О Спинозе (на рус. языке) / О Спинозе (библиография, комментарии) / Кауфман, И. - Философия Спинозы в России. Первая часть. 1774-1884

‰‡М˚ Ъ Л Ф ЛПВ˜‡МЛfl, ЫЪ‚В К‰‡˛˘ЛВ, ˜ЪУ ЕУ„, Н‡Н “ТЫ˘ВТЪ‚У ·ВБЫТОУ‚МУВ”, ˜ЫК‰ ЩУ П‡П Ф УТЪ ‡МТЪ‚‡ Л ‚ ВПВМЛ. д Щ ‡БВ оЛ¯В ‡ “Ф‡МЪВЛБП ‚У‚ТВ МВ ТУТЪ‡‚ОflВЪ УТУ·ВММУИ ЩЛОУТУЩВП˚, ÓÌ Ì ÂÒÚ¸ Ӊ̇ ЛБ ТЛТЪВП, МУ УМ ВТЪ¸ Т‡П‡ ЩЛОУТУЩЛfl” ‰‡МУ Т‚УВУ· ‡БМУВ ЛТЪУ Л˜ВТНУВ Ф ЛПВ˜‡МЛВ: “н‡НУВ ‚УББ ВМЛВ МВ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ УФ ‡‚‰‡- МУ МЛ ЛТЪУ ЛВ˛ ‡БОЛ˜М˚ı ‡Б‚ЛЪЛИ ЩЛОУТУЩЛЛ, МЛ ‚УБПУКМУТЪ¸˛‡БОЛ˜М˚ı ЛТıУ‰М˚ı ЪУ˜ВН ЩЛОУТУЩТНУ„У ТУБВ ˆ‡МЛfl. з‡Ф ЛПВ , ФТЛıУОУ„Л˜ВТН‡fl ЪУ˜Н‡ Б ВМЛfl М‡ ПЛ МЛН‡Н МВ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н Ф‡МЪВЛБПЫ”106. ä ·Óθ¯ÓÈ ˆËÚ‡Ú ËÁ Ô Â‰ËÒÎÓ‚Ëfl Í ÅÓ„ÓÒÎÓ‚ÒÍÓ-ÔÓ- ОЛЪЛ˜ВТНУПЫ Ъ ‡НЪ‡ЪЫ, М‡˜ЛМ‡˛˘ВИТfl ТОУ‚‡ПЛ “й ЕУКВ ·ВТТПВ ЪМ˚И! ЕО‡„У˜ВТЪЛВ Л ВОЛ„Лfl Б‡НО˛˜‡˛ЪТfl ‚ МВОВФ˚ı Ъ‡И- М‡ı!..”107 ‰‡МУ “‡МЪЛН‡ЪУОЛ˜ВТНУВ” Ф ЛПВ˜‡МЛВ, Б‡У‰МУ УФ ‡‚‰˚‚‡˛- ˘ВВ Л оЛ¯В ‡ – “˜ЪУ·˚ ‚В МУ У·˙flТМЛЪ¸ ТВ·В ‚УБПУКМУТЪ¸ Ъ‡НЛı ‚УБ„О‡ТУ‚ лФЛМУБ˚, ˜ЛЪ‡ЪВО¸ ‰УОКВМ ЛПВЪ¸ ‚ ‚Л‰Ы ЪУ„‰‡¯МВВ ТУТЪУflМЛВ Н‡ЪУОЛˆЛБП‡. л Ъ‡НУИ КВ ЪУ˜НЛ ‰УОКМУ ТПУЪ ВЪ¸ Л М‡ Ф Л‚В- ‰ВММ˚В ‰‡ОВВ ТОУ‚‡ ьНУ·Л. дЫМУ оЛ¯В , Н‡Н ‚Л‰МУ ЛБ ‚ТВ„У ФУТОВ- ‰Ы˛˘В„У, МЛ„‰В МВ УЪМУТЛЪТfl ФУ‰У·М˚П У· ‡БУП Н ТУ‚ ВПВММУПЫ ТУТЪУflМЛ˛ ВОЛ„ЛЛ”108. ЦТЪВТЪ‚ВММУ, ˜ЪУ ·ВБ Ф ЛПВ˜‡МЛfl МВ УТЪ‡О‡Т¸ Л ОВНˆЛfl 19, ‚ НУЪУ УИ оЛ¯В ФУ‰ У·МУ ‡Б·Л ‡ВЪ Л УФ У‚В „‡ВЪ ЫТЪУfl‚¯ВВТfl ПМВМЛВ У· ‡ЪВЛБПВ лФЛМУБ˚ – Н В„У ВБ˛ПЛ Ы˛˘ВПЫ ‚˚- ‚У‰Ы, ˜ЪУ “‚˚‰‡‚‡Ъ¸ Ы˜ВМЛВ лФЛМУБ˚ Б‡ ‡ЪВЛБП ‚ У·˚НМУ‚ВММУП ТП˚ТОВ ВТЪ¸ ЛОЛ ТУЩЛБП, ЛОЛ МВ‚ВКВТЪ‚У” ‰‡М‡ Ъ‡Н‡fl УˆВМН‡ ˝ЪУ„У В„У ЛТТОВ‰У‚‡МЛfl:

ЗТВ ЫТЛОЛВ дЫМУ оЛ¯В ‡ УТ‚У·У‰ЛЪ¸ лФЛМУБЫ УЪ ЫФ ВН‡ ‚ ·ВБ·УКЛЛ УТЪ‡ВЪТfl ·ВБЫТФВ¯М˚П. З ТЛТЪВПВ лФЛМУБ˚ ‚ТВ ·У„УТОУ‚ЛВ Б‡НО˛˜‡ВЪТfl ЪУО¸НУ ‚ ЛПВМЛ ЕУ„‡, ‡ ‚ТВ ФУМflЪЛВ У ЕУ„В ‰В КЛЪТfl М‡ Ф В‰ТЪ‡‚ОВМЛЛ ‚В˜МУИ ТЫ·ТЪ‡МˆЛЛ, НУЪУ УИ МВ Ф ЛФЛТ˚‚‡ВЪТfl МЛ ЫП‡, МЛ Т‚У·У‰˚, МЛ ОЛ˜МУТЪЛ. щЪУЪ ЕУ„ МВ ОЫ˜¯В ЪУ„У ЙВ„ВОВ‚‡ ЕУ„‡, НУЪУ ˚И ‚ ФВ ‚˚И ПУПВМЪ Т‚УВ„У ‡Б‚ЛЪЛfl ВТЪ¸ “ФЫТЪУВ ТОУ‚У”109.

иУТОВ‰МВВ Ф ЛПВ˜‡МЛВ Н‡Т‡ВЪТfl ТЪУО¸ КВ “УФ‡ТМУ„У” ‡Б‰ВО‡ ЩЛОУТУЩЛЛ лФЛМУБ˚, Н‡Н Ы˜ВМЛВ У „УТЫ‰‡ ТЪ‚В Л Ф ‡‚В. и flПУ Н М‡- Б‚‡МЛ˛ ‚ЪУ У„У Ф‡ ‡„ ‡Щ‡ (“ЙУТЫ‰‡ ТЪ‚ВММУВ Ф ‡‚У”) 25 ОВНˆЛЛ (“уВОУ‚В˜ВТНУВ У·˘ВТЪ‚У”) УЪМУТЛЪТfl ТОВ‰Ы˛˘ВВ Б‡ПВ˜‡МЛВ, М‡ФЛ- Т‡ММУИ ТУ ТЪУО¸ ı‡ ‡НЪВ МУИ ФУБЛˆЛЛ “КЛБМВММУИ Ф ‡‚‰˚” – «М‡ “„УТЫ‰‡ ТЪ‚ВММУВ Ф ‡‚У” лФЛМУБ˚ ‰УОКМУ ТПУЪ ВЪ¸ МВ Н‡Н М‡ Ф Л- ПВМЛПЫ˛ Н КЛБМЛ ФУОЛЪЛ˜ВТНЫ˛ ЪВУ Л˛, ‡ Н‡Н М‡ ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸- М˚И, ˜ЛТЪУ ЩЛОУТУЩТНЛИ ‚˚‚У‰ ЛБ Т‡П˚ı УТМУ‚ В„У Ы˜ВМЛfl, ‚ВТ¸П‡ ПМУ„ЛПЛ УЪ‚В „‡ВП˚ı. дЫМУ оЛ¯В МЛ„‰В МВ ТЪ‡ ‡ВЪТfl ‚УБ·Ы‰ЛЪ¸ ТУ˜Ы‚ТЪ‚Лfl ˜ЛЪ‡ЪВОВИ Н Ы˜ВМЛ˛ лФЛМУБ˚ Л „У‚У ЛЪ ‚ НУМˆВ 16 ОВНˆЛЛ (л. 229), ˜ЪУ “ıУ˜ВЪ, МВ ‚ПВ¯Л‚‡flТ¸, ЫБМ‡Ъ¸ fl‚ОВМЛВ Ы˜ВМЛfl лФЛ-

106î˯ ä. аТЪУ Лfl МУ‚УИ ЩЛОУТУЩЛЛ. н. 1. л. 179.

107ííê, Praef. T. VII. C. 11.

108î˯ ä. аТЪУ Лfl МУ‚УИ ЩЛОУТУЩЛЛ. н. 1. л. 212.

109í‡Ï ÊÂ. ë. 264.

342

МУБ˚ Т ЪВП, ˜ЪУ·˚ ФУЪУП ‚В МВВ У·ТЫ‰ЛЪ¸ Л УФ У‚В „МЫЪ¸ В„У”110 – П˚ КВ ‰УОКМ˚ В˘В Ф Л·‡‚ЛЪ¸ УЪ ТВ·fl, ˜ЪУ ВТОЛ ·˚ ФУОЛЪЛ˜ВТНЛВ ‚УББ ВМЛfl лФЛМУБ˚ ·˚ОЛ ТУТЪУflЪВО¸М˚, ЪУ ˜ВОУ‚В˜ВТЪ‚У ‚ 200 Т ОЛ¯НУП ОВЪ ‚В МУ М‡¯ОУ ·˚ Т В‰ТЪ‚У ‚ВБ‰В Ф ЛПВМЛЪ¸ Лı Н ‰ВОЫ»111.

й ЪУП, ˜ЪУ ФВ В‚У‰ лЪ ‡ıУ‚‡ ‚˚Б‚‡О УФ В‰ВОВММ˚И ЛМЪВ ВТ, НУ- Т‚ВММУ Т‚Л‰ВЪВО¸ТЪ‚Ы˛Ъ ˜ВЪ˚ В УЪБ˚‚‡ Л ВˆВМБЛЛ М‡ ЪУП, ФУТ‚fl- ˘ВММ˚И лФЛМУБВ, ‚ Ъ‡НЛı КЫ М‡О‡ı, Н‡Н “лУ‚ ВПВММЛН”, “З ВПfl”, “ЕЛ·ОЛУЪВН‡ ‰Оfl ˜ЪВМЛfl”, “йЪВ˜ВТЪ‚ВММ˚В Б‡ФЛТНЛ”112. ЗФ У˜ВП, УЪБ˚‚ ‚ КЫ М‡ОВ “лУ‚ ВПВММЛН” ЛПВО ЪВМ‰ВМˆЛУБМ˚И Л Л‰ВУОУ„Л- БЛ У‚‡ММ˚И ı‡ ‡НЪВ . ЦВ ‡‚ЪУ , ФЛТ‡‚¯ЛИ ‚ ‰ЫıВ Ъ‡НУИ НУМТЪ ЫНˆЛЛ Н‡Н “М‡ У‰М‡fl ЫТТН‡fl ЩЛОУТУЩЛfl” (?) Ф ЛБМ‡‚‡О НМЛ„Ы дЫМУ оЛ¯В ‡ ‚ Ф ЛМˆЛФВ ‚ В‰МУИ, ФУТНУО¸НЫ Ц‚ УФ‡ Л кУТТЛfl УТЪ‡- ˛ЪТfl ‰ Ы„ ‰Оfl ‰ Ы„‡ М‡‚ТВ„‰‡ Б‡„‡‰У˜М˚ПЛ ТЩЛМНТ‡ПЛ, ТУУЪ‚ВЪТЪ- ‚ВММУ Ъ‡НЛПЛ Б‡„‡‰Н‡ПЛ ‰ Ы„ ‰Оfl ‰ Ы„‡ fl‚Оfl˛ЪТfl МВПВˆ оЛ¯В ЛЫТТНЛИ лЪ ‡ıУ‚113. д УПВ ЪУ„У, дЫМУ оЛ¯В ·˚О „В„ВО¸flМˆВП: “ЗТfl В„У ЛТЪУ Лfl ЩЛОУТУЩЛЛ М‡Ф ‡‚ОВМ‡ Н ЪУПЫ, ˜ЪУ·˚ УФ ‡‚‰‡Ъ¸ Л ‰УН‡Б‡Ъ¸ УТМУ‚МУВ ФУОУКВМЛВ „В„ВОЛБП‡, НУЪУ ˚И ·Ы‰ЪУ ·˚ ТУТЪ‡‚- ОflВЪ ТЫ˘МУТЪ¸ ‚ТflНУИ ‚УБПУКМУИ ЩЛОУТУЩЛЛ”114. лЪ‡Ъ¸fl ‚ КЫ М‡ОВ “З ВПfl”, Ф В‰ТЪ‡‚Оfl‚¯‡fl УЪ‚ВЪ М‡ ВˆВМБЛ˛ “лУ‚ ВПВММЛН‡”, ‚ФУОМВ ТФ ‡‚В‰ОЛ‚У ЫН‡Б˚‚‡О‡ М‡ МВ‡‰ВН‚‡ЪМУТЪ¸ Ъ‡НУ„У ФУ‰ıУ‰‡ – ‡‚ЪУ ˝ЪУИ ВˆВМБЛЛ МВ ТЪ‡О ‚‰‡‚‡Ъ¸Тfl ‚У ‚ТВ ЪУМНУТЪЛ ФУ‰ıУ‰‡ оЛ- ¯В ‡, ‡ Ф УТЪУ У·‚ЛМЛО „В„ВО¸flМТЪ‚У Н‡Н Ъ‡НУ‚УВ ‚ В„У ОЛˆВ ‚ ЩЛОУТУЩТНУИ ·ВТФОУ‰МУТЪЛ. иУ ТЫЪЛ, ˝ЪЛ ‰‚В ФЫ·ОЛН‡ˆЛЛ ТНУ ВВ УЪМУТflЪТfl Н ·У ¸·В ‡БОЛ˜М˚ı ОЛЪВ ‡ЪЫ М˚ı Л‰ВУОУ„ЛИ кУТТЛЛ ЪУ„У ‚ ВПВМЛ, ˜ВП Н ‡М‡ОЛБЫ ЛМЪВ Ф ВЪ‡ˆЛЛ дЫМУ оЛ¯В УП ЩЛОУТУЩЛЛ лФЛМУБ˚. Ц‰ЛМТЪ‚ВММУИ ФУı‚‡ОУИ ‡‚ЪУ ‡ “З ВПВМЛ” ‚ ‡‰ ВТ ЩЛОУТУЩЛЛ лФЛМУБ˚ ·˚ОУ У·˘ВВ Б‡ПВ˜‡МЛВ, ˜ЪУ В„У ЩЛОУТУЩЛfl “ЫКВ ЛБ‰‡‚М‡” Т˜ЛЪ‡ВЪТfl МВФУ‰ ‡К‡ВП˚П У· ‡БˆУП ЩЛОУТУЩТНЛı ТЛТЪВП”115. З ВˆВМБЛЛ ‚ КЫ М‡ОВ “ЕЛ·ОЛУЪВН‡ ‰Оfl ˜ЪВМЛfl” Ъ‡НКВ ТУ- ‰В К‡О‡Т¸ Т‡П‡fl У·˘‡fl ЛМЩУ П‡ˆЛfl (Ф ‡‚‰‡, ‡‚ЪУ ВˆВМБЛЛ У·В- ˘‡О ФУ‰ У·МУ ‡БУ· ‡Ъ¸ ‚ТВ ЛБ‰‡МЛВ аТЪУ ЛЛ МУ‚УИ ЩЛОУТУЩЛЛ ФУТОВ ‚˚ıУ‰‡ ‚ТВı ЪУПУ‚) Л ЫН‡Б˚‚‡ОУТ¸ М‡ ·УО¸¯УВ БМ‡˜ВМЛВ ‰‡М-

110щЪ‡ УФ ‡‚‰‡ЪВО¸М‡fl ˆЛЪ‡Ъ‡, М‡ Т‡ПУП ‰ВОВ ЛТН‡К‡ВЪ В˘В Л П˚ТО¸ оЛ¯В ‡ – УМ „У‚У ЛЪ “П˚ ıУЪЛП, МВ ‚ПВ¯Л‚‡flТ¸, ЫБМ‡Ъ¸ fl‚ОВМЛВ Ы˜ВМЛfl лФЛМУБ˚ Т ЪВП, ˜ЪУ·˚ ФУЪУП ‚В МВВ У·ТЫ‰ЛЪ¸ Л, ВТОЛ ‚УБПУКМУ, УФ У‚В „МЫЪ¸ М‡ТЪУfl- ˘ЛП У· ‡БУП.

111í‡Ï ÊÂ. ë. 368–369.

112лП.: лУ‚ ВПВММЛН. 1862. ‹ 2, УЪ‰ВО “лУ‚ ВПВММУВ У·УБ ВМЛВ”. л. 282–292; З ВПfl. 1862. ‹ 3, УЪ‰ВО “д ЛЪЛН‡”. л. 55–64; ЕЛ·ОЛУЪВН‡ ‰Оfl ˜ЪВМЛfl. 1863. ‹ 3, УЪ‰ВО “ЕЛ·ОЛУ„ ‡ЩЛfl”. л. 49–51; йЪВ˜ВТЪ‚ВММ˚В Б‡ФЛТНЛ. 1864. ‹ 4.

113лП.: лУ‚ ВПВММЛН. 1862. ‹ 2. л. 282. иВ В‰ ˝ЪУИ ВˆВМБЛВИ ФУПВ˘ВМ У·БУ ФВ ‚˚ı ЪУПУ‚ ТУ· ‡МЛИ ТУ˜ЛМВМЛИ ДНТ‡НУ‚‡, дЛ ВВ‚ТНУ„У Л пУПflНУ‚‡, ФУО- М˚И Т‡П˚ı ‚УТЪУ КВММ˚ı УЪБ˚‚У‚ У· ˝ЪЛı ТЪУОФ‡ı ЪУИ Т‡ПУИ “М‡ У‰МУИ ЩЛОУТУЩЛЛ”. еУКМУ Ф В‰ФУОУКЛЪ¸, ˜ЪУ ‡‚ЪУ ˝ЪЛı ВˆВМБЛИ У‰ЛМ Л ЪУЪ КВ.

114í‡Ï ÊÂ. ë. 285.

115Ç ÂÏfl. 1962. ‹ 3. ë. 63.

343

МУ„У ФВ В‚У‰‡ ‚ Т‚ВЪВ ‚УБ УК‰ВМЛfl ЛМЪВ ВТ‡ ˜ЛЪ‡˛˘ВИ ФЫ·ОЛНЛ Н ЩЛОУТУЩЛЛ. Ц‰ЛМТЪ‚ВММУВ, ˜ЪУ ТФВˆЛ‡О¸МУ УЪПВ˜‡ОУТ¸ УЪМУТЛЪВО¸- МУ ТУ‰В К‡МЛfl ФВ ‚У„У ЪУП‡, ˝ЪУ М‡Ы˜М‡fl ‰У· УТУ‚ВТЪМУТЪ¸ дЫМУ оЛ¯В ‡ – “‚ УТУ·ВММУТЪЛ ˝ЪУ ТОВ‰ЫВЪ ТН‡Б‡Ъ¸ У· ЛБОУКВМЛЛ Ы˜В- МЛfl лФЛМУБ˚, НУЪУ УВ ‰У дЫМУ оЛ¯В ‡ МВ ЪУО¸НУ МВ ·˚ОУ НВП-ЪУ‡Б ‡·УЪ‡МУ Т Ъ‡НУ˛ ФУОМУЪУИ, МУ ‰‡КВ Л ФУМЛП‡ОУТ¸ ФУ ·УО¸¯ВИ ˜‡ТЪЛ У‰МУТЪУ УММВ Л Ф В‚ ‡ЪМУ”116.

б‡Н‡М˜Л‚‡fl ‡Б„У‚У У ФВ ‚˚ı ФВ В‚У‰‡ı ‡·УЪ дЫМУ оЛ¯В ‡, МЫКМУ ЫН‡Б‡Ъ¸ Л М‡ ФВ В‚У‰ В„У ОВНˆЛЛ Е‡ Ыı лФЛМУБ‡ ‚ “ᇄ ‡МЛ˜- МУП ‚ВТЪМЛНВ” Б‡ 1865 „.117 д ТУК‡ОВМЛ˛, ‚ КЫ М‡ОВ МВ ТН‡Б‡МУ МЛ НЪУ ·˚О ФВ В‚У‰˜ЛНУП ˝ЪУ„У ЪВНТЪ‡, МЛ УЪНЫ‰‡ УМ ‚УУ·˘В ·˚О ‚БflЪ – ‚В‰¸ ˝ЪУ ПУ„ ·˚Ъ¸ Н‡Н ЪВНТЪ ЛБ ОВНˆЛУММУ„У НЫ Т‡, МВ ФУ‰„УЪУ‚ОВММУ„У Н ФВ˜‡ЪЛ, Ъ‡Н Л ФВ В‚У‰ У‰МУИ ЛБ ОВНˆЛИ ФУ Н‡НУПЫ-ЪУ ЛБ‰‡МЛ˛

гВНˆЛИ ФУ ЛТЪУ ЛЛ МУ‚УИ ЩЛОУТУЩЛЛ – МЛ „‰В ˝Ъ‡ В˜¸ ·˚О‡ Ф У˜Л- Ъ‡М‡. йТЪ‡ВЪТfl ЪУО¸НУ Ф В‰ФУОУКЛЪ¸, ˜ЪУ У‰ЛМ ЛБ УТТЛИТНЛı ТЪЫ- ‰ВМЪУ‚, У·Ы˜‡‚¯ЛıТfl ‚ ЙВ П‡МЛЛ, ‚ вВМТНУП ЫМЛ‚В ТЛЪВЪВ, „‰В ‚ ЪУ ‚ ВПfl оЛ¯В ·˚О Ф УЩВТТУ УП (Т 1857 „.), ФВ В‚ВО ˝ЪЫ ОВНˆЛ˛ ФУ Т‚УВПЫ НУМТФВНЪЫ, ıУЪfl, ‚УБПУКМУ, ˝ЪУ – ФВ В‚У‰ ЫКВ УФЫ·ОЛНУ‚‡М- МУ„У ЪВНТЪ‡. З О˛·УП ТОЫ˜‡В, ФУ Т‚УВИ ТЪ ЫНЪЫ В ˝Ъ‡ ОВНˆЛfl fl‚ОflВЪТfl ‚‚В‰ВМЛВП ‚ ЛБЫ˜ВМЛВ ЩЛОУТУЩЛЛ лФЛМУБ˚, ФУТНУО¸НЫ ‚ МВВ ‚ УТМУ‚МУП ‚НО˛˜ВМУ ЛБОУКВМЛВ ·ЛУ„ ‡ЩЛЛ лФЛМУБ˚, В„У ЛТЪУ Л˜ВТНУ- „У БМ‡˜ВМЛfl, М ‡‚ТЪ‚ВММУ„У ТП˚ТО‡ В„У Ы˜ВМЛfl. и Л‚В‰ВМ ‚ ТЪ‡Ъ¸В Л ЪВНТЪ ı Âχ, Ф УЛБМВТВММУ„У М‡‰ лФЛМУБУИ. лЫ‰fl ФУ ОВНˆЛЛ, У‰МУИ ЛБ Ф В‰ФУТ˚ОУН ЛБОУКВМЛfl ТЛТЪВП˚ лФЛМУБ˚ ·˚ОУ ЫН‡Б‡МЛВ М‡ ЪУ, ˜ЪУ “У·˘ВВ М‡ТЪ УВМЛВ Ы˜ВМЛfl лФЛМУБ˚ ВОЛ„ЛУБМУВ. йМУ ЛПВВЪ ТВОЛ„ЛВИ ‰‚В У·˘ЛВ ˜В Ъ˚: УЪ В¯ВМЛВ УЪ ТВ·flО˛·Лfl Л Ф В‰‡ММУТЪ¸ ‚В˜МУИ ЛТЪЛМВ”118.

аЪ‡Н, Б‡‚В ¯‡fl ФВ ‚Ы˛ ˜‡ТЪ¸ ЛТТОВ‰У‚‡МЛfl, ПУКМУ ТН‡Б‡Ъ¸, ˜ЪУ‡ТТП‡Ъ Л‚‡ВП‡fl ˝ФУı‡ ‚УТФ ЛflЪЛfl ЩЛОУТУЩЛЛ лФЛМУБ˚ ‚ кУТТЛЛ ‚ УТМУ‚МУП УФ В‰ВОflО‡Т¸ ‚ОЛflМЛВП МВПВˆНУИ ЩЛОУТУЩЛЛ, М‡˜ЛМ‡fl УЪ й‰УВ‚ТНУ„У Л Б‡Н‡М˜Л‚‡fl ЛТЪУ ЛВИ ЩЛОУТУЩЛЛ, ФУТЪ УВММУИ М‡ ТЛТЪВПВ ЙВ„ВОfl Л М‡ ЛМЪВ Ф ВЪ‡ˆЛЛ тУФВМ„‡Ы˝ ‡, ФВ В¯В‰¯ВИ ‚ МВУ- Н‡МЪЛ‡МТЪ‚У. и Л УЪТЫЪТЪ‚ЛЛ ЫТТНЛı ФВ В‚У‰У‚ ‚ОЛflМЛВ МВПВˆНЛı Л Щ ‡МˆЫБТНЛı ФВ В‚У‰У‚ ТЪ‡МУ‚ЛОУТ¸ УФ В‰ВОfl˛˘ЛП. н‡НКВ ФУfl‚Оfl- ˛ЪТfl ‡‚ЪУ ˚, ‚НО˛˜‡˛˘ЛВ ТФЛМУБЛБП ‚ ‰‚ЛКВМЛВ В‚ ВИТНУ„У и У- Т‚В˘ВМЛfl (ɇÒ͇ÎÛ), Л Лı ˜ЛТОУ ·Ы‰ВЪ ‚ ФУТОВ‰Ы˛˘ЛВ „У‰˚ Ы‚ВОЛ˜Л- ‚‡Ъ¸Тfl. лОВ‰Ы˛˘ЛИ ˝Ъ‡Ф М‡˜ЛМ‡ВЪТfl ЫКВ Т ‰‚Ыı, ·ОЛБНЛı ФУ ‚ ВПВМЛ ФВ В‚У‰У‚ щЪЛНЛ лФЛМУБ˚ – ‚ 1886 „. ФУfl‚ЛОТfl ФВ В‚У‰ З.С. еУ‰В- ТЪУ‚‡, ‡ ‚ 1891 „. – ФВ В‚У‰ з.Д. а‚‡МˆУ‚‡, ‚ ТВ ЛЛ н Ы‰У‚ еУТНУ‚- ТНУ„У ФТЛıУОУ„Л˜ВТНУ„У У·˘ВТЪ‚‡, IV.

116ЕЛ·ОЛУЪВН‡ ‰Оfl ˜ЪВМЛfl. 1863. ‹ 3. л. 50.

117Е‡ Ыı лФЛМУБ‡: гВНˆЛfl дЫМУ оЛ¯В ‡ // ᇄ ‡МЛ˜М˚И ‚ВТЪМЛН: ЬЫ М. ЛМУТЪ . ОЛЪ., М‡ЫНЛ Л КЛБМЛ / аБ‰‡МЛВ е.й. ЗУО¸Щ‡. 1865. н. VII, Л˛О¸. л. 1–34.

118í‡Ï ÊÂ. ë. 8.

344