Современный Израиль
.pdf
Книга посвящена различным проблемам Государства Израиль, которые редко попадают в поле зрения российских израилеведов: функционирование и изучение языков, межэтнические взаимодействия, новые формы религиозности, различные аспекты адаптации бывших советских иммигрантов в Израиле (включая формирование новых идентичностей, социальные проблемы, взаимодействие со странами исхода) и другие. Эта коллективная монография является результатом международного научного сотрудничества: в ее написании приняли участие исследователи из России, Израиля, США и Австралии.
Коллективная монография
Ответственные редакторы: Е. Носенко-Штейн, Д. Соболев
СОВРЕМЕННЫЙ ИЗРАИЛЬ: ЯЗЫКИ, ОБЩЕСТВО, КУЛЬТУРА
СОВРЕМЕННЫЙ
ИЗРАИЛЬ
языки, общество, культура
ISBN 978-5-89282-985-4 DOI 10.31696/9785892829854
Современный Израиль:
языки, общество, культура
Contemporary Israel:
Languages, Society, Culture
INSTITUTE OF ORIENTAL STUDIES
RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES
CONTEMPORARY
ISRAEL:
LANGUAGES, SOCIETY, CULTURE
Edited by: Elena Nosenko-Stein (Russia),
Dennis Sobolev (Israel)
МOSCOW IOS RAS 2020
РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК ИНСТИТУТ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ
СОВРЕМЕННЫЙ
ИЗРАИЛЬ:
ЯЗЫКИ, ОБЩЕСТВО, КУЛЬТУРА
Коллективная монография
Отв. ред. Е. Носенко-Штейн, Д. Соболев
МОСКВА ИВ РАН 2020
ББК 63.3 (5Изр) С 56
Ответственные редакторы
Е. Э. Носенко-Штейн, Д. Соболев
Рецензенты
д.и.н. И. Д. Звягельская, к.и.н. Т. В. Носенко
Редколлегия:
М. Кенигштейн (Израиль), Е. Носенко-Штейн (ответственный редактор, Россия), А. Прашицкая (Израиль), Л. Ременник (Израиль), Д. Соболев (ответственный редактор, Израиль)
Editorial Board:
M. Kenigstein (Israel), E. Nosenko-Stein (Chief Editor, Russia), A. Prashizky (Israel),
L. Remennick (Israel), D. Sobolev (Chief Editor, Israel)
Утверждено к печати Редакционно-издательским советом Института востоковедения РАН
С 56 Современный Израиль: языки, общество, культура: (Коллективная монография) / Отв. ред. Е.Э. Носенко-Штейн, Д. Соболев; Ин-т востоковедения РАН. – М.: ИВ РАН, 2020. – 386 с.; ил.
ISBN 978-5-89282-985-4
Книга посвящена различным проблемам Государства Израиль, которые редко попадают в поле зрения российских израилеведов. Среди них: функционирование и изучение языков, межэтнические взаимодействия, новые формы религиозности, различные аспекты адаптации бывших советских иммигрантов в Израиле (включая формирование новых идентичностей, социальные проблемы, взаимодействие со странами исхода) и другие. Эта коллективная монография является результатом международного научного сотрудничества: в ее написании приняли участие исследователи из России, Израиля, США и Австралии.
Книга может быть интересна социокультурным антропологам, социологам, социолингвистам, историкам, религиоведам и культурологам, студентам, специализирующимся по соответствующим дисциплинам, и всем, интересующимся жизнью Государства Израиль.
Фото на обложке М. Еленевской и Д. Соболева
ISBN 978-5-89282-985-4 ББК 63.3 (5Изр)
© Коллектив авторов, 2020 © ФГБУН ИВРАН, 2020
Оглавление |
|
Введение. Денис Соболев, Елена Носенко-Штейн.................. |
9 |
Часть 1. Языки, социальные практики, |
|
межкультурные взаимодействия........................................... |
27 |
Глава 1. Язык, религия и гражданство |
|
в Израиле в XX в. |
|
Гилад Цукерман, Гитит Холцман......................................... |
27 |
Глава 2. Преподавание и изучение |
|
иврита в СССР и современной России. |
|
Александра Полян.................................................................. |
48 |
Глава 3. Израильская культура инновационного |
|
предпринимательства: предпосылки |
|
формирования, современная модель. |
|
Дмитрий Марьясис................................................................ |
95 |
Глава 4. Новые обрядовые пространства: |
|
искатели чудес, места захоронения |
|
и внеинституциональные религиозные лидеры. |
|
Анат Фельдман...................................................................... |
116 |
Глава 5. Межкультурные отношения |
|
между евреями и арабами в социальных |
|
сетях: как далеко могут зайти Facebook и Twitter? |
|
Сабина Лисица...................................................................... |
155 |
Часть 2. «Русский» Израиль сегодня и в исторической |
|
перспективе............................................................................... |
187 |
Глава 6. Русские израильтяне и религия: |
|
что изменилось за 20 лет в Израиле? |
|
Лариса Ременник, Анна Прашицкая................................... |
187 |
5
Глава 7. Стать своими: интеграция |
|
русскоязычных «неевреев» в еврейское |
|
общество Израиля. |
|
Арье-Лев Хаскин................................................................... |
224 |
Глава 8. Общинные структуры выходцев |
|
из стран Балтии в Израиле: формирование |
|
и особенности выстраивания отношений |
|
с государствами исхода. |
|
Елизавета Якимова............................................................... |
258 |
Глава 9. Жить и работать в Израиле: |
|
опыт бывших советских граждан |
|
с нарушениями зрения. |
|
Елена Носенко-Штейн.......................................................... |
291 |
Глава 10. «Новый Барбизон»: феномен |
|
израильского искусства |
|
Лилия Дашевская.................................................................. |
333 |
Заключение. Елена Носенко-Штейн, Денис Соболев........... |
364 |
Аннотации................................................................................. |
368 |
Наши авторы ............................................................................ |
382 |
Contents |
|
Introduction. Dennis Sobolev, Elena Nosenko-Stein.................... |
9 |
Part I. Languages, Social Practices, Intercultural Relations........ |
27 |
Chapter 1. Language, Religion and Nationhood in |
|
20th-Century Israel. |
|
Ghil’ad Zuckermann and Gitit Holzman.................................. |
27 |
Chapter 2. Teaching and Learning Herbrew |
|
in the USSR and Contemporary Russia. |
|
Alexandra Polyan...................................................................... |
48 |
Chapter 3. Israeli Culture of Innovative |
|
Entrepreneurship: Formation and Modern Model. |
|
Dmitry Maryasis....................................................................... |
95 |
Chapter 4. New sites for rituals: Miracle Seekers, |
|
Burial Sites, and extra-Institutional Religious |
|
Leaders – Israel’s popular culture. |
|
Anat Feldman........................................................................... |
116 |
Chapter 5. Intercultural Relations Between Jews |
|
andArabs in the Social Media: How Far |
|
Can Facebook and Twitter Go? |
|
Sabina Lissitsa......................................................................... |
155 |
Part II. «Russian» Israel in Historical Perspective.................. |
187 |
Chapter 6. Russian Israelis and Religion: |
|
What Has Changed after TwentyYears |
|
in Israel? |
|
Larissa Remennick andAnna Prashizky.................................. |
187 |
Chapter 7. Beconing Israelis: Integration |
|
of Russian-Speaking «Non-Jews» in Jewish |
|
7
Society of Israel. |
|
Arie-Lev Haskin...................................................................... |
224 |
Chapter 8. Community Organizations |
|
of Baltic States’Natives in Israel: Formation |
|
and Peculiarities of Relations with |
|
the Countries of Origin. |
|
Elizaveta Iakimova.................................................................. |
258 |
Chapter 9. To Live and To Work in |
|
Israel: Experiences of Ex-Soviets with |
|
Visual Impairments. |
|
Elena Nosenko-Stein................................................................ |
291 |
Chapter 10. «New Barbizon» |
|
and post-Soviet IsraeliArt. |
|
Lilia Dashevski........................................................................ |
333 |
Conclusions. Elena Nosenko-Stein, Dennis Sobolev................... |
364 |
Abstracts ...................................................................................... |
375 |
Our Contributors ........................................................................ |
384 |
СОВРЕМЕННЫЙ ИЗРАИЛЬ, или 70 лет спустя
Введение
Государство Израиль – или, в дословном переводе с иврита, «Государство Израиля» – по историческим меркам относительно молодо: декларация о его независимости была провозглашена 14 мая 1948 года. Но и большинство существующих в настоящее время в мире стран возникли сравнительно недавно. Даже СССР
просуществовал немногим более 70 лет. Так что 70 лет – не так уж и мало. Более того, попытка отсчитывать историю Израиля отдатыегофактическогосозданиябылабыошибкой–каквисто- рическом, так и в культурологическом плане. Как известно, возникновению его предшествовали разнообразные события, случившиеся намного раньше.
Речь идет не только о трагедии Холокоста и политической борьбе вокруг создания еврейского государства после Второй мировой войны, не только о разных волнах так называемой алии (репатриации / иммиграции конца XIX – первой половины XX в.) и более ранних этапах еврейской истории, когда отдельные немногочисленные группы евреев из разных стран приезжали в Эрец Исраэль / Палестину, по крайней мере, частично, оставаясь там жить и образуя после долгого исторического перерыва
9