1 курс 1 семестр / шпоры / Латынь / Spisko_rekomenduemykh_poslovits

A posteriori

Основываясь на опыте

A priori

До опыта

Ab equis ad asinos

Из коней в ослы

Ab ungue leonem

По когтям (узнаем) льва

Ad Calendas Graecas

До греческих Календ (никогда)

Ad libitum

В свободном ритме

Advocatus Dei

Адвокат бога (защитник)

Advocatus Diaboli

Адвокат дьявола (обвинитель)

Alea jacta est

Жребий брошен

Alibi

Алиби (пребывание в другом месте)

Aliis inserviendo consumor

Светя другим, сгораю сам (один из девизов медицины, символизирующий самопожертвование)

Alma mater

Мать – кормилица (об учебном заведении)

Alter ego

Другой я (единомышленник)

Amicus certus in re incerta cernitur

Настоящий друг познается в беде

Amicus humani generis

Друг рода человеческого (о враче)

Amicus Plato, sed magis amica veritas

Платон мне друг, но истина дороже

Aqua vitae

Вода жизни (о водке, шутл.)

Aquila non captat muscas

Орел мух не ловит

Arbor mala, mala mala

Плохое дерево, плохие яблоки

Arte et humanitate, labore et scientia

Искусством и человеколюбием, трудом и знанием (девиз врача)

Aut Caesar, aut nihil

Или Цезарь, или никто

Aut cum scuto, aut in scuto

Или со щитом, или на щите

Ave Caesar, morituri te salutant!

Да здравствует Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя!

Avis rara

Редкая птица (о необычном человеке)

Barba non facit philosophum

Борода не делает философом

Bene dignoscitur, bene curatur

Хорошо распознается, хорошо лечится (мед.)

Bis dat qui cito dat

Дважды дает, кто дает быстро

Caesar non supra grammaticos

Цезарь – не выше грамматиков (о недопустимости ошибок в речи)

Carpe diem!

Лови день!

Cave canem!

Бойся собаки

Chirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu

Хирург пусть действует умом и глазами раньше, чем вооруженной рукой (мед.)

Cibi, potus, somnus, venus omnia moderata sint

Пища, питье, сон, любовь – пусть все будет умеренным (мед.)

Circulus vitiosus

Порочный круг (безвыходное положение)

Citius, altius, fortius

Быстрее, выше, сильнее! (девиз Олимпийских игр)

Clavus clavo pellitur

Клин клином вышибают

Commisa cela!

Сохраняй вверенную тебе тайну (мед.)

Comple aegroto bona spe

Внушай больному надежду на лучшее (мед.)

Conditio sine qua non

Непременное условие

Consultor homini tempus utilissimus

Время – наилучший советчик человека

Contra spem spero

Против надежды надеюсь (Л.Украинка)

Contra vim mortis non est medicamen in hortis

Против силы смерти нет лекарства в садах (Солернский кодекс здоровья)

Contraria contrariis curantur

Противоположное лечится противоположным (принцип аллопатии)

Corvus alba

Белая ворона (необычный человек)

Credo

Верую, кредо, позиция

Cura dabit faciem

Забота дает красоту (ср. искусство требует жертв)

Curriculum vitae

«Бег» жизни, автобиография

Debes ergo potes

Должен, значит можешь

Delirium tremens

Белая горячка (мед.)

Dictum sapienti sat

Умному достаточно одного слова

Dies irae

День гнева (библ.)

Divide et impera

Разделяй и властвуй

Dixi et animam meam levavi

Сказал и облегчил душу

Dum aegrotus spirat, medicus sperat

Пока больной дышит, врач надеется (мед.)

Dum dоcemus discimus

Обучая, учимся сами

Dum spiro, spero

Пока дышу, надеюсь

Dura lex, sed lex

Суров закон, но закон

E pluribus unum

Из многих единое (девиз США)

Ebrietas est voluntaria insania

Пьянство – добровольное безумие

Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus

Мы едим, чтобы жить, а не живем, чтобы есть

Epistula non erubescit

Бумага не краснеет

Equus Trojanus

Троянский конь (коварный подарок)

Errаre humanum est, stultum est in errore perseverare

Человеку свойственно ошибаться, упорствовать в ошибках глупо

Eссe homo

Се человек (изобр. в хр. искусстве Ис.Х. в терновом венце)

Est medicina triplex: servare, cavere, mederi

Задание медицины тройное: оберегать, предупреждать, лечить

Est modus in rebus

Есть мера в вещах

Et cetera (etc)

И другие (и др.)

Et fumus patriae est dulcis

Дым отечества - сладок

Et tu, Brute

И ты, Брут

Ex officio

По обязанности

Exceptis excipiendis

Внести то, что требуется внести

Exegi monumentum

Я воздвиг себе памятник

Exempli causa (gratia)

Например

Experimentum in proprio corpore vili

Эксперимент на собственном теле (на себе , мед.)

Experto credite

Верьте опытному

Fac simile!

Делай подобное, факсимиле, копия

Fac totum

Делай все, фактотум, доверенное лицо

Facies Hippocratica

Гиппократово лицо (умирающего)

Facilius est morbos evitare, quam eos curare

Легче болезни предупреждать, чем их лечить

Feci, quod potui, faciant meliora potentes

Я сделал, что мог, кто может, пусть сделает лучше

Festina lente

Спеши медленно

Fiat lux

Да будет свет (библ.)

Finis coronat opus

Конец венчает дело

Fortes fortuna adjuvat

Смелым судьба помогает

Gens una sumus

Мы единого рода (девиз шахматистов)

Habent sua fata libelli

Книги имеют свою судьбу

Hic locus est, ubi mors gaudet sucurrere vitae

Здесь место, где смерть радуется помочь живым (надпись над входом в анатомический театр Парижского университета)

Historia magistra vitae est

История – учительница жизни

Homines soli animalium non sitientes bibimus

Мы, люди, единственные из существ, без жажды пьем

Homo faber

Человек – творец

Homo sum, humani nihil a me alienum puto

Я человек, ничто человеческое мне не чуждо

Honoris causa

За заслуги (присвоение ученой степени без диссертации)

Hygiena est amica valetudinis

Гигиена - спутница здоровья

Ignorantia non est argumentum

Незнание – не аргумент

Imperare sibi maximum imperium est

Властвовать собой – наивысшая власть

In corpore

В полном составе

In ferro salus

В железе (в хирургическом инструменте) спасение

In situ

В начальной стадии (мед.)

In vino veritas

Истина в вине (ср. что у трезвого на уме, то у пьяного на языке)

Inter nos

Между нами, тайно

Invia est in medicina via sine lingua Latina

Непроходим путь в медицине без латинского языка

Ipse dixit

Сам сказал (о непререкаемом авторитете)

Jurare in verba magistri

Клясться словами учителя

Labor corpus firmat

Труд укрепляет тело

Lapsus calami

Ошибка письма, описка

Lapsus linguae

Ошибка языка, оговорка

Lapsus memoriae

Ошибка памяти

Lege artis

По законам искусства (мастерски)

Locus minoris resistentiae

Место наименьшего сопротивления)

Lupus in fabulis

Волк в баснях (неожиданно)

Mala herba cito crescit

Сорная трава быстро растет

Mania grandiosa

Мания величия

Manus manum lavat

Рука руку моет

Margaritas ante porcos

Метать жемчуг перед свиньями (библ.)

Materia tractanda

Предмет обсуждения

Mea culpa

Моя вина, каюсь (католич.)

Medica mente, non medicamentis

Лечи умом, а не лекарствами

Medice, cura te ipsum!

Врачу, исцели себя сам

Medicina soror philosophiae

Медицина – сестра философии

Medicus amicus et servus aegrotorum

Врач – друг и слуга больных

Medicus curat, natura sanat

Врач лечит, природа исцеляет

Mel in ore, fel in corde

Мед на устах, желчь в сердце

Meliora spera

Надейся на лучшее

Memento mori

Помни о смерти

Modus vivendi

Способ жизни

Morbi non eloquentia, sed remediis curantur

Болезни лечатся не красноречием, а лекарствами

Mutatis mutandis

Изменив то, что требуется изменить

Naturalia non sunt turpia

Что естественно, не постыдно

Ne discere cessa

Не прекращай учиться

Noli me tangere

Не трогай меня

Noli nocere!

Не вреди!

Nomina sunt odiosa

Имена ненавистны

Non curatur qui curat

Не выздоравливает тот, кто имеет заботы

Non olet pecunia

Деньги не пахнут

Non progredi est regredi

Не идти вперед, значит идти назад

Nosce te ipsum

Познай самого себя (библ.)

Nulla dies sine linea

Ни дня без строчки (умственного труда)

O sancta simplicitas!

О святая простота! (Ян Гус, наивность высшей степени)

O tempora, o mores!

О времена, о нравы! (Цицерон)

Omne initium difficile est

Всякое начало трудно

Omnia mea mecum porto

Все мое ношу с собою (о знании)

Opera et studio

Трудом и старанием

Optimum medicamentum quies est

Наилучшее лекарство - покой

Orandum est mens sana in corpore sano

Нужно стремиться, чтобы в здоровом теле был здоровый дух

Otia dant vitia

Праздность порождает пороки

Otium post negotium

Отдых после работы (ср. сделал дело – гуляй смело)

Panem et circenses!

Хлеба и зрелищ! (требование римской толпы в эпоху империи)

Pax hominibus bonae voluntatis

Мир людям доброй воли

Per aspera ad astra

Через тернии к звездам

Per risum multum cognoscimus stultum

По частому смеху узнаем глупца

Periculum in mora

Опасность в промедлении

Persona grata

Желательное лицо (дипл.)

Persona non grata

Нежелательное лицо (дипл.)

Pigritia mater omnium vitiorum est

Праздность – мать всех пороков

Pium desiderium

Благое пожелание

Plenus venter non studet libenter

Сытое брюхо к учению глухо

Post mortem (PM)

После смерти, посмертно

Praemia cum poscit medicus, sathan est

Врач, который требует вознаграждения - сатана

Primus inter pares

Первый среди равных

Pro et contra

За и против

Prosit!

За здоровье (тост)

Qualis rex, talis grex

Какой царь, такова и толпа

Quantum satis

Сколько нужно (мед.)

Qui pro quo?

Кто вместо кого? (неразбериха)

Qui querit, reperit

Кто ищет, то находит

Qui scribit bis legit

Кто пишет, тот дважды читает

Quo vadis?

Куда идешь? Камо грядеши ? (библ.)

Quod erat demonstrandum (Q.E.D.)

Что и требовалось доказать

Quod licet Jovi, non licet bovi.

Что позволено Юпитеру, не позволену быку

Radices litterarum amarae sunt, fructus dulces

Корни наук горькие, плоды - сладкие

Rector magnificus

Ректор великолепный (обращение к ректору в средние века)

Repetito est mater studiorum

Повторение – мать учения

S.P.Q.R. (Senatus populusque Romanus)

Сенат и римский народ (надпись на знаменах римлян)

Salus poluli suprema lex

Здоровье народа – наивысший закон

Sancta sanctorum

Святая святых (библ.)

Scientia potentia est

Знание - сила

Si vis pacem para bellum

Хочешь мира – готовь войну

Sic transit gloria mundi

Так проходит слава мира (фраза, с которой обращаются к будущему римскому папе)

Similia similibus curantur

Подобное излечивается подобным (девиз гомеопатов)

Sine ira et studio

Без гнева и пристрастия

Sol omnibus lucet

Солнце светит всем

Status quo

Положение без перемен

Sub rosa

Под розой, тайно (роза – символ тайны древних римлян)

Surdo fabulam narrare

Рассказывать глухому сказки

Suum cuique

Каждому свое (положение римского права)

Tabula rasa

Чистая доска («чистый лист», на котором жизнь напишет содержание)

Tarde (sero) venientibus ossa

Поздно приходящим – кости

Tempora mutantur et nos mutamur in illis

Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними

Terra incognita

Неведомая земля (что-либо неизвестное)

Tertius gaudens

Третий радующийся (человек, выигрывающий от распри двух сторон)

Tibi et igni

Тебе и огню (после прочтенного сжечь)

Timeo Danaos et dona ferentes

Боюсь Данайцев, дары приносящих (см. Троянский конь)

Tres faciunt collegium

Трое составляют коллегию

Tunica propria pallio est

Своя рубашка ближе к телу

Ubi pus, ibi incisio

Где гной, там разрез (мед.)

Ultima ratio (regum)

Последний довод (королей)

Unus dies gradus vitae est

Один день – ступенька жизни

Urbi et orbi

Городу и миру, во всеуслышание (библ.)

Usus est optimus magister

Опыт – лучший учитель

Utile dulci miscere

Смешивать приятное с полезным

Vae soli!

Горе одинокому (библ.)

Vae victis!

Горе побежденным!

Veni, Vidi, Vici

Пришел, увидел, победил (Ю.Цезарь о победе над царем Фарнаком)

Verte!

Переверни (страницу)!

Veto

Я запрещаю, запрет

Vis medicatrix naturae

Целительная сила природы

Vitae non scholae discimus

Учимся не для школы, а для жизни

Vita sine litteris mors esr

Жизнь без творчества - смерть

Vive valeque!

Живи и здравствуй!

Vivere est militare

Жить, значит бороться

Vox clamantis in deserto

Глас вопиющего в пустыне (библ.)