ® ЇҐаҐ-
室пв ў Ј®аҐзм Ё Ґ ўЁбвм. „Ё «ҐЄвЁЄ ¤Ґ¦¤ Ё а §-
®з а®ў Ё© - ўҐ«Ёз ©и п ¤а ¬ в Є §лў Ґ¬®Ј®
<ваҐв쥣® ¬Ёа > (ҐбЄ®«мЄ® Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ, ® Ї®-
«Ґ§®Ґ б®Єа 饮Ґ ®Ў®§ 票Ґ ЎҐ¤ле бва Ђ§ЁЁ,
ЂдаЁЄЁ Ё ‹ вЁбЄ®© Ђ¬ҐаЁЄЁ).
Ќ «ЁзЁҐ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® Ё§®ЎЁ«Ёп Ё Єа ©Ґ©
㦤л - в Є®ў® ЁЎ®«ҐҐ а бЇа®бва Ґ®Ґ Ё паЄ®Ґ
ўЇҐз в«ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ бЄ« ¤лў Ґвбп г вҐе, Єв® Ї®бҐй -
Ґв Ј®бг¤ абвў <ваҐв쥣® ¬Ёа >. Ќ ¤Ґ¦¤л Ё ®¦Ё¤ Ёп
Ўг¤Ёв Єа б®з п ४« ¬ , Є®в®а п, ЁбЇ®«м§гп ўбҐў®§-
¬®¦лҐ Є«Ґ©ЄЁ Ё дЁиЁ, в Є¦Ґ а §«ЁзлҐ б।-
бвў ¬ бб®ў®© Ёд®а¬ жЁЁ, Ї®бв®п® Ї®¬Ё Ґв ®
ўҐ«ЁЄ®«ҐЇле в®ў а е Ё гб«гЈ е, ЇаҐ¤« Ј Ґ¬ле …ўа®-
Ї®© Ё ‘ҐўҐа®© Ђ¬ҐаЁЄ®©. Ља®¬Ґ в®Ј®, б Ї®¬®ймо
ЄЁ®дЁ«м¬®ў, ⥫ҐўЁ§Ё®ле Їа®Ја ¬¬ Ё ЇҐз вле
Ё§¤ Ё© ҐЇаҐалў® ўги Ґвбп ¬лб«м, зв® ¦Ё§м, -
блйҐ п нвЁ¬Ё в®ў а ¬Ё Ё гб«гЈ ¬Ё, ўЇ®«Ґ ॠ«м
Ё ¤®бвЁ¦Ё¬ . Џ®¤ ®Ја®¬л¬Ё ४« ¬л¬Ё йЁв ¬Ё Ё
§ ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё ®ЎкҐЄвЁў®ў ⥫ҐўЁ§Ё®ле ўЁ¤Ґ®Є ¬Ґа
Ўга«Ёв Ўг¤Ёз п ¦Ё§м ¬Ё««Ё®®ў «о¤Ґ©, ¤«п Є®в®-
але г¦ б п ЁйҐв Їа®¤®«¦ Ґв ®бв ў вмбп Ї®ўбҐ¤-
Ґў®© ЈагЎ®© ॠ«м®бвмо. ЏгвЁЄ Ё§ Є Є®©-ЁЎг¤м
Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© <¬Ґва®Ї®«ЁЁ> ®вЈ®а®¦Ґ ®в нв®©
ॠ«м®бвЁ ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є ®бв Ґвбп ў ЇаҐ¤Ґ« е вй -
вҐ«м® ®еа 塞®Ј® § Ї®ўҐ¤ЁЄ ¬Ґ¦¤г த®Ј® вг-
аЁ§¬ . Ќ® в®в, Єв® згвЄ® ЇаЁб«гиЁў Ґвбп Є Їа®Ёбе®-
¤п饬㠢®ЄагЈ, ҐЇаҐ¬Ґ® ᬮ¦Ґв г«®ўЁвм, бЄ®«м-
Є® Ґгбв®©зЁў® Ї®«®¦ҐЁҐ нв®Ј® § Ї®ўҐ¤ЁЄ . Ќ ў-
⮬®ЎЁ«Ґ Ё«Ё ў Ї®Ґ§¤Ґ ЇаЁҐ§¦Ё© Їа®®бЁвбп бЄў®§м
в®«Їл «о¤Ґ©, ¬Ґ¤«Ґ® Їа®Є« ¤лў ойЁе бў®© Їгвм
ЇҐиЄ®¬, Ї®ў®§ЄҐ Ё«Ё ўҐ«®бЁЇҐ¤Ґ. €§ ўв®¬ иЁл,
®Ў®а㤮ў ®© Є®¤ЁжЁ®Ґа®¬, ® ўбвгЇ Ґв Ї®¤ Їа®-
е« ¤лҐ бў®¤л Ј®бвЁЁжл Ё«Ё дЁа¬л б Ёе ЁбЄгббв-
ўҐл¬ Є«Ё¬ ⮬, вҐ, б аг¦Ё, Їа®¤®«¦ ов Ё§л-
ў вм ®в г«Ёз®© ¦ ал. Ћ гЇ®вॡ«пҐв зЁб⥩訥 -
ЇЁвЄЁ, ⥠ЎҐагв ў®¤г Ё§ ¤лапў®Ј® Ё ў ЈЁЈЁҐЁзҐбЄ®¬
®в®иҐЁЁ ўҐбм¬ б®¬ЁвҐ«м®Ј® ў®¤®Їа®ў®¤ . Ћ
ЇаҐ¤кпў«пҐв ¬Ґ¦¤г த® ЇаЁ§ го ЄаҐ¤Ёвго
Є ав®зЄг, ⥠¬гзЁвҐ«м® ЇҐаҐбзЁвлў ов ҐбЄ®«мЄ®
®бв ўиЁебп ў Є а¬ Ґ ¬Ґ«ЄЁе ¬®Ґв. € зв® б ¬®Ґ
ў ¦®Ґ: ® ЇаЁиҐ« Ё г襫, ⥠®бв овбп §¤Ґбм -
ўбҐЈ¤ .
Џ®пвЁҐ <а §ўЁвЁҐ> з бв® ЁбЇ®«м§гҐвбп ў б ¬ле
а §«Ёзле § 票пе, Ё Ўл«Ё, ҐбвҐб⢥®, бЇ®ал ®
⮬, ў Є Є®¬ б¬лб«Ґ ҐЈ® б«Ґ¤гҐв гЇ®вॡ«пвм. Ћ¤ Є®
®ЎлЄ®ўҐл© 祫®ўҐЄ ўЄ« ¤лў Ґв ў нв®в вҐа¬Ё
ўҐбм¬ Їа®б⮥ ᮤҐа¦ ЁҐ: а §ўЁвЁҐ - нв® Їа®жҐбб,
б Ї®¬®ймо Є®в®а®Ј® а®¤л ЎҐ¤ле бва ¤®бвЁЈ ов
га®ўп ¬ вҐаЁ «м®© ¦Ё§Ё, е а ЄвҐа®Ј® ¤«п а §ўЁ-
вле Ј®бг¤ абвў Ё¤гбваЁ «м®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ .
€вҐаЇаҐв жЁп ¤ ®Ј® Ї®пвЁп б Ї®§ЁжЁ© §¤а ў®-
Ј® б¬лб« ба §г ¦Ґ Ї®¤бЄ §лў Ґв ¤ў ўлў®¤ . ЌҐЇаҐ-
¬Ґл¬ гб«®ўЁҐ¬ а §ўЁвЁп пў«пҐвбп нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ©
а®бв, Є®в®ал© ба ўЁвҐ«м® «ҐЈЄ® Ё§¬ҐаЁвм ў ўЁ¤Ґ ў -
«®ў®Ј® жЁ® «м®Ј® Їа®¤гЄв Ё«Ё Є Є ‚ЌЏ ¤гиг
ᥫҐЁп. Ќ® Ґ ¬ҐҐҐ пб® Ё в®, зв® нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ©
а®бв б ¬ Ї® ᥡҐ ҐйҐ Ґ ®§ з Ґв а §ўЁвЁп. ‚Ї®«Ґ
ў®§¬®¦®, зв® Ё§ ҐЈ® Ё§ў«ҐзҐв ўлЈ®¤г ®зҐм ҐЎ®«м-
и п ЄгзЄ «о¤Ґ©, ®б®ў п ¬ бб ᥫҐЁп Ўг¤Ґв
Їа®¤®«¦ вм ¦Ёвм ў ЎҐ¤®бвЁ. ђ §г¬®Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ-
ЁҐ ® а §ўЁвЁЁ Ї® Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ўЄ«оз Ґв Ё а бЇаҐ-
¤Ґ«ҐЁҐ Ї®«гзҐле ў १г«мв ⥠нв®Ј® а®бв Ў« Ј.
ЏҐаҐе®¤п ®в в®«Є®ў Ёп б Ї®§ЁжЁ© §¤а ў®Ј® б¬лб-
« Є Ў®«ҐҐ гв®зҐ®© Є®жҐЇвг «Ё§ жЁЁ, а §ўЁвЁҐ
¬®¦® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Є Є Їа®жҐбб Ї®бв®п®Ј® нЄ®®¬Ё-
зҐбЄ®Ј® а®бв , б Ї®¬®ймо Є®в®а®Ј® § зЁвҐ«млҐ
¬ ббл «о¤Ґ© ЇҐаҐе®¤пв ®в б®бв®пЁп ЎҐ¤®бвЁ Є Ў®-
«ҐҐ ўлб®Є®¬г га®ўо ¬ вҐаЁ «м®© ¦Ё§Ё.
€§®Ўа ¦ п а §ўЁвЁҐ ў в Є®© ¬ ҐаҐ, ¬л ў®ўбҐ Ґ
®в¬ еЁў Ґ¬бп ®в ў®Їа®б ® Ґ¬ вҐаЁ «мле Ё§¤Ґа¦-
Є е нв®Ј® Їа®жҐбб , Ё¬ҐойЁе ®в®иҐЁҐ Є Єг«мвгаҐ,
Їа ў ¬ 祫®ўҐЄ , Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬ бў®Ў®¤ ¬. €§ ЇаҐ¤«®-
¦Ґ®© д®а¬г«Ёа®ўЄЁ в Є¦Ґ Ґ б«Ґ¤гҐв, зв® ЎҐ¤пЄЁ
<ваҐв쥣® ¬Ёа > § ЁвҐаҐб®ў л ЁбЄ«озЁвҐ«м® ў
г«гз襨Ё бў®ҐЈ® ¬ вҐаЁ «м®Ј® Ї®«®¦ҐЁп. Ќ® ўбҐ-
в ЄЁ, Є®Ј¤ Ў®«миЁбвў® «о¤Ґ© Ј®ў®аЁв ® а §ўЁвЁЁ,
®® Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г Ё¬Ґ® нв®.
‹оЎ п ⥮аЁп Є ЇЁв «Ё§¬ ¤®«¦ ҐЇаҐ¬Ґ® § -
ва®гвм ў®Їа®б ® ⮬, ў Є Є®© ¬ҐаҐ Є ЇЁв «Ё§¬ Є Є
нЄ®®¬ЁзҐбЄ п бЁб⥬ Ў« Ј®ЇаЁпвбвўгҐв Їа®жҐббг
а §ўЁвЁп ў ᮢ६Ґ®¬ ¬ЁаҐ. ѓ®ў®ап Їа®йҐ, ў®Їа®б
§ Є«оз Ґвбп ў ⮬, ў б®бв®пЁЁ «Ё Є ЇЁв «Ё§¬ ॠ«Ё-
§®ў вм ¤Ґ¦¤л, бўп§ лҐ б гЇ®¬пгвл¬ ЇаҐ¤бв ў-
«ҐЁҐ¬ ® а §ўЁвЁЁ. Љ®Ј¤ бв ўпв нв®в ў®Їа®б, Ї®«Ґ§®
ўбЇ®¬Ёвм, зв® ўбҐ бва л, Є®в®алҐ бҐЈ®¤п пў«повбп
<¬Ґва®Ї®«Ёп¬Ё> ЇҐаҐ¤®ў®Ј® Ё¤гбваЁ «м®Ј® Є ЇЁв -
«Ё§¬ , Є®Ј¤ -в® Ўл«Ё <б« Ў®а §ўЁвл¬Ё> б® ўбҐ¬Ё ®зҐ-
ўЁ¤л¬Ё ЇаЁ§ Є ¬Ё ЎҐ¤®бвЁ - ўлб®Є®© ¤ҐвбЄ®©
ᬥав®бвмо, Ё§Є®© б।Ґ© Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®бвмо
¦Ё§Ё, бЄг¤л¬ ЇЁв ЁҐ¬, в殮«л¬Ё ¦Ё«Ёйл¬Ё гб-
«®ўЁп¬Ё, Ґ¤®бв в®зл¬ ®Ўа §®ў ЁҐ¬, Ґа §ўЁв®©
бЁб⥬®© §¤а ў®®еа ҐЁп Ё, Є®Ґж, ¬ «л¬Ё ¤®е®-
¤ ¬Ё. ‹оЎ п бва …ўа®Їл Ё ‘ҐўҐа®© Ђ¬ҐаЁЄЁ ¤ўҐ-
бвЁ «Ґв ⮬㠧 ¤ ¬®Ј« Ўлвм ®вҐбҐ Є <ваҐв쥬г
¬Ёаг>, ҐЄ®в®алҐ Ё§ Ёе 室Ё«Ёбм ў ЎҐ¤б⢥®¬
Ї®«®¦ҐЁЁ ҐйҐ ᮢᥬ Ґ¤ ў®.
Љ Є пўбвўгҐв Ё§ ᮤҐа¦ Ёп ЇаҐ¤иҐбвў®ў ўиЁе
Ј« ў, Ёбв®аЁп Є ЇЁв «Ё§¬ ў нвЁе бва е - нв® Ёбв®-
аЁп а §ўЁвЁп Ё¬Ґ® ў ⮬ б¬лб«Ґ, Є Є гЄ §лў «®бм
ўлиҐ. Ђ Ґб«Ё нв® в Є, в® ў®Їа®б ® Є ЇЁв «Ё§¬Ґ Ё а §-
ўЁвЁЁ б«Ґ¤®ў «® Ўл Ї®бв ўЁвм ҐбЄ®«мЄ® в®миҐ: ¤®-
ЇгбвЁ¬® «Ё ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® в®в Їа®жҐбб а §ўЁвЁп,
Є®в®ал© Ё¬Ґ« ¬Ґбв® ў …ўа®ЇҐ Ё ‘ҐўҐа®© Ђ¬ҐаЁЄҐ,
Ї®ўв®аЁвбп ў ЎҐ¤ле бва е <ваҐв쥣® ¬Ёа >? …б«Ё
в Є®Ґ ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ Їа ў®¬Ґа®, в® ўЁ¤л Ўг¤г-
饥 ўҐбм¬ ®ЇвЁ¬ЁбвЁзл. ’®Ј¤ Ґбвм б¬лб« Ї®б¬®в-
аҐвм ᥣ®¤пиоо €¤Ёо Ј« § ¬Ё ЂЈ«ЁЁ з «
Ё¤гбваЁ «м®© ॢ®«ожЁЁ б ¤Ґ¦¤®©, зв®, ¤ўЁЈ пбм
Ї® н⮬㠯гвЁ, €¤Ёп ўбҐ Ў®«миҐ бв Ґв Ї®е®¤Ёвм
ЂЈ«Ёо Ґб«Ё Ґ Ї® ¤агЈЁ¬ бЇҐЄв ¬, в®, ў® ўбпЄ®¬
б«гз Ґ, Ї® га®ўо ¬ вҐаЁ «м®© ¦Ё§Ё. ‚ нв®© бўп§Ё
¬®¦Ґв § ЁвҐаҐб®ў вм ў®Їа®б: Є Є®© бв ¤ЁЁ а §ўЁ-
вЁп 室Ёвбп «оЎ®Ґ Є®ЄаҐв®Ґ Ј®бг¤ абвў® ў Є ¦-
¤л© ¤ л© ®в१®Є ўаҐ¬ҐЁ, Ё¬Ґп ў ўЁ¤г, зв® ®вбв -
«®бвм, Є Є®© Ўл ¬гзЁвҐ«м®© ® Ё Є § « бм, - ўаҐ-
¬Ґ®Ґ Ё ¤ ¦Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ гб«®ўЁҐ ҐЁ§ЎҐ¦®Ј®
Їа®жҐбб Ї®¤кҐ¬ ? ^
‘Їа ўҐ¤«Ёў®бвЁ а ¤Ё б«Ґ¤гҐв ®в¬ҐвЁвм, зв®, Є®Ј¤
б®жЁ®«®ЈЁ Ї®б«Ґ ўв®а®© ¬Ёа®ў®© ў®©л Ё ®б®ЎҐ® ў
50-Ґ Ё 60-Ґ Ј®¤л ўЇҐаўлҐ ®Ўа вЁ«Ё ўЁ¬ ЁҐ Їа®-
Ў«Ґ¬л а §ўЁвЁп бва <ваҐв쥣® ¬Ёа >, б।Ё Ёе ЇаҐ-
®Ў« ¤ «Ё ў ®б®ў®¬ ®ЇвЁ¬ЁбвЁзҐбЄЁҐ ў§Ј«п¤л. Ќ -
Ј«п¤®© Ё««обва жЁҐ© нв®©, ў в® ўаҐ¬п ўҐбм¬ ў«Ёп-
⥫쮩, в®зЄЁ §аҐЁп ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм ⥮аЁп “. ђ®б-
в®г^. ‚ ҐЈ® а Ў®вҐ ‚Ґ«ЁЄ®ЎаЁв Ёп ЇаҐ¤бв ў«Ґ ў Є -
зҐб⢥ ЇҐаў®Ј® Ј®бг¤ абвў , 室п饣®бп бв ¤ЁЁ
ᮢ६Ґ®Ј® нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® а®бв (ў 祬 ЁЄв® Ё Ґ
ᮬҐў «бп), в Є¦Ґ ў Є зҐб⢥ ЇаЁ¬Ґа ¤«п Ї®¤а -
¦ Ёп, Є®в®а®¬г ЇаҐ¤бв®Ёв Ї®б«Ґ¤®ў вм ¤агЈЁ¬ бва -
¬. €¬ ЇаЁ¤Ґвбп, Є Є бзЁв « ђ®бв®г, Їа®©вЁ зҐаҐ§ вҐ
¦Ґ б ¬лҐ бв ¤ЁЁ а®бв Ё«Ё а §ўЁвЁп, е®вп, а §г¬ҐҐв-
бп, ў а §«ЁзлҐ ®в१ЄЁ ўаҐ¬ҐЁ. Ћ ў®ўбҐ Ґ г⢥а-
¦¤ «, зв® Ї®б«Ґ¤®ў ⥫쮥 зҐаҐ¤®ў ЁҐ бв ¤Ё© ¦Ґ-
бвЄ® ¤ҐвҐа¬ЁЁа®ў ®, зв® Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ ¬Ґал Ё«Ё
б®ЎлвЁп Ґ ¬®Јгв ўҐбвЁ Є®а४⨢л. ’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ,
Ї® ¬ҐЁо ђ®бв®г, Ґбвм Їаאַ© б¬лб« ўЁ¬ ⥫м®
ЇаЁЈ«п¤Ґвмбп Є Є ¦¤®© бва Ґ <ваҐв쥣® ¬Ёа > Ё Ї®-
¬ҐбвЁвм ҐҐ ва ҐЄв®аЁо ¤ўЁ¦ҐЁп, ®аЁҐвЁагпбм
Ёбв®аЁзҐбЄЁ© Їгвм а §ўЁвЁп лҐиҐ© ‚Ґ«ЁЄ®ЎаЁ-
в ЁЁ.
ЏҐаў®© пў«пҐвбп бв ¤Ёп <ва ¤ЁжЁ®®Ј® ®ЎйҐ-
бвў > ў® ўбҐ¬ ҐЈ® ®Ја®¬®¬ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®¬ Ё б®жЁ «м-
®-Ї®«ЁвЁзҐбЄ®¬ ¬®Ј®®Ўа §ЁЁ, ® б ЇаЁбг饩 ўбҐ¬
ў аЁ в ¬ ®зҐм ў ¦®© ®в«ЁзЁвҐ«м®© зҐав®© - ®в-
бгвбвўЁҐ¬ Ё«Ё ®зҐм Ґ§ зЁвҐ«мл¬ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬
а®б⮬. ђ®бв®г ®б®ЎҐ® ЁвҐаҐб®ў «Ё ҐЇаҐ¬ҐлҐ
гб«®ўЁп, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁҐ ¤ўЁ¦ҐЁҐ ўЇҐаҐ¤ б нв®© ЇҐа-
ў® з «м®© бв ¤ЁЁ. ‚ …ўа®ЇҐ ®Ё Ўл«Ё вҐе®«®ЈЁзҐ-
бЄ®Ј® Ё б®жЁ «м®-Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® Ї®ап¤Є ; ў ®бв «м-
ле з бвпе §Ґ¬®Ј® и а - ў® ¬®Ј®¬ १г«мв ⮬
Ґўа®ЇҐ©бЄ®Ј® ўв®а¦ҐЁп. ЏаЁ «ЁзЁЁ Ґ®Ўе®¤Ё¬ле
ЇаҐ¤Ї®бл«®Є ¤«п а §ўЁвЁп, бзЁв « ђ®бв®г, <ва ¤ЁжЁ-
®®Ґ ®ЎйҐбвў®> ўбвгЇ Ґв ў® ўв®аго бв ¤Ёо. ‚ ¬®-
¬Ґв, Є®Ј¤ ® ЇЁб « бў®о ЄЁЈг, ¬®ЈЁҐ бва л
<ваҐв쥣® ¬Ёа > пЄ®Ўл 室Ё«Ёбм Ё¬Ґ® ¤ ®¬
нв ЇҐ. Ќ ваҐв쥩 бв ¤ЁЁ ("ў§«Ґв") Ј®бЇ®¤бвўго饥 Ї®-
«®¦ҐЁҐ ў ®ЎйҐб⢥ 㦥 § Ё¬ ов ЇҐаҐ¤®ўлҐ нЄ®®-
¬ЁзҐбЄЁҐ бЁ«л Ё а®бв нЄ®®¬ЁЄЁ бв ®ўЁвбп гбв®©зЁ-
ўл¬ Їа®жҐбᮬ. —ҐвўҐав п бв ¤Ёп - <§аҐ«®бвм> - е -
а ЄвҐа ¤«п ЇҐаҐ¤®ўле Ё¤гбваЁ «мле Ј®бг¤ абвў
‡ Ї ¤ . ђ®бв®г Ї®« Ј «, зв® нв бв ¤Ёп ®Ўлз® ¤®бвЁ-
Ј Ґвбп ЇаЁ¬Ґа® зҐаҐ§ 60 «Ґв Ї®б«Ґ <ў§«Ґв > Ў« Ј®¤ -
ап <¬®й®¬г ў®§¤Ґ©бвўЁо аЁд¬ҐвЁЄЁ б«®¦ле Їа®-
жҐв®ў>, Ё«Ё, ¤агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, ¤Ё ¬ЁЄЁ Є®Ї«ҐЁп
Є ЇЁв « , в Є¦Ґ бЇ®б®Ў®бвЁ ®бў®Ёвм ᮢ६Ґго
вҐе®«®ЈЁо.
ѓ« ўго Ёб室го Ї®бл«Єг ⥮ਨ ђ®бв®г а §¤Ґ-
«п« § зЁвҐ«м п ЈагЇЇ бЇҐжЁ «Ёбв®ў^. ‚Ї®б«Ґ¤бв-
ўЁЁ, ®¤ Є®, ҐЈ® ў§Ј«п¤л Ї®¤ўҐаЈ«Ё ЄаЁвЁЄҐ Є Є нв®-
жҐваЁзҐбЄЁҐ Ё ®ва ¦ ойЁҐ § Ї ¤лҐ ЇаҐ¤а ббг¤ЄЁ,
Ќ® нв®в гЇаҐЄ ҐбЇа ўҐ¤«Ёў. Џ®¤®Ўл© Ї®¤е®¤ Є Їа®-
Ў«Ґ¬Ґ Ўл« Ґ бв®«мЄ® нв®жҐваЁзл¬, бЄ®«мЄ® зҐ-
аҐбзга ®ЇвЁ¬ЁбвЁзл¬. Ћ ЇаҐ¤Ї®« Ј «, зв® ®ЎйҐҐ
Їа ў«ҐЁҐ а §ўЁвЁп ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«Ґ® Ё зв® ЇаЁ ¤®-
бв в®з®¬ ўЁ¬ ЁЁ Є ҐЈ® ўгв॥© «®ЈЁЄҐ г ўбҐе
а §ўЁў ойЁебп бва ЇаҐЄа блҐ ўЁ¤л Ўг¤г饥.
€вҐаҐб® ®в¬ҐвЁвм, зв® Ї®¤®Ў п а ¤г¦ п в®зЄ
151
§аҐЁп Ўл« бў®©б⢥ Ґ в®«мЄ® гзҐл¬; ® ў¤®е-
®ўЁ« Ё вҐе, Єв® бв®п« г аг«п Ї®«ЁвЁЄЁ ў § Ї ¤ле
¤Ґ¬®Єа вЁпе. ќвЁ ®ЇвЁ¬ЁбвЁзҐбЄЁҐ Ё¤ҐЁ «ҐЈ«Ё, ЇаЁ-
¬Ґа, ў ®б®ўг ¤Ґп⥫м®бвЁ <‘®о§ а ¤Ё Їа®ЈаҐбб >,
б Ї®¬®ймо Є®в®а®Ј® ‘®Ґ¤ЁҐлҐ в вл ¬ҐаҐў -
«Ёбм Ї®¬®зм ‹ вЁбЄ®© Ђ¬ҐаЁЄҐ ўбв вм Їгвм а §-
ўЁвЁп. € е®вп ў Ї®б«Ґ¤го饩 ЄаЁвЁЄҐ ў§Ј«п¤®ў ђ®б-
в®г Ўл«® ¬®Ј® бЇа ўҐ¤«Ёў®Ј®, ў ¦® Ґ гЇгбвЁвм Ё§
ўЁ¤г Ї®§ЁвЁўлҐ бв®а®л ҐЈ® ⥮ਨ, ў Є®в®а®© ап-
¤г б нЄ®®¬ЁЄ®© гзЁвлў «Ёбм в Є¦Ґ б®жЁ «млҐ, Ї®-
«ЁвЁзҐбЄЁҐ Ё Єг«мвгалҐ д Єв®ал, ЇаЁбгвбвў®ў «®
Ј«гЎ®Є®Ґ ®б®§ ЁҐ Ёбв®аЁЁ.
ђ Ў®в ђ®бв®г ®ЎҐбЇҐзЁў « ⥮аҐвЁзҐбЄго ®б®-
ўг ¤«п ба ўҐЁп а §«Ёзле ®ЎйҐбвў ¤агЈ б ¤агЈ®¬. ‚
Ї®ап¤ЄҐ Ў®«ҐҐ бЎ « бЁа®ў ®© ЄаЁвЁЄЁ ¬®¦® § -
¬ҐвЁвм, зв® ® Ё ҐЈ® бв®а®ЁЄЁ б«ЁиЄ®¬ бў®Ў®¤®
®в®¦¤Ґбвў«п«Ё ¬®¤ҐаЁ§ жЁо б а §ўЁвЁҐ¬, ЇаҐ¤Ї®« -
Ј п, з⮠ᮢ६ҐлҐ вҐе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ё нЄ®®¬ЁзҐ-
бЄЁҐ ЇаҐ®Ўа §®ў Ёп Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ ҐбвҐб⢥л¬
Їг⥬ ўҐ«Ё Є ҐЄ®в®ал¬ ¦Ґ« Ґ¬л¬ 楫п¬, ў ⮬ зЁб«Ґ
Ё Є в Є®© ў ¦®©, Є Є га®ўҐм ¬ вҐаЁ «м®© ¦Ё§Ё,
ба ўЁ¬л© б ¦Ё§Ґл¬ га®ўҐ¬ Ў®Ј вле Ј®бг¤ абвў
‡ Ї ¤ . ‚Ґа®пв®, б б ¬®Ј® з « б«Ґ¤®ў «® ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ёвм ў§ Ё¬®бўп§м ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ б а §ўЁвЁҐ¬ Ґ Є Є
Ёбв®аЁзҐбЄго § Є®®¬Ґа®бвм, Є Є ЈЁЇ®вҐ§г, ў
Ї®«м§г Є®в®а®© ¬®¦® Ўл«® Ўл ЇаҐ¤бв ўЁвм ¤®ў®«м®
гЎҐ¤ЁвҐ«млҐ ¤®Є § ⥫мбвў .
‘ Є®ж 60-е Ј®¤®ў в®зЄ §аҐЁп ђ®бв®г а §ўЁ-
вЁҐ бв « Ї®¤ўҐаЈ вмбп ўбҐ Ў®«ҐҐ гбЁ«Ёў о饩бп ЄаЁ-
вЁЄҐ Ё гбвгЇ вм ¬Ґбв® ¤агЈЁ¬, § зЁвҐ«м® ¬ҐҐҐ ®Ї-
вЁ¬ЁбвЁзл¬ ў§Ј«п¤ ¬ ®в®бЁвҐ«м® ЇҐабЇҐЄвЁў
бва <ваҐв쥣® ¬Ёа > ў а ¬Є е ¬Ґ¦¤г த®© Є ЇЁ-
в «ЁбвЁзҐбЄ®© бЁб⥬л. ‡ г¤ЁўЁвҐ«м® Є®а®вЄЁ©
Їа®¬Ґ¦гв®Є ўаҐ¬ҐЁ б।Ё гзҐле Ё з бвЁ Ї®«ЁвЁзҐ-
бЄЁе ¤Ґп⥫Ґ© ‡ Ї ¤ , Ё¬ҐойЁе ®в®иҐЁҐ Є а б-
б¬ ваЁў Ґ¬л¬ Їа®Ў«Ґ¬ ¬ (Ґ Ј®ў®ап 㦥 ®Ў ЁвҐ««Ё-
ЈҐжЁЁ Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© н«ЁвҐ <ваҐв쥣® ¬Ёа >), бв «Ё
ЇаҐ®Ў« ¤ вм Ў®«ҐҐ «ҐўлҐ в®зЄЁ §аҐЁп. ‘ҐЈ®¤п нв®
ва ¤ЁжЁ® п Ї®§ЁжЁп ¬®ЈЁе ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© ЁвҐ«-
«ЁЈҐжЁЁ, Є®в®а п вॡгҐв ЇаЁбв «м®Ј® ўЁ¬ Ёп.
ЌҐ®Ўе®¤Ё¬®, Їа ў¤ , Ї®¤зҐаЄгвм, зв® гЇ®¬пгвлҐ
ўлиҐ ®ЇвЁ¬ЁбвЁзҐбЄЁҐ ў§Ј«п¤л ЄаЁвЁЄ®ў «Ёбм Ё а м-
152
uie, Ё Ё¬Ґ® ў бўп§Ё б ᮬҐЁп¬Ё ®в®бЁвҐ«м® а -
¤г¦ле Їа®Ј®§®ў^.
Љ®Ј¤ бв®а®ЁЄ ¬ ®ў®© Ї®§ЁжЁЁ ЇаЁе®¤Ёвбп ®в-
ўҐз вм ў®Їа®бл ® ⮬, ¬®¦® «Ё ®¦Ё¤ вм, зв® б®-
ўаҐ¬ҐлҐ бва л <ваҐв쥣® ¬Ёа > Їа®©¤гв зҐаҐ§ вҐ
¦Ґ <бв ¤ЁЁ>, Є®в®алҐ ЇҐаҐ¦Ё«Ё Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁҐ
нЄ®®¬ЁЄЁ ЂЈ«ЁЁ Ё ¤агЈЁе § Ї ¤ле Ј®бг¤ абвў, ®Ё
®Ўлз® ®вўҐз ов Є®а®вЄЁ¬ <Ґв>. ЌлзҐ нвг в®зЄг
§аҐЁп Ё¬Ґгов <⥮ਥ© § ўЁбЁ¬®бвЁ> (Ў®«ҐҐ Ї®¤-
а®Ў® ®Ў н⮬ Ё¦Ґ). …Ґ ЇаЁўҐа¦Ґжл Ґ б®бв ў«пов
¬®®«Ёвго бЁ«г, ў Ёе б।Ґ бгйҐбвўгов а §«ЁзлҐ
вҐзҐЁп,- Ґ ўбҐЈ¤ ¬ аЄбЁбвбЄ®© Ё ¤ ¦Ґ Ґ б®жЁ «Ё-
бвЁзҐбЄ®© ®аЁҐв жЁЁ. Ћ¤ Є® бў®© Є®жҐЇвг «мл©
Ёбва㬥в аЁ© ®Ё § Ё¬бвў®ў «Ё г ¬ аЄбЁ§¬ ў¬Ґ-
б⥠б १Є® вЁЄ ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© ЇаҐ¤ў§пв®бвмо.
Ќ ЁЎ®«ҐҐ § зЁвҐ«мл¬ Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬ Ёбв®зЁЄ®¬
¤ ®© ⥮ਨ пў«пҐвбп а Ў®в ‹ҐЁ ®Ў Ё¬ЇҐаЁ -
«Ё§¬Ґ. ќв®в ¤®ў®«м® Ї®б।бвўҐл© Ё ЎҐ¤л© ®аЁ-
ЈЁ «мл¬Ё ¬лб«п¬Ё ваг¤ ®Є § « ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ б ¬®-
¬Ґв бў®ҐЈ® ўл室 ў ᢥ⠢ а §Ј а ЇҐаў®© ¬Ёа®ў®©
ў®©л ®Ја®¬®Ґ ў«ЁпЁҐ^. Ќ 室ЁўиЁ©бп Ї®¤ бЁ«м-
л¬ ўЇҐз в«ҐЁҐ¬ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ© Ў®«ҐҐ а Ёе ўв®-
а®ў (ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м „¦® ѓ®Ўб® Ё ђг¤®«мд
ѓЁ«мдҐа¤ЁЈ ), ‹ҐЁ г⢥ত «, зв® Ё¬ЇҐаЁ «Ё§¬ -
нв® ҐЁ§ЎҐ¦®Ґ б«Ґ¤бвўЁҐ Є ЇЁв «Ё§¬ Ёбв®аЁзҐ-
бЄЁ Ў®«ҐҐ Ї®§¤Ґ© Ё«Ё ¬®®Ї®«ЁбвЁзҐбЄ®© бв ¤ЁЁ,
Є®Ј¤ бў®Ў®¤го ал®зго Є®ЄгаҐжЁо § ¬Ґпов
ЄагЇлҐ, ¬®йлҐ Є а⥫Ё. Њ аЄбЁбвбЄЁҐ ⥮аҐвЁЄЁ,
ў¬ҐбвҐ б Ё¬Ё Ё ‹ҐЁ ®Ўкпбп«Ё нв㠯।Ї®« Ј ў-
игобп Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ¤ўг¬п ЇаЁзЁ ¬Ё: ў®-ЇҐаўле,
Ї®ЁбЄ®¬ ®ўле алЄ®ў бЎлв Ё, ў®-ўв®але, Ї®ЁбЄ®¬
бдҐа ЇаЁ«®¦ҐЁп <Ё§Ўлв®з®Ј® Є ЇЁв « >^. ЋЎҐ ў
бў®о ®зҐаҐ¤м пЄ®Ўл пўЁ«Ёбм १г«мв ⮬ 㬥м襨п
Є®ЄгаҐжЁЁ Ё§-§ Є®жҐва жЁЁ Є ЇЁв « ў ЈЁЈ в-
бЄЁе Є®аЇ®а жЁпе. ђл®Є бЎлв Ё ў®§¬®¦®бвЁ ¤«п
Є ЇЁв «®ў«®¦ҐЁ© ўгваЁ бва л бв ®ўпвбп б«Ёи-
Є®¬ ®Ја ЁзҐл¬Ё, Ё Ї®н⮬㠪 ЇЁв «Ёбв ўл㦤Ґ
ЁбЄ вм ®ўлҐ алЄЁ Ё бдҐал ¤«п ЁўҐбвЁа®ў Ёп Є -
ЇЁв « § ҐҐ ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё. €¬ЇҐаЁ «Ё§¬ Ґбвм ў®Ґ®-
Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ© Ёбва㬥в, б Ї®¬®ймо Є®в®а®Ј®, ¬®«,
¤®бвЁЈ овбп нвЁ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ 楫Ё. Џ®бЄ®«мЄг ¬ а-
ЄбЁбвл ўбҐЈ¤ бзЁв «Ё Ј®бг¤ абвў® ЁбЇ®«ЁвҐ«мл¬
®аЈ ®¬ Є« бб Є ЇЁв «Ёбв®ў, Ўл«® Ґва㤮, ®бв ў -
пбм ў а ¬Є е ¬ аЄбЁбвбЄ®© ЁвҐаЇаҐв жЁЁ, ЇаҐ¤бв -
ўЁвм Є®«®Ё «мго нЄбЇ бЁо Є Є ЇаאַҐ ўла ¦Ґ-
ЁҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе Ї®вॡ®б⥩. „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё,
бв ®ў«ҐЁҐ Є®«®Ё «мле Ё¬ЇҐаЁ© ‡ Ї ¤ пўЁ«®бм
ҐЇ®б।бвўҐл¬ аҐ§г«мв ⮬ <Їа®вЁў®аҐзЁ©>, ЇаЁ-
бгйЁе ®ўҐ©иҐ¬г § Ї ¤®¬г Є ЇЁв «Ё§¬г.
ЊҐ¦¤г Їа®зЁ¬, ¬®¦® ®в¬ҐвЁвм, зв® Ї®¬Ё¬® ®Ўк-
пбҐЁп § Ї ¤®© Є®«®Ё «м®© нЄбЇ бЁЁ «ҐЁбЄ п
ЁвҐаЇаҐв жЁп Ё¬ЇҐаЁ «Ё§¬ Ї®¬®Ј« а §аҐиЁвм ¤ўҐ
ҐЇаЁпвлҐ ¤«п ¬ аЄбЁбвбЄ®© ⥮ਨ Їа®Ў«Ґ¬л. Ћ¤-
, Є Є 㦥 гЇ®¬Ё «®бм ўлиҐ, Є б « бм в®Ј® ¤®б ¤-
®Ј® д Єв , зв® ў § Ї ¤ле бва е ЇаҐ¤бЄ § ЁҐ
Њ аЄб ®Ў ®ЎЁй ЁЁ а Ў®зҐЈ® Є« бб Ґ бЎл«®бм.
‚¬Ґбв® ҐЇаҐалў®Ј® ®ЎЁй Ёп Ї®«®¦ҐЁҐ <Їа®«Ґ-
в аЁ в > ў ЇҐаҐ¤®ўле Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е Ї®-
бв®п® г«гзи «®бм. Ћ¤ Є® ⥯Ґам Ї®пўЁ« бм ў®§-
¬®¦®бвм ⥧Ёб ®Ў ®ЎЁй ЁЁ, в Є бЄ § вм, нЄбЇ®авЁ-
а®ў вм. Ќ а®¤л Є®«®Ё© ¬®¦® Ўл«® а бб¬ ваЁў вм
Є Є бў®ҐЈ® த <ўҐиЁ© Їа®«Ґв аЁ в> (нв® ўла ¦Ґ-
ЁҐ ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв ђ®§Ґ ‹оЄбҐ¬ЎгаЈ), Ї®¤ўҐа¦Ґл©
Їа®жҐббг ®ЎЁй Ёп, Ў®амЎг Є« бб Є ЇЁв «Ёбв®ў б
Їа®«Ґв ਠ⮬ ЇаҐ¤бв ўЁвм ў ўЁ¤Ґ Ў®амЎл Є®«®Ё§ -
в®а®ў б ᥫҐЁҐ¬ Є®«®Ё «мле бва , ў Є®в®а®©
ваг¤пйЁҐбп Ё¬ЇҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе ¤Ґа¦ ў ¤Ґ©бвўгов
§ ®¤® б ¬Ґбв®© Ўга¦г §ЁҐ©.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ⥧Ёб ®Ў ®ЎЁй ЁЁ, Є®в®а®¬г ®в-
ў®¤Ё«®бм жҐва «м®Ґ ¬Ґбв® ў Њ аЄб®ў®© ¤а ¬Ґ ® аҐ-
ў®«ожЁ®®¬ ®бў®Ў®¦¤ҐЁЁ, ®Є § «бп бЇ бЁвҐ«мл¬
Їг⥬ ¤«п а биЁаҐЁп ҐЈ® ЇаЁ¬ҐҐЁп ў Ј«®Ў «мле
¬ бив Ў е. Ља®¬Ґ в®Ј®, ®ў п ⥮аЁп Ё¬ЇҐаЁ «Ё§¬
Ї®¬®Ј« б¬пЈзЁвм Ё а §®з а®ў ЁҐ, ўл§ў ®Ґ ⥬, зв®
ў®ЇаҐЄЁ Їа®Ј®§г Њ аЄб а Ў®зЁ© Є« бб ‡ Ї ¤®©
…ўа®Їл Ё ‘ҐўҐа®© Ђ¬ҐаЁЄЁ ᤥ« «бп Ґ Ў®«ҐҐ, ¬Ґ-
ҐҐ ॢ®«ожЁ®л¬, § зЁв, Ё ¬ҐҐҐ ЇаЁЈ®¤л¬ Є
гз бвЁо ў ¬ аЄбЁбвбЄЁе ॢ®«ожЁ®ле ¤ўЁ¦ҐЁпе.
‚ १г«мв ⥠бв «® ў®§¬®¦л¬ г⢥ত вм, зв® Ї®-
ЇлвЄЁ ॢЁ§ЁЁ ¬ аЄбЁ§¬ , гбЁ«ҐЁҐ б®жЁ «-¤Ґ¬®Єа -
вЁЁ, Їа®дб®о§®ў, в Є¦Ґ ®Ўа §®ў ЁҐ Ј®бг¤ абвў
ўбҐ®ЎйҐЈ® Ў« Ј®б®бв®пЁп - нв® Ґ®вꥬ«Ґ¬ п з бвм
Їа®жҐбб ЇаЁў«ҐзҐЁп а Ў®зЁе бв®а®г Ўга¦г -
§ЁЁ. Ќ® б ¬®Ґ Ј« ў®Ґ ў ⮬, зв® нв ®ў п ⥮аЁп
Ї®б«г¦Ё« ‹ҐЁг ®Їа ў¤ ЁҐ¬ ў ¦®© ¤«п ҐЈ®
бва ⥣ЁЁ: Ї®¤Ј®в®ўЄЁ ॢ®«ожЁЁ Ґ ў жҐваҐ,
ЇҐаЁдҐаЁЁ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ¬Ёа . € зҐ Ј®ў®ап,
⥮аЁп Ё¬ЇҐаЁ «Ё§¬ бЇҐаў г§ Є®Ё« Ў®«м襢Ёбв-
бЄго ॢ®«ожЁо ў ђ®ббЁЁ, § ⥬ Ё г票Ґ ® ⮬,
зв® Ўг¤г饥 б®жЁ «Ё§¬ - ў бва е <ваҐв쥣® ¬Ё-
а >^. Џ®н⮬㠥㤨ўЁвҐ«м®, зв® нв ⥮аЁп Ё¬ЇҐаЁ-
«Ё§¬ Їа®в殮ЁЁ Ў®«ҐҐ 祬 Ї®«гбв®«ҐвЁп § Ё-
¬ « ў ¬ аЄбЁбвбЄ®¬ г票Ё ўҐбм¬ § ¬Ґв®Ґ ¬Ґбв®.
’Ґ§Ёб ®Ў Ё¬ЇҐаЁ «Ё§¬Ґ Є Є ҐЁ§ЎҐ¦®¬ б«Ґ¤бв-
ўЁЁ а §ўЁвЁп ЇҐаҐ¤®ў®Ј® (¬ аЄбЁбвл ЇаҐ¤Ї®зЁв ов
б«®ў® <Ї®§¤Ё©>) Є ЇЁв «Ё§¬ ў бў®Ґ ўаҐ¬п Ўл« ⥬®©
Ј®апзЁе бЇ®а®ў б।Ё ¬ аЄбЁбв®ў а §«Ёзле ®аЁҐв -
жЁ©^. ‡¤Ґбм Ґв г¦¤л ЇҐаҐбЄ §лў вм а §®®Ўа §лҐ
ҐЈ® в®«Є®ў Ёп, бгйҐбвў®ў ўиЁҐ ў ¬ аЄбЁбвбЄ®¬ « -
ЈҐаҐ. ЌҐ¬ аЄбЁбвбЄЁҐ нЄ®®¬Ёбвл Ї® ¬®ЈЁ¬ ЇаЁзЁ-
¬ ᮬҐў «Ёбм ў бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ ¤ ®Ј® ⥧Ёб ^. €
зв® ҐйҐ ў ¦ҐҐ - ®Ё Ї®бв ўЁ«Ё Ї®¤ ў®Їа®б ®ЇЁб -
ЁҐ ¤Ё ¬ЁЄЁ Є®Ї«ҐЁп Є ЇЁв « , Є®в®а п пЄ®Ўл
®Ўгб«®ў«Ёў Ґв ҐЁ§ЎҐ¦®бвм Ё¬ЇҐаЁ «Ё§¬ . ќвЁ нЄ®-
®¬Ёбвл Ґ бзЁв «Ё ¤®Є § л¬ в®в д Єв, зв® ў Ї®-
ЁбЄ е г бҐЎп ¤®¬ алЄ®ў бЎлв Ј®в®ў®© Їа®¤гЄжЁЁ Ё
ў®§¬®¦®б⥩ ¤«п ЁўҐбвЁжЁ© а §ўЁвл© Є ЇЁв «Ё§¬
бв «ЄЁў Ґвбп б ҐЇаҐ®¤®«Ё¬л¬Ё Їа®Ў«Ґ¬ ¬Ё. ‘®¬Ґ-
Ёп ў®§ЁЄ «Ё Ё ў Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ Ї« Ґ, ЁЎ® д ЄвЁзҐ-
бЄ®Ґ а §ўЁвЁҐ ᮢ६Ґ®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ Ґ«м§п Ўл«®
¤®бв в®з® гЎҐ¤ЁвҐ«м® ®ЎкпбЁвм ЁбЄ«озЁвҐ«м®
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬Ё ЁвҐаҐб ¬Ё, ҐЇаҐ¬Ґ® ў б®зҐв -
ЁЁ б б®ўҐа襮 ҐнЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬Ё Ї®Ўг¤ЁвҐ«мл-
¬Ё ¬®вЁў ¬Ё, бўп§ л¬Ё б Ј®бг¤ абвўҐл¬ ¬®ЈгйҐ-
бвў®¬ Ё жЁ® «мл¬ нв®б®¬^. € ў бв®п饥 ўаҐ¬п
Ёбв®аЁЄЁ бЇ®апв ®в®бЁвҐ«м® в®Ј®, ЇаҐ¤бв ў«п«Ё «Ё
ўҐ«ЁЄЁҐ Є®«®Ё «млҐ Ё¬ЇҐаЁЁ (бЄ ¦Ґ¬, ЂЈ«Ёп Ё
”а жЁп) ў бў®Ґ© б®ў®ЄгЇ®бвЁ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© ЄвЁў
Ё«Ё Ї ббЁў. „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, ўЇ®«Ґ ў®§¬®¦®, зв®,
Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ў Є Є®©-в® ўаҐ¬Ґ®© ЇҐаЁ®¤, Є®«®-
Ё «млҐ Ё¬ЇҐаЁЁ ЇаЁ®бЁ«Ё Ј®бг¤ абвў ¬-¬Ґва®Ї®-
«Ёп¬ Ў®«миҐ ўаҐ¤ , 祬 нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© ўлЈ®¤л.
Ќ® ¤«п 襩 Ї®«Ґ¬ЁЄЁ Ў®«ҐҐ бгйҐб⢥®Ґ § -
票Ґ Ё¬ҐҐв ў®Їа®б ® ў«ЁпЁЁ Їа®ЁЄ®ўҐЁп Є ЇЁв -
«ЁбвЁзҐбЄЁе <¬Ґва®Ї®«Ё©> ў <ЇҐаЁдҐаЁ©лҐ> бва л.
ЌҐ§ ўЁбЁ¬® ®в ¤ўЁ¦гйЁе бЁ« Ё १г«мв в®ў Ё¬ЇҐа-
бЄ®© Ї®«ЁвЁЄЁ ў б ¬Ёе бва е а §ўЁв®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬
ЁвҐаҐб® § вм, Є Є нв нЄбЇ бЁп бЄ § « бм вҐе
Ј®бг¤ абвў е <ваҐв쥣® ¬Ёа >, Є®в®алҐ пўЁ«Ёбм ҐҐ
®ЎкҐЄв®¬. „ п Їа®Ў«Ґ¬ - жҐва «мл© ЇгЄв в Є
§лў Ґ¬®© <⥮ਨ § ўЁбЁ¬®бвЁ>. ‘®Ј« б® Ј« ў®-
¬г Ї®«®¦ҐЁо нв®© ⥮ਨ, а §ўЁвЁҐ ЇҐаЁдҐаЁЁ
ЁбЄ §Ё«®бм Ё ¤ ¦Ґ § в®а¬®§Ё«®бм ўб«Ґ¤бвўЁҐ <Ј®б-
Ї®¤бвў > Ё«Ё Їа®ЁЄ®ўҐЁп вг¤ бЁ« ¬Ґ¦¤г த®-
Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ . €бб«Ґ¤гп ¤ л© вҐ§Ёб, Ґ®Ўе®¤Ё¬®
Їа®ў®¤Ёвм а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г д Єв ¬Ё, бўЁ¤ҐвҐ«мбвўго-
йЁ¬Ё ® в Є®© § ўЁбЁ¬®бвЁ, Ё ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬л¬Ё ҐЈ -
вЁўл¬Ё Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬Ё ¤ ®Ј® б®бв®пЁп. Њ «® Єв®
гᮬЁвбп ў ⮬, зв®, Є®Ј¤ ¬®й п нЄ®®¬ЁЄ ўв®а-
Ј Ґвбп ў § зЁвҐ«м® Ў®«ҐҐ б« Ўго, ў®§ЁЄ ов ®в®-
襨п, Є®в®алҐ б Ї®«л¬ Їа ў®¬ ¬®¦® §ў вм <§ -
ўЁбЁ¬л¬Ё>. …б«Ё, бЄ ¦Ґ¬, Є®аЇ®а жЁЁ ‘®Ґ¤ЁҐле
в в®ў Їа®ЁЄ ов ў ¬ «ҐмЄ®Ґ Ј®бг¤ абвў® –Ґв-
а «м®© Ђ¬ҐаЁЄЁ, в® бЇа ўҐ¤«Ёў® Ј®ў®аЁвм ® ҐЈ® <§ -
ўЁбЁ¬®бвЁ> ®в ¬ҐаЁЄ бЄ®© нЄ®®¬ЁЄЁ. Ќ® бЇа иЁ-
ў Ґвбп: в Є «Ё г¦ Ї«®е в Є п § ўЁбЁ¬®бвм ¤«п бҐ-
«ҐЁп жҐва «м® ¬ҐаЁЄ бЄ®© бва л, ®б®ЎҐ® Ґб-
«Ё ᬮваҐвм б в®зЄЁ §аҐЁп ¤®Ї®«ЁвҐ«мле и б®ў
Їа®¤ўЁ¦ҐЁҐ Ї® ЇгвЁ Їа®ЈаҐбб ?
‘в®а®ЁЄЁ ⥮ਨ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®вўҐвЁ«Ё нв®в
ў®Їа®б б ҐЈ вЁўле Ї®§ЁжЁ© Ї® ҐбЄ®«мЄЁ¬ ЇаЁзЁ-
¬: аҐиҐЁп, Є б ойЁҐбп Ї®«ЁвЁЄЁ ў бдҐаҐ жЁ®-
«м®© нЄ®®¬ЁЄЁ, ў в Є®¬ б«гз Ґ ЇаЁЁ¬ овбп §
ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё бва л Ё б гзҐв®¬ ўлЈ®¤л з㦥§Ґ¬жҐў;
бвагЄвга жЁ® «м®© нЄ®®¬ЁЄЁ ЇҐаҐЄ иЁў Ґвбп,
Ї®бЄ®«мЄг Їа ў«ҐЁҐ ҐҐ а §ўЁвЁп ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Ї®-
вॡ®бвп¬Ё Ї®бв®а®Ёе бЁ«, Ґ ўгваЁЈ®бг¤ абв-
ўҐ®© «®ЈЁЄ®©; ¬Ґб⮥ ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбвў® ¤г-
иЁвбп, ҐаҐ¤Є® Ї®звЁ ¤® Ї®«®© «ЁЄўЁ¤ жЁЁ, в® Ґбвм
а §ўЁвЁҐ ¬Ґбв®© Ё¤гбваЁЁ ᤥনў Ґвбп ў гЈ®¤г
ЁвҐаҐб ¬ Ё®бва ле Є®¬Ї Ё©, § Ё¬ ойЁе Ј®б-
Ї®¤бвўго饥 Ї®«®¦ҐЁҐ ў жЁ® «м®© нЄ®®¬ЁЄҐ;
Ё Ї®б«Ґ¤ҐҐ, ® Ґ ¬ҐҐҐ ў ¦®Ґ, - ¬Ґб⮥ ᥫҐ-
ЁҐ ҐгЄ«®® Ёй Ґв, § ЁбЄ«о票Ґ¬ в Є §лў Ґ-
¬®© Їа®б«®©ЄЁ Є®¬Їа ¤®а®ў, Є®в®алҐ ЇҐаҐе®¤пв
б«г¦Ўг ў Ё®бва лҐ Є®аЇ®а жЁЁ^ ^. ќв®в ў§Ј«п¤
Ї®б«Ґ¤бвўЁп Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® Їа®ЁЄ®ўҐЁп ®Ў-
а §® б㬬Ёа®ў « Ё§ўҐбвл© вҐ®аҐвЁЄ гзҐЁп ® § ўЁ-
бЁ¬®бвЁ Ђ¤аҐ ѓг¤Ґа ”а Є, Ј®ў®ап ® <а §ўЁвЁЁ б« -
Ў®а §ўЁвле> бва * ^. „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, ® Ї®« Ј «,
зв® <б« Ў®а §ўЁв®бвм> <ваҐв쥣® ¬Ёа > пў«пҐвбп Ґ
®ЎкҐЄвЁўл¬ гб«®ўЁҐ¬, Є®в®а®Ґ ЇаҐ¤иҐбвўгҐв ЇаЁе®-
156
¤г ¬Ґ¦¤г த®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ ў нвЁ бва л, б®-
бв®пЁҐ¬, ў®§ЁЄиЁ¬ Ї®¤ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬ ¬Ґ¦¤г த-
®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ ^.
„«п 楫Ґ© 襩 ¤ЁбЄгббЁЁ <⥮аЁп § ўЁбЁ¬®бвЁ>
Ё¬ҐҐв Ў®«ҐҐ ў ¦®Ґ § 票Ґ, 祬 бв ஥ «ҐЁбЄ®Ґ
г票Ґ ®Ў Ё¬ЇҐаЁ «Ё§¬Ґ, Є®в®а®Ґ ¤ ¦Ґ б ¬®¤ЁдЁЄ -
жЁп¬Ё гбва Ёў Ґв, Ї®¦ «г©, «Ёим ЁЎ®«ҐҐ ®а⮤®Є-
б «мле ¬ аЄбЁбв®ў. ќв®, ®¤ Є®, Ґ ¤®«¦® § вгиҐ-
ўлў вм в®в д Єв, зв® ®® ᮧ¤ «® ⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ ЇаҐ¤-
Ї®бл«ЄЁ Ё ¤«п вҐе ў аЁ в®ў <⥮ਨ § ўЁбЁ¬®бвЁ>,
ўв®ал Є®в®але Є ⥣®аЁзҐбЄЁ ®ваЁж ов ўбпЄго
бўп§м б ¬ аЄбЁ§¬®¬. Ћб®ўл¬Ё ЇаҐ¤Ї®бл«Є ¬Ё пў«п-
овбп Ї®«®¦ҐЁп ® ⮬, зв®, ў®-ЇҐаўле, Є ЇЁв «ЁбвЁ-
зҐбЄ®© бЁб⥬Ґ ўгв॥ ЇаЁбгй Ї®вॡ®бвм «о-
Ўл¬Ё б।бвў ¬Ё Їа®ЁЄ вм ў ¬ҐҐҐ а §ўЁвлҐ бва л
Ё, ў®-ўв®але, Ї®б«Ґ¤бвўЁп в Є®Ј® Їа®ЁЄ®ўҐЁп
ўаҐ¤® бЄ §лў овбп а §ўЁвЁЁ нвЁе бва . ‹ҐЁ
ЇЁб « бў®Ґ § зЁвҐ«м®Ґ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ ў в® ўаҐ¬п,
Є®Ј¤ , Ґб¬®вап ў®©г, ҐйҐ бгйҐбвў®ў «Ё ўҐ«ЁЄЁҐ
Ґўа®ЇҐ©бЄЁҐ Є®«®Ё «млҐ Ё¬ЇҐаЁЁ. Џ®б«Ґ ®Є®з -
Ёп ў®©л ҐЄ®в®алҐ Є®«®ЁЁ Їа®бв® ЇҐаҐи«Ё ў ¤аг-
ЈЁҐ агЄЁ. <’Ґ®аЁп § ўЁбЁ¬®бвЁ>, ®¤ Є®, ў®§ЁЄ« ў
в®в ЇҐаЁ®¤, Є®Ј¤ Ё¬ЇҐаЁЁ Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ї®звЁ Ї®«®-
бвмо а бЇ «Ёбм Ё Ё¬ ᬥ㠯аЁи«® Ў®«м讥 зЁб«®
Ґ§ ўЁбЁ¬ле Ј®бг¤ абвў. …б«Ё ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ЇаҐ¦Ґ©
⥮ਨ Ўл« Є®«®Ё «Ё§¬, ⮠⥯Ґам аҐзм и« г¦Ґ ®
<Ґ®Є®«®Ё «Ё§¬Ґ>. „ л© вҐа¬Ё гЄ §лў Ґв ®Ј-
஬®Ґ а §®з а®ў ЁҐ, Є®в®а®Ґ бвгЇЁ«®, Є®Ј¤ ®Ў-
аг¦Ё«®бм, зв® Ї®«ЁвЁзҐбЄ п б ¬®бв®п⥫м®бвм Ґ-
®Ўп§ вҐ«м® а ў®§ з б ¬®бв®п⥫м®бвЁ нЄ®®-
¬ЁзҐбЄ®©, ¬®¦Ґв б®зҐв вмбп б нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬ а §-
ўЁвЁҐ¬ ў § ўЁбЁ¬®¬ Ї®«®¦ҐЁЁ. ђ §®з а®ў ЁҐ, Ё¬Ґў-
襥 ¬Ґбв® ў ॣЁ® е <ваҐв쥣® ¬Ёа > ў 60-Ґ Ё ў -
з «Ґ 70-е Ј®¤®ў, б®ўЇ «® б १ЄЁ¬ ®¦Ёў«ҐЁҐ¬ Ґ®-
¬ аЄбЁ§¬ б।Ё § Ї ¤®© ЁвҐ««ЁЈҐжЁЁ. Џ® ЇаЁзЁ-
¬, Є®в®алҐ Ї®звЁ Ґ Ё¬Ґов ЁЄ Є®Ј® ®в®иҐЁп Є
Їа®Ёб室ЁўиЁ¬ ў <ваҐв쥬 ¬ЁаҐ> Їа®жҐбб ¬, Їа®Ў«Ґ-
¬л нвЁе Ј®бг¤ абвў ЇаҐўа вЁ«Ёбм ў в®в Ј« ўл© ЇгЄв,
ў®ЄагЈ Є®в®а®Ј® бЇ« зЁў «®бм Ґ¬ «®Ґ Є®«ЁзҐбвў®
ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© ЁвҐ««ЁЈҐжЁЁ ‡ Ї ¤ ^.
Ќ ЁЎ®«ҐҐ ॢ®бвлҐ ЇаЁўҐа¦Ґжл <⥮ਨ § ўЁ-
бЁ¬®бвЁ> 室пвбп Ґ ў бва е Ђ§ЁЁ Ё ЂдаЁЄЁ, Є®-
в®алҐ Ґ¤ ў® ®ЎаҐ«Ё Ґ§ ўЁбЁ¬®бвм, ў ‹ вЁбЄ®©
157
Ђ¬ҐаЁЄҐ^. ЏҐаЁ®¤ Ў®«миЁе ®¦Ё¤ Ё© ЇаЁиҐ«бп в ¬
50-Ґ Ј®¤л. Џ®«гзЁ«® иЁа®Є®Ґ а бЇа®бва ҐЁҐ
¬ҐЁҐ, зв® Ј« ўлҐ Ј®бг¤ аб⢠ॣЁ® (ў ЇҐаўго
®зҐаҐ¤м Ѓа §Ё«Ёп, ЂаЈҐвЁ Ё ЊҐЄбЁЄ ) 㦥 Ј®в®ўл
Є гᯥ讬г <ў§«Ґвг>. ‚¬Ґбв® нв®Ј®, ®¤ Є®, бв «Ё
Ја®¬®¦¤ вмбп нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ, б®жЁ «млҐ Ё
Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ Їа®Ў«Ґ¬л. Љ®жҐЇжЁп <§ ўЁбЁ¬®бвЁ>
ўла®б« Ґ Ё§ ¬ аЄбЁбвбЄ®© ¤®Ј¬л, Ё§ Є®ЄаҐвле
Ї®Їлв®Є Ї®пвм бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ бЁвг жЁЁ. ’ Є ®Ўбв®-
п«® ¤Ґ«® б ¤ўг¬п ўЁ¤л¬Ё бв®а®ЁЄ ¬Ё нв®© ⥮ਨ -
Ўа §Ё«м楬 ”Ґа ¤® Љ म§® Ё ¬ҐЄбЁЄ 楬 Џ Ў«®
Љ § ®ў®© ^. ЌЁ в®в Ё ¤агЈ®© Ґ Ўл«Ё ¬ аЄбЁбв ¬Ё.
’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ ®Ў Ї®« Ј «Ё, з⮠⥮ਨ а §ўЁвЁп 50-е
Ј®¤®ў Ґ ¬®Ј«Ё ¤®бв®ўҐа® ®ЎкпбЁвм Їа®Ёб室ЁўиҐҐ.
Ќ ЁЎ®«ҐҐ § зЁвҐ«мл¬Ё ®Є § «Ёбм ваг¤л Љ म§®,
Є®в®а®Ј® ¬®¦® бзЁв вм <®в殬> а бб¬ ваЁў Ґ¬®©
<⥮ਨ § ўЁбЁ¬®бвЁ>. …Ј® Ё¤ҐЁ Ї®«гзЁ«Ё иЁа®ЄЁ©
१® б Ґ в®«мЄ® ў ‹ вЁбЄ®© Ђ¬ҐаЁЄҐ, ® Ё ¤ «ҐЄ®
§ ҐҐ ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё.
Џ® ¬ҐЁо Љ म§®, Ґ«м§п а бб¬ ваЁў вм бЁвг -
жЁо ў « вЁ® ¬ҐаЁЄ бЄЁе бва е в®«мЄ® б нЄ®®¬Ё-
зҐбЄЁе Ї®§ЁжЁ© Ё«Ё ¦Ґ Є Є Ї®ўв®аҐЁҐ Ґўа®ЇҐ©бЄ®Ј®
Ё ᥢҐа® ¬ҐаЁЄ бЄ®Ј® Їа®жҐбб а §ўЁвЁп. ЌҐ®Ўе®-
¤Ё¬®, бзЁв « ®, вй вҐ«м® «Ё§Ёа®ў вм (Є Є Ї®¤ гЈ-
«®¬ §аҐЁп ўгв॥© ¤Ґп⥫м®бвЁ, в Є ў® ў§ Ё¬®-
бўп§Ё б ўҐиЁ¬Ё бЁ« ¬Ё, в® Ґбвм бЁ« ¬Ё ¬Ґ¦¤г -
த®© Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© бЁб⥬л, ўв®аЈ ойЁ¬Ёбп
ў бва л ‹ вЁбЄ®© Ђ¬ҐаЁЄЁ) а §«ЁзлҐ Ї®«ЁвЁзҐ-
бЄЁҐ ЈагЇЇл, Ё¬ҐойЁҐ ®ЎйЁҐ ЁвҐаҐбл. Ља®¬Ґ в®Ј®,
нв®в ўв®а бв Ёў « ўлпᥨЁ ў§ Ё¬®®в®иҐЁ©
¬Ґ¦¤г த®Ј® ЎЁ§Ґб (ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м ¬®Ј® -
жЁ® «мле Є®аЇ®а жЁ©), Ё®бва ле Їа ўЁвҐ«мбвў
б ¬Ґбвл¬Ё Є« бб ¬Ё Ё б®жЁ «мл¬Ё ЈагЇЇ ¬Ё.
ЋзҐм ў ¦л¬ ў® ўбҐ¬ н⮬ Ўл«® в®, зв® ЇаЁ Ёб-
б«Ґ¤®ў ЁЁ ў Ї®«Ґ §аҐЁп Ї®бв®п® 室Ё«Ёбм ў§ -
Ё¬® ЇҐаҐЄаҐйЁў ойЁҐбп ¬Ґ¦ жЁ® «млҐ бўп§Ё
(¤® вҐе Ї®а Ў®«миЁбвў® « вЁ® ¬ҐаЁЄ бЄЁе гзҐле
Ё§гз «Ё бў®Ё б®ЎбвўҐлҐ бва л ў ®ва뢥 ®в ®бв «м-
®Ј® ¬Ёа ). ‡ б«г¦Ёў Ґв ўбпзҐбЄ®Ј® ўЁ¬ Ёп Ё Ў«Ґ-
бвпйҐ Їа®ўҐ¤Ґ п Љ म§® бҐаЁп нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе,
Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе Ё б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе (®б®ЎҐ® Є« бб®-
ўле) «Ё§®ў.
Ћ ўбҐЈ¤ Ё§« Ј « бў®Ё ўлў®¤л аЈг¬ҐвЁа®ў ®
Ё ў ᤥঠ®© ¬ ҐаҐ, Ё§ЎҐЈ п з१¬Ґа®Ј® гЇа®-
йҐзҐбвў , Є®в®ал¬ бЄ®а® бв «Ё ЈаҐиЁвм Ї®б«Ґ¤®ў -
⥫Ё ҐЈ® ¬Ґв®¤ ^. Ќ® в Є®ўл ®Ї б®бвЁ, Ї®¤бвҐаҐЈ -
ойЁҐ ⥮аҐвЁЄ . <’Ґ®аЁп § ўЁбЁ¬®бвЁ> Їа®¤®«¦ Ґв
бгйҐбвў®ў вм ў ҐбЄ®«мЄ® ўЁ¤®Ё§¬ҐҐ®© д®а¬Ґ.
Ћ в Є¦Ґ ЇаЁ®ЎаҐ« ¬Ґ¦¤г தго Ё§ўҐбв®бвм,
ЇаЁпў Ў®«ҐҐ а ¤ЁЄ «мго Ё Їа®¬ аЄбЁбвбЄго ®Єа -
бЄг^, Ё пў«пҐвбп ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ЄвЁў®Ј® Ё§гзҐЁп Ё
¦ аЄ®© Ї®«Ґ¬ЁЄЁ ў <«Ґўле> ЄагЈ е …ўа®Їл Ё ‘®Ґ¤Ё-
Ґле в в®ў. ‚ …ўа®ЇҐ, Є®в®аго ЁЄ®Ј¤ ®б®ЎҐ®
Ґ ЁвҐаҐб®ў « ‹ вЁбЄ п Ђ¬ҐаЁЄ , нвг ⥮аЁо бв -
а «Ёбм ЇаЁбЇ®б®ЎЁвм ¤«п «Ё§ бЁвг жЁЁ ў ¤агЈЁе
ॣЁ® е <ваҐв쥣® ¬Ёа > ^, ў ‘®Ґ¤ЁҐле в в е
ҐҐ бўп§ «Ё б <¬Ёа®ў®© бЁб⥬®©> ќ¬¬ гЁ« “®««Ґа-
б⥩ Ё Ёл¬Ё ¬Ґв®¤ ¬Ё, ® Є®в®але и« аҐзм ўлиҐ.
<’Ґ®аЁп § ўЁбЁ¬®бвЁ> гЇ®¬Ё Ґвбп Ё ў бўп§Ё б
ЄаЁвЁЄ®© ¬®Ј® жЁ® «мле Є®аЇ®а жЁ©, Є®в®-
алҐ - ЇаЁ ў§Ј«п¤Ґ ¬Ёа б нвЁе Ї®§ЁжЁ©, - а §г¬Ґ-
Ґвбп, бв ®ўпвбп <Ј« ўл¬Ё §«®¤Ґп¬Ё>^. ’ Є, ЁбЇ -
бЄ®Ґ б«®ў® <§ ўЁбЁ¬®бвм> ЇаҐўа вЁ«®бм ў Ї а®«м а -
¤ЁЄ «мле бв㤥⮢, б®ўҐа襮 ¤ «ҐЄЁе ®в ЁбЇ -
бЄ®© Єг«мвгал Ё ®Ўгз ойЁебп ў гЁўҐабЁвҐв е €-
¤ЁЁ, €¤®Ґ§ЁЁ Ё ћ¦®© Љ®аҐЁ. ЌҐ¤ ў® ®¤Ё Їа®-
дҐбб®а ‘Ґг«мбЄ®Ј® гЁўҐабЁвҐв ЇЁб « ® <«Ёе®а ¤ЄҐ
§ ўЁбЁ¬®бвЁ> б।Ё бў®Ёе бв㤥⮢. „ «ҐЄЁҐ ®в а -
¤ЁЄ «Ё§¬ нЄ®®¬Ёбвл Ё ¤агЈЁҐ бЇҐжЁ «Ёбвл Ї® а §-
ўЁвЁо, а §®з а®ў лҐ Ґг¤ з ¬Ё а §«Ёзле Їа®-
Ја ¬¬, з «Ё б® § зЁвҐ«м® Ў®«миЁ¬ ¤®ўҐаЁҐ¬ ў§Ё-
а вм ¤ў Є«о祢ле Ёб室ле ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁп <вҐ-
®аЁЁ § ўЁбЁ¬®бвЁ>: Є ЇЁв «Ё§¬ ¤Ґ« Ґв бва л <ваҐвм-
ҐЈ® ¬Ёа > § ўЁбЁ¬л¬Ё Ё 㢥Є®ўҐзЁў Ґв ЁйҐвг. Љ Є ў
бў®Ґ¬ 㬥८¬, в Є Ё ¬ аЄбЁбвбЄ®¬ ў ਠ⥠<⥮-
аЁп § ўЁбЁ¬®бвЁ> ЇаҐўа вЁ« бм ў ў ¦л© н«Ґ¬Ґв
Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ <ваҐв쥣® ¬Ёа >. Ќ ҐҐ ЇаЁ «оЎ®¬ 㤮Ў-
®¬ б«гз Ґ ббл« «Ёбм гз бвЁЄЁ в Є §лў Ґ¬®©
<ЈагЇЇл 7 7> (да ЄжЁп ¬ҐҐҐ а §ўЁвле бва ) ў ЋаЈ -
Ё§ жЁЁ ЋЎкҐ¤ЁҐле Ќ жЁ©, Ј¤Ґ ® Ї®¬®Ј « Ї®¤-
ЄаҐЇЁвм вॡ®ў ЁҐ <®ў®Ј® ¬Ґ¦¤г த®Ј® нЄ®®-
¬ЁзҐбЄ®Ј® Ї®ап¤Є >. ѓ« ўл¬ ў® ўбҐ¬ н⮬ пў«пҐвбп
в®, зв® ®б®ўлҐ ЇаЁзЁл б« Ў®Ј® б®Ўб⢥®Ј® а §-
ўЁвЁп Їлв овбп ®Ў аг¦Ёвм ўҐ а ¬®Є жЁ® «м-
®Ј® Ј®бг¤ абвў , ®вҐбвЁ Ёе бзҐв ¤Ґп⥫м®бвЁ
¬Ґ¦¤г த®© Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© бЁб⥬л.
‘®¬ЁвҐ«м®, зв®Ўл б Ї®§ЁжЁЁ <⥮ਨ § ўЁбЁ¬®-
бвЁ> ¬®¦® Ўл«® Ўл ¤ҐЄў в® ЁвҐаЇаҐвЁа®ў вм бЁ-
вг жЁо ¤ ¦Ґ ў б ¬®© ‹ вЁбЄ®© Ђ¬ҐаЁЄҐ^-. Ќ® а б-
ᬮваЁ¬ Ў®«ҐҐ ®ЎйЁ© ў®Їа®б ® ЇаЁЈ®¤®бвЁ ¤ ®Ј®
Ї®¤е®¤ ¤«п Ї®Ё¬ Ёп бўп§Ё Є ЇЁв «Ё§¬ б а §ўЁвЁ-
Ґ¬. Џ® ¬ҐЁо Ў®«миЁбвў нЄ®®¬Ёбв®ў, Ґ ®в®бп-
йЁебп Є <«Ґўл¬> н«Ґ¬Ґв ¬, ᤥ« вм нв®, Ёбе®¤п Ё§
ЇҐаў®© ®ЎйҐ© ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ, Ј¤Ґ Ј®ў®аЁвбп ® ўгваҐ-
Ґ© Ї®вॡ®бвЁ Є ЇЁв «Ё§¬ ў нЄбЇ бЁЁ ў ¬ҐҐҐ
а §ўЁвлҐ бва л, ўап¤ «Ё ў®§¬®¦®^. <’аҐвЁ© ¬Ёа>
Їа®¤®«¦ Ґв б®еа пвм ў ¦®Ґ § 票Ґ ¤«п нЄ®®¬Ё-
ЄЁ <¬Ґва®Ї®«Ё©> ў Є зҐб⢥ алЄ бЎлв , бдҐал ЇаЁ-
«®¦ҐЁп Є ЇЁв « Ё, Є®Ґж, ў Є зҐб⢥ Ёбв®зЁЄ®ў
бламп, ®¤ Є® 宧п©бвў <¬Ґва®Ї®«Ё©> вҐбҐҐ бўп§ -
л ¤агЈ б ¤агЈ®¬, 祬 б <ЇҐаЁдҐаЁҐ©>.
Њ®¦® ®бв ўЁвм ў бв®а®Ґ ў®Їа®бл бламп (®б®-
ЎҐ® ҐдвЁ), Ї®бЄ®«мЄг ¤ п Їа®Ў«Ґ¬ § Ё¬ Ґв ў
<⥮ਨ § ўЁбЁ¬®бвЁ> ўҐбм¬ Ґ§ зЁвҐ«м®Ґ ¬Ґбв®,
Ё зҐ ЇаЁи«®бм Ўл Ё¬Ґвм ¤Ґ«® б ®Ўа в®© § ўЁбЁ¬®-
бвмо. Њлб«м ® ⮬, зв® ўҐбм <ваҐвЁ© ¬Ёа> ¬®¦Ґв бв вм
Ґ¤®бвгЇл¬ ў нЄ®®¬ЁзҐбЄ®¬ ®в®иҐЁЁ, ¬ҐмиҐ
Ўл ўбвॢ®¦Ё« , бЄ ¦Ґ¬, ‘®Ґ¤ЁҐлҐ в вл, 祬
ЇҐабЇҐЄвЁў аг襨п 宧п©б⢥ле бўп§Ґ© б «о-
Ўл¬ ўлб®Є®а §ўЁвл¬ Ј®бг¤ абвў®¬. Љ Є 㦥 гЄ §лў -
«®бм ўлиҐ, ¤«п иЁе а бб㦤ҐЁ© Ў®«ҐҐ ў ¦®Ґ
§ 票Ґ Ё¬ҐҐв ¤агЈ п Ї®бл«Є ⥮ਨ - ® ҐЎ« Ј®-
ЇаЁп⮬ ў®§¤Ґ©бвўЁЁ Є ЇЁв «Ё§¬ а §ўЁвЁҐ бва
<ваҐв쥣® ¬Ёа >. Ћ¤ Є® нв® ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ Ї® ¬Ґм-
襩 ¬ҐаҐ ¤®ў®«м® ᮬЁвҐ«м®. …Ј® ¬®¦® а бз«Ґ-
Ёвм ¤ў б«Ґ¤гойЁе г⢥তҐЁп: 1) Їа®и« п ®в-
бв «®бвм - १г«мв в Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ўв®а¦ҐЁп;
2) ЇаЁзЁ лҐиҐ© ®вбв «®бвЁ - в ¦Ґ б ¬ п. ‚в®-
аго з бвм ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁп ¬л ®Ўбг¤Ё¬ Ё¦Ґ, ЁЎ® б
⥮аҐвЁзҐбЄ®© в®зЄЁ §аҐЁп ўЇ®«Ґ ¤®ЇгбвЁ¬®, зв® §
ЇҐаЁ®¤ ¬Ґ¦¤г Їа®и«л¬ Ё бв®пйЁ¬ е а ЄвҐа ў®§-
¤Ґ©бвўЁп Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® Їа®ЁЄ®ўҐЁп Ё§¬Ґ-
Ё«бп.
Ћ¤ Є® Ґб«Ё ¤ ¦Ґ ®Ја ЁзЁвмбп в®«мЄ® ®¤Ё¬ Їа®-
и«л¬, в® Ё в®Ј¤ и Ї®бл«Є ўлЈ«п¤Ёв ҐгЎҐ¤ЁвҐ«м-
®^. Њ®¦®, а §г¬ҐҐвбп, ᥡҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм, зв® ў Є -
ЄЁе-в® ®б®Ўле б«гз пе Ї®б«Ґ¤бвўЁп Їа®ЁЄ®ўҐЁп
Є ЇЁв «Ё§¬ <ЇҐаЁдҐаЁо> ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Ўл«Ё
бЄўҐал¬Ё. Ќ ЇаЁ¬Ґа, Ґва㤮 ЇаҐ¤бв ўЁвм бўЁ¤Ґ-
⥫мбвў , зв® ‚Ґ«ЁЄ®ЎаЁв Ёп ЇаҐ¤ ¬ҐаҐ® ¤гиЁ«
⥪бвЁ«мго Їа®¬ли«Ґ®бвм €¤ЁЁ, ¦Ґ« п б®еа -
Ёвм Ё¤Ё©бЄЁ© ал®Є ¤«п Ј«Ё©бЄ®Ј® ⥪бвЁ«п-^.
Ђ «®ЈЁзлҐ нЇЁ§®¤л Ё§ўҐбвл Ё Ё§ Ї®бвЄ®«®Ё «м-
®Ј® ўаҐ¬ҐЁ. ‚ Є зҐб⢥ ЇаЁ¬Ґа ¬®¦® ЇаЁўҐбвЁ
®ЇҐа жЁЁ ҐЄ®в®але Є®аЇ®а жЁ© ‘®Ґ¤ЁҐле в -
в®ў ў –Ґва «м®© Ђ¬ҐаЁЄҐ Ё«Ё да жг§бЄ®Ј® Є ЇЁ-
в « ў ‡ Ї ¤®© ЂдаЁЄҐ.
Ћ¤ Є® ўап¤ «Ё Єв®-в® б㬥Ґв гЎҐ¤ЁвҐ«м® ¤®Є -
§ вм, зв® ў 楫®¬ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ Їа®ЁЄ®ўҐЁҐ
Ґб«® гйҐаЎ нЄ®®¬ЁЄҐ <ваҐв쥣® ¬Ёа >. …б«Ё
ў§Ј«пгвм ЂдаЁЄг, в® ®Є ¦Ґвбп, з⮠宧п©бвў
бва , ¬ҐмиҐ § ва®гвле Є®«®Ё «Ё§¬®¬, - бЄ -
¦Ґ¬, ќдЁ®ЇЁЁ - 室пвбп ў Ў®«ҐҐ Ї« 祢®¬ Ї®«®-
¦ҐЁЁ, 祬 нЄ®®¬ЁЄЁ Ј®бг¤ абвў, Ј¤Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ
Є®«®Ё «Ё§¬ Ўл«® ЁЎ®«миЁ¬ ( ЇаЁ¬Ґа, ў ЉҐЁЁ).
Ћ¤ Є® Ё ў вҐе б«гз пе, Є®Ј¤ ¬®¦® б Ї®«л¬ Їа -
ў®¬ Ј®ў®аЁвм ® Є®«®Ё «м®© <нЄбЇ«г в жЁЁ>, Є®«®Ё-
§ в®ал ®бв ўЁ«Ё Ї®б«Ґ ᥡп н«Ґ¬Ґвл Ёда бвагЄвг-
ал (¦Ґ«Ґ§лҐ ¤®а®ЈЁ Ё и®ббҐ) Ё ®ЎйҐбвўҐлҐ Ёб-
вЁвгвл (ᮢ६Ґго Ўоа®Єа вЁо Ё бЁб⥬㠮Ўа §®-
ў Ёп), Є®в®алҐ б«Ґ¤гҐв а бб¬ ваЁў вм Є Є 楮Ґ
ЇаЁ®ЎаҐвҐЁҐ, Ў« Ј®ЇаЁпвбвўго饥 а §ўЁвЁо ў
Ї®бвЄ®«®Ё «мл© ЇҐаЁ®¤. Ќ® Ґб«Ё Є ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬
Ё г¤ бвбп ¤®Є § вм ( нв®, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, Ґў®§¬®¦®),
зв® Ў®Ј вбвў® Є®Ј¤ -в® Є®«®Ё «мле ¤Ґа¦ ў (ЇаҐ¦¤Ґ
ўбҐЈ® ‚Ґ«ЁЄ®ЎаЁв ЁЁ, ”а жЁЁ Ё ѓ®«« ¤ЁЁ) е®вп Ўл
з бвЁз® ®ЎкпбпҐвбп <нЄбЇ«г в жЁҐ©> Є®«®Ё©, в® Ё
в®Ј¤ ¤ ®Ґ ®ЎкпᥨҐ б®ўҐа襮 Ґ Ї®¤е®¤Ёв ¤«п
ҐЄ®в®але Ј« ўле Ё¤гбваЁ «мле Ј®бг¤ абвў, Ґ
Ё¬ҐойЁе § ¬Ґв®Ј® Є®«®Ё «м®Ј® Їа®и«®Ј®. ‚ ЇҐа-
ўго ®зҐаҐ¤м нв® Є б Ґвбп ‘®Ґ¤ЁҐле в в®ў, ѓҐа-
¬ ЁЁ Ё џЇ®ЁЁ. € Є®Ґж, Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г,
зв® Ґб«Ё ¤ ¦Ґ ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® § ўЁбЁ¬®бвм ®б« Ў-
«пҐв, Ї®¤в зЁў Ґв нЄ®®¬ЁЄг, в® ®вбо¤ ҐйҐ Ґ б«Ґ-
¤гҐв, зв® ў® ўбҐ¬ ўЁ®ў в Є ЇЁв «Ё§¬. € Ґб«Ё ¬Ґ¦¤г-
த®© Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© бЁб⥬Ґ ЇаЁбгйЁ ўбпЄ®-
Ј® த <Ґа ўҐбвў >, в® Ґв ®б®ў Ё© ¤г¬ вм, зв®
¬Ґ¦¤г த п бЁб⥬ б®жЁ «Ё§¬ Ўл« Ўл Ў®«ҐҐ
ўла ўЁў о饩. ‚Їа®зҐ¬, Ґв г¦¤л Їа®бв® Ј ¤ вм,
Ї®бЄ®«мЄг ЎлўиЁ© ‘®ўҐвбЄЁ© ‘®о§ Ё ҐЈ® Їа®¬ли-
Ў-160 161
«ҐлҐ Ї авҐал ў …ўа®ЇҐ ᮧ¤ «Ё ¬Ґ¦¤г தго
б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄго бЁб⥬г, бгйҐб⢥묨 зҐав ¬Ё
Є®в®а®© пў«п«Ёбм Ё <Ґа ўҐбвў®> Ё <§ ўЁбЁ¬®бвм>.
‚ <⥮ਨ § ўЁбЁ¬®бвЁ> - Є Є ® ва ЄвгҐвбп ў
иҐ ўаҐ¬п - гЇ®¬Ё овбп Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ ¤ўҐ
¤Ґ©бвўгойЁҐ бв®а®л: ¬®Ј® жЁ® «млҐ Є®аЇ®а -
жЁЁ Ё Їа ўЁвҐ«мбвў бва <ваҐв쥣® ¬Ёа >. ‘гйҐбв-
ўгҐв иЁа®Є® а бЇа®бва Ґ®Ґ ЇаҐ¤гЎҐ¦¤ҐЁҐ, зв®
ЇҐаўлҐ в®а¬®§пв а §ўЁвЁҐ, ўв®алҐ бЇ®б®Ўбвўгов
Ґ¬г. Ќ® ®Їпвм ¦Ґ Ґ б«Ґ¤гҐв Ї®¤е®¤Ёвм Є ¤ ®¬г
ў®Їа®бг б«ЁиЄ®¬ ®¤®Ў®Є®, ¤®ЄваЁҐабЄЁ. ђ §г¬ҐҐв-
бп, Ґбвм ¬®Ј® жЁ® «млҐ Є®аЇ®а жЁЁ, змп ¤Ґп⥫м-
®бвм ᤥনў Ґв а §ўЁвЁҐ, Ё Їа ўЁвҐ«мбвў <ваҐвмҐ-
Ј® ¬Ёа >, змп Ї®«ЁвЁЄ Ґ¬г ᮤҐ©бвўгҐв. Ћ¤ Є® ў жҐ-
«®¬ Ў®«ҐҐ гЎҐ¤ЁвҐ«м® §ўгз в г⢥তҐЁп б ®Ўа в-
л¬ б¬лб«®¬. Љ Є Ўл ¬®Ј® жЁ® «млҐ Є®аЇ®а жЁЁ
Ё ЈаҐиЁ«Ё §¤Ґбм Ё в ¬, ®Ё пў«повбп ЁЎ®«ҐҐ ў ¦-
л¬Ё Є « ¬Ё, Ї® Є®в®ал¬ ў бва л <ваҐв쥣® ¬Ёа >
Ї®бвгЇ ов дЁ б®ўлҐ б।бвў Ё вҐе®«®ЈЁЁ, -
жҐва ¬Ё, Ј¤Ґ ¬Ґбвл© ЇҐаб® « ®Ўгз Ґвбп ᮢ६Ґ-
л¬ Їа®дҐббЁп¬, - в Є¦Ґ ¤Ґ¦л¬Ё Ёбв®зЁЄ ¬Ё
«®Ј®ўле Ї®бвгЇ«ҐЁ© ў Є §г <ЇҐаЁдҐаЁ©ле> Ј®-
бг¤ абвў^. Љг¤ Ўлбв॥ ¬®¦® гЎҐ¤Ёвм ў ⮬, зв®
ў® ¬®ЈЁе б«гз пе Їа ўЁвҐ«мбвў бва <ваҐв쥣® ¬Ё-
а > бҐа쥧® ЇаҐЇпвбвўгов а §ўЁвЁо^. ЋзҐм з бв®
Їа®ў®¤Ё¬ п Ё¬Ё Ї®«ЁвЁЄ бЇ®б®ЎбвўгҐв 㢥Є®ўҐзҐ-
Ёо ®вбв «®бвЁ. ‚ нв®© бўп§Ё ¬®¦® §ў вм ЈгЎЁвҐ«м-
лҐ ¤«п нЄ®®¬ЁЄЁ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ нЄбЇҐаЁ¬Ґвл,
Їа ўЁ« Ё ЇаҐ¤ЇЁб Ёп, Є®в®алҐ ў гЈ®¤г Ј®а®¤бЄ®¬г
ᥫҐЁо ЁбЄгбб⢥® ᤥনў ов жҐл Їа®-
¤гЄвл ЇЁв Ёп Ё ⥬ б ¬л¬ в®а¬®§пв а §ўЁвЁҐ ᥫм-
бЄ®Ј® 宧п©бвў . ‘о¤ ¦Ґ ®в®бпвбп ЇаЁвҐбҐЁп
ЇаҐгбЇҐў ойЁе нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ жЁ® «мле ¬Ґм-
иЁбвў ( ЇаЁ¬Ґа, Ё¤Ё©жҐў ў ‚®бв®з®© ЂдаЁЄҐ Ё«Ё
ЄЁв ©жҐў ў ћЈ®-‚®бв®з®© Ђ§ЁЁ). ‘«Ґ¤гҐв в Є¦Ґ гЇ®-
¬пгвм з१¬Ґа®Ґ § Є®®¤ ⥫쮥 ॣ㫨஢ ЁҐ Ё
«ЁжҐ§Ёа®ў ЁҐ, Є®в®алҐ ¬Ґи о⠯।ЇаЁЁ¬ ⥫м-
бвўг Ё ¬Ґ¦¤г த®© в®аЈ®ў«Ґ. Ќ® ¤ ¦Ґ Є®Ј¤ Ї®-
«ЁвЁЄ Їа ўЁвҐ«мбвў Їаאַ Ґ Їа ў«Ґ Їа®вЁў
а §ўЁвЁп, ҐЈ® бЄ®ўлў ов ҐнддҐЄвЁўлҐ ¤Ґ©бвўЁп
гЇа ў«ҐзҐбЄЁе бвагЄвга (Є®в®алҐ ѓг а Њоа¤ «м
§ў « <¤апЎ«л¬ б®бв®пЁҐ¬>), иЁа®Є® а бЇа®бва -
Ґ п Є®аагЇжЁп; нвг ¤®ў®«м® е а ЄвҐаго ®б®ЎҐ-
162
®бвм <ваҐв쥣® ¬Ёа > Џ.’. Ѓ гна ®ЄаҐбвЁ« <Є«ҐЇв®-
Єа в Ґ©>. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ЇаҐ¤гЎҐ¦¤ҐЁп Їа®вЁў
¬®Ј® жЁ® «мле Є®аЇ®а жЁ©, в Є¦Ґ ЇаҐ¤а ббг¤-
ЄЁ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе ¤Ґп⥫Ґ©, Є®в®алҐ ®ва ¦ Ґв лҐи-
пп <⥮аЁп § ўЁбЁ¬®бвЁ>, Ґ Ё¬Ґов Ї®¤ б®Ў®© ЁЄ -
Є®© н¬ЇЁаЁзҐбЄ®© Ї®зўл^.
<’Ґ®аЁп § ўЁбЁ¬®бвЁ> - Є Є ў 㬥८¬, в Є Ё ў
Ў®«ҐҐ а ¤ЁЄ «м®¬ ў ਠ⥠- бв « ᥣ®¤п з бвмо
е®вп Ё а бЇ«лўз в®©, ® ўбҐ ¦Ґ ў«Ёп⥫쮩 Ё¤Ґ®«®-
ЈЁЁ <ваҐв쥣® ¬Ёа >^. …Ґ Їа®Ї Ј ¤Ёбв®ў ¬®¦® ®Ў-
аг¦Ёвм ў б।Ґ ЁвҐ««ЁЈҐжЁЁ Ї®ўбо¤г ў ¬ЁаҐ, ў
⮬ зЁб«Ґ ў б ¬ле ЇаҐбвЁ¦ле гзле гз०¤ҐЁпе
§ Ї ¤ле бва . ‚ ᨫ㠮祢Ё¤ле ЇаЁзЁ нв Ё¤Ґ®«®-
ЈЁп ®б®ЎҐ® ЇаЁў«ҐЄ Ґв Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе ¤Ґп⥫Ґ©, ¤-
¬ЁЁбва вЁўле б«г¦ йЁе Ё ЁвҐ««ЁЈҐжЁо <ваҐвмҐ-
Ј® ¬Ёа >. Џ®«ЁвЁзҐбЄЁҐ ЇаҐ¤гЎҐ¦¤ҐЁп Ё ЇаҐ¤а б-
бг¤ЄЁ Їаאַ б«г¦ в ЁвҐаҐб ¬ Їа ўп饩 н«Ёвл. Џ®-
¬Ё¬® нв®Ј®, ®¤ Є®, ®Ё ўлЇ®«пов Ё ўҐбм¬ Ї®«Ґ§-
го ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄго дгЄжЁо. …б«Ё ЇаЁзЁл ®вбв -
«®бвЁ «Ґ¦ в § ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё б®Ўб⢥®Ј® ®ЎйҐбвў , в®
нв® Ё§Ў ў«пҐв ®в ¤®ў®«м® ¬гзЁвҐ«м®Ј® Ё ўҐбм¬ Ґ-
ЇаЁпв®Ј® б ¬®Є®Ї Ёп Ё ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв <㤮Ў®Ј®
ўҐиҐЈ® Є®§« ®вЇг饨п>. ’ Є®Ј® б®зҐв Ёп
Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе Ё ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе ¬®вЁў®ў ўЇ®«Ґ ¤®-
бв в®з®, зв®Ўл ®ЎкпбЁвм Ї®Їг«па®бвм ¤ ®© в®з-
ЄЁ §аҐЁп ў <ваҐв쥬 ¬ЁаҐ>. …Ґ ў®бЇаЁпвЁҐ ¬®ЈЁ¬Ё
ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п¬Ё § Ї ¤®© ЁвҐ««ЁЈҐжЁЁ вॡгҐв Ў®-
«ҐҐ Ј«гЎ®Є®Ј® ®Ў®б®ў Ёп^.
Ќ® ўҐаҐ¬бп Є г⢥তҐЁо, зв® Є ЇЁв «Ё§¬ Ґ-
Ў« Ј®ЇаЁпв® Ї®ў«Ёп« а §ўЁвЁҐ бва <ваҐв쥣® ¬Ё-
а >. ќ¬ЇЁаЁзҐбЄ п Ў § ¤«п Ї®¤®Ў®Ј® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ-
Ёп ўҐбм¬ и вЄ п. Ќ® Ґбвм ®¤® ®Ўбв®п⥫мбвў®, Є®-
в®а®Ґ б ¬л¬ аҐиЁвҐ«мл¬ ®Ўа §®¬ «Ёи Ґв ҐЈ® ў®®Ў-
йҐ ўбпЄ®Ј® ®б®ў Ёп. ђ §ўЁвЁҐ Є ЇЁв «Ё§¬ ў бва -
е ‚®бв®з®© Ђ§ЁЁ - ЁЎ®«ҐҐ гЎҐ¤ЁвҐ«м®Ґ н¬ЇЁ-
аЁзҐбЄ®Ґ ®Їа®ўҐа¦ҐЁҐ <⥮ਨ § ўЁбЁ¬®бвЁ>.
Џ®¤а®Ў® ¬л а бᬮваЁ¬ нвЁ бва л, Є®в®алҐ
ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© <ўв®а®© б«гз ©> ᮢ६Ґ®Ј®
Ё¤гбваЁ «м®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ , ў б«Ґ¤го饩 Ј« ўҐ, ®¤-
Є® Ёе ¬Ґбв® ў бв®п饩 ¤ЁбЄгббЁЁ б«Ґ¤гҐв ®ЇаҐ-
¤Ґ«Ёвм ба §г ¦Ґ. ђҐзм Ё¤Ґв ®Ў гбЇҐе е ў а §ўЁвЁЁ Ї®-
б«Ґ ўв®а®© ¬Ёа®ў®© ў®©л ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, а §г¬ҐҐвбп,
џЇ®ЁЁ, § Є®в®а®© Ё¤гв б«Ґ¤®¬ <зҐвлॠ¬ «ҐмЄЁе
Ў> 163
¤а Є® > (ћ¦ п Љ®аҐп, ’ ©ў м, ѓ®Є®Ј Ё ‘ЁЈ -
Їга), в Є¦Ґ, ў®§¬®¦®, ®в¤Ґ«млҐ Ј®бг¤ абвў ћЈ®-
‚®бв®з®© Ђ§ЁЁ (ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м ’ Ё« ¤, Њ « ©-
§Ёп Ё €¤®Ґ§Ёп). ‡¤Ґбм «Ёж® гбЇҐеЁ Ґ в®«мЄ® нЄ®-
®¬ЁзҐбЄ®Ј® Ї« , Є®в®алҐ б ¬Ё Ї® ᥡҐ 䥮¬Ґ-
«мл, ® Ё ў б®жЁ «м®© ®Ў« бвЁ (® 祬 Ј®ў®аЁ«®бм
ўлиҐ): ¬ ббл «о¤Ґ© ®Є § «Ёбм ўлаў л¬Ё Ё§ ЁйҐ-
вл Ё ЇҐаҐҐбҐл ў 㤮ЎлҐ Ё«Ё ¤ ¦Ґ § ¦Ёв®злҐ гб-
«®ўЁп ¬ вҐаЁ «м®© ¦Ё§Ё ЇаЁ Ї®звЁ Ї®«®© «ЁЄўЁ-
¤ жЁЁ ЇаЁўлзле ЇаЁ§ Є®ў ®вбв «®бвЁ, бў®©б⢥-
ле <ваҐв쥬㠬Ёаг>, Ё ЇаЁ ба ўЁвҐ«м® а ў®¬Ґа-
®¬ а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ ¤®е®¤®ў Ё Ў®Ј вбвў . ЌЁ ®¤® Ё§
нвЁе пў«ҐЁ© Ґ гЄ« ¤лў Ґвбп ў б奬г <⥮ਨ § ўЁ-
бЁ¬®бвЁ>. —ҐЈ® бв®Ёв ®¤ џЇ®Ёп, Є®в®аго ¬®¦®
бзЁв вм <вЁЇЁз®© ¦Ґавў®© Ё¬ЇҐаЁ «Ё§¬ >.
ЏҐаўл© а § <з㤮> ᢥаиЁ«®бм ў ЇҐаЁ®¤ Њн©¤§Ё
(Їа®бўҐйҐ®Ј® Їа ў«ҐЁп) Ї®б«Ґ Єв ҐЇаЁЄалв®©
Ё¬ЇҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© ЈаҐббЁЁ. ’®Ј¤ , ў 1853 Ј., ў ’®-
ЄЁ©бЄЁ© § «Ёў ў®иҐ« Є®а Ў«м ¬ҐаЁЄ бЄ®Ј® ў®Ґ®-
¬®абЄ®Ј® д«®в Ё Є®¬¬®¤®а ЏҐааЁ Ї®¤ ¤г« ¬Ё ®аг-
¤Ё© § бв ўЁ« џЇ®Ёо гбва Ёвм ЇаҐЇпвбвўЁп ЇгвЁ
Їа®ЁЄ®ўҐЁп ў бва г § Ї ¤ле Є ЇЁвЁбв®ў. ‚в®-
஥ <з㤮> Їа®Ё§®и«® Ї®б«Ґ б®ЄагиЁвҐ«м®Ј® ў®Ґ-
®Ј® Ї®а ¦ҐЁп ў® ўв®а®© ¬Ёа®ў®© ў®©Ґ, Ї®б«Ґ
⮬®© Ў®¬Ў а¤Ёа®ўЄЁ Ё ®ЄЄгЇ жЁЁ бва л ¬ҐаЁ-
Є бЄЁ¬Ё ў®©бЄ ¬Ё (®«ЁжҐвў®аҐЁҐ <Ґ®Є®«®Ё «Ё§-
¬ >). ‘Ґб жЁ®лҐ ¤®бвЁ¦ҐЁп <зҐвлаҐе ¬ «ҐмЄЁе
¤а Є®®ў> в Є¦Ґ Ґ®ЎкпбЁ¬л б Ї®§ЁжЁЁ <⥮ਨ § -
ўЁбЁ¬®бвЁ>. ‚ᥠзҐвлॠЈ®бг¤ абвў ¬®Јгв б«г¦Ёвм
Є« ббЁзҐбЄЁ¬ ЇаЁ¬Ґа®¬ ®ЎкҐЄв®ў <Ґ®Є®«®Ё «м®-
Ј®> Ј®бЇ®¤бвў ‘®Ґ¤ЁҐле в в®ў Ё ‚Ґ«ЁЄ®ЎаЁв -
ЁЁ, ў ѓ®Є®ЈҐ Є®«®Ё «м®Ґ Їа ў«ҐЁҐ б®еа Ё-
«®бм Ё Ї® ᥩ ¤Ґм.
‘гйҐбвўгҐв б®Ў« § ҐЎ®«миЁҐ бва л ЎҐ§ ўЁ¤Ё-
¬®Ј® ¬Ґ¦¤г த®Ј® ў«ЁпЁп ў®®ЎйҐ Ґ ЇаЁЁ¬ вм
ў® ўЁ¬ ЁҐ, Є Є Ґ Ё¬ҐойЁҐ § зҐЁп ¤«п ⥮ਨ.
Ћ¤ Є® нв® Ўл«® Ўл ҐўҐа®, ЁЎ®, ў¬Ґб⥠ў§пвлҐ, ®Ё
пў«повбп ¬Ґб⮬ Їа®¦Ёў Ёп § зЁвҐ«м®Ј® зЁб«
«о¤Ґ© Ё ЁЈа ов § ¬Ґвго а®«м ў ¬Ёа®ў®© нЄ®®¬ЁЄҐ.
џЇ®Ёп ¦Ґ ЇаҐўа вЁ« бм ў ®¤г Ё§ ўҐ¤гйЁе Ё¤гбваЁ-
«мле ¤Ґа¦ ў ¬Ёа , Є®ЄгаЁагойго ў® ¬®ЈЁе ®Ў-
« бвпе б® бв ал¬Ё <¬Ґва®Ї®«Ёп¬Ё> ‡ Ї ¤ . ‡ 票Ґ
‚®бв®з®© Ђ§ЁЁ ў Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ ЁвҐаҐбго饩 б
⥮ਨ ¬®¦® Ўл«® Ўл бд®а¬г«Ёа®ў вм б«Ґ¤гойЁ¬
®Ўа §®¬: Ґ«м§п а §а Ў влў вм <⥮аЁо § ўЁбЁ¬®-
бвЁ>, ЁЈ®аЁагп ¤ л© аҐЈЁ® §Ґ¬®Ј® и а , ®¤ Є®
®ЎкпбЁвм ҐЈ® а §ўЁвЁҐ, Ёбе®¤п Ё§ Ї®бл«®Є нв®© ⥮-
аЁЁ, Їа®бв® Ґў®§¬®¦®^.
ЋвўҐаЈ п ЁвҐаЇаҐв жЁо бўп§Ё ¬Ґ¦¤г Є ЇЁв «Ё§-
¬®¬ Ё а §ўЁвЁҐ¬, ЇаҐ¤«®¦Ґго Є Є бв ал¬Ё, в Є Ё
ᮢ६Ґл¬Ё ⥮аҐвЁЄ ¬Ё Ё¬ЇҐаЁ «Ё§¬ , Ґ®Ўе®¤Ё-
¬® бд®а¬г«Ёа®ў вм ᮮ⢥вбвўгойЁ© Є®ва⥧Ёб, б®-
бв®п⥫м®бвм Є®в®а®Ј® ¬л Ї®бв а Ґ¬бп аЈг¬ҐвЁа®-
ў вм Ё¦Ґ.
ЏаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ: ўЄ«о票Ґ Є Є®©-«ЁЎ® бва л
<ваҐв쥣® ¬Ёа > ў ¬Ґ¦¤г தго Є ЇЁв «ЁбвЁзҐ-
бЄго бЁб⥬㠮Ўлз® Ў« Ј®ЇаЁпвбвўгҐв ҐҐ а §ўЁвЁо.
ђ §г¬ҐҐвбп, ¤ ®Ґ ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ пў«пҐвбп ЈЁЇ®-
вҐвЁзҐбЄЁ¬. € в®, зв® ўҐа® ¤«п <⥮ਨ § ўЁбЁ¬®-
бвЁ>, бЇа ўҐ¤«Ёў® Ё ¤«п Є®ва⥧Ёб : ®в¤Ґ«млҐ Ґбг-
йҐбвўҐлҐ б«гз Ё Ґ ¬®Јгв ®Їа®ўҐаЈгвм ҐЈ®, ® ®
®Є ¦Ґвбп Ґб®бв®п⥫мл¬, Ґб«Ё Ґ ўл¤Ґа¦Ёв ЁбЇл-
в Ёп ў ў ¦ле ॣЁ® е §Ґ¬®Ј® и а . ‚¬Ґб⥠б ⥬
Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ї®¤зҐаЄгвм ®¤® бгйҐб⢥®Ґ ®Ўбв®п-
⥫мбвў®: Ё§ ЈЁЇ®вҐ§л Ґ ўл⥪ Ґв, з⮠㦥 б ¬®
ўЄ«о票Ґ ў Ј«®Ў «мго Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄго бЁб⥬г
Ј а вЁагҐв а §ўЁвЁҐ Ё«Ё зв® а §ўЁвЁҐ Ё¬Ґ«® ¬Ґбв®
ўбпЄЁ© а §, Є®Ј¤ в Є®Ґ ўЄ«о票Ґ Їа®Ёб室Ё«®. ‹о-
Ў®© Ё§ нвЁе ўлў®¤®ў Ўл« Ўл б®ўҐа襮 Ўбга¤л¬.
ѓЁЇ®вҐ§ «Ёим гЄ §лў Ґв в®, зв® в Є®Ґ ўЄ«о票Ґ
ўлбў®Ў®¦¤ Ґв бЁ«л, Є®в®алҐ Ё¬Ґов ⥤ҐжЁо бЇ®-
б®Ўбвў®ў вм а §ўЁвЁо.
’Ґ¬ § ўЁбЁ¬®бвЁ ўЇ®«Ґ ЇаҐ¤ ¬ҐаҐ® ®бв ў«Ґ-
§¤Ґбм ЎҐ§ ўЁ¬ Ёп. ќвЁ¬ Їа®бв® ¤ Ґвбп Ї®пвм,
зв® б⥯Ґм § ўЁбЁ¬®бвЁ жЁ® «м®© нЄ®®¬ЁЄЁ Є
ў®Їа®бг а §ўЁвЁп ®в®иҐЁп Ґ Ё¬ҐҐв. ‡¤Ґбм ў®ўбҐ
Ґв Ї®ЇлвЄЁ Є Є-в® ЇаҐ¤аҐиЁвм ў®Їа®б ® ў®§¬®¦ле
Ё§¤Ґа¦Є е § ўЁбЁ¬®бвЁ, Їаאַ Ґ бўп§ ле б нЄ®®-
¬ЁзҐбЄЁ¬ а §ўЁвЁҐ¬. Љ Ё¬ ¬®¦® ®вҐбвЁ Ї®«ЁвЁзҐ-
бЄго б« Ў®бвм, а бЇ ¤ ва ¤ЁжЁ®ле Єг«мвга Ё«Ё
г饬«ҐЁҐ жЁ® «м®© Ј®а¤®бвЁ. Џ®¤®ЎлҐ Ё§¤Ґа-
¦ЄЁ ¬®Јгв Ї®а®© Ё¬Ґвм бгйҐб⢥®Ґ, ў ҐЄ®в®але
б«гз пе ¤ ¦Ґ аҐи о饥 § 票Ґ. Ќ® а бб¬ ваЁў вм
Ёе §¤Ґбм Ґ Ё¬ҐҐв б¬лб« , Ё Ґ в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ®Ё
ЁЄ Є Ґ бўп§ л б ў®Їа®б®¬ а §ўЁвЁп, ® в Є¦Ґ Ё
Ї®в®¬г, зв® ®Ё Ґ Ё¬Ґо⠨祣® ®ЎйҐЈ® б Їа®Ў«Ґ¬®©
165
Є ЇЁв «Ё§¬ . € зҐ Ј®ў®ап, аҐзм Ґ Ё¤Ґв ® ⮬, -
бЄ®«мЄ® нЄ®®¬ЁзҐбЄ п ¬®йм ‘®Ґ¤ЁҐле в в®ў ў
‹ вЁбЄ®© Ђ¬ҐаЁЄҐ ЇаҐўа й Ґв Є Є®Ґ-«ЁЎ® Ј®бг¤ а-
бвў® ॣЁ® ў Ї®«ЁвЁзҐбЄго ЇҐиЄг Ё®бва ®© ¤Ґ-
а¦ ўл, Ї®¤алў Ґв ЁбЄ®го Єг«мвгаг Ё«Ё Їа®бв® ўл-
§лў Ґв а §¤а ¦ҐЁҐ, Ї®бЄ®«мЄг бва ЄЁиЁв ЈаЁЈ®.
‚®Їа®б бв ўЁвбп в®«мЄ® в Є: Ё¬ҐҐв «Ё Є ЇЁв «ЁбвЁзҐ-
бЄ п нЄ®®¬ЁзҐбЄ п ¬®йм ⥤ҐжЁо г«гзи вм ў б®-
ў®ЄгЇ®бвЁ, Ґб«Ё Ґ Ї® Є ¦¤®¬г ®в¤Ґ«м®¬г Їа ў-
«ҐЁо, ¬ вҐаЁ «м®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ Ў®«миЁбвў бҐ-
«ҐЁп? Њ®¦® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® Ї®¤®Ў п ⥤Ґ-
жЁп бгйҐбвўгҐв^-.
‘ҐЈ®¤п ®в —Ё«Ё ¤® ЉЁв п ўбҐ б®Ј« бл б ⥬, зв®
нЄ®®¬ЁЄ , ЇаҐ¤®бв ў«пой п ЁЎ®«миЁ© Їа®бв®а
ал®зл¬ ¬Ґе Ё§¬ ¬, дгЄжЁ®ЁагҐв нд䥪⨢ҐҐ
в®©, Є®в®а п гЇа ў«пҐвбп жҐва «Ё§®ў ®. ЌҐ®Ўе®-
¤Ё¬® ®в¬ҐвЁвм, зв® вҐа¬Ё <дгЄжЁ®ЁагҐв> ®в®бЁв-
бп в®«мЄ® Є зЁбв® нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬ Їа®жҐбб ¬, ЇаҐ¦¤Ґ
ўбҐЈ® Є 宧п©б⢥®¬г а®бвг, Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ
ваг¤ Ё ўҐ¤аҐЁо вҐе®«®ЈЁзҐбЄЁе ®ўиҐбвў. „агЈЁ-
¬Ё б«®ў ¬Ё, Єв®-в® ¬®¦Ґв а §¤Ґ«пвм ў§Ј«п¤ ў«ЁпЁҐ
ал®зле ¬Ґе Ё§¬®ў Ё ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ ўлбвгЇ вм § Ёе
®Ја ЁзҐЁҐ (Ё«Ё гбва ҐЁҐ) Ї® б®®Ўа ¦ҐЁп¬ Ґн-
Є®®¬ЁзҐбЄ®Ј® Ї®ап¤Є : а ¤Ё ®бгйҐбвў«ҐЁп Ё¤ҐЁ б®-
§¤ Ёп Є®¬¬гл, ¤®бвЁ¦ҐЁп а ўҐбвў Ё бЇа ўҐ¤«Ё-
ў®бвЁ Ё«Ё, Ўлвм ¬®¦Ґв, а ¤Ё Є ЄЁе-в® Ёле Ї®«ЁвЁзҐ-
бЄЁе 楫Ґ©. ‡¤Ґбм Ґв Ї®Є Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ®Ўб㦤 вм
Їа®Ў«Ґ¬г ўа ¦¤ҐЎ®Ј® ®в®иҐЁп Є ал®зл¬ ¬Ґе -
Ё§¬ ¬ ўб«Ґ¤бвўЁҐ «ЁзЁп Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄЁе Ё¤Ґ -
«®ў Ё«Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе ЁвҐаҐб®ў, ®¤ Є® ¤«п иЁе
а бб㦤ҐЁ© Ў®«м讥 § 票Ґ Ё¬ҐҐв ў®Їа®б ® ⮬,
®ЎҐбЇҐзЁў Ґв «Ё нЄ®®¬ЁЄ , Ј¤Ґ Ј®бЇ®¤бвўгҐв «®ЈЁЄ
ал®зле ®в®иҐЁ©, ¬ вҐаЁ «мл¬Ё Ў« Ј ¬Ё ўбҐе
¦ЁвҐ«Ґ© бва л Ё Їа®Ёб室Ёв «Ё нв® ЇаЁ б®Ў«о¤ҐЁЁ
ў Ё§ўҐбв®© ¬ҐаҐ ЇаЁжЁЇ <бЇа ўҐ¤«Ёў®Ј® а бЇаҐ¤Ґ-
«ҐЁп>.
Љ®Ґз®, ¤ п Їа®Ў«Ґ¬ ў е Є®©-в® ¬ҐаҐ 㦥
а бб¬ ваЁў « бм ўлиҐ ў бўп§Ё б Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё
бва ¬Ё ‡ Ї ¤ . ’ҐЇҐам Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ёбб«Ґ¤®ў вм,
Їа®пў«пҐв «Ё бҐЎп ў лҐиҐ¬ <ваҐв쥬 ¬ЁаҐ> в®в
б ¬л© <а®Ј Ё§®ЎЁ«Ёп>, Є®в®ал© е а ЄвҐаҐ ¤«п § Ї ¤-
®© Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© нЄ®®¬ЁЄЁ. Џа ў¤ , ¬®ЈЁҐ Ё§
вҐе, Єв® б Ї®еў «®© ®в§лў Ґвбп ® ал®зле ¬Ґе Ё§-
166
¬ е, бв а вҐ«м® Ё§ЎҐЈ ов гЇ®вॡ«пвм вҐа¬Ё <Є ЇЁ-
в «Ё§¬>. „®бв в®з® ўбЇ®¬Ёвм еЁва®г¬лҐ ЇаЁҐ¬л
лҐиҐЈ® ЄЁв ©бЄ®Ј® агЄ®ў®¤бвў , Є Є®в®ал¬ ®®
ЇаЁЎҐЈ Ґв, зв®Ўл ®ЇЁб вм а ¤ЁЄ «млҐ Ё§¬ҐҐЁп ў
б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© нЄ®®¬ЁЄҐ б ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ¬ ¬ а-
ЄбЁбвбЄЁе вҐа¬Ё®ў Ё Є®жҐЇжЁ©. ‚ᥠнв® ®зҐм ЁвҐ-
аҐб®, ® ¬ Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ б«Ґ¤®ў вм ¤ ®¬г
ЇаЁ¬Ґаг. ‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б а ҐҐ ўлбЄ § л¬ ®ЇаҐ-
¤Ґ«ҐЁҐ¬ Є ЇЁв «Ё§¬ зҐаҐ§ ал®злҐ ¬Ґе Ё§¬л Ё
Ґў§Ёа п бгйҐбвўго饥 ®ЎйҐҐ б®Ј« бЁҐ (ўҐ¤м ў
Ўг¤г饬 ¬®Јгв ў®§ЁЄгвм а §®Ј« бЁп Ё«Ё - зв®
ҐйҐ ў ¦ҐҐ - Ї®пўЁвбп бўЁ¤ҐвҐ«мбвў® ЇаҐЁ¬гйҐбвў
б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© нЄ®®¬ЁЄЁ), Ґбвм Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм
бд®а¬г«Ёа®ў вм б«Ґ¤гойго ЈЁЇ®вҐ§г: Ў®«ҐҐ нд䥪-
вЁўлҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«млҐ бЁ«л Є ЇЁв «Ё§¬ , е а Є-
вҐалҐ ¤«п ЇҐаҐ¤®ўле Ё¤гбваЁ «мле Ј®бг¤ абвў
‡ Ї ¤ , Їа®пў«пов бҐЎп Ї®бв®п® в ¬, Єг¤ Їа®ЁЄ -
Ґв Ј«®Ў «м п Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ п бЁб⥬ .
‚¬Ґб⥠б ⥬ §¤Ґбм 㬥бв® ЇаҐ¤®бвҐаҐ¦ҐЁҐ. Ѓл-
«® Ўл бҐа쥧®© ®иЁЎЄ®© ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® в®«мЄ®
Є ЇЁв «Ё§¬ ¬®¦Ґв ЈҐҐаЁа®ў вм нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© а®бв.
‚ Ї®б«Ґ¤ЁҐ ¤ҐбпвЁ«ҐвЁп ўбп ¬Ёа®ў п нЄ®®¬ЁЄ дҐ-
®¬Ґ «м® 㢥«ЁзЁ« бм, Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁ ¤«п ўбҐе
бва Ўл« е а ЄвҐаҐ Ї®«®¦ЁвҐ«мл© е®§п©б⢥л©
а®бв^. ќв® г⢥তҐЁҐ а бЇа®бва пҐвбп Ё ЈагЇ-
Їг б« Ў®а §ўЁвле бва . ’ Є, ¬Ґ¦¤г 1955 Ё 1970 ЈЈ.
ў нвЁе Ј®бг¤ абвў е ў б®ў®ЄгЇ®бвЁ ў «®ў®© жЁ®-
«мл© Їа®¤гЄв (‚ЌЏ) 㢥«ЁзЁ«бп ў 楫®¬ 5,4,
¤гиг ᥫҐЁп - 3,1 Їа®жҐв . ‚ ЇҐаЁ®¤ ¬Ґ¦-
¤г 1970 Ё 1980 ЈЈ. нвЁ Ї®Є § ⥫Ё б®бв ў«п«Ё б®®в-
ўҐвб⢥® 5,3 Ё 3,1 Їа®жҐв (а §«ЁзЁҐ ў 㢥«ЁзҐЁЁ
‚ЌЏ ў®®ЎйҐ Ё ¤гиг ᥫҐЁп ў з бв®бвЁ ®Ўкпб-
пҐвбп, а §г¬ҐҐвбп, а®б⮬ зЁб« ¦ЁвҐ«Ґ©). ’ ЄЁ¬Ё
¦Ґ ⥬Ї ¬Ё нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© а®б⠯த®«¦ «бп Ё ў -
з «Ґ 80-е Ј®¤®ў, Ґб¬®вап ®ЎйЁ© бЇ ¤ Їа®Ё§ў®¤бв-
ў ў ¬ЁаҐ, ў ®в¤Ґ«мле бва е а®бв нЄ®®¬ЁЄЁ ЇаҐ-
ўли « «®ЈЁзлҐ Ї®Є § ⥫Ё § Ї ¤ле Ј®бг¤ абвў.
‘ 1955 Ї® 1980 Ј. ®ЎкҐ¬ Їа®Ё§ў®¤бвў ў ¬ЁаҐ (в®
Ґбвм ‚ЌЏ ўбҐе бва , ў¬Ґб⥠ў§пвле) - ў ॠ«м®¬
¤®«« а®ў®¬ ўла ¦ҐЁЁ б гзҐв®¬ Ёд«пжЁЁ - гва®Ё«-
бп. ‡ в®в ¦Ґ ЇҐаЁ®¤ б®ў®ЄгЇл© ‚ЌЏ ¤гиг бҐ-
«ҐЁп г¤ў®Ё«бп, Ґб¬®вап в® зв® зЁб«® ¦ЁвҐ«Ґ©
167
Ї« ҐвҐ ў®§а®б«® § зҐвўҐавм бв®«ҐвЁп б 2,8 ¬«а¤. ¤®
4,4 ¬«а¤. 祫®ўҐЄ.
‚ЇҐз в«пой п Є авЁ . Ќ® § б«гЈг ў н⮬ Ґ«м§п
ЇаЁЇЁблў вм в®«мЄ® Є ЇЁв «Ё§¬г. ‘®ўаҐ¬ҐлҐ вҐе-
®«®ЈЁЁ Їа ЄвЁзҐбЄЁ ў «оЎ®© нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© бЁб⥬Ґ
бЇ®б®Ўбвўгов ЈЁЈ вбЄ®¬г 㢥«ЁзҐЁо Їа®Ё§ў®¤Ё-
⥫мле бЁ« Ё, б«Ґ¤®ў ⥫м®, нЄ®®¬ЁзҐбЄ®¬г а®бвг.
Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, ¬®¦® г⢥ত вм, зв® «оЎ п бва , ¤ -
¦Ґ б ўҐбм¬ бЄа®¬л¬ аᥠ«®¬ ᮢ६Ґ®© вҐе-
®«®ЈЁЁ, ¤®«¦ ЇаЁ«®¦Ёвм § ¬ҐвлҐ гбЁ«Ёп, зв®Ўл
Ї®вҐаЇҐвм Ґг¤ зг б нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬ а®б⮬. Ћвбгвбв-
ўЁҐ а®бв , в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, - нв® бў®ҐЈ® த <Ї®«ЁвЁ-
зҐбЄ®Ґ ¤®бвЁ¦ҐЁҐ>^. Џ®н⮬г аҐзм Ё¤Ґв ў®ўбҐ Ґ ®
⮬, зв® в®«мЄ® Є ЇЁв «Ё§¬ ў б®бв®пЁЁ ®ЎҐбЇҐзЁвм
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© а®бв. ‘Є®аҐҐ ¬®¦® бЄ § вм, зв® Є -
ЇЁв «Ё§¬ ᮧ¤ Ґв ¤«п нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® а®бв Ў®«ҐҐ -
¤Ґ¦го Ё Їа®зго Ў §г Ё зв® Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ п нЄ®-
®¬ЁЄ ¤Ё ¬ЁзҐҐ б в®зЄЁ §аҐЁп ў®бЇаЁЁ¬зЁў®бвЁ
Є ®ў®ўўҐ¤ҐЁп¬ Ё ЈЁЎЄ®бвЁ. € ®Їпвм ¦Ґ ў н⮬ Ґв
ЁзҐЈ® в Ёб⢥®Ј®. ЏаЁзЁл Єа®овбп ў гЁЄ «м-
®© бЇ®б®Ў®бвЁ алЄ бвЁ¬г«Ёа®ў вм Ё а жЁ® «Ё§Ё-
а®ў вм нЄ®®¬ЁЄг.
‚¬Ґб⥠б ⥬ б«Ґ¤гҐв б®Ј« бЁвмбп б ЄаЁвЁЄ ¬Ё Є -
ЇЁв «Ё§¬ , Є®в®алҐ § пў«пов, зв® нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ©
а®бв Ё«Ё «оЎ®© ¤агЈ®© Ї®Є § ⥫м 宧п©б⢥®© ¤Ґ-
п⥫м®бвЁ, ўЄ«оз п в ЄЁҐ Є зҐбвў , Є Є ў®бЇаЁЁ¬зЁ-
ў®бвм Є ®ў®ўўҐ¤ҐЁп¬ Ё ЈЁЎЄ®бвм, Ґ б«Ґ¤гҐв ®в®¦-
¤Ґбвў«пвм б а §ўЁвЁҐ¬. ‚ н⮬ ЄаЁвЁЄЁ з१¬Ґа®Ј®
гў«ҐзҐЁп ⥬Ї ¬Ё а®бв , Ё«Ё <а®б⮬ ЁЁ>, б®ўҐа-
襮 Їа ўл. ‚Ї®«Ґ ў®§¬®¦® бгйҐбвў®ў ЁҐ ў ўл-
б襩 б⥯ҐЁ ¤Ё ¬Ёз®© нЄ®®¬ЁЄЁ б।Ё ўбҐ®ЎйҐ©
ЁйҐвл. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў 70-Ґ Ј®¤л Єв®-в® ®е а ЄвҐаЁ§®-
ў « Ѓа §Ё«Ёо Є Є <ўҐжЁо ў гб«®ўЁпе €¤ЁЁ>, Ј¤Ґ
ᮢ६Ґл©, ўлб®Є®а §ўЁвл© ў вҐе®«®ЈЁзҐбЄ®¬ ®в-
®иҐЁЁ Ё Ў®Ј вл© бҐЄв®а нЄ®®¬ЁЄЁ б®бҐ¤бвўгҐв б
б ¬®© г¦ б®© ЎҐ¤®бвмо. €¬Ґ® Ї®н⮬г, Ёбб«Ґ-
¤гп ў§ Ё¬®бўп§м ¬Ґ¦¤г Є ЇЁв «Ё§¬®¬ Ё а §ўЁвЁҐ¬,
Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®вўҐвЁвм ¤ў ЇаЁжЁЇЁ «мле ў®Їа®б :
1 ) Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© а®бв бЄ §лў Ґвбп
¦Ё§Ґ®¬ га®ўҐ ®б®ў®© ¬ ббл ᥫҐЁп? 2) Є Є
а бЇаҐ¤Ґ«повбп Ї®«гзҐлҐ ®в нв®Ј® а®бв Ў« Ј ? ‚л-
иҐ г¦Ґ гЄ §лў «®бм, зв® ®Ў ў®Їа®б ®в®бпвбп Є а §-
л¬ ўҐй ¬. ЏҐаўл© Є б Ґвбп Ўб®«ов®Ј® га®ўп ¬ -
вҐаЁ «м®Ё ¦Ё§Ё, ўв®а®© ¦Ґ - а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ¤®-
室®ў.
ђЁ¬бЄ®-Є в®«ЁзҐбЄЁҐ Ў®Ј®б«®ўл ўҐб«Ё ў ¤ЁбЄгб-
бЁо ҐбЄ®«мЄ® ҐгЄ«о¦ҐҐ, ® Ї®«Ґ§®Ґ ўла ¦ҐЁҐ:
<ЇаҐ¤Ї®звЁвҐ«мл© ўлЎ®а ў Ї®«м§г ЎҐ¤ле>. „ п
да § гЄ §лў Ґв ў ¦л© а ўбвўҐл© ЇаЁжЁЇ, ў
ᮮ⢥вбвўЁЁ б Є®в®ал¬ ЄаЁвҐаЁҐ¬ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®Ў-
йҐбвў ¤®«¦® Ўлвм ҐЈ® ®в®иҐЁҐ Є ЎҐ¤Ґ©иЁ¬ б«®-
п¬ бҐ«ҐЁп. ‹Ґ¦ йЁҐ ў ®б®ўҐ ¤ ®Ј® ЇаЁжЁЇ
б®®Ўа ¦ҐЁп ५ЁЈЁ®§®Ј® Ё нвЁзҐбЄ®Ј® Ї®ап¤Є ўл-
室пв § а ¬ЄЁ бв®п饩 ЄЁЈЁ, ®¤ Є® б ¬ ЇаЁжЁЇ
з१ўлз ©® 㤮ЎҐ ¤«п ®жҐЄЁ а §ўЁвЁп. …б«Ё ўбҐ Ґ
бў®¤Ёвм «Ёим Є ¬Ґе ЁзҐбЄ®¬г б«®¦ҐЁо нЄ®®¬ЁзҐ-
бЄЁе Ї®Є § ⥫Ґ©, в® в®Ј¤ а §ўЁвЁҐ ¤®«¦® ®§ з вм,
зв® ЎҐ¤лҐ бв «Ё ¦Ёвм «гзиҐ - Ўлвм ¬®¦Ґв, Ґ ўбҐ,
® Ў®«ми п Ёе з бвм. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ ўла ¦ҐЁҐ <ЇаҐ¤-
Ї®звЁвҐ«мл© ўлЎ®а ў Ї®«м§г ЎҐ¤ле>, ®ва ¦ о饥
еаЁбвЁ бЄго нвЁЄг, ¬®¦® ЇҐаҐўҐбвЁ п§лЄ б®жЁ-
«м®© гЄЁ. € Ё¬Ґ® ў н⮬ б¬лб«Ґ а бб¬ ваЁў -
овбп §¤Ґбм ¤ў гЇ®¬пгвле ўлиҐ ЇаЁжЁЇЁ «мле
ў®Їа®б .
‚ ¦л¬ н«Ґ¬Ґв®¬ ⥮ਨ <ваҐв쥣® ¬Ёа > пў«п-
Ґвбп ¬лб«м ® ⮬, зв® Ї®«®¦ҐЁҐ ЎҐ¤ле ў б« Ў®а §-
ўЁвле бва е Ї®бв®п® гег¤и Ґвбп^. „ п в®зЄ
§аҐЁп вҐб® бўп§ б ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ¬ ®Ў <㢥«ЁзҐ-
ЁЁ а §алў > ¬Ґ¦¤г а §ўЁў ойЁ¬Ёбп Ё а §ўЁвл¬Ё
бва ¬Ё. € ў®ўм Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®в¬ҐвЁвм «ЁзЁҐ ў
¤ ®¬ ў®Їа®бҐ ЎҐ§гб«®ў® Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® бЇҐЄв .
Ља®¬Ґ в®Ј®, бгйҐбвўгов ва㤮бвЁ Ё зЁбв® ¬Ґв®¤®«®-
ЈЁзҐбЄ®Ј® Ї« . „Ґ«® ў ⮬, зв® Ў«о¤ овбп ®Ја®¬-
лҐ а б宦¤ҐЁп ў ᢥ¤ҐЁпе, Є б ойЁебп ®в¤Ґ«м-
ле бв®а® Їа®Ў«Ґ¬л ЎҐ¤®бвЁ, Є®в®алҐ ЇаҐ¤бв ў«п-
ов а §«ЁзлҐ Їа ўЁвҐ«мбвўҐлҐ Ё ¬Ґ¦¤г தлҐ
®аЈ Ё§ жЁЁ Ё ¤ ¦Ґ ®в¤Ґ«млҐ Ёе дЁ«Ё «л^". …б«Ё
ўбЇ®¬Ёвм ® ¦ аЄЁе ¤ҐЎ в е ®в®бЁвҐ«м® ¬ бив Ў®ў
Ё ЄаЁвҐаЁҐў ЎҐ¤®бвЁ ў ‘®Ґ¤ЁҐле в в е Ё ¤аг-
ЈЁе бва е ‡ Ї ¤ , Є®в®алҐ Ё¬Ґ«Ё ¬Ґбв® ў Їа®иҐ¤-
иЁҐ ¤ҐбпвЁ«ҐвЁп, в® ба §г бв Ґв пб®, зв® Ўл«® Ўл
Ёў® а бб¬ ваЁў вм Ї®бвгЇ ойЁҐ Ё§ Ј®бг¤ абвў
<ваҐв쥣® ¬Ёа > ᢥ¤ҐЁп ў Є зҐб⢥ ¤Ґ¦®© Ў §л
¤«п «Ё§ . Џа ўЁвҐ«мбвў нвЁе бва ®Ўлз® б®ЎЁ-
а ов г¦лҐ ¤ лҐ ўҐбм¬ Ґг¬Ґ«®, Ґ ў Ї®«®¬
®ЎкҐ¬Ґ Ё з бв® Ґ а бЇ®« Ј ов бв вЁбвЁзҐбЄЁ¬ ЇЇ -
169
а ⮬ Ё ¬Ґв®¤ ¬Ё, Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬Ё ¤«п ®Ўа Ў®вЄЁ б®-
Ўа ле д Єв®ў. ‘о¤ б«Ґ¤гҐв ¤®Ў ўЁвм, зв® § зЁ-
⥫쮥 зЁб«® Їа ўЁвҐ«мбвў (ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, ® Ґ ®Ўп-
§ вҐ«м® ¤ЁЄв в®абЄЁе) Ї®а®© ЇаҐ¤ ¬ҐаҐ® Ї®¤в -
б®ўлў ов ᢥ¤ҐЁп ® Ї®«®¦ҐЁЁ ᥫҐЁп, ЇаҐ¤-
бв ў«пп ҐЈ®, ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в бЁо¬Ёгвле Ї®«ЁвЁзҐ-
бЄЁе 楫Ґ©, «гзиҐ Ё«Ё е㦥, 祬 б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ. —в®
¦Ґ Є б Ґвбп ¬Ґ¦¤г தле ®аЈ Ё§ жЁ© (§ ЁбЄ«о-
票Ґ¬, Ї®¦ «г©, ЊҐ¦¤г த®Ј® Ў Є ४®бв-
агЄжЁЁ Ё а §ўЁвЁп), в® ®Ё, Є Є Їа ўЁ«®, ЇаЁўлЄ«Ё
Ї®« Ј вмбп ¤ лҐ, Є®в®ал¬Ё Ёе б Ў¦ ов жЁ®-
«млҐ Їа ўЁвҐ«мбвў .
ЌҐбЄ®«мЄ® «Ґв ⮬㠧 ¤ ҐЄЁ© ¬ҐаЁЄ Ґж Ї®бҐ-
вЁ« бв вЁбвЁзҐбЄго б«г¦Ўг ¬ЁЁбвҐаб⢠ᥫмбЄ®Ј®
宧п©бвў ®¤®© Ё§ бва <ваҐв쥣® ¬Ёа >. ‘®Їа®ў®¦-
¤ ўиЁ© ҐЈ® ¬Ґбвл© зЁ®ўЁЄ Ї®Є § « ап¤л ®ўҐм-
ЄЁе Є®¬ЇмовҐа®ў, в®«мЄ® зв® Ї®«гзҐле ®в Є Є®Ј®-
в® § Ї ¤®Ј® Ј®бг¤ абвў Ї® Їа®Ја ¬¬Ґ Ї®¬®йЁ ў а §-
ўЁвЁЁ. ЌҐЎ®«ми п а¬Ёп Їа®Ја ¬¬Ёбв®ў ¤Ґ«®ўЁв® бг-
ҐвЁ« бм, § Є« ¤лў п ў ќ‚Њ ᢥ¤ҐЁп, Ї®бл«млҐ Ї®¤-
еў влў «Ё ®Ја®¬лҐ ЄЁЇл ЇҐз в®Ј® ¬ вҐаЁ « , ¤®-
бв ў«пп ҐЈ® ў ўлбиЁҐ н襫®л ў« бвЁ, Ј¤Ґ ЇаЁЁ¬ -
«Ёбм Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ аҐиҐЁп. Ђ¬ҐаЁЄ Ґж § пўЁ«, зв®
Ї®вапᥠ㢨¤Ґл¬. —Ё®ўЁЄ г«лЎг«бп Ё § ¬ҐвЁ«:
<“ б §¤Ґбм ®ўҐ©иЁҐ ¬ иЁл. ‚лЈ«п¤пв, Ўг¤в® ЇаЁ-
Ўл«Ё Ё§ XXI ўҐЄ . € н⮠⥬ Ў®«ҐҐ в Є, Ї®бЄ®«мЄг ўбҐ
¤ лҐ - зЁб⥩и п д в бвЁЄ >.
Џ®¤®Ў®Ј® த ®Ўбв®п⥫мбвў , ®Ўлз® гЇгбЄ Ґ-
¬лҐ Ё§ ўЁ¤г, ®Ўкпбпов вЁЇЁзлҐ а б宦¤ҐЁп ў
®жҐЄ е Ї®«®¦ҐЁп ᥫҐЁп, ўла Ў влў Ґ¬ле ў
бв®«ЁжҐ (в® Ґбвм в ¬, Ј¤Ґ а бЇ®«®¦Ґ® бв вЁбвЁзҐбЄ®Ґ
ўҐ¤®¬бвў®) Ё Ў«о¤ Ґ¬ле ¬Ґбв е. ЋЎлЄ®ўҐ®
ЇҐаўлҐ ўЁ¤пв бЁвг жЁо ў Ў®«ҐҐ ¬а зле Єа бЄ е, 祬
ўв®алҐ. ђЁз а¤ ЉаЁздЁ«¤, Ї®бўпвЁўиЁ© ¬®ЈЁҐ Ј®¤л
Ё§гзҐЁо ¤ҐаҐўҐбЄ®© ¦Ё§Ё ў а §«Ёзле гЈ®«Є е
§Ґ¬®Ј® и а , Ґ®¤®Єа в® Ўлў « бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬ ¤а ¬ -
вЁзҐбЄ®Ј® г«гз襨п гб«®ўЁ© Ўлв ЄаҐбвмп, Є®в®а®Ґ
Їа®е®¤Ё«® Ґ§ ¬ҐзҐл¬ Ё«Ё ЁЈ®аЁа®ў «®бм ў бв®-
«Ёж е. ‚ Ґ¤ ў® Ё§¤ ®© ЄЁЈҐ ® б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа -
§®¬ б㬬Ёа®ў « бў®Ё Ў«о¤ҐЁп: <Ќ «Ёж® Ў®«ҐҐ бз -
бв«Ёўл© дЁ «, 祬 п ЇаЁЈ®в®ўЁ«бп ®ЇЁб вм, Є®Ј¤ ¤Ґ-
бпвм «Ґв § ¤ ЇаЁбвгЇЁ« Є Ёбб«Ґ¤®ў Ёп¬. ’®Ј¤ г
¬Ґп Ўл«® ҐЇаЁп⮥ Ё ва ¤ЁжЁ®®Ґ ®йг饨Ґ
170
ЇаЁЎ«Ё¦ о饣®бп Ї®Є «ЁЇбЁб ... ‘ вҐе Ї®а п ®Ў -
аг¦Ё«, зв® ¦Ёў п Ґ«®ЈЁз®бвм Єг¤ Ї®«Ґ§ҐҐ>^.
ЌЁЄ ќЎҐаив ¤в, бЇҐжЁ «Ёбв Ї® ў®Їа®б ¬ ¤Ґ¬®Ја -
дЁЁ, § пўЁ«, зв® ЇаЁ Ё§г票Ё Їа®Ў«Ґ¬ ЎҐ¤®бвЁ Ґ-
®Ўе®¤Ё¬® Є®жҐваЁа®ў вм ўЁ¬ ЁҐ <дЁ§Ё®«®-
ЈЁЁ> а §ўЁвЁп, в® Ґбвм Ё§¬ҐҐЁпе ў ®б®ўле ¤Ґ-
¬®Ја дЁзҐбЄЁе Ї®Є § ⥫пе, Ї®«гз Ґ¬ле ў® ўаҐ¬п ЇҐ-
९ЁбЁ ᥫҐЁп, Ґ ᢥ¤ҐЁпе нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј®
е а ЄвҐа , Є Є нв® ЇаЁпв®^. „Ґ«® ў ⮬, зв® ¤ лҐ
ЇҐаҐЇЁбЁ е®вп Ўл ¤® Ё§ўҐбв®© б⥯ҐЁ ¤®бв®ўҐал ў
ба ўҐЁЁ б жЁда ¬Ё, Є®в®алҐ бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгов ®
б।Ґ¬ ¤®е®¤Ґ ЎҐ¤®вл. Љ ЇаЁ¬Ґаг, ᢥ¤ҐЁп ® б।-
Ґ© Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®бвЁ ¦Ё§Ё Ё ¤ҐвбЄ®© ᬥав®бвЁ
Ї®§ў®«пов Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ 㢥८ ᤥ« вм ўлў®¤л
®в®бЁвҐ«м® Ї®«®¦ҐЁп Є®ЄаҐв®© ЈагЇЇл «о¤Ґ©.
Ља®¬Ґ в®Ј®, Ґбвм ®б®ў Ёп Ї®« Ј вм, зв® Ґ®Ўа Ў®-
в лҐ ¤ лҐ ЇҐаҐЇЁбЁ, Ґб«Ё ®Ё ў®®ЎйҐ ¤®бвгЇл,
०Ґ Ї®¤ўҐаЈ овбп ЇаҐ¤ ¬ҐаҐ®¬г ЁбЄ ¦ҐЁо.
祬 нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ Ї®Є § ⥫Ё. — йҐ ўбҐЈ® в Є®Ґ
Їа®Ёб室Ёв б Ёд®а¬ жЁҐ© ® ¤®е®¤ е. Љ Є Ї®¤зҐаЄЁ-
ў « Ѓ гна, бЁ¦ҐЁҐ ᬥав®бвЁ - нв® ҐЈ вЁўл©
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© Ї®Є § ⥫м, Ї®бЄ®«мЄг б Є ¦¤л¬ ¤®-
Ї®«ЁвҐ«мл¬ зҐ«®ўҐЄ®¬ 㬥ми Ґвбп ¤®«п ‚ЌЏ, Є®-
в®а п ЇаЁе®¤Ёвбп ¤гиг ᥫҐЁп. Ћ, ў з бв®бвЁ,
бЄ § «: <‘ ஦¤ҐЁҐ¬ ॡҐЄ ба §г ¦Ґ 㬥ми Ґвбп
¤®«п ¤®е®¤ Є ¦¤®Ј® 祫®ўҐЄ Є Є ў а ¬Є е ᥬмЁ,
в Є Ё ў ¬ бив Ў е ўбҐ© бва л. Ќ® ЇаЁзЁпҐв «Ё нв®
தЁвҐ«п¬ бва ¤ Ёп? Ѓл«® Ўл Ё¬ «гзиҐ, Ґб«Ё Ўл ®Ё
ў®®ЎйҐ Ґ Ё¬Ґ«Ё ¤ҐвҐ© Ё«Ё Ґб«Ё Ўл ҐЄ®в®алҐ Ё§ Ёе
㬥૨? >^
ќЎҐаив ¤в ба ўЁў « га®ўҐм а §ўЁвЁп Є ЇЁв «Ё-
бвЁзҐбЄЁе Ё б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе бва <ваҐв쥣® ¬Ёа >,
ЁбЇ®«м§гп ®б®ўлҐ ¤Ґ¬®Ја дЁзҐбЄЁҐ Ї®Є § ⥫Ё.
…б«Ё Ўа вм б।оо Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®бвм ¦Ё§Ё Ё ¤Ґ-
вбЄго ᬥав®бвм ( ўв®а®© Ї®Є § вҐ«м ®Ўлз® ®ЇаҐ-
¤Ґ«пҐв ЇҐаўл©), в® ўЁ¤®, зв® бЁвг жЁп г«гзиЁ« бм
Ї®ўбҐ¬Ґбв®. ЋЎкпбпҐвбп нв® ®Їпвм ¦Ґ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐ-
Ј® ¬®¤ҐаЁ§ жЁҐ©, Ґ бЇҐжЁдЁзҐбЄ®© б®жЁ «м®-
нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© бЁб⥬®©. ќ«Ґ¬Ґв а п ЈЁЈЁҐ , «гз-
襥 ЇЁв ЁҐ, гбў®ҐЁҐ е®вп Ўл Їа®б⥩иЁе ЇаЁҐ¬®ў
г室 § ॡҐЄ®¬, ¬Ґ¤ЁжЁбЄ п Ї®¬®йм, г«гз襨Ґ
Є зҐбвў ЇЁв쥢®© ў®¤л - ўбҐ нвЁ д Єв®ал ў б®бв®п-
ЁЁ ў б ¬лҐ Є®а®вЄЁҐ ба®ЄЁ а §ЁвҐ«м® Ё§¬ҐЁвм ¤Ґ-
¬®Ја дЁзҐбЄЁҐ Ї®Є § ⥫Ё, зв® ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ё
Їа®Ё§®и«® ў Ў®«миЁб⢥ б« Ў®а §ўЁвле бва .
…б«Ё ¦Ґ Єв®-в® Ї®¦Ґ« Ґв г§ вм Ї®«®¦ҐЁҐ ЎҐ¤-
ле б«®Ґў ᥫҐЁп ў а §«Ёзле б®жЁ «м®-нЄ®®¬Ё-
зҐбЄЁе бЁб⥬ е, в® Ґ¬г ЇаЁ¤Ґвбп Ї®б¬®ваҐвм, -
бЄ®«мЄ® ¤Ґ¬®Ја дЁзҐбЄЁҐ ¤ лҐ ў Є ¦¤®¬ Ё§ ЁвҐ-
аҐбгойЁе ҐЈ® Ј®бг¤ абвў ®вЄ«®повбп (Ё ў Є Єго
бв®а®г) ®в Ё¤г饩 ўўҐае <б।Ґ© ¤Ґ¬®Ја дЁзҐбЄ®©
ЄаЁў®©>. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ЉгЎҐ ҐЇ®б।б⢥® ў Ї®-
᫥ॢ®«ожЁ®л© ЇҐаЁ®¤ (1960 - 1969 ЈЈ.) б।-
пп Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®бвм ¦Ё§Ё бЁ§Ё« бм. ‡ ⥬ -
Ў«о¤ «®бм г«гз襨Ґ, ®¤ Є® Ў®«ҐҐ бЄа®¬®Ґ, 祬 ў
¤агЈЁе бва е Љ аЁЎбЄ®Ј® Ў бᥩ . ќЎҐаив ¤в Ї®-
« Ј Ґв, з⮠㢥«ЁзҐЁҐ б।Ґ© Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®бвЁ
¦Ё§Ё ®бва®ўҐ г室Ёв бў®Ё¬Ё Є®ап¬Ё ў ¤®аҐў®-
«ожЁ®л© ЇҐаЁ®¤: ўҐ¤м ў 50-Ґ Ј®¤л ЉгЎ бзЁв « бм
б ¬®© §¤®а®ў®© бва ®© ॣЁ® . Љ ЄЁ¬Ё Ўл Ё Ўл«Ё
ЇаЁзЁл, ® ॢ®«ожЁп ᯥࢠᤥঠ« Ї®бвгЇ -
⥫쮥 ¤ўЁ¦ҐЁҐ ў ®Ў« бвЁ §¤®а®ўмп жЁЁ, Ї®в®¬
Ї®§ў®«Ё« гЇ®¬пгв®© <ЄаЁў®©> Їа®¤®«¦Ёвм ЇаҐ¦-
Ё© Їгвм ўўҐае. „агЈЁ¬ - Ё Ў®«ҐҐ ў ¦л¬ - ЇаЁ¬Ґ-
஬ ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм ЉЁв ©, Ј¤Ґ Ї®б«Ґ в Є §лў Ґ¬®Ј®
<Ў®«ми®Ј® бЄ зЄ > 1958 Ј. ¤Ґ¬®Ја дЁзҐбЄ п бЁвг жЁп
१Є® гег¤иЁ« бм. ‘ вҐе Ї®а Ї®«®¦ҐЁҐ б® б।Ґ©
Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®бвмо ¦Ё§Ё Ё§¬ҐЁ«®бм Є «гз襬г,
Ї®¬Ё п а §ўЁвЁҐ, е а ЄвҐа®Ґ ¤«п €¤ЁЁ. ЉЁв ©-
бЄЁҐ гбЇҐеЁ, Їа ў¤ , Ґ Ё¤гв Ё ў Є Є®Ґ ба ўҐЁҐ б
®Ја®¬л¬Ё ¤®бвЁ¦ҐЁп¬Ё ў ¤ ®© ®Ў« бвЁ ’ ©ў п
Ё ¤агЈЁе Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе Ј®бг¤ абвў ‚®бв®з®©
Ђ§ЁЁ. € Є®Ґж, б®Ї®бв ўЁў ў Є зҐб⢥ Ї®б«Ґ¤ҐЈ®
ЇаЁ¬Ґа ¤ўҐ Љ®аҐЁ, ¬л гўЁ¤Ё¬, зв® Ї®Є § ⥫Ё б।-
Ґ© Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®бвЁ ¦Ё§Ё оЈҐ ўлиҐ, Ґб¬®в-
ап «гзиЁҐ бв ав®ўлҐ Ї®§ЁжЁЁ Є ¬®¬Ґвг а §¤Ґ«Ґ-
Ёп ў ᥢҐа®© з бвЁ Ї®«г®бва®ў .
‚ «оЎ®© ¤ЁбЄгббЁЁ ®в®бЁвҐ«м® Ї®«®¦ҐЁп ЎҐ¤-
®вл ў <ваҐв쥬 ¬ЁаҐ> § зЁвҐ«м®Ґ ¬Ґбв® ўбҐЈ¤ § -
Ё¬ Ґв ў®Їа®б ® Ј®«®¤Ґ. ќЎҐаив ¤в гЎҐ¤ЁвҐ«м® ¤®-
Є §лў Ґв, зв® ¤ҐвбЄ п ᬥав®бвм - б ¬л© ¤Ґ¦л©
Ё¤ЁЄ в®а Ј®«®¤ , ЁЎ® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® бва ¤ ов ¤ҐвЁ. ‚
®в¤Ґ«мле ¬ҐҐҐ а §ўЁвле бва е ( ЇаЁ¬Ґа, ў ЊҐЄ-
бЁЄҐ, ”Ё«ЁЇЇЁ е Ё ў ’ Ё« ¤Ґ) ¤ҐвбЄ п ᬥав-
®бвм १Є® бЁ§Ё« бм. „ ¦Ґ ў €¤ЁЁ Ё €¤®Ґ§ЁЁ,
Є®в®алҐ Ґ ¬®Јгв Ї®еў «Ёвмбп Ў®«миЁ¬Ё ¤®бвЁ¦ҐЁ-
п¬Ё н⮬ Ї®ЇаЁйҐ, ® б 50-е Ј®¤®ў 㬥миЁ« бм
Ў®«ҐҐ 祬 Ї®«®ўЁг. ‘ўҐ¤ҐЁп, Є б ойЁҐбп ЉгЎл,
®ва ¦ ов гЇ®¬пгвго ўлиҐ ®Ўйго ⥤ҐжЁо, ®¤ -
Є® Ґ ЇаҐў®б室пв ¤ лҐ, е а ЄвҐалҐ ¤«п ¤агЈЁе
Ј®бг¤ абвў Љ аЁЎбЄ®Ј® Ў бᥩ ( ЇаЁ¬Ґа, џ¬ ©ЄЁ),
Ё«Ё вҐ, Є®в®алҐ ¬®¦® Ўл«® нЄбва Ї®«Ёа®ў вм, ®б®-
ўлў пбм жЁда е ¤®аҐў®«ожЁ®®Ј® ЇҐаЁ®¤ .
Љ Є ⥯Ґам бв «® Ё§ўҐбв® Ё ЇаЁ§ ® б ¬Ё¬ Їа -
ўЁвҐ«мбвў®¬, ЉЁв © ў 60-Ґ Ј®¤л ЇҐаҐ¦Ё« бҐа쥧л©
Ј®«®¤, Є®в®ал© пўЁ«бп б«Ґ¤бвўЁҐ¬ ®иЁЎ®Є, ¤®ЇгйҐ-
ле ¬ ®Ёбв ¬Ё ў Ја а®© Ї®«ЁвЁЄҐ. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п
€¤Ёп б®ўҐаиЁ« <з㤮>, Є®в®а®Ґ ҐЇ®б।б⢥®
бўп§ ® б в Є §лў Ґ¬®© <§Ґ«Ґ®© ॢ®«ожЁҐ©> (б®-
ЎлвЁҐ вҐе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ї®ап¤Є , Ґ Ё¬Ґо饥 ®в®-
иҐЁп Є «оЎ®© Є®ЄаҐв®© б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐ-
бЄ®© бЁб⥬Ґ), в Є¦Ґ б ⥬ ®Ўбв®п⥫мбвў®¬, зв®, ў
®в«ЁзЁҐ ®в Ё¤гбваЁ «мле ᥪв®а®ў нЄ®®¬ЁЄЁ,
ᥫмбЄ®Ґ 宧п©бвў® дгЄжЁ®Ёа®ў «® Ї®звЁ ЁбЄ«озЁ-
вҐ«м® Ї® Їа ўЁ« ¬ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ -
⥫мбвў ^. Љ а ¤ЁЄ «мл¬ ЇҐаҐ¬Ґ ¬ ў ЉЁв Ґ, Є®в®-
алҐ Їа®Ё§®и«Ё ў Ї®б«Ґ¤ҐҐ ўаҐ¬п, Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®вҐ-
бвЁ ўлбў®Ў®¦¤ҐЁҐ Ја а®Ј® ᥪв®а ®в Їгв б®жЁ -
«ЁбвЁзҐбЄ®© бЁб⥬л. ђҐ§г«мв ⮬ пўЁ«бп Ўлбвал© Ё
१ЄЁ© Ї®¤кҐ¬ ᥫм᪮宧п©б⢥®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў ,
Є®в®ал©, Ї® ўбҐ¬ Ё¬ҐойЁ¬бп ¤ л¬, ЇаЁҐб ®йгвЁ-
¬го ўлЈ®¤г ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ¤ҐаҐўҐбЄ®© ЎҐ¤®вҐ^ ^
Џ®¤ў®¤п Ёв®Ј, б«Ґ¤гҐв ®в¬ҐвЁвм, зв® ¤®бвЁ¦ҐЁп
б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе бва <ваҐв쥣® ¬Ёа > ў ¤Ґ«Ґ г«гз-
иҐЁп ¦Ё§Ґле гб«®ўЁ© ᥫҐЁп (Ў®«миЁбвў®
Є®в®але ®в®бЁвбп, Є®Ґз® ¦Ґ, Є ЎҐ¤пЄ ¬) Ґ¤ў «Ё
¬®¦® §ў вм ўл¤ ойЁ¬Ёбп Ё«Ё ®Їа ў¤лў ойЁ¬Ё
з१¬ҐалҐ Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ЇаҐвҐ§ЁЁ ў н⮬ Їа ў-
«ҐЁЁ. ЋЁ Ёзгвм Ґ «гзиҐ, 祬 ў® ¬®ЈЁе бва е
<ваҐв쥣® ¬Ёа >, Ј¤Ґ бгйҐбвўгҐв Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ п
бЁб⥬ . Ќ® ҐйҐ ў ¦ҐҐ в®в д Єв, зв® жҐ«л© ап¤ Є -
ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе бва , ®б®ЎҐ® ў Ђ§ЁЁ, ¤®ЎЁ«бп Ў®-
«ҐҐ § зЁвҐ«мле १г«мв в®ў, 祬 «оЎ®Ґ б®жЁ «Ё-
бвЁзҐбЄ®Ґ Ј®бг¤ абвў®. Љ Є Ї®Є § «® а §ўЁвЁҐ ᥫм-
бЄ®Ј® 宧п©бвў ў €¤ЁЁ Ё ЉЁв Ґ, ЇҐаҐе®¤ ®в б®жЁ -
«ЁбвЁзҐбЄ®© Є Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© Ја а®© Ї®«ЁвЁЄҐ
бЇ®б®ЎбвўгҐв १Є®¬г г«гз襨о гб«®ўЁ© ¦Ё§Ё ¤Ґ-
ॢҐбЄ®© ЎҐ¤®вл. ќв®в ўлў®¤ Ё¬ҐҐв ®б®Ў®Ґ § зҐ-
ЁҐ, Ї®бЄ®«мЄг, Ї® ®ЎйҐ¬г ЇаЁ§ Ёо (ўЄ«оз п Ё
бЇҐжЁ «Ёбв®ў Ї® а §ўЁвЁо <б«Ґў >), ᥫмбЄ®Ґ 宧п©-
бвў® - Є«о祢®© ᥪв®а, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ© гᯥ讥
а §ўЁвЁҐ, § зЁв, Ё бг¤мЎг Ј®а®¤бЄ®© Ё ¤ҐаҐўҐбЄ®©
ЎҐ¤®вл.
’ҐЇҐам ¬®¦® бд®а¬г«Ёа®ў вм б«Ґ¤гойго ЈЁЇ®-
⥧г: Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ а §ўЁвЁҐ ўҐа®п⥥, 祬 б®-
жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ, бЇ®б®Ў® г«гзиЁвм ¬ вҐаЁ «млҐ
гб«®ўЁп ¦Ё§Ё «о¤Ґ© ᮢ६Ґ®Ј® <ваҐв쥣® ¬Ёа >,
ў ⮬ зЁб«Ґ Ё ҐЈ® ЎҐ¤Ґ©иЁе б«®Ґў. (€§ ¤ ®© ЈЁЇ®-
вҐ§л ў®ўбҐ Ґ ўл⥪ Ґв, зв® Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ© Їгвм
а §ўЁвЁп ўв®¬ вЁзҐбЄЁ Ё Ї®ўбо¤г ¤ Ґв Ї®¤®Ўл©
нд䥪в, ў Ґ© «Ёим гЄ §лў Ґвбп б⥯Ґм ўҐа®пв-
®бвЁ.)
Њ®¦® б 㢥८бвмо бЄ § вм, зв® Ї®¤ ў«по饥
Ў®«миЁбвў® ЎҐ¤пЄ®ў ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® § ЁвҐаҐб®ў ®
ў г«гз襨Ё б®Ўб⢥ле ¦Ё§Ґле гб«®ўЁ©, Ґ ў
б®Ї®бв ў«ҐЁЁ ᥡп б ¤агЈЁ¬Ё ЈагЇЇ ¬Ё «о¤Ґ©. € Ґ
ЎҐ¤лҐ б«®Ё ®ЎйҐбвў , ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м ЁвҐ««Ё-
ЈҐжЁп Їа®пў«пҐв ЁвҐаҐб Є <а ўҐбвўг>. €¬Ґ® Ї®-
н⮬г, Ё§¬Ґапп а §ўЁвЁҐ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ЇаЁжЁЇ®¬
<ЇаҐ¤Ї®звЁвҐ«м®Ј® ўлЎ®а ў Ї®«м§г ЎҐ¤ле>, Єг¤
ў ¦ҐҐ ®Ўа й вм ўЁ¬ ЁҐ Ўб®«овл© га®ўҐм
¬ вҐаЁ «м®© ¦Ё§Ё, Ґ ®в®бЁвҐ«м®Ґ а бЇаҐ-
¤Ґ«ҐЁҐ ¤®е®¤®ў. Ћ¤ Є® Ї®б«Ґ¤Ґ© Їа®Ў«Ґ¬®© в Є-
¦Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬® § пвмбп, Ї®в®¬г зв® Ґ© ®вў®¤Ёвбп § -
¬Ґв®Ґ ¬Ґбв® ў лҐиЁе ¤ҐЎ в е, в Є¦Ґ ў бўп§Ё б
«ЁзЁҐ¬ § зЁвҐ«м®Ј® Ґа ўҐбвў ў ¤®е®¤ е. € е®-
вп нв® ®Ўбв®п⥫мбвў® Ґ Ї®¬Ґе ¤«п г«гзиҐЁп ¦Ё§-
Ґле гб«®ўЁ© ЎҐ¤®вл, ®® Ё¬ҐҐв ⥤ҐжЁо ЈҐҐ-
аЁа®ў вм б®жЁ «млҐ Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ Їа殮®бвЁ,
Є®в®алҐ ЇаҐЇпвбвўгов а §ўЁвЁо.
ЃлвгҐв ¬ҐЁҐ, зв® ўлЎ®а ¬Ґ¦¤г Є ЇЁв «ЁбвЁзҐ-
бЄ®© Ё б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© ¬®¤Ґ«п¬Ё а §ўЁвЁп а ў®-
§ зҐ ўлЎ®аг ¬Ґ¦¤г нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬ а®б⮬ Ё а ўҐ-
бвў®¬^. „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, ¤ ¦Ґ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ
⥮аҐвЁЄЁ ЇаЁ§ ов, зв® Є ЇЁв «Ё§¬ «гзиҐ ЇаЁбЇ®-
б®Ў«Ґ ¤«п ᪮३襣® нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® а®бв , ®
ў¬Ґб⥠б ⥬ ўбҐ б®Ј« бл б ⥬, зв® жҐ н⮬г -
Ў®«ҐҐ ўлб®Є п б⥯Ґм Ґа ўҐбвў . Ћбв ўЁ¬ Ї®Є ў
бв®а®Ґ ў®Їа®б ® ⮬, Ґ пў«пҐвбп «Ё Ї®¤®Ў п жҐ
ўЇ®«Ґ Ї®¤е®¤п饩 Ї« в®© § § зЁвҐ«м® ў®§а®биЁ©
га®ўҐм ¬ вҐаЁ «м®© ¦Ё§Ё, Є®в®ал© бўп§ б гб-
ЇҐил¬ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬ а §ўЁвЁҐ¬. ЏҐаҐ¤ ¬Ё ¤аг-
Ј®©, ўҐбм¬ бгйҐбвўҐл© ў®Їа®б: ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® «Ё
㦮 ўлЎЁа вм ®¤® Ё§ ¤ўге?
‚бҐ. зв® Ј®ў®аЁ«®бм ўлиҐ ® Ґ ¤Ґ¦®бвЁ бв вЁ-
бвЁзҐбЄЁе ¤ ле ў <ваҐв쥬 ¬ЁаҐ>, ў а ў®© б⥯ҐЁ
®в®бЁвбп Є ᢥ¤ҐЁп¬, Є б ойЁ¬бп а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп
¤®е®¤®ў. ќв® ⥬ Ў®«ҐҐ в Є, Ї®бЄ®«мЄг <а ўҐбвў®> -
®дЁжЁ «м® Їа®ў®§Ј« иҐл© Ё¤Ґ « ¬®ЈЁе (Ё Ґ
в®«мЄ® б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе) бва <ваҐв쥣® ¬Ёа >. Џ®-
н⮬㠢ᥣ¤ «Ёж® б®Ў« § Ї®¤в б®ў вм жЁдал в -
ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв®Ўл ®Ё ¤Ґ¬®бваЁа®ў «Ё § ¬Ґв®Ґ
Їа®¤ўЁ¦ҐЁҐ Ї® ЇгвЁ Є ¬ҐзҐ®© 楫Ё. ‘ ¤агЈ®©
бв®а®л, Є®Ј¤ ў®§ЁЄ Ґв Ї®вॡ®бвм ЄаЁвЁЄ®ў вм
Є Єго-в® бва г § Їа®ў®¤Ё¬го Ґо Ї®«ЁвЁЄг а §ўЁ-
вЁп Ё«Ё Ї® Є Є®©-«ЁЎ® ¤агЈ®© ЇаЁзЁҐ, в® з бв® Ї®пў-
«пҐвбп ЁбЄг襨Ґ Ї®¤а®Ў® ®бв ®ўЁвмбп ЇаҐ¤Ї®-
« Ј Ґ¬®¬ Ґа ўҐб⢥. ‘।Ё нЄ®®¬Ёбв®ў бгйҐбвўг-
Ґв ¤®ў®«м® а бЇа®бва Ґ®Ґ, е®вп Ё Ґ ЎҐбᯮ஥,
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ, зв® нд䥪⠊ §Ґж , ® Є®в®а®¬ Ј®ў®-
аЁ«®бм ўлиҐ, ЇаЁ а бᬮв२Ё ®в¤Ґ«мле бЇҐЄв®ў
Ёбв®аЁЁ ‡ Ї ¤ , ᥣ®¤п Ў«о¤ Ґвбп Ё ў <ваҐв쥬 ¬Ё-
аҐ>. €бЄ«о票Ґ ¤®ЇгбЄ Ґвбп ¤«п ҐЄ®в®але бва
‚®бв®з®© Ђ§ЁЁ, ® Є®в®але Ї®©¤Ґв аҐзм ў б«Ґ¤го饩
Ј« ўҐ. €л¬Ё б«®ў ¬Ё, Ї®¤ ў«по饥 Ў®«миЁбвў®
нЄ®®¬Ёбв®ў бзЁв Ґв, зв®, б®Ј« б® Ё¬ҐойЁ¬бп ¤ -
л¬, Ґа ўҐбвў® ў ¤®е®¤ е 㢥«ЁзЁў Ґвбп з «м-
ле бв ¤Ёпе нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп, Ї®§¤ҐҐ нв®
а §«ЁзЁҐ бЈ« ¦Ёў Ґвбп^. ‚Ґа ў бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм нд-
䥪⠊ §Ґж ЇаЁўҐ« Є § Є«о票о, зв® ў¬Ґи ⥫м-
бвў® а бЇаҐ¤Ґ«ЁвҐ«м®© ў« бвЁ Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤«п Є®¬-
ЇҐб жЁЁ Ґа ўҐбвў , Є®в®а®Ґ Ё зҐ Ўг¤Ґв ў®§ЁЄ вм
<ҐбвҐбвўҐл¬ Їг⥬>. ‚ бўп§Ё б нвЁ¬ ўбв Ґв ў ¦л©
ў®Їа®б ®Ў ®б®ўле ¬Ґе Ё§¬ е ўла ўЁў Ёп Ё ®Ў
Ёе ў®бЇаЁЁ¬зЁў®бвЁ Є Їа ўЁвҐ«мб⢥®¬г ў¬Ґи -
⥫мбвўг. Љ ЄЁҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ Їа®жҐббл бЇ®б®Ўбвўг-
ов Ў®«ҐҐ а ў®¬Ґа®¬г а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁо ¤®е®¤®ў Ё ў
Є Є®© ¬ҐаҐ Їа ўЁвҐ«мб⢥ п Ї®«ЁвЁЄ ў б®бв®пЁЁ
ў®§¤Ґ©бвў®ў вм нвЁ Їа®жҐббл?
ѓгбв ў Џ Ї ҐЄ, Ї®ва вЁўиЁ© ¬®ЈЁҐ Ј®¤л ¬Ґ¦-
Ј®бг¤ абвўҐлҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ў ®Ў« бвЁ а бЇаҐ¤Ґ«Ґ-
Ёп ¤®е®¤®ў, г⢥ত «, зв® ў «оЎ®¬ Їа®жҐбᥠўла ў-
Ёў Ёп Ј« ў®Ґ ¬Ґбв® ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв § а Ў®вЄ ¬ Ґ-
Єў «ЁдЁжЁа®ў ле а Ў®зЁе^. Ћ бзЁв «, зв® Ї® ¬Ґ-
ॠ㢥«ЁзҐЁп нвЁе § а Ў®вЄ®ў а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ¤®е®-
175
¤®ў бв ®ўЁвбп Ў®«ҐҐ а ў®¬Ґал¬. Џ® ¬ҐЁо Џ Ї -
ҐЄ , ⥬, Єв® ЁвҐаҐбгҐвбп <а ўҐбвў®¬>, ¤«Ґ¦Ёв
б®б।®в®зЁвм бў®Ґ ўЁ¬ ЁҐ ⮬, Є Є а §«ЁзлҐ
бва ⥣ЁЁ а §ўЁвЁп ў«Ёпов § а Ў®вго Ї« вг Ё¬Ґ-
® нв®© Є ⥣®аЁЁ а Ў®вЁЄ®ў. Ќ ®б®ў ЁЁ ¤ ле
бв вЁбвЁЄЁ б«Ґ¤гҐв ўлпбЁвм, г«гзи Ґвбп «Ё ¤®е®¤
ҐЄў «ЁдЁжЁа®ў ле а Ў®зЁе Ўлбв॥, 祬 б।Ё©
¤®е®¤ ¤гиг ᥫҐЁп ў 楫®¬ Ї® бва Ґ (бў®ҐЈ®
த бв вЁбвЁзҐбЄ п Є®а४жЁп <ЇаҐ¤Ї®звЁвҐ«м®Ј®
ўлЎ®а ў Ї®«м§г ЎҐ¤ле>).
Џ Ї ҐЄ, Ґ ў ЇаЁ¬Ґа ќЎҐаив ¤вг, Ї®«®бвмо ЇаҐ-
ҐЎаҐЈ Ґв б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё бва ¬Ё Ё а §«Ёз Ґв ў
®бв «мле Ј®бг¤ абвў е <ваҐв쥣® ¬Ёа > ваЁ бва вҐ-
ЈЁЁ а §ўЁвЁп: 1) з б⮯।ЇаЁЁ¬ ⥫мбЄго, ®аЁҐ-
вЁа®ў го нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© а®бв, Ё«Ё, Ґб«Ё е®вЁвҐ,
Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄго бва ⥣Ёо (Є Є, ЇаЁ¬Ґа, ў Ј®бг-
¤ абвў е <зҐвлаҐе ¬ «ҐмЄЁе ¤а Є®®ў> ‚®бв®з®©
Ђ§ЁЁ, в Є¦Ґ ў €¤®Ґ§ЁЁ Ё Џ ЄЁбв Ґ ў 60-Ґ Ј®¤л):
2) <¬®¤ЁдЁжЁа®ў л© Є ЇЁв «Ё§¬>, ЇаҐ¤гб¬ ваЁў -
ойЁ© бгйҐб⢥®Ґ ў¬Ґи ⥫мбвў® Ј®бг¤ абвў Їг-
⥬ Є®ва®«п ¤ § а Ў®в®© Ї« в®© Ё жҐ ¬Ё (€¤®-
Ґ§Ёп Ё Џ ЄЁбв ў 70-Ґ Ј®¤л Ё ¬®ЈЁҐ даЁЄ бЄЁҐ
бва л); 3) <Ї®Їг«ЁбвбЄЁҐ бва ⥣ЁЁ>, бўп§ лҐ б
ҐйҐ Ў®«ҐҐ ¬®йл¬ Ј®бг¤ абвўҐл¬ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬
зҐаҐ§ жЁ® «Ё§ жЁо Ё ¤¬ЁЁбва вЁў®Ґ ॣ« ¬Ґ-
вЁа®ў ЁҐ (ЇаЁ¬Ґа®¬ ¬®Јгв б«г¦Ёвм €¤Ёп Ё ’ § -
Ёп). ђҐ§г«мв в Ёбб«Ґ¤®ў Ё© Џ Ї ҐЄ ®¤®§ зҐ:
Ґб«Ё а бб¬ ваЁў вм Ї®«®¦ҐЁҐ б в®зЄЁ §аҐЁп ¤®е®-
¤®ў ЎҐ¤Ґ©иЁе б«®Ґў ᥫҐЁп, Ё§¬Ґа塞ле § а -
Ў®вЄ ¬Ё ҐЄў «ЁдЁжЁа®ў ле а Ў®вЁЄ®ў, в® <Ї®Їг-
«ЁбвбЄЁҐ> бва ⥣ЁЁ Ёег¤иЁҐ: <¬®¤ЁдЁжЁа®ў л©
Є ЇЁв «Ё§¬> - 㦥 «гзиҐ: бва ⥣Ёп ЁзҐ¬ Ґ ᤥа-
¦Ёў Ґ¬®Ј® нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® а®бв - б ¬ п гбЇҐи п.
Џ Ї ҐЄ, ®¤ Є®, Ґ ®Ја ЁзЁ«бп ўбҐЈ® «Ёим Є®-
бв в жЁҐ© д Єв . …¬г е®вҐ«®бм ¤ вм Ґ¬г ®ЎкпᥨҐ.
Џ® б«®ў ¬ Џ Ї ҐЄ , ЇҐаҐа бЇаҐ¤Ґ«ЁвҐ«м п Ї®«ЁвЁ-
Є Їа ўЁвҐ«мбвў бвЁ¬г«ЁагҐв (а §г¬ҐҐвбп, ҐЇаҐ¤ -
¬ҐаҐ®) Ґа ўҐбвў® Ґ в®«мЄ® Ї®в®¬г, з⮠ᤥন-
ў Ґв а®бв нЄ®®¬ЁЄЁ, ® Ё Ї®в®¬г, зв® ЁбЄ ¦ Ґв ҐбвҐ-
бвўҐл© нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© Їа®жҐбб б Ї®¬®ймо Ї®«ЁвЁ-
зҐбЄЁе ¬Ґа. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® нв® Їа®пў«пҐвбп ў ⥤Ґ-
жЁЁ ᮧ¤ ў вм <§ йЁйҐл© б«®©> (б®бв®пйЁ© ЇаҐ-
Ё¬гйҐб⢥® Ё§ Ј®а®¤бЄЁе Єў «ЁдЁжЁа®ў ле а -
Ў®зЁе), Є®в®ал© Ё§ў«ҐЄ Ґв ўлЈ®¤г Ё§ нв®© Ї®«ЁвЁЄЁ Ё
ў бЁ«г нв®Ј® Ї®а®¦¤ Ґв ва㤮бвЁ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј®
Ї®¤е®¤ ¤«п ¤агЈЁе б«®Ґў ®ЎйҐбвў ^ ^. ЋбгйҐбвў«по-
йЁҐ Ї®¤®Ўго Ї®«ЁвЁЄг Їа ўЁвҐ«мбвў бЄ«®л Ёб-
Єгбб⢥® § Ё¦ вм жҐл ᥫм᪮宧п©б⢥го
Їа®¤гЄжЁо, 㬥ми п ⥬ б ¬л¬ ¤®е®¤л ᥫмбЄЁе
¦ЁвҐ«Ґ©, Є®в®алҐ ў бва е <ваҐв쥣® ¬Ёа >, Є®Ґз®
¦Ґ, ЇаҐ¤бв ў«пов Ў®«миЁбвў® ᥫҐЁп. Љ®Ј¤ ¤-
¬ЁЁбва жЁп Ё§ЎЁа Ґв ҐйҐ Ў®«ҐҐ ¦ҐбвЄЁ© <Ї®Їг«Ёбв-
бЄЁ©> Єгаб, ®Ўлз® Ї®пў«повбп ¤®Ї®«ЁвҐ«млҐ ҐЈ -
вЁўлҐ д Єв®ал (ҐаҐв ЎҐ«млҐ ®ва б«Ё Їа®¬ли-
«Ґ®бвЁ, ®Ја®¬лҐ ЁўҐбвЁжЁЁ ў Є ЇЁв «®Ґ¬ЄЁҐ <ўҐ-
«ЁЄЁҐ> Їа®ҐЄвл), Є®в®алҐ ®ваЁж вҐ«м® бЄ §лў овбп
§ а Ў®вЄ е ҐЄў «ЁдЁжЁа®ў ле а Ў®вЁЄ®ў.
€§ ¤ ®Ј® «Ё§ , ®¤ Є®, ў®ўбҐ Ґ ўл⥪ Ґв -
Ё н⮠㦮 ®б®Ў® Ї®¤зҐаЄгвм, - зв® Їа ўЁвҐ«мбвў®
Ґ ў б®бв®пЁЁ зв®-«ЁЎ® ᤥ« вм ¤«п г«гз襨п а б-
ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ¤®е®¤®ў. Љ Є гЄ §лў Ґв Џ Ї ҐЄ, ўла ў-
Ёў Ёо § а Ў®вЄ®ў бЇ®б®ЎбвўгҐв а биЁаҐЁҐ ў®§-
¬®¦®б⥩ Ї®«гзҐЁп ®Ўа §®ў Ёп, ᮧ¤ ЁҐ гб«®-
ўЁ©, ®Ў«ҐЈз ойЁе ЎҐ¤л¬ ЇаЁ®ЎаҐвҐЁҐ б®Ўб⢥®-
бвЁ (®б®ЎҐ® §Ґ¬Ґ«м®©), Ї®®й२Ґ ЁўҐбвЁжЁ© ў
ва㤮Ґ¬ЄЁҐ Їа®Ја ¬¬л, ®вЄ § ®в ЇаҐЁ¬гйҐб⢥®Ј®
нЄбЇ®авЁа®ў Ёп Ё ᮤҐ©бвўЁҐ Ё¤гбваЁ «Ё§ жЁЁ,
в Є¦Ґ гбва ҐЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе Ё«Ё б®жЁ «мле Ў ам-
Ґа®ў ЇгвЁ ва㤮гбва®©бвў . Џ®б«Ґ¤ҐҐ ў ЇҐаўго
®зҐаҐ¤м Є б Ґвбп б®жЁ «м®Ј® бв вгб ¦ҐйЁ, ¤ЁбЄ-
аЁ¬Ё жЁЁ ®в¤Ґ«мле ЈагЇЇ ᥫҐЁп Ї® а б®ў®¬г,
Є бв®ў®¬г Ё«Ё ५ЁЈЁ®§®¬г ЇаЁ§ Єг. Ќ® б ¬®Ґ
Ј« ў®Ґ § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® Ї®«ЁвЁЄ ¤¬ЁЁбва -
жЁЁ, Ё¬Ґой п 楫мо Є®ва®«Ёа®ў вм нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ©
а®бв Ё, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¤®ЎЁў вмбп а ўҐбвў , Є Є Їа -
ўЁ«®, ¤ Ґв Їаאַ Їа®вЁў®Ї®«®¦лҐ १г«мв вл. <Џ®-
Їг«ЁбвбЄЁҐ> бва ⥣ЁЁ, § ¬Ґ¤«пп нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ґ а §-
ўЁвЁҐ, ⥬ б ¬л¬ г¬Ґми ов Є®«ЁзҐбвў® а Ў®зЁе
¬Ґбв, з⮠ᨫ쥥 ўбҐЈ® ®ва ¦ Ґвбп ЎҐ¤Ґ©иЁе
б«®пе ᥫҐЁп Є Є б в®зЄЁ §аҐЁп Ўб®«ов®Ј®
га®ўп ¦Ё§Ё, в Є Ё ба ўЁвҐ«м®Ј® ¤®е®¤ . (€ е®вп
Џ Ї ҐЄ нв®Ј® Ґ ¤Ґ« Ґв, ® ⥠¦Ґ б ¬лҐ а бб㦤Ґ-
Ёп ¬®¦® ®вҐбвЁ Ё Є б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬ бва ⥣Ёп¬.)
‘«Ґ¤®ў ⥫м®, ўла ¦ҐЁҐ <ЇаҐ¤Ї®звЁвҐ«мл© ўл-
Ў®а ў Ї®«м§г ЎҐ¤ле> ¬®¦® Ёбв®«Є®ў вм Є Є ўлЎ®а
бва ⥣ЁЁ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп^ ^.
ЏаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ: Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ а §ўЁвЁҐ, ўҐ-
¤г饥 Є Ўлбв஬㠨 ва㤮ЁвҐбЁў®¬г нЄ®®¬ЁзҐ-
бЄ®¬г а®бвг, б Ў®«м襩 ўҐа®пв®бвмо бЇ®б®Ў® ўл-
а ўЁў вм а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ¤®е®¤®ў, 祬 бва ⥣Ёп
ЇаҐ¤ ¬ҐаҐ®Ј®, Ї®®йа塞®Ј® Їа ўЁвҐ«мбвў®¬ ЇҐаҐ-
а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ¤®е®¤®ў.
€ ў®ўм е®зг гЄ § вм в®, зв® ¤ п ЈЁЇ®вҐ§
ЇаҐ¤ ¬ҐаҐ® бд®а¬г«Ёа®ў Є Є ўҐа®пв®бвм. Љ -
ЇЁв «Ё§¬ ў в Є®© ¦Ґ ¬ҐаҐ Ґ ¬®¦Ґв Ј а вЁа®ў вм
Ў®«м襣® а ўҐбвў , Є Є Ё Ў®«ҐҐ ўлб®Є®Ј® ¬ вҐаЁ «м-
®Ј® Ў« Ј®Ї®«гзЁп. Љ ¦¤ п бва ⥣Ёп а §ўЁвЁп ᮤҐа-
¦Ёв ў ᥡҐ н«Ґ¬Ґв Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвЁ; Ґ© ¬®Јгв гЈа®-
¦ вм б ¬лҐ ҐЇаҐ¤ўЁ¤ҐлҐ ЎҐ¤л, зॢ влҐ б ¬л¬Ё
Ґ®¦Ё¤ л¬Ё Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬Ё. Ђ нв® ®§ з Ґв, зв® ўҐ-
а®пв®бвл© е а ЄвҐа ўбпЄ®Ј® б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Їа®-
Ј®§ «®ЈЁзҐбЄЁ ®Ўгб«®ў«Ґ в®© бЁвг жЁҐ©, ў Є®в®а®©
室пвбп ЇаЁЁ¬ ойЁҐ аҐиҐЁп Ї®«ЁвЁЄЁ, Ї®¤з б
ўл㦤ҐлҐ Ё¤вЁ аЁбЄ. ‹оЎ п бва ⥣Ёп а §ўЁвЁп
Ґбвм аЁбЄ®ў ®Ґ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ, ў Є Є®©-в® б⥯ҐЁ
§ ав п ЁЈа . Њ вҐаЁ «л ¤ ®© Ј« ўл бўЁ¤ҐвҐ«мбв-
ўгов ® ⮬, зв® бв ўЁвм Є ЇЁв «Ё§¬ ўбҐ-в ЄЁ -
¤Ґ¦ҐҐ. …бвм ®б®ў Ёп ¤г¬ вм, з⮠ᥣ®¤п ¤ п
в®зЄ §аҐЁп § ў®Ґўлў Ґв ў бва е <ваҐв쥣® ¬Ёа >
ўбҐ Ў®«м襥 зЁб«® бв®а®ЁЄ®ў.
Соседние файлы в предмете Социология