Traktat_Zhyoltogo_Imperatora_o_Vnutrennem_Khuan-Di_Ney_Tszin

— Почему в пяти органах-цзан и шести органах-фу холод и жар сменяют друг друга?

Ци-Бо отвечает:

— Из почек холод перемещается в селезенку, и в результате образуются застои кровии ци, кроме того, в организме недостаточно дыхания-ци. Из селезенки холод перемещается в печень, образуется застой и т опухоли, случаются судороги сухожилии. Из печени холод перемещается в сердце, и в этом случае в области диафрагмы рождается бешенство. Из сердца холод перемещаетсяв легкие; в результате начинается болезнь легких фэй-сяо. При данном заболевании больной мочится в два раза больше, чем выпивает жидкости. Эта болезнь относится к разряду неизлечимых. Из легких холод перемещается в почки, ив результате образуется болезнь, которая называетсябурлением воды, юн-шуй. При данном заболевании, если надавить на живот, то почувствуешь, что он не твердый, а это значит; что в толстой кишке скопилось дыхание-ци стихии воды, и потому при всяких движениях из кишечника слышится звук плещущейся воды, как будто в бурдюке, наполненном водой. Эта болезнь вызывается действием воды в организме больного.

Из селезенки жар перемещается в печень, и в результате у больного возникает тревожное состояние, начинается кровотечение из носа. Из печени жар перемещается в сердце, и в результате наступает смерть. Из сердца жар перемещаетсяв легкие, и при его распространении возникает болезнь, которая именуется истощением диафрагмы гэ-сяо. Из легких жар перемещаетсяв почки, ив результате его распространения появляется болезнь, которая называется мягкими судорогами иди жочи. Из почек жар перемещается в селезенку, и при его распространении развивается синдром пустоты, если при этом случается расстройство кишечника, которое характеризуется запорами и поносомс гноем и кровью, тогда болезнь вылечить нельзя. У женщины жар из околоплодного пузыря перемещается в мочевойпузырь, в результате возникают расстройства мочеиспускания» моча выделяется с кровью. Из мочевого пузыря жар перемещается в тонкую кишку, и так как жар перекрывает отверстие в кишечнике, нарушается стул. А в верхней части организма жар приводит к тому, что во рту образуется воспаление.

Из тонкойкишки жар перемещается в толстую кишку, и в результате застоев кровиобразуются или опухоли, или же появляется геморрой. Из толстой кишки жар перемещается в желудок, и при такой болезни у человека постоянное желание есть, но, несмотря на обилие пищи, он худеет. Болезнь эта называется нарушением питания или ши-и. Из желудка жар перемещается в желчный пузырь, и в этом случае болезнь тоже называется, как и в случае желудка, нарушением питания или ши-и.

Из желудочной пузыря жар перемещается в мозг, и в результате в носовой полости у больного

191

появляется жжение, из носа не переставая текут сопли, а при развитии 'болезни начинаются кровотечения, ухудшается зрение, появляются головокружения. Все вышеназванные болезни образуются в результате нарушения циркуляции дыхания ци-цзюэ.

Раздел тридцать седьмой

РАССУЖДЕНИЯ О КАШЛЕ

Император Хуан-Диспрашивает:

—Правильно ли то, что легкие являются причиной кашляв человеческом организме?

Ци-Бо отвечает:

—Не только легкие, но и любой из пяти органов-цзан и шести органов-фу может явиться причиной кашляв человеческом организме.

—Хотел бы услышать, что при этом происходит.

—Волосы на коже являются местом соединения легких с внешней средой, и если волосы на коже подвергаются

воздействию патогенных факторов внешней среды, то патогенное дыхание обязательно

192

соединяется с легкими. И если холодное питье и пища попадают в желудок, то по каналу легких их воздействие достигает легких, и в результате образуется холод в легких. При холоде легких и внешние и внутренние патогенные воздействия дополняют друг друга и в результате образуется кашель легких.

В соответствующее время патогенное воздействие передаетсяв каждый из остальных органов. Если поражение происходит не в Соответствующее время, то это значит, что причиной его является воздействие, которое пришло от другого органа.

Человеческий организм находится в тесном взаимодействии с небом и землей, и поэтому болезнь каждого из пяти органов-цзан образуется в результате воздействия холода в соответствующее активности этого органа время. Если воздействие /было не слишком сильным, это приводит к образованию кашля, а при сильном воздействии у больного или развивается понос, или появляются сильные боли. Если воздействия случаются осенью, то

патогенные .факторы в первую очередь воздействуют на легкие. Есливоздействие cлучается весной, то патогенные факторы в первую очередь воздействуют на печень. Если воздействие случается летом, то в первую очередь ему подвергается сердце. Если воздействие случается в шестом лунном месяце, то в первую очередь патогенные факторы воздействуют на селезенку. Если же воздействие происходит зимой, то в первую очередь ему подвергаются почки.

—А какие отличия существуют в признаках болезни?

—Если кашель связанс легкими, тогда в результате кашлябольной задыхается, дышит шумно. Если болезнь развивается, то при кашле может отхаркиваться кровь.

Если кашель связан с сердцем, то при кашле ощущаетсяболь в сердце. Кроме того появляется ощущение, что в горле находится какой-то инородный предмет. Если болезнь достигает крайней степени развития, тогда горло опухает, немеет и перестает функционировать.

Если кашель связан с печенью, тогда при кашле ощущается боль в боках. Еслиболезнь прогрессирует, то через некоторое время больной не может повернуться туловищем, так как при повороте в боках возникает ощущение сильного распирания.

193

Если кашель связан с селезенкой, тогда при кашле боль отдается в правом боку, в нижней его части. Кроме того, боль волнами распространяется на плечи и спину. Если болезнь развивается, больной уже не может пошевелиться, так как при каждом движении начинается приступ острого кашля.

Если кашель связан с почками, тогда при кашле боль ощущается в области поясницы и спины. Если болезнь развивается, то при Кашле отхаркивается мокрота:

—А когда кашель связанс шестью органами-фу, то какими признаками характеризуется болезнь? Каким образом болезнь переходит от одного органа в другой?

—После того как кашель в течение долгого времени развивается в пяти органах-цзан, то переходит в шесть органов-фу. Есликашель, связанный с селезенкой, не проходит в течение долгого времени, тогда он воспринимается желудком. Если кашель связан с желудком, тогда при кашле больного тошнит, а когда тошнота становится чрезвычайно сильной, тогда у больного

выходят глисты. Если кашель, связанный с печенью, не проходит, тогда он воспринимается желчным пузырем. Когда кашель связан с желчным пузырем, тогда при кашле больной рвет желчью. Если кашель, связанный с легкими, не проходит, тогда он воспринимается толстой кишкой. Когда кашель связанс толстой кишкой, тогда при кашле происходит непроизвольная дефекация. Если кашель, связанный с сердцем, не проходит, тогда он воспринимается тонкой кишкой. Если кашель связан с тонкой кишкой, тогда при кашле теряется дыхание-ци, так что кашель и потери дыхание-ци происходят одновременно. Если кашель, связанный с почками, не проходит, тогда он воспринимается мочевым пузырем. Если кашель связан с мочевым пузырем, тогда во времякашля случается непроизвольное мочеиспускание. Если кашель не проходит в течение долгого времени, тогда он воспринимается тройным обогревателем. Если кашель связан с тройным обогревателем, то во времякашля пучит живот, человек теряет аппетит, не хочет пить. Можно сказать, что во всех вышеописанных ситуациях патогенное дыхание, которое является причиной возникновения кашля, концентрируется в желудке, и, кроме того, оно связано с легкими, в результате чего при кашле отхаркивается много мокроты, лицо у больного становится отекшим, одутловатым, нарушается циркуляция дыхания-ци.

—А каким образом следует лечить кашель?

—Если лечишь кашель, связанный с пятью органами-цзан, следует воздействовать на точки-шу

194

соответствующих органов. При лечении кашля, связанного с шестью органами-фу, следует воздействовать на точки-хэ (соединения) соответствующих органов. Еслилечишь кашель, при котором отекает лицо, тогда следует воздействовать на меридианные точки-цзин соответствующих органов.

Император сказал:

—Хорошо.

ЦЗЮАНЬ ОДИННАДЦАТЫЙ

Раздел тридцать восьмой

РАССУЖДЕНИЯ О БОЛИ

Император Хуан-Диспрашивает:

— Я слышал, что тот, кто поднаторел в законах неба, тот разбирается и в устройстве человека. Кто понимает смысл древности, тот разбирается и в законах современности. Тот, кто судит о других людях, долженуметь связывать их ситуацию с собой. Бели поступать именно таким образом, тогда не будешь отклонятьсяот истинного пути и постигнешь высшие тайны устройства этого мира. Ведь именно такое состояние и называется просветлением. Сейчас я хочу попросить мудреца рассказать мне о диагностике, в процессе которой спрашиваешь и узнаешь о причинах болезни, смотришь и видишь болезнь, щупаешь пульс и понимаешь состояние, и таким образом, постигая все это в себе, рассеиваешь своё невежество, постигаешь непонятное. Нельзя ли рассказать мне об этом?

Ци-Бо дважды склонилсяв поклоне и ответил:

195

—О чем именно хотите вы знать?

—Хочу знать о резких болях, которые возникают в пяти органах-цзан, какое дыхание-ци вызывает эти боли?

—Безостановочно совершаетсядвижение стихий в каналах меридианов, не прекращается циклическое круговращение. Однако если дыхание-ци холода проникает в меридиан и задерживаетсятам, образуя застой, в результате нарушается непрерывность движения. Если патогенное дыхание находится за пределами канала, то это приведет к недостаточности крови. А если оно начинает действовать внутри канала, тогда нарушается проходимость нормального

дыхания-ци в канале, а потому и возникает резкаяболь.

— Хорошо. Однако бывает, что возникает резкая боль, но после прекращается, а бывает, что боль становится очень сильной и не приходит. Бывает, что боль такая сильная, что нельзя прикоснуться, а бывает, что еслинажать, то и боль проходит, а бывает, что нажмешь, а пользы никакой нет. Бывает, что коснешься больного места, и оно отвечает пульсацией. Бывает, что тянет в области сердца и спины, и при этом ощущается боль. Бывает, что боль одновременно ощущаетсяв боковой области туловища и нижней части живота. Бывает, что боль из нижней части живота отдается на внутреннюю поверхность бедер. Бывает, что боль существует в организме в течение долгого периода времени и накапливаетсяв нем. Бывает, что неожиданно начинается резкаяболь; так что человек теряет сознание, становится как мертвый, не реагирует на людей, а через некоторое время опять приходит в себя.

Бывает, что у человека от боли начинается рвота. Бывает, что сначала появляется боль в животе, а потом начинается понос. Бывает, что появляется боль, ив результате образуется запор и непрохождение. Все вышеописанные ситуации возникновения боли характерны для разных типов болезней, и хотелось бы знать, каким образом они различаются между собой?

— Когда дыханиё-ци холода располагается на внешнем уровне относительно каналов-май, тогда каналы становятся холодными. А похолодание каналов приводит к тому, что они сокращаются и сжимаются. Сокращение и сжимание является причиной: того, что они резко изгибаются и дергаются. Изгибание и дергание приводит к стягиванию, вовне малых ответвлений-ло, в результате чего чувствуется резкая боль. Если в это время применить горячее воздействие, боль тут же пройдет . Если холод, поражает вторично, тогда боль не проходит в

196

течение долгого .времени. Если дыхание-ци холода проникает вовнутрь каналов-меридианов, тогда оно начинает боротьсяс горячим дыханием-ци, в результате чего происходит наполнение каналов. Когда происходит наполнение, возникает боль, при которой нельзя нажать на больное место. Если дыхание-ци холода остается в каналах-меридианах, тогда собственное дыхание-ци жара человеческого организма под воздействием холодного дыхания-ци поднимается вверх. Это приводит к наполнению-увеличению каналов, и нарушается порядок взаимодействия кровии дыхания-ци. Поэтому боль становится очень сильной, так что к больному месту нельзя прикоснуться. Иногда дыхание-ци холода находится в организме между кишечником и желудком, ниже источника диафрагмы, и в результате его воздействия кровь не рассеивается, небольшие ответвления каналы-ло сжимаются и натягиваются, потому возникает боль, Если же нажимать на это место, дыхание-ци и кровь расходятся, потому что при нажатии боль прекращается. Когда дыхание-ци холода действует в канале, проходящем в непосредственной близости около позвоночника, то оно проникает глубоко, потому при надавливании не достигаешь очага болезни, и следовательно, если давить, то боль не усиливается. Когда дыхание-ци холода располагается в одном из каналов чудесных меридианов чун-май, который берет свое начало в точке гуань-юань и поднимается вверх прямее по животу, то происходит следующее. В результате нахождения дыхания-ци холода в канале нарушается его проходимость, а если теряется проходимость канала, то это обуславливает реакцию дыхания-ци в канале, потому при надавливании под рукой чувствуетсяпульсация,. Если дыхание-ци холода начинает действовать в канале точки-шу, расположенной на спине, сверх-ян на ноге, тогда в этом канале происходит застой, а в результате застоя в канале происходит опустошение крови, из-за чего больной испытывает боль. Эта точка сообщается с сердцем, а потому боль одновременно ощущается и в области сердца.

Если надавить на точку, тогда в место приходит горячее дыхание-ци, в результате чего боль прекращается. Бывает, что дыхание-ци холода начинает действовать в меридиане недостаточный инь. А данный меридиан через свои ответвления соединяется с половыми органами, а одно из ответвлений меридиана соединяет его с печенью. Когда дыхание-ци холода попадает в меридиан, то в результате застоя кровипроисходит резкое сокращение канала, а это приводит к. тому, ,что боль одновременно ощущается в боковой области туловища и нижней части живота. Когда застойное дыхание-ци образуется в области внутренней поверхности бедер около половых органов, тогда воздействие дыхания-ци холода достигает нижней части живота, а это приводит к застою крови, которая соединяется с более нижними отделами, и, следовательно, боль в животе отдается на внутренней поверхности бедер около половых органов. Когда дыхание-ци холода воздействует в области между тонкой кишкойи источником пленки диафрагмы, то оно воздействует на кровь, которая находится в ответвлениях-ло, что приводит к застою крови; и она перестает попадать в основной меридиан. Кровь и дыхание-ци перестают двигаться, теряют способность к движению, и если такая ситуация Сохраняется в течении долгого времени, то это приводит к образованию завала-скопления вредного вещества. Когда дыхание-ци холода действует в пяти органах цзан, то оно приводит к нарушению циркуляции здорового дыхания-ци пяти органов, которая выходит наружу через верхние отделы организма. Следовательно, истощается дыхание-ци субстанции инь, а дыхание-ци субстанции ян перестает пополнятьсяв организме. Это приводит к тому, что человек испытывает резкую боль, жизнь уходит из него, он не реагирует на окружающее. Но когда дыхание-ци восстанавливаетсяв организме, больной опять оживает. Если дыхание-ци холода развивается в кишечнике и желудке, тогда нарушается циркуляция здорового дыхания-ци, производится резкий выброс вверх, а в результате у больного появляется сильная боль, которая сопровождаетсярвотой. Если дыхание-ци холода начинает действовать в тонкойкишке, тогда перестает выполнятьсяфункция накопления питательных веществ, которая осуществляется тонкойкишкой, и в результате у больного появляется понос и болит живот. Если дыхание-ци

197

жара действует в тонкой кишке, тогда в кишечнике ощущаетсяболь. Жар приводит к истощению жидкостей в организме, Кал становится твердым, высыхает и не может выходить наружу. Поэтому в этом случае ощущаетсяболь и образуется сильный запор.

—А что имеется в виду, когда говорится, что в результате разговора начинаешь понимать сущность болезни, а в результате осмотра начинаешь видеть ситуацию развития болезни?

—Для каждого из пяти органов-цзан и шести органов-фу существует соответствующий отдел на поверхности тела, и потому следует рассматривать соответственные пять цветов, так как желтый и красный соответствуют жару, белый соответствует холоду, синий и черный соответствуют боли. Именно об этом говорится, что в результате осмотра начинаешь видеть ситуацию развития болезни.

—Что значит» когда говорится, что можно надавливать и получать (информацию)?

—Ты видишь и определяешь, какой канал в первую очередь определяет болезнь, и потому щупаешь пульс данного канала. Пульс может быть твердым, может иметь характеристики застоя крови, может быть выпадение пульса и движение вниз, именно по этим характеристикам при ощупывании пульса можно получать информацию.

—Хорошо. Я знаю, что источником рождения всех болезней является дыхание-ци. Ведь когда человек раздражен, дыхание-ци поднимается вверх. Когда доволен, дыхание-ци движется плавно. Печаль приводит к расходу дыхания-ци. Страх движет дыхание-ци вниз. Холод заставляет дыхание-ци собираться. Жар приводит к истечению дыхания-ци. Когда человек пугается, дыхание-ци приходит в беспорядочное состояние. При переутомлении дыхание-ци

растрачивается. Когда человек чрезмерно задумчив, дыхание-ци связывается. Эти девять движений дыхания-ци не похожи друг на друга, какие болезни они порождают?

— Когда человек раздражен, происходит нарушение движения дыхания-ци, и если раздражение достигает крайней степени, тогда у больного начинается рвота с кровью и понос в результате нарушения функции пищеварения. Потому дыхание-ци поднимается вверх. Когда человек доволен, дыхание-ци у него находится в состоянии гармонии, а эмоциональные устремления достигают своей цели, охранительное и питающее дыхания-ци движутсябеспрепятственно в

198

организме, а потому дыхание-ци в общем движется плавно. Когда человек печален, ответвления от сердца резко сокращаются, легкие расправляются, а его доли поднимаются вверх, нарушается проходимость верхнего обогревателя, перестают рассеиваться охранительное и питающее дыхание-ци, дыхание-ци жара действует внутри организма на уровне среднего обогревателя, и все это приводит к расходу дыхания-ци. Когда человек испытывает страх, расходуется семя-цзин, и этот расход приводит к закрытию верхнего обогревателя. Так как верхний обогреватель закрыт, дыхание-ци вынуждено возвращатьсяобратно, и в результате этого возврата растягиваетсянижний обогреватель. Потому и говорится, что дыхание-ци движетсявниз, Когда на организм воздействует холод, закрываются отверстия на коже, в результате дыхание-ци перестает двигаться» и потому говорится, что дыхание-ци собирается. Воздействие жара приводит к открытию отверстий на коже, в результате охранительное и питающее дыхание-ци движутся беспрепятственно, и это приводит к чрезмерному выделению пота, а следовательно говорится, что происходит истечение (с потом) дыхания-ци. Когда человек пугается, тогда сердцу не на что опереться, а следовательно и духу-шэнь некуда возвращаться, потому и мыслине могут ничем успокоиться, ив результате дыхание-ци приходит в беспорядочное состояние.

Когда человек переутомляется, дыхание становится затрудненным и тяжелым, выделяется' пот,

ивовне и внутри происходит чрезмерное движение, а потому и растрачивается дыхание-ци. Когда человек чрезмерно задумчив, это стабилизирует сердце, в результате весь дух-шэнь возвращаетсяв сердце, а это приводит к тому, что истинное дыхание чжэн-ци останавливается

иперестает двигаться, а потому и говорится, что дыхание-ци связывается.

Раздел тридцать девятый

РАССУЖДЕНИЯ О ПОРАЖЕНИЯХ ВНУТРИ ЖИВОТА

Император Хуан-ди спрашивает:

—Существует болезнь, при которой сильно распирает грудь и живот, и если в таком состоянии больной поест утром, то вечером он уже не может есть. Что это за болезнь?

—Болезнь эта называется гу-чжан или раздутый барабан.

199

—А каким образом следует лечить эту болезнь?

—Лечить ее следует лекарством, которое называется цзи-ши-ли или вино из куриного помета. Если примешь одну порцию лекарства, сразу же увидишь эффект, а еслипримешь две порции лекарства, то болезнь сразу же пройдет.

—А по какой причине эта болезнь времяот времени возникает снова?

—Когда теряется правильный ритм приема пищи и питья, тогда данная болезнь главным образом возникает время от времени. Это значит, что хотя болезнь главным образом уже прошла, тем не менее патогенное дыхание-ци этой болезни сконцентрировано в брюшной полости.

—Есть такая болезнь, при которой распирание ощущается в боковой области грудной клетки. Это мешает приему пищи. Если болезнь развивается, тогда от больного исходят запахи сырого мяса (соответствует легким) и прокисшей пищи (соответствует печени), а из носа выделяется, прозрачная слизь, появляется рвота с кровью, четыре конечности холодеют , зрение ухудшается, бывает, что в моче и кале наблюдается кровь. Из-за чего она возникает?

—Эта болезнь называется сюэ-гу или сухость крови.

Причиной ее возникновения является значительная потеря крови в детские годы. Или если в пьяном виде вступаешь в половуюсвязь, это приводит к истощению внутреннего дыхания чжун-ци, а в результате повреждается печень. Поэтому у женщины это приводит к расстройству менструального цикла, крови выходит очень мало, есливообще идет менструация.

200