Иосеф Боздех

Конструирование дополнительных устройств к магнитофонам

© Josef Bozdech. 1977 Перевод на русский язык, Энергоиздат, 1981 с изменениями

Предисловие к русскому изданию

Книга чехословацкого специалиста в области звукозаписи Иосефа Боздеха, русский перевод которой предлагается советскому читателю, по своему содержанию и кругу затронутых вопросов не имеет ана­лога среди книг, изданных у нас на эту тему.

Автор, адресуясь к радиолюбителям, любителям звукозаписи и «домашнего» кино, а также, не забывая почитателей техники, тех­ники «высокой верности воспроизведения», пытается в рамках одного издания собрать, систематизировать и поделиться с чи­тателем своим огромным опытом создания в домашних условиях и своими силами самых разнообразных вспомогательных устройств к магнитофонам, которые купить в магазине в готовом виде нельзя, но без которых немыслимо существование домашней любительской студии звукозаписи.

Здесь можно найти все или почти все необходимое для занятий этим увлекательным видом техники: от рекомендаций по изготовле­нию простого блока питания от сети для магнитофона с автономным (батарейным) питанием до схемы и описания конструкции шумопо­нижающей компандерной системы Долби, собрать и настроить кото­рую под силу только радиолюбителю самой высокой квалификации; от советов по использованию микрофона для записи речи до обору­дования в своей квартире объемной квадрафонической системы вос­произведения, способной удовлетворить самого притязательного ме­ломана.

Правда, надо заметить, что автор ориентируется на читателя-соотечественника и рассчитывает на то, что им будет использоваться аппаратура чехословацких фирм и приобретаться радиодетали чехословацкого производства. Поэтому пользоваться книгой И. Боз­деха советскому радиолюбителю следует творчески, черпая из нее в основном лишь принципиальные решения схем и конструкций и не раз заглядывая в справочники по аналогам советских и зарубежных радиодеталей (транзисторов, диодов и т. п.).

В русском издании книги сохранены некоторые, не соответству­ющие нашим стандартам обозначения деталей электрических схем. Так, например, отличаются от принятых у нас обозначения пере­ключателей и разъемов внешних соединений. Изображение их в виде, близком к натуре, по нашему мнению, может несколько облегчить работу с книгой радиолюбителя-практика.

Мы надеемся, что книга И. Боздеха найдет своего читателя и станет хорошим пособием для многих советских радиолюбителей са­мой различной подготовки и квалификации.

Б. Я. Меерзон

Предисловие автора

Книга содержит ряд руководств по изготовлению в любительских условиях всевозможных дополнений к бытовым магнитофонам. Это полезный сборник, который расширит область применения магнито­фона и увеличит его эксплуатационные возможности. Все разъемы устройств (входы, выходы, а в некоторых случаях и питание) при­способлены для подключения к магнитофону.

Многие дополнения можно использовать самостоятельно, напри­мер в сочетании с низкочастотным усилителем мощности, низкоча­стотной частью радиовещательного приемника и т. д. В книге описаны самые различные дополнения: от весьма простых, которые может изготовить начинающий радиолюбитель и для налаживания которых не требуются никакие измерительные приборы, до весьма сложных, изготовление которых требует от радиолюбителя опыта и знаний, а налаживание не может быть осуществлено без измерительных при­боров.

Все описанные устройства собраны на современных кремниевых полупроводниковых приборах, которые обеспечивают их надежную работу в широком диапазоне температур. Только в нескольких слу­чаях применены германиевые полупроводниковые приборы из сооб­ражений удобства или простоты схемы.

Описание каждой конструкции содержит вводную часть, в кото­рой поясняется назначение и электрическая схема устройства, реко­мендацию по его монтажу, инструкцию по налаживанию схемы, ре­зультаты измерений и советы по использованию устройства.

Приводимые в некоторых параграфах рекомендации по приме­нению повторяются в других разделах. Это сделано для тех случаев, когда описываются конструкции, аналогичные по характеру. В книге подробно описывается электрическая часть устройства и приводятся основные рекомендации по механической конструкции. В большинст­ве конструкций механические работы сводятся к изготовлению про­стого кожуха. При этом приводить детальные чертежи нецелесооб­разно, так как исполнение будет зависеть от индивидуальных потреб­ностей владельца, наличия материала, возможностей и опыта. Не­большие устройства в большинстве случаев можно смонтировать в бакелитовых или пластмассовых коробочках, продающихся в соот­ветствующих магазинах. Если к внешнему виду или к размерам уст­ройства предъявляются индивидуальные требования, то кожух его можно изготовить самому из жести, листовой стали или другого ма­териала.

Корпуса устройств, работающих с низкими уровнями сигналов, обязательно должны быть снабжены электростатическим экраном. Если кожух изготавливается из жести или стали, он должен быть соединен с земляным потенциалом схемы, если же кожух изготавливается из изоляционного материала, то внутри его следует оклеить станиолью, которая соединяется с земляным потенциалом схемы. Станиолью оклеивается также и съемное дно кожуха, при этом его заземляют с помощью тонкого гибкого проводника.

Некоторые устройства предназначены для питания от сети и имеют силовьГе трансформаторы.

Для безопасности работы с устройством совершенно необходимо, чтобы первичная обмотка имела надежную изоляцию от вторичной обмотки и сердечника трансформатора. Поэтому во всех приведен­ных в книге таблицах моточных данных трансформаторов указан порядок намотки трансформаторов. Намотку необходимо произво­дить в последовательности, соответствующей расположению граф таблиц сверху вниз: непосредственно на каркас трансформатора рекомендуется на­кладывать слой изоляционного материала, на который навивается первая обмотка; далее (если это необходимо) даются указания о необходимости изолировать слои витков обмоток, обмотки между собой и, наконец, о наложении на обмотки внешней изоляции (см., например, табл. 1). Изоляция испытывается переменным напряжени­ем с действующим значением 2500 В и частотой 50 Гц. Этот способ испытания установлен нормой CSN, но он не может быть применен в радиолюбительских условиях. Для повышения безопасности и с целью увеличения срока службы трансформатор рекомендуется пропитать каким-нибудь изолирующим лаком. Поэтому предпочти­тельно заказать такой трансформатор в соответствующей мастерской, где имеется возможность пропитать и провести его электрические ис­пытания. Если же мы производим намотку трансформатора самостоя­тельно, то по крайней мере следует отдать его в такую мастерскую на электрические испытания. В противном случае существует опас­ность поражения электрическим током.

Вместо потенциометров с вращающимися ручками, отверстия для которых предусмотрены в печатных платах, можно применить и про­фильные потенциометры. В этом случае их закрепляют отдельно и соединяют изолированным проводом с соответствующими выводами на печатных платах. Чтобы при длинных соединительных проводах избежать паразитных обратных связей, следует поместить провода в экранирующую оплетку.

В некоторых случаях приводится несколько вариантов схем од­ного и того же устройства, различающихся своими параметрами или особенностями. Достоинства и недостатки каждой из них приве­дены в тексте, так что радиолюбитель решает сам, на какой из них остановить свой выбор.