- •Методические указания
- •7. Запомните неизвестные вам слова. Найдите их в тексте упр.7 и попытайтесь перевести предложения с ними.
- •8. А) Прочитайте и переведите текст при помощи известных вам слов.
- •10. Согласитесь с высказываниями или опровергните их, используя фразы There is no doubt about it, I really can’t believe you.
- •11. Ответьте по-английски на следующие вопросы:
- •12. Расскажите по-английски о первых трех типах портативных огнетушителей, используя следующие фразы и добавляя необходимую информацию:
- •1. Произнесите следующие слова, согласно правилам чтения, обращая внимание на выделенные буквы:
- •2. Придумайте наибольшее количество простых предложений, соблюдая данный порядок слов:
- •3. Найдите в тексте словосочетания, в которых используются следующие слова, и переведите их на русский язык:
- •4. Переведите данные ниже слова, обращая внимание на суффикс –al, который указывает, что это:
- •6. Выразите удивление или неуверенность относительно следующих высказываний, преобразовав их в общие или разделительные вопросы. Используйте слова, приведенные ниже:
- •7. Переведите на русский язык следующие фразы, обращая внимание на инфинитив:
- •8. Отработайте произношение новых для вас слов и запомните их:
- •9. Внимательно прочитайте и переведите текст. Обратите внимание на произношение указанных химических элементов:
- •10. Дайте английские эквиваленты слов и словосочетаний, приведенных ниже (б), и заполните пропуски в предложениях (а):
- •11. Употребите в предложениях вместо герундия инфинитив в функции обстоятельства цели:
- •12. Спросите собеседника по-английски о следующем и выслушайте его ответы:
- •13. Заполните таблицу, используя информацию, содержащуюся в текстах уроков 6 и 7:
- •6. Запомните новые для вас слова:
- •7. Внимательно прочитайте текст и переведите его на русский язык:
- •8. Подтвердите следующие суждения цитатами из текста:
- •9. Замените выделенные слова (а) их синонимами (b):
- •11. Подтвердите или опровергните следующие утверждения, начиная свое высказывание соответствующей фразой: I agree, you are right или I don’t agree, you are not right, you are wrong.
- •12. Ответьте по-английски на следующие вопросы:
- •1. Руководствуясь правилами чтения, произнесите следующие слова, обращая внимание на выделенные буквы:
- •2. Дайте корневые слова, от которых образованы следующие наречия:
- •3. А) Назовите русские слова, имеющие те же корни, что и следующие английские:
- •4. Соедините по смыслу глаголы, указанные в пункте (а) с наречиями в пункте (б):
- •5. Измените предложения, данные ниже по образцу. Трансформируйте сказуемые из Active в Passive:
- •6. Запомните произношение и значение новых слов. Придумайте с ними фразы или короткие предложения:
- •Assurance[q'∫uqrqns],n-уверенность
- •Disassemble ['dIsq'sembl],
- •7. Внимательно прочитайте текст и переведите его на русский язык:
- •8. Заполните пропуски в предложениях, используя приведенные ниже слова:
- •9. Составьте предложения из следующих слов:
- •10. Поставьте вопросы к выделенным частям предложений:
- •7. Измените предложения по образцу. Трансформируйте инфинитив в сказуемом из Active в Passive Voice:
- •8. Запомните новые для вас слова урока:
- •9. Прочитайте текст и переведите его на русский язык:
- •11. В левой колонке даны вопросы, в правой – ответы на них. Найдите соответствия:
- •12. Заполните пропуски английскими соответствиями следующих слов:
- •4. Переведите на русский язык следующие словосочетания:
- •5. Обратите внимание на слова, встречающиеся в тексте:
- •6. Прочитайте текст и переведите его на русский язык, обращая внимание на пассивные конструкции:
- •7. Найдите предложения с Passive Voice и переведите их на русский язык:
- •8. Раскройте скобки, используя Passive Voice:
- •9. Соотнесите предложенные группы тушащих систем с их назначением:
- •10. Задайте собеседнику вопросы (заменив русские слова на их английские эквиваленты) и выслушайте его ответы:
- •11. Подготовьте мини-доклад по стационарным огнетушащим системам, используя следующие фразы и добавляя необходимую информацию:
- •5. Запомните произношение и значение новых для вас слов:
- •6. Прочитайте текст и переведите его на русский язык. Найдите предложения, содержащие новую для вас информацию:
- •7. Подберите правильные пояснения предложенным терминам:
- •8. Дополните предложения необходимой для понимания информацией:
- •9. Переведите на английский язык аннотацию к данному уроку и запишите ее:
- •10. Составьте краткое резюме по теме «Противопожарное оборудование» (используя материал 10, 11, 12 уроков) по плану:
- •Оглавление
М инистерство науки и образования РФ
Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования
Воронежский государственный архитектурно-строительный университет
Кафедра иностранных языков
Методические указания
по английскому языку для студентов 2-го курса,
обучающихся по специальности 280104
«Пожарная безопасность»
(Часть вторая)
Воронеж 2011
У ДК 802.0:614.84(07)
ББК 81.2Англ:38.96я7
С оставитель О.Ф. Нестерова
Метод. указания по англ. яз. для студ. 2 курса спец. 280104 – 2 часть/ Воронеж. гос. арх.-строит. ун-та; сост.: О.Ф. Нестерова. – Воронеж, 2011. - 30 с.
Методические указания являются продолжением первой части и включают 7 уроков. Задания, представленные в уроках, способствуют активному усвоению профессиональной лексики и развитию грамматических и речевых навыков.
Тексты подготовлены по материалам зарубежных печатных изданий и адаптированы. Все темы носят учебно-познавательный характер. Во второй части дается характеристика основных типов портативных огнетушителей, указаны меры предосторожности при хранении и эксплуатации огнетушителей, рассмотрено другое противопожарное оборудование.
Указания предназначены для формирования умений чтения и перевода технической литературы у студентов, обучающихся по специальности 280104 «Пожарная безопасность», а также для развития навыков устной речи по профессиональной тематике.
УДК 802.0:614.84(07)
ББК 81.2Англ:38.96я7
Печатается по решению редакционно-издательского совета Воронежского государственного архитектурно-строительного университета
Рецензент – Н.Б. Подвигина, к.ф.н., ассистент кафедры русского языка ВГАСУ
LESSON 1. TYPES OF PORTABLE FIRE EXTINGUISHERS (1)
Грамматика: Modal Verbs
Словообразование: Chain of Attributes. Complex Words. Prefixes: dis-, un-
Текст: Types of Portable Fire Extinguishers (1)
Упражнения
1. Обратите внимание на следующие интернациональные слова, правильно прочитайте их и переведите:
type; tank; film; `halon; `carbon; `chemical; `agent; `metal; `normal; `second; `minute; `structure; `concentrate; `special; `regular; `temperature.
2. Уточните правильность понимания данных высказываний, задавая всевозможные специальные вопросы:
1. Portable fire extinguishers may be classified as hand-carried, backpack or wheeled ones. 2. Both hand-carried and backpack extinguishers may be equipped with a double-action pump. 3. The extinguishers must be protected against freezing at temperatures less than 4 ˚ C.
3. Образуйте антонимы при помощи отрицательных префиксов un- и dis- и переведите их:
un-: usual, suitable, familiar, official, to cover;
dis-: to cover, charge, comfort, proportion, to qualify, to agree, to appear.
4. Объясните по-английски значение следующих сложных прилагательных:
Образец: four-paneled = having four panels
Hand-carried, stored-pressure, metal-covered, hand-made, linoleum covered.
5. Переведите следующие словосочетания, состоящие из нескольких существительных:
Fire extinguisher, pump tank, water extinguisher, foam extinguisher, halon extinguisher, carbon dioxide extinguisher, metal fire, stream reach, discharge time, structure fire, freeze protection, antifreeze solution.
6. а) Назовите русские слова, имеющие общий корень со следующими английскими:
Different (difference); type; agent; condition; action; compressed; provide; regular; protect; exposed.
б) Подберите к следующим русским словам английские эквиваленты, данные выше:
Обычный (ср.регулярный); состояние (ср.кондиция); вещество (ср.агент); различный (разница) (ср.дифферентный, дифференция); сжатый (ср.компрессия); тип; действие (ср.акция); выставленный (ср.экспозиция, выставка); обеспечивать (ср.провизия, обеспечение); защищать (ср.протекция).