История Всемирной Литературы / Коллектив авторов - История всемирной литературы Т

«О предисловии г-на Лемонте к переводу басен Крылова» 304 «О прекрасном в искусстве» 175 «О равномерном распределении» 611

«О разборе вольного перевода Бюргеровой баллады „Ленора“» 315 «О развитии революционных идей в России» 284 «О разумной политике» 165 «О реформе норвежского языка» 271 «О романтизме» 216

«О романтической поэзии» 352, 410 «О русской повести и повестях г. Гоголя» 356 «О силе воображения» 273

«О социальном положении трудящихся землепашцев в румынских княжествах в разные времена» 541 «О стихийных бедствиях» 609 «О стихотворении г. Языкова» 291 «О судьбах поэзии 165 «О. Т.» 261

«О чем ты воешь, ветр ночной...» 346 «О чувстве, рассмотренном в отношении к литературе и искусству» 146—147 «О шекспиромании» 62 «О шушинском кази» 453 «О, этот мир» 442

«О языке и мудрости индусов» 36 «Об албанцах. Разыскания и мысли» 549 «Об обязанностях человека» 221 «Об учении асов» 259 «Обед в аллее тополей» 122

«Обедня безбожника» 34, 200 «Обездоленный» 175 «Оберман» 16, 144, 151, 152, 173, 189 «Обещание» 713

«Обзор истории литературы Бразилии» 601 «Обзор сочинений, писанных на малороссийском языке» 412 «Обзор художественной русской литературы» 518 «Обитель Хульдры» 270 «Облачный сон девяти» 624 «Обломов» 307 «Обманутый мир» 422 «Обоз» 305 «Обозрение моего пути» 248

«Обозрение Новой Рейнской газеты» (период. изд.) 183 «Образцы русской поэзии, переведенные Дж. Баурингом» 291 «Обращение к английской королеве» 612 «Обращение к друзьям» 462 «Обращение к жителям Тавриза» 450 «Обращение к поэзии» 590

«Обращение к султану Баймагамбету» 462 «Обращенный к горам выручает друга» 621 «Обручение в Сан-Доминго» 47 «Обрученные» (Мандзони А.) 21, 218—220, 222 «Обрученные» (Скотт В.) 96 «Общее описание Джамбудвипы» 636 «Общественная палингенезия» 155 «Общественные сады» 238 «Общественный договор» 42, 589

«Обыкновенная история» 289, 290, 385, 392—394 «Обычаи древних литовцев» 427 «Обычаи русских» 692 «Огниво» 262 «Огонь» 274 «Огородник» 389 «Огульбине» 469 «Ода достойным» 295

«Ода западному ветру» 108 «Ода к молодости» 480, 524 «Ода к норвежской свободе» 267 «Ода Калистрата» 295

«Ода — малороссийский крестьянин» 408 «Ода меланхолии» 109 «Ода Наполеону» 254 «Ода на рабство» 389

«Ода на русскую кампанию 1829 г.» 539 «Ода о революциях» 165 «Ода Психее» 109 «Ода соловью» 109 «Одержимый» 126

«Одесский вестник» 425 «Одинокая душа» 444 «Одиночество» 155 «Одиссея» 381, 384 «Однажды Атласу...» 167

«Однажды над Невой иду...» 417 «Одно меня тревожит...» 536 «Однодворец Овсяников» 391 «Оды Анакреона» 140 «Озеро» 156 «Озеро Гокча» 441, 442 «Озимандия» 108 «Озорные годы» 41 «Окатоотайя» 537 «Октавия» 175

«Олдтаунские старожилы» 563 «Олейкар» 505 «Оле Лукойе» 262 «Олена» 412

«Оливер Твист» 122—124, 129, 133, 135

«Оливье» (де Дюрас) 189 «Оливье» (Латуш Г.-Ж.-А.) 189 «Олтон Локк» 118 «Ольга» 308, 315 «Омнибус» 386 «Ому» 578

«Она идет во всей красе» 101 «Они любили друг друга так долго и нежно...» 366 «Опавшие листья» 243 «Опекун» (журнал) 648 «Оперение старого попугая» 657 «Описание Молдавии» 423, 425

«Описание Ниагарского водопада» 582

«Описание сна в Персиковом дворце» 640 «Оправдание» 338 «Опришок» 412

794

«Опыт и фантазия» 255 «Опыт науки изящного» 307

«Опыт о просвещении относительно России» 295 «Опыт о революциях» 16, 146 «Опыт о человеке» 424

«Опыт системы нравственной философии» 400 «Опыт собрания старинных малороссийских песней» 409 «Опыты священной поэзии» 311

«Опьянение вином при возвращении в Град спокойствия» 696 «Опьянение универсальным знанием при путешествии в Стамбул» 696 «Оракулы» 170 «Орас» 168

«Ораторское искусство» 453 «Ориенталии» 586 «Орлеанская дева» 44, 45

«Ормонд» (Брокден Браун Ч.) 551 «Ормонд» (Эджуорт М.) 139 «Ормус и Ариман» 275

«Орол Татранский» (литер. прилож. к газете) 504 «Оросман и Зафира» 672, 674 «Оружейник из Сантарена» 242 «Орфей» 154, 155 «Орхидеевый амулет» 621 «Осада Коринфа» 101 «Осада Парижа» 586 «Осада Флоренции» 220 «Освобождение цыган» 539 «Осел и Соловей» 450 «Осенние листья» 166, 167

«Осенний ветер шелестит...» 535 «Осень» (канадск. лит.) 582 «Осень» (Баратынский Е. А.) 343 «Осень творений» 688 «Осии. Глава 14» 415, 416 «Осман» 520 «Основа» (журнал) 416 «Оставьте меня» 698

«Остап Бондарчук» 491 «Остатки доброго» («аль-Бакият ас-салихат») 695 «Остров блаженства» 272 «Остров Борнгольм» 292, 294 «Осуждение времени» 453

«От жизни той, что бушевала здесь...» 347 «От Сильвестра до Трех волхвов» 505

«Отава» («Большая Медведица») (альманах) 278 «Отар Бретанский» 270 «Отверженные» 193 «Отверженный соловей» 455 «Ответ «Москвитянину»» 384, 392 «Ответ на письмо Лу Цзэ-фея» 608

«Ответ на «Псалмы будущего»» 489 «Ответ Немезиде» 165

«Отец Горио» 183, 197, 201, 203, 205, 206, 394 «Отец зачумленных» 487 «Отец и Сын» 407

«Отечественные записки» (журнал, 1839—1884 гг.) 184, 285, 366 «Отечество немцев» 46 «Отзвук русских песен» 495 «Отзвук чешских песен» 495

«Открытое письмо моим детям» 259 «Отлов шакалов» 610 «Отповедь Гусейн-беку» 453 «Отправление дилижанса» 386 «Отрочество» 396

«Отрывки из дневника деревенского пастора» 260 «Отрывки из писем...» 296 «Отрывок» 485 «Отставной солдат» 308, 533 «Отсутствующий» 139 «Отцовское проклятье» 526 «Отчаяние» 156

«Отчего в России мало авторских талантов?» 295 «Отцы и дети» 212 «Отшельник с Шоссе д’Антэн» 26 «Отъезд» 199 «Оуммаданти» 676 «Охота на тигров» 623 «Охотники на лосей» 280 «Очаг голландца» 554

«Очерки Боза» 76, 111, 122, 385 «Очерки Бородинского сражения. Сочинения Ф. Глинки» 397

«Очерки гоголевского периода русской литературы» 383 «Очерки и рассказы» 255 «Очерки русской литературы» 292

«Падающие листья» 94 «Падение ангела» 146, 157, 165 «Падение дома Ашеров» 575 «Падение Робеспьера» 95 «Паж дона Энрике Слабого» 238 «Пак Бонгклинг» 667 «Пал Пато» 537 «Палач» 558 «Палей» 410

«Палинодия» 224, 225 «Паломничество Чайльд Гарольда» 18, 101, 102, 104, 437 «Пальнатоке» 258 «Памела» 648 «Памфлет о памфлетах» 184 «Памяти А. И. О-го» 365

«Памяти Андрея Смоле» 524 «Памяти Валентина Водника» 525 «Памятник» 337 «Памятник Петру Первому» 485

«Памятники чешско-словацких поэтов» 501

«Памятнику Данте» 224 «Пан» 167 «Пан Гельдхаб» 478

«Пан и Собака» 407 «Пан писарь» 407 «Пан Тадеуш» 485 «Пангаз» 464

«Панджи Джаенг Тилам» 666 «Пандора» 175 «Панорама» (журнал) 241, 243 «Панорама Греции» 545 «Пантеон Эскориала» 227

«Панч» (журнал) 132, 134, 648 «Панчатантра» 647, 650, 670 «Папахейн» 678

«Паралипомены к Батрахомиомахии» 224 «Париж» (Виньи А. де) 158, 170 «Париж» (Готье Т.) 174 «Париж, или Книга ста одного» 387 «Парижские тайны» 292, 584 «Паризина» 101, 363 «Парис и Вьена» 420

«Пармский монастырь» 183, 185, 186, 188, 189, 192—195, 205

«Паровая гильотина» 223 «Паровой экипаж» 255 «Партия» 74 «Партия в триктрак» 210 «Парус» 363, 446

«Пастор в Вейльбю» 261 «Паткуль» 68

«Патриархальные нравы города Малинова» 378 «Патриот» 495 «Патриотические стихи» 227 «Патриоты» 512, 516 «Певец» 322

«Певец в Беседе любителей русского слова» 302 «Певец во стане русских воинов» 301, 302 «Певец Митуса» 411 «Певучесть есть в морских волнах...» 346 «Пейзаж» 174 «Пелайо» 227 «Пелем» 132 «Пенденнис» 119

«Пенсадор мехикано» (журнал) 592

795

«Пентесилея» 46 «Перали-хатана» («История порочных деяний») 660 «Первенцы» 521 «Первобытный лес» 81

«1 декабря 1837» 347 «Первое представление» 238

«Первый еврейский рекрут» 422 «Перебендя» 413 «Перевод двух статей из Лагарпа» 300

«Перед рассветом» 490 «Перекресток чести» 234

«Перелетные птицы» (Бликер С. С.) 260 «Перелетные птицы» (Тегнер Э.) 274 «Переписка Гѐте с ребенком» 74 «Переправа Тао-е» 620 «Пересмешник, или Славенские сказки» 304 «Пересуды янбанов» 623

«Перехваченные письма, или Почтовый мешок» 140 «Переход через Рейн. 1814» 301 «Переяславская ночь» 411 «Перекильо Сарниенто» 592, 593 «Перия-пурана» 649 «Персидская литература» 448 «Персидский анекдот» 433

«Персонажи шекспировских пьес» 111 «Перстень» 341 «Перчатка» 429 «Песенка о лепешке» 612

«Песни» (Леопарди Дж.) 224 «Песни» (Языков Н. М.) 314

«Песни верхних и нижних лужицких сербов» 528 «Песни греков» 58 «Песни западных славян» 12, 207

«Песни и образы жизни» 57 «Песни Милосао, сына правителя Шкодры» 549, 550 «Песни Мирза Шафи» 451 «Песни монахов-мхитаристов» 454 «Песни невинности» 89

«Песни нравственные и другие» 178 «Песни о рабстве» 564 «Песни опыта» 89, 90 «Песни Оссиана» 494

«Песни светские и духовные» 426 «Песни Серафины Топии» 550 «Песни сквозь слезы» 411 «Песни Слепого Индрикиса» 428 «Песни странника» 55 «Песни странствий» 55 «Песни сумерек» 167

«Песни шотландской границы» 95 «Песнь жатвы» 255 «Песнь жнецов» 529

«Песнь красного республиканца» 113 «Песнь Мваны Купоны» 713, 714 «Песнь о вещем Олеге» 325 «Песнь о Гайявате» 12, 280 «Песнь о 28 пагодах» 677 «Песнь о династиях» 677 «Песнь о колоколе» 429, 437

«Песнь о кончине светлейшего князя Г. А. Потемкина... и о других переменах в этом мире» 423—424 «Песнь о Нибелунгах» 58, 277—278 «Песнь о Раме» 677 «Песнь о рубашке» 112

«Песнь о Сугрун» 266 «Песнь о том, как Китай испросил зуб Будды» 677

«Песнь о том, как Мара пытался отринуть Тотаму от древа Бодхи» 677 «Песнь о Хильдебранте» 258 «Песнь отправления» 15 «Песнь песней» 424, 541

«Песнь погибающего пловца» 315 «Песнь последнего манестреля» 95 «Песнь Румынии» 541 «Песнь семейных поучений» 640 «Песнь солнцу» 274 «Песнь филаретов» 480 «Песнь Фионнуалы» 140 «Песня бедняка» 423

«Песня бракосочетания» («Югалгит») 663

«Песнь в честь Свеллендамских и разных других героев кровавой баталии под Мейсенбергом 1795 года августа 7 дня» 717

«Песня друзей латышей» 429 «Песня изгнания» 601—602 «Песня ирландцев» 108 «Песня казака» 236 «Песня крестьян» 183

«Песня людям Англии» 108 «Песня масок» 482

«Песня на Новый 1805 год пану нашему и отцу князю Алексею Борисовичу Куракину» 406 «Песня о Бируте» 426 «Песня о проданном сыне» 614 «Песня о трех генералах» 613

«Песня о хлебных законах» 112 «Песня о черно-красном знамени» 536

«Песня об огненном корабле рыжебородых» 642 «Песня пастуха» 424 «Песня пахаря» 358 «Песня пирата» 231, 236

«Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова» 361, 364, 369 «Песня рабочих» (Виньи А. де) 159 «Песня рабочих» (Дюпон П.) 181 «Песня солдат» 182 «Песня цветовода» 424 «Песочный человек» 53 «Пестрые сказки» 353 «Петербург и Москва» 386

«Петербургская сторона» 386 «Петербургские вершины» 388 «Петербургские записки 1836 года» 380 «Петербургские углы» 386 «Петербургские шарманщики» 384, 386 «Петербургский дворник» 386

«Петиция в защиту поселян, которым запрещают танцевать» 184 «Петиция двум палатам» 184

«Петр I» 648

«Петр Великий в Острогожске» 311 «Петр Сагайдашный» 412 «Петрусь» 415 «Печаль» 623

«Пиковая дама» 212, 335 «Пионеры» 559 «Пир» 264

«Пир во время чумы» 330—332, 334 «Пир Петра Великого» 336 «Пиратские войны на Филиппинах» 672 «Пирог» 304 «Пирующие студенты» 322

«Письма бездельника» 227 «Письма Джонатана Олдстайла, джентльмена» 555 «Письма Дюпюи и Котоне» 172

«Письма из Avenue Marigny» 396 «Письма из Испании» 19, 229 «Письма из Парижа» 67, 70 «Письма из Риги» 428

«Письма из Франтишковых Лазней» 498 «Письма к лорду Холланду» 227 «Письма о поэзии, просодии и языке» 37

«Письма о сочинениях и характере Руссо» 146 «Письма об эстетическом воспитании» 399 «Письма Пифии к Даману» 600 «Письма путешественника» 168 «Письма редактору «Цензора»» 184

«Письма русского офицера, с подробным

796

описанием похода россиян против французов в 1805—1806 годах» 300 «Письма русского путешественника» 9, 287, 293 «Письмо г-ну Ш... о единстве места и времени в трагедии» 216 «Письмо ереванцам» 455

«Письмо к издателю «Литературных прибавлений к «Русскому инвалиду»» 372 «Письмо к соотечественникам» 562 «Письмо У Лань-таю из армии» 609 «Письмовник» 508 «Питер Белл» 91, 92 «Плантаторы индиго» 655

«Плач бедной Мати Болгарии» 507 «Плач о беженцах» 610 «Плач о Нинбо» 613 «Плач о повесившихся» 610 «Плач о Чжэньхае» 613 «Плач по родителям...» 455 «Плачи» 173

«Плейндилер» (журнал) 562 «Племянник Рамо» 16 «Пленение Шамиля» 435 «Пленница» 598 «Пленный рыцарь» 364

«Плоды моих усердствований» 717 «Плюсковой» 323 «По дороге в Наньян» 610 «По морю» 712

«По случаю первого прочтения Гомера в переводе Чэпмена» 108 «Победа при Хунине, Песнь Боливару» 589, 590 «Победа при Шатогее» 582

«Победа Раваны» («Раванавиджаям») 650 «Победная песнь» 448 «Побежденные талайнги» 683 «Побочная семья» 198 «Побратим» 412 «Повелитель блох» 24, 55

«Повествование о Неизысканном» 640

«Повествование о том, как обменялись стихотворными речами праздноумный Лама по прозвищу Рассеянный и его соловей с быстрым умом» 639

«Повествование об Изворотливом Хитреце» 641 «Повести Белкина» 330 «Повесть о героях и героинях» 617, 618 «Повесть о двух городах» 116

«Повесть о деяниях литовцев» 427 «Повесть о приключениях Артура Гордона Пима» 574

«Повесть о рани Кетаки» («Рани Кетаки ки кахани» 653, 654 «Повесть о Симчхон» 623 «Повесть о славном Касперле и пригожей Аннерль» 51

«Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем» 355, 372, 375 «Повесть о чиновнике Пэ» 623 «Повесть о чудесах» 653 «Повесть о Чхунхян» 623, 624 «Повесть скалистых гор» 576 «Повторение» 264 «Погасло дневное светило...» 446

«Погребальная песнь народов» 113 «Погребение капитана Майзнера» 488 «Под окном» 525

«Подарок для проницательных касательно сведений о России» 691 «Подземный ход Махо» 676 «Поднимаюсь на городскую башню в Лояне» 610 «Поднимаюсь на гору Хуа» 610

«Подражание II Псалму» 415 «Подражание Горацию» 410 «Подражание Иезекиилю» Глава 19» 415 «Подражания Корану» 10, 459 «Подсвечник» 172 «Подсолнечник» 272 «Подщипа» («Трумф») 304

«Поездка императора Великой Мин, правившего под девизом Чжэн-дэ, в Цзяннань» 620 «Поездка на родину» 242 «Поездка на сэтер» 270 «Поездка Тора в Ётунхейм» 257

«Поездки по сельской Англии» 88 «Пожелание мира» 529 «Пожизненная рента» 479 «Поимка и вызволение Цао Цао» 622

«Поиски абсолюта» 30, 196, 198, 199, 201 «Покинутая девушка» 531 «Покинутая деревня» 587 «Покинутая женщина» 197 «Поле битвы» 174 «Полезные развлечения» 428 «Поликсена» 297 «Полинька Сакс» 388

«Политические мемуары» 589 «Политическому поэту» 72 «Полифем» (газета) 271 «Полковник Шабер» 197, 200 «Полная история неудачника» 620

«Полная история сна из трех частей» 616 «Полночный мороз» 93 «Положение в волости» 453

«Положение рабочего класса в Англии» 77, 112, 118 «Полсотни стихотворений» 269 «Полтава» 329, 330, 407

«Полуденное солнце» («Мехри нимруз») 653 «Полусерьезное письмо Златоуста сыну» 216 «Поль Клиффорд» 132 «Польская песня» 250 «Польская семья» 258 «Польский беженец» 81

«Польский пилигрим» (газета) 483 «Польское земледелие» 478 «Попугай» 269 «Попытка лансмола в Норвегии» 271

«Пора, мой друг, пора...» 94 «Портрет» 372, 374 «Портрет Венеры» 241

«Португалия в европейском балансе» 241 «Порченая» 413 «Посвящение в кавалеры» 223 «Послание в Сибирь» 329

«Послание к гессенским крестьянам» 65 «Послание к Дельвигу» 336 «Послание в Фирмену Дидо» 181 «Послание любимой» 712

«Послания, сатиры, песни, эпиграммы и другие стихотворные произведения» 582 «Последнее новоселье» 365 «Последнее паломничество Чайльд Гарольда» 157 «Последние дни Помпеи» 116

«Последние письма Якопо Ортиса» 214, 546 «Последние умники» 269 «Последний барон Крэна» 141 «Последний визит» 392

«Последний день приговоренного к смерти» 166 «Последний из могикан» 559, 560 «Последний квартет Бетховена» 351 «Последний Новик» 355 «Последний Поэт» 342 «Последний сын вольности» 361 «Последний чех» 498

«Последний шуан, или Бретань в 1800 году» см. «Шуаны, или Бретань в 1799 г.» «Последняя жена» 453

797

«Последняя песнь Сафо» 224 «Последняя смерть» 339

«Послесловие к «Истории Поздней Хань»» 608 «Посмертные записки Пиквикского клуба» 96, 118, 122—124, 127, 131