408

31$>@<0B 31D31j31V31u31

31D31j31V31u31 31(31>B 31D@.31 31d31é31j31à31 31v31u31 31µ 31«31C65 312845==>5»31)31 31µ 31B5E=>;>38O 31A60B8O 3187>1@065=89 31A 31?>B5@O<8,31 31@07@01>B0==0O 31A?5F80;L=> 314;O 31E@0=5=8O 31A:0=8@>20==KE 314>:C<5=B>2 31µ 31:=83,31 316C@=0;>2,31 31@C:>?8A59 318 31?@>G55,31 31345 31>18;85 31D>@<C;,31 31AE5<,31 31@8AC=:>2 318 31@C:>?8A=KE 32A8<2>;>2 3245;05B 32G@572KG09=> 32B@C4>Q<:8< 328E 32?>;=>F5==>5 32@0A?>7=020=85.32 32"0:65 32O2;O5BAO 32MDD5:B82=K< 32@5H5=85<,32 325A;8 32=5>1E>48<> 32?5@540BL 322A5 32=N0=AK 32>D>@<;5=8O,32 32=0?@8<5@,32 328AB>@8G5A:8E 324>:C<5=B>2,32 32345 32206=>5 327=0G5=85 328<55B 32=5 32B>;L:> 32A>45@60=85,32 32=> 328 32F25B 328 32D0:BC@0 321C<038.32

32$>@<0B 32>?B8<878@>20= 324;O 32?5@540G8 32?> 32A5B8 32B0:8< 32>1@07><,32 32GB> 32AB@0=8FC 32<>6=> 32?@>A<0B@820BL 325IQ 324> 327025@H5=8O 32A:0G820=8O.32 32D32j32V32u32-32D09; 32<>65B 32A>45@60BL 32B5:AB>2K9 32(32O32C32R32)32 32A;>9,32 32GB> 32?>72>;O5B 32>ACI5AB2;OBL 32?>;=>B5:AB>2K9 32?>8A: 32?> 32D09;C.32 32@><5 32B>3>,32 32D32j32V32u32-32D09; 32<>65B 32A>45@60BL 322AB@>5==>5 328=B5@0:B82=>5 32>3;02;5=85 328 320:B82=K5 32>1;0AB8 32µ 32AAK;:8,32 32GB> 32?>72>;O5B 32@50;87>20BL 32C4>1=CN 32=02830F8N 322 32D32j32V32u32-32:=830E.32 32

32µ;O 32A60B8O 32F25B=KE 3287>1@065=89 322 32D32j32V32u32 32?@8<5=O5BAO 32A?5F80;L=0O 32B5E=>;>38O,32 32@0745;ONI0O 328AE>4=>5 3287>1@065=85 32=0 32B@8 32A;>O:32 32?5@54=89 32?;0=,32 32704=89 32?;0= 328 32GQ@=>-3215;CN 32(32>4=>18B>2CN)32 32<0A:C.32 320A:0 32A>E@0=O5BAO 32A 32@07@5H5=85< 328AE>4=>3> 32D09;0;32 328<5==> 32>=0 32A>45@68B 3287>1@065=85 32B5:AB0 328 32?@>G85 32GQB:85 3245B0;8.32 32 07@5H5=85 32704=53> 32?;0=0,32 322 32:>B>@>< 32>AB0NBAO 328;;NAB@0F88 328 32B5:ABC@0 32AB@0=8FK,32 32?>=8605BAO 324;O 32M:>=><88 32<5AB0.32 32­5@54=89 32?;0= 32A>45@68B 32F25B>2CN 328=D>@<0F8N 32> 3245B0;OE,32 32=5 32?>?02H8E 322 32704=89 32?;0=;32 3253> 32@07@5H5=85 32?>=8605BAO 325IQ 32A8;L=55.32 320B5< 32704=89 328 32?5@54=89 32?;0=K 32A68<0NBAO 32A 32?><>ILN 322592;5B-33?@5>1@07>20=8O,33 330 33<0A:0 33µ 330;3>@8B<>< 33J33B33233.33

33‑A>15==>ABLN 330;3>@8B<0 33J33B33233 33O2;O5BAO 33B>,33 33GB> 33>= 338I5B 33=0 33AB@0=8F5 33?>2B>@ONI85AO 33A8<2>;K 338 33A>E@0=O5B 338E 3387>1@065=85 33B>;L:> 33>48= 33@07.33 33 33<=>3>AB@0=8G=KE 334>:C<5=B0E 33:064K5 33=5A:>;L:> 33?>4@O4 3384CI8E 33AB@0=8F 33?>;L7CNBAO 33>1I8< 33«33A;>20@Q<»33 3387>1@065=89.33

33µ;O 33A60B8O 331>;LH8=AB20 33:=83 33<>6=> 33>1>9B8AL 33B>;L:> 3342C<O 33F25B0<8.33 33 33MB>< 33A;CG05 338A?>;L7C5BAO 332A53> 33>48= 33A;>9,33 33GB> 33?>72>;O5B 334>AB8GL 33@5:>@4=>9 33AB5?5=8 33A60B8O.33 33 33B8?8G=>9 33:=835 33A 33GQ@=>-3315;K<8 338;;NAB@0F8O<8,33 33>BA:0=8@>20==>9 33A 33@07@5H5=85< 33633033033 33d33p33i33,33 33A@54=89 33@07<5@ 33AB@0=8FK 33A>AB02;O5B 33>:>;> 33133533 331,33 33B> 335ABL 33?@81;878B5;L=> 332 33133033033 33@07 33<5=LH5,33 33G5< 338AE>4=K9 33D09;.33 33‑4=0:>,33 33?@8 33MB>< 33=5 33AB>8B 33701K20BL,33 33GB> 332 33D33j33V33u33 338A?>;L7C5BAO 33A60B85 3340==KE 33A 33?>B5@O<8.33 33µ;O 33>A>1> 33206=KE 334>:C<5=B>2,33 332>7<>6=>,33 331C45B 33@07C<=55 338A?>;L7>20BL 331>;55 33«33=04Q6=K5»33 33D>@<0BK:33 33P33N33G33,33 33J33P33E33G33 33233033033033,33 33T33I33F33F33 338 33B.33 33?.33 33 33>1I59 33A;>6=>AB8 332K83@KH 33>1JQ<0 332 33MB>< 33A;CG05 33A>AB02;O5B 33433µ 133033 33@07.33 33

33!60B85 33@0AB@>2KE 3387>1@065=89.33 33µ;O 33A60B8O 33D09;>2 33A 33@0AB@>2K<8 3387>1@065=8O<8 33G0AB> 338A?>;L7CNBAO 330;3>@8B<K 333@C??>2>3> 33:>48@>20=8O 33(33R33L33E33 33 33R33u33n33 33L33e33n33g33t33h33 33E33n33c33o33d33i33n33g33)33,33 33L33Z33W33 33 33C?;>B=5=85 33(33L33e33m33p33e33l33,33 33Z33i33v33,33 33W33e33l33c33h33 33 33D0<8;88 3302B>@>2)33,33 33<5B>4 34J34P34E34G34 34(34J34o34i34n34t34 34P34h34o34t34o34g34r34a34p34h34i34c34 34E34x34p34e34r34t34 34G34r34o34u34p34)34.34 34!0<K9 34?@>AB>9 344;O 34@50;870F88 34<5B>4 34 34R34L34E34.34 34­@8 343@C??>2>< 34:>48@>20=88 34?>A;54>20B5;L=>ABL 34>48=0:>2KE 34?8:A5;59 34(34109B>2 348;8 34A;>2)34 3470<5=O5BAO 34=0 34>48= 34?8:A5;L 34A 34C:070=85< 34:@0B=>AB8 3453> 342E>645=8O.34 34"0:>9 34<5B>4 348A?>;L7C5BAO 34?@8 34E@0=5=88 3487>1@065=89 342 34D09;>2>< 34D>@<0B5 34P34C34X34.34 34

34>;55 34MDD5:B82=K< 34O2;O5BAO 34L34Z34W34-34C?;>B=5=85,34 34?@8<5=O5<>5,34 34=0?@8<5@,34 342 34D>@<0B0E 34T34I34F34F34 348 34G34I34F34.34 34L34Z34W34-34:><?@5AA8O 34>A=>20=0 34=0 34?>AB@>5=88 34A;>20@O 34?>2B>@ONI8EAO 34?>4?>A;54>20B5;L=>AB59 348 3470<5=5 348E 342E>645=89 34AAK;:0<8 34=0 34A>>B25BAB2CNI85 34M;5<5=BK 34A;>20@O.34 34

34 34>B;8G85 34>B 34<5B>4>2 34R34L34E34 348 34L34Z34W34,34 34>15A?5G820NI8E 34:><?@5AA8N 34157 34?>B5@L 348=D>@<0F88 34>1 34M;5<5=B0E 3487>1@065=8O,34 34<5B>4 34J34P34E34G34 344>?CA:05B 34G0AB8G=CN 34?>B5@N 348=D>@<0F88,34 34=5 342;8ONICN 34ACI5AB25==> 34=0 34:0G5AB2> 3487>1@065=8O,34 344;O 344>AB865=8O 341>;55 342KA>:>9 34AB5?5=8 34A60B8O.34 34µ@C38< 34A?>A>1>< 34C<5=LH8BL 34@07<5@ 34D09;0 34A 34@0AB@>2K< 3487>1@065=85< 34O2;O5BAO 348A?>;L7>20=85 34B01;8FK 34F25B>2 34-34 34?0;8B@K.34 34 34MB>< 34A;CG05 347=0G5=85 34F25B0 34?8:A5;O 3470<5=O5BAO 3453> 348=45:A>< 342 34B01;8F5 34F25B>2.34 34A?>;L7>20=85 34?0;8B@K 34=081>;55 34MDD5:B82=>,34 34:>340 34?@8 341>;LH>9 34F25B>2>9 343;C18=5 342 3487>1@065=88 34@50;L=> 348A?>;L7C5BAO 34(348,34 34A;54>20B5;L=>,34 342:;NG05BAO 342 34?0;8B@C)34 34A@02=8B5;L=> 34=51>;LH>5 34:>;8G5AB2> 34F25B>2.34 34­0;8B@0 348A?>;L7C5BAO,35 35=0?@8<5@,35 352 35D>@<0B5 35G35I35F35.35 35