b_vostrikov_1962
.pdfUpadhyaya 276 |
Yidyadhara-Padma 165. |
Vadanyaya 6 |
Vidyakokila 296. |
V5gindra-ln 325 |
Viimalaprabha 223. |
Vajrabhairava 110 |
Vimalaprabhapanprccha 20, 21. |
Vajrabhairavatantra 291 |
Vinaya 107, 117, 203, 265, 290 |
Vajradhara 275 |
Vinayasutra 276, 290. |
Vajramala-sadhana 265 |
ViriTtadeva 150. |
Vakula 209 |
Veyakarana 207. |
VamSavalT 53 |
Yogatantra 107. |
Varamci 209 |
YaraantakacM. Bhairava. |
Vasubandhu 111 ,294 |
|
24 AЛ. Востриков
УКАЗАТЕЛЬ СОЧИНЕНИЙ,ИМЕН, ТЕРМИНОВ И ГЕОГРАФИЧЕСКИХ
НАЗВАНИЙ В ТИБЕТСКОМ НАПИСАНИИ
^Ml.
Т* Ч| 1АО,ЛЭ1,М*, А » .
'М* ■VVS'V* ^ I 33, us,J*0.
'4 W 4 % W <4 * Jvev!icv| in .
SI.
4o4.
3Oi
Ш с *1 ^ 1 w.
3oe
) «, 1oe>,0', us,us,u/,fss,/3f,jfo-4At, ■u>,tn,ui, ш .
<• . -
зоб.
^сл 34‘^ 4* N * I ‘4*'^I
ii0- iso
4«r.
M t.
5 'Я1 ,#-
*c~
Sf-X^Si** C'a\ <\t*C' «1 <3^‘'‘|'*•<*>**.***,Ш,«Г, W,*•*.3 f t , J U , ЧЛ.
^П*’*Ч1| si,ff,Ht-t3i,iU,tH.
370
п>-ш -
|
|
|
|
с, Ц| |
( <да w ^ d ' i.) т*,», tot,Щ 14S,ttt, 1st,404,403,409,j ii,4t3, |
|
449,4>t,4fS;4t3,499, 494,499, 304, 309, 3H. |
||||
«^vs4*<n |
|
|
«*»• |
|
|
* |
« |
$ |
* |
* |
f0t' i ft- |
|
|
|
зis. |
|
|
4<д^<чл«г^гч| *».
Ч Л[^,*^^пс^^| nr
W .
eq^»< ^ '4 | 140,134,1SJ, 40f ,410,439,439, 4So, 45f , 494, 493, 301,304, 3o«, 340.
VV, 100,H9-U9,<41,141,14f,1t9,1S4, ISt.
»t-4l 149,41,319.
чччi* э
Ч*|Чф'Ч| 91,109,111,140^10.
Ч 'Ч 'Я ^ -^ ^ д^ , Its.
4")4*w l '*'■ Ч'1)ТЛ»1Ч’ТП«1.Ч|
9Л|^*ЛЧ'л1,р'Ч'»1( 45-49, 59, Г9,HI, Hi, 199,419,4S9. qn|^*wg«H4|| At.
q/Hq-<dtw*|N«Jj 45.
145,313.
4"lW | 4.9,39,US.
WWVSjTTI |
**■ |
<g | |
Wa^«l'4«l| |
<M. |
|
см. дс а<ц--п«А5|ь |
ч'П'яа^<чг1^ 4f.
91.
<4*r^«rq<^g'q|V«| tsf.
<]Л1^Ч|^»4/Н'21'П»ГЧ«| CM. С"|<1Ч^Ч'Ч^'Я«|Ч «1Л|
371
ЮГ.
tiOy x,9g.
4JH<V4V«*«-4| •*,W, юг, 1zo,i.o},XS3,Xn.
ч ^ Ч ^ * 'ч ‘^ ‘^ ! У Р ,чЧ8«ЛяЯя'5'Я;«'чч*-*|^«| '?,*<>, >и,1 ,1, 113,zio,itf,sor
,<“VWV*4 AiS,
*94,Xtf.
юг,лзо,ла.
ЧЯЧЛЧЯД^Д! |
iti,ief. |
|
|
Чл,^ЧЧл ,ч ^ ^ д ч ^ ^ ^ Л Д ^ С ^ * ,с .:абЛ^ЧЛ| 111, |
|||
ЧЯЧ‘ЧЧ«ГЧ^'^%^*»Д*Д |
см. . |
|
|
ns. |
|
|
|
ЧЯ1^3Л1«гл^л| trt |
|
|
|
Ч"1^4«,-«ччц n».«4-Sk4|. |
|
|
|
|
m . |
|
|
|
(у «Ъ ъж *) fit, M . |
w -3" |
|
^ ч ^ Д Ч '4 ^ ч ь $ |« 1 | |
(^ «•^ •'■ ^ •«••^ |
||
*|«rW§^| »s |
^ |
*«* |
|
Ц|'ЧЧ«М *t, in, |
<м* ^ с 1 |
||
|
n*, ISO,xt*f, It, S8i,i9S,)il. |
|
|
^qi«c;3«l«r$d^4«\4^«4^*^'**\^'(4 b'44C^yn\*»vY'$*4‘y*(4-fl»wSl«r,,l'4“''
^ • ^ • ч ^ Я ^ * с д ч Я л 1п* ^ ’31 ^ -ч »| | It*
^ " 1 ^ 1 |
Att. |
|
8 TO4 4 |
V I «*■ |
|
I'VJtfl |
**fc |
|
| ^ 4 | |
«*, m . |
|
|
AtH. |
|
|«ччч-д-|Л| *•*. |
|
|
|
159, |
t. |
|
1t0 |
|
|
<11,Ч^^Ч,Ч я Ц |
ч1*ч'ч'Ч<\-^«| ДО |
^ ^ (Я ^ д - 9»»<«ясчя-«1»,^ » г ч п с д :^ ь ч ч '^ ч', 1»'п,ч^-з,^ч| д * э
jp -v ^ i |
n , и |
|
fV |
372
P 'S '^ I |
и з . |
|
|
|
|
|
|
|
1*н- |
|
|
|
At* |
|
(ЧЛЧ-*1'«К-«ц CUi. |
|
|||
(ад к 'ч д сч '^ ^ - 5^| |
ASA, let. |
|||
(ЧЛЧ| |
АО}. |
|
|
|
|
|
|
|
»f,33,V>tyl»t,lSt. |
|
|
|
|
303 |
^ q ^ - ч '^ ^ |
ан . |
|||
(^•*Цп*,ч£ч |
X3S. |
|
||
^•/Rq-ni |
iff |
|
||
(I'm |
a. s i . |
|
|
|
|
|
|
«*• |
w * 4 |
^■«■ ^• ч^! |
i n . |
|
||
^«•**^ч«ч| |
149. |
|
||
f t '^ l |
|
tf. |
|
|
^■П^ПЧЬгч^! |
П. |
|
||
(Ц| |
xto |
|
|
|
|
|
**,**,s*,et,fts,ftt. |
||
га'^.с' ^ |
' ч^ ' ч 'п^'*л *,1 ем- **5 'ч"1«ЧЧ^Т' |
|||
fg*U4«(qi| |
1 }4 . |
|
||
fCsj,! |
a * . |
|
|
|
*р^Ц-*чдчч-ччь^ |
A ff . |
|||
»р»^-Цачч-^»^^ч'ч;^ч^ч^^чч\^-ч-ч^ч^'<15«,^»»ч^-5'«п| A S K |
||||
Л(ч^Ц-ч\ч^ч<Ч| lit . |
||||
|
«piftTi |
|
1SS. |
|
|
ifo |
|
||
Ж(ччч)ч^ й ,я»<^чя5л-Ч( *1,и,т,ш,из,из,1зг.ли,л>1.гп.зщо(,щзп,ш.
ацчч- g q ^ 'Ч(чччЯ®^Л*(''1| *3S
«рчччА we^4®^q Yf«i4i«4 ^ч»чччс.'<|^'^чд^ч*. a*.*J| г зв.
373
ЭД|Ч«ЧЧЧ^ЧЧ^*1^ Ю,И0-Л31,*Ч. |
|
|
|
|
|
|
|||||||
a4p,^.flj44^|'<x| q^| |
зоб |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
StpjN'^q^erVrA^l X$t,302. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
а<гче<-ег«()п^ч1'4| |
|
63. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
»<р»ГЧ.^«ГЛЧ%Ц| 5or. |
Зо<»7зог |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
^ГЦ‘^ Л ЧЬ'*Ч |
Ь »,™ * |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
6s,i.3. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
^ l4 W * * ‘*V$"‘’* ^ l |
**■ |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
^ч«\^^чв, ^ х 1^ ч 1Ч| tsf'ifi'M t |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
*31. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13$. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
^ Ч |
^ * |
л |
I |
13» |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HHW W») S-1, |
УХ - |
33. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
^1Ч^«ЛЧ»1«г\^П1 ^ч «\ |
У о,Л 1о,Л 1Ч . |
|
|
|
|
|
|||||||
(^рдгЧ‘«Ч'Ч| |
11,11,30, 20-2ft, 221,2*1, 222,232, 231. |
|
|
||||||||||
*Г ^ $ * ^ ч '^ -ч ^ Д Ч 5 * ч ^ « Ч | |
ti,2/i. |
|
|
|
|
||||||||
W § 4 ^ ^ -STi€e<4| «-• 4 « « ^ |
^ |
w |
^ |
|
‘^ |
‘3'e4' a |
^ ^ ,44'5-4^^^ji|. |
||||||
чг/j•<,*iч-ч«; g -ч* |
5Гчч»ч| cm. -^ v w |
|
|
|
, |
26,62,13,по, т , 03, or, |
|||||||
££' |
|
«cV«t |
<i . |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
>*/.пи,21з,ч.г. |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
51 |
|
4 |
|
4 |
4 |
|
4 4 |
|
|
2Г^Д<Ч^'Ж«г<^й-| |
см. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
чг-^д-чз&.'к:пй»'Ч| |
см |
ч < у п ч ч4яч5ччГ<ччп1| |
|
||||||||||
^•^•З^ччц t «м. «г^з ^пч чд-gчзч^ччпц |
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
^VSL-4<4'*(4*4| |
М. |
|
|
|
|
|||||
^^•^Гчч«гд-**4-*\^ЧЧ |
см- ^x.'*r<'a.Q,^\ |
|
|
|
|
||||||||
374
4V*'***Ve,-| it,31,3*,иг
см.
xtS
*1C\ ЛОЗ,MS.
•je.-4c.-4 13S ,H S .
^'Ч сЛ'М,*,* ч\'ч^ г1,'ч^ ''^ '* ‘( iu,iQ>,it*,i*9, 3i(,3*h
*\e-qc^4\ tt.
|
3OS. |
|
V $ S *V W '1 |
CM' |
4JCV^«f*1^-43C.41. |
^саг^*гц-| Its. |
|
|
%'Z\ **■ |
|
|
|
at |
|
131. |
|
|
|
|
A.gi |
T J^ I <M*. |
% * ^ * '$ e*|. |
|
«^ • «rjn r*^ ] |
sin, it,n,m,tif,it\iH,in,uf. |
|
Чв,« Ч-Я^^-^Ч| |
см. Ц •ЧЯ1«-Ч-ЯЧЧ^^Ч|. |
|
Ч чЦ '^ < ч ^ л ^ ( tos,its. |
|
|
|
|
Its. |
|
см. |
|
4 ч уЦ » ф^'ч!!Ц*г4'^ч«1| |
i9,ui,us,i*>. |
|
?]Ч'Л5Ц'^л^-лаь^'г!«]гч «1д1^<71^'л<^^ч'^<,]^'<п^'^дч| ISO.
a, 91-3}, too,lit,ttS, ttt, Ilf,
14,1M,lit, 311,319.
^c-|<»■ ^ч^в<ч'8*<»<'«^ д-р««^к-ч^^'Ч'у4-ч«|<>|«'Ччч^-^'ч д *| 'ЧЕ-|.
CM--вjj"<<V«w2 i«i|.
1з(.
19,и, и,tfс,<91,гч.
Я‘* 1 *"■
^ • ч ^ ’ПЯЧ5| *г«.
375
*e i.
« ^ Ч '^ 'ч Hi, lot
^ Г ( ^ |
- ^ ^ |
' д С^|-^«Ч'<1^^| /«,«.. |
||
^<qa^ |
ч^-^«]*4дс| |
'ч, т,т,зи, *и. |
||
|
|
|
14. |
|
‘fiaSY |
"». |
|
|
|
Я<ЧЯ 0*^ я^|я'Чч'Яс;'1 |
103>,3f>139у зо*,з*1,зи,гоо,м*. |
|||
е\% * \ |
« |
‘ |
|
|
чя^ «дЯ| |
О ^ ч а * * 1/ ■M4’,« » ,W *JSO«,JXO,*S». |
|||
|
|
|
< 5 «$ а *ч ) *•*.»». |
|
|
|
л ^ '^ '^ ^ 6'4'#*1'^ г *<*> |
||
<Ая{*«*| |
е«.я*1 !у\**-*'|. |
|||
^•^Ч| |
|
« * . |
|
|
ЯЯ‘>ЯЙ4,1 '«•
ftj«l«Ч-<Ч| П,**,*!, М,и, tot, tot,НО,tit, 110,ИЗ,3)1, XU,ХМ,***, х**,***,*03,>31.
WSJ6-'' »i,tn,ut,xte.
4 v
дл .
см. ^
^ Ц -gcq M.<i^ !4t5»i«.4^(
W
^Ц‘«^в*»|-ч-§с| «/,и ,t» ,я г , <»,«*,»nw . ^ч»«Ц| м».
w.
31*.
•4*41 <M. л*Ц'Ч'^ч*М HI,гм,хм.
Ч5С ^■•Ч«\ря*?е>4'4| *3,3f>f,t11,*0,13,311-331,Ш, XX*,XU.
£<ЧХ;*«<ЧДЧ 100,101,*". 140.
376
e |
M ' v r ' * * |
|
|
jo ^l* »<^c.-| |
см. |
|
|
|
Y n ^ W |
l - |
^ |
|
|
|
us. |
t |
4 a "''d^ ‘i <r*“ |
|
|
J| ^•^•«<П,8|,Ч1-^*Ц-Дв,Д^,Ч)Е^Ч>§*Н-Ч,^«Ч1,Ч^'«ХЧЧ«Ч-^Ч1еЧ| U , U * .
1 |
* и » . |
|
|
л^«ая-ч1*ч*4| «/. |
|
I^ S j^ c'l m. |
|
|
J«»'%1|*H. |
|
|
|
■^ ^ • 5<П*гч^| хц |
|
|,<Ч •Ч[^-Ц‘Ч1<»|Ч-Ч'£'Ч,*»‘3^| |
«**• 5<Ч Л1Ч^-Ч’<(Ч«'-«|-^Ч-«^|. |
|
|«р«Чч^ч| т |
|
|
^ |
ч чя1^-дс. £!<«1| и-*1,г*,т. |
|
фп^ <ц^-Ч7ДГ^д*4?ч^ е-4С. ЧЛ|Ч'*Л*'Т($<Ч*)|. |
||
|
ен. $«Г*Ч*<| |
|
^ ^ • « ^ • ч $ - ^ з ,,,«&«1ГЧ| |
чч. |
|
|
си. |
^ «п** |
^n1q^^4c;-cC'q»t«(«^a4(^,c.^<^<rt«s-^ ^ ^ *c.-^ q4c.-^(»<-qgc.-^a4d?^«i'44^e;-<j^-
| Ч - Ч - ^ ^ ^ | ^ « Ч ^ - ^ Ч - Ч Чс;-| |
СИ. |
|
СЧ1 |
|||
^ |
ц |
^ |
' '4 ^ % 4 ^ ^ ^ 's ' ^ |
^ ' T ,4 ,c '‘i . |
||
g<4-4- |
^ |
|
^ |
s |
o |
t |
Jj/Ч'О ap-f«1< |
* |
Ц V\ |
|
JM. |
|
|
фгц чг^щс;«Г^ЧЧ( |
+г. |
|
|
|
||
24* |
377 |
hH-
CwM.. ^ «ч -^ -с® ^ | ч х^ -§'Ч с^ | ■
§чУ\ |
u s , |
1ЛЧ. |
|
|
|
|
|
|
^•-^I |
Ao9. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tSftXtft10i%30i. |
|
|
|
|
|
f " * '^ ! |
*3, |
160. |
|
|
|
|
|
|
3jrij'^<a<4| si-n ,n ff,it,i*tu,MS. |
|
|
|
|
|
|||
^<4 ^ q ^ 'X *r'^q-«pqj q'V* r»jq'| |
CM. £4fq*«4pr4q?^i«iv| |
|
|
|||||
|П,ЛЧ^^^^^гч о ^ - ^ - ^ ^ « ,ЧД£;^ч(<Ч^^-лтдЧдс;| |
9S |
|
|
|||||
W |
•»*^,Ч,« 4 ^ ^ | ^ 'Ч ,<-^-ч/^5(»<-г^^ач-ДДу-Ч^'Ч'•«|«п*ч-я-<пИч&,п|| |
|||||||
см. ЧЯГ,^Л»« Л |Ч<Ч ЛЧ|. |
|
|
|
|
|
|||
^I4 ^q*|-^*( g-§c.^fti'<i]»<nj q(\ *i fqe.**!Л ^ '\ |
CM. £аг*фг«р<пГчЗД'«С‘| |
|
||||||
|
|
|
*> |
|
|
|
|
|
4 ^ q « 4 |
tj q ^ |
|
CM.fl-q ^ ,. |
|
|
|
|
|
фЧ |
|
|
•jjd^c. I Kf- |
|
|
|
|
|
^m-^qs<-«q<Nm'qf\-»i-«4<i-\ A.i,xitnts i - fi ,f o - e i l i4-tti it,isft i t i i t » , но -itt, |
4t, |
|||||||
ttt.iH tjitt-W . |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
m i ll . |
|
|
|
|
g ^ « ^ |
q * | |
3if. |
|
|
|
|
|
|
W |
4 |
N |
^ _ |
л 4 |
^ r |
W- |
|
|
|
|
|
S'** ^ |
$,*1Ч-гч^*<ыА Л1A| |
|
|
||
|
|
|
и з. |
|
|
|
|
|
|^\Ц c i^ 'c ^ - f V ^ ^ I ■*». |
|
|
|
|
|
|||
S p iV |
CM | ^ 'Т И |
|
|
|
|
|
||
|
t* | <V4-SN |
|
|
|
|
|
||
Д^ а*КЧ |
|
|
q^eiei^ t, |
C^q(»4•Щ |
|
4^ |
- - ^ ^ |
- ■ |
qr|-C4CV <У| itt.
378