экзамен тест (не полная база)

1 foot = 30,48 cm

1520 mm – Russian gauge

1435 mm – standard gauge

My colleague asked me? “Are you tired”? – My colleague asked me if I was tired.

Аббревиатуры

DGD – Dangerous Goods Declaration

ABS – Automatic Block System

TVM – Ticket Vending Machine

DMU – Diesel Multiple Unit

ITS – Intelligent Transport System

TMS – Transportation Management System

ERTMS – European Rail Traffic Management System

EMU – Electric Multiple Unit

LRT – Light Rail Transit

Перевод слова

Маневровый локомотив – shunter

Interlocking = centralized traffic control

Рельсовое скрепление – rail fastening

Пересадочная станция – interchange station

e.g. – например

et al. – и другие

controller = dispatcher

concrete sleeper – бетонная шпала

open wagon = gondola

point = switch

piggyback – платформа для перевозки контейнерных грузов

commuter train = suburban train

controller = dispatcher

flat wagon – вагон для перевозки длинномерных грузов

sustainable technologies – экологически чистые технологии

high-speed railway development project – проект по развитию высокоскоростных жд

commuter train = suburban train

верхнее строение пути - permanent way

level crossing = railroad crossing

crossing = frog

engineer – машинист

i.e. – т.е.

etc. – и т.д.

sleepers = ties

open wagon – вагон для перевозки навалочных насыпных грузов

attendant = conductor

безгорочный сортировочный парк – flat yard

conductor rail = power rail

пригородный поезд – commuter train

welded rail – бесстыковой путь

----

Стрелка – point

Рамные рельсы – stock rails

Остряки – point blades

Переводной механизм – point machine

Переводные брусья – crossing sleeprs

Контррельсы – check rails

Крестовина – crossing

Усовик – wing

---

Перевод предложении

Клише

I'd like you to focus your attention to the significance of this figure here – describing visuals

Работа с видео

Работа с текстом