3. Личные неимущественные права автора.
1. Право на авторство – дает возможность лицу считать себя автором произведения, требовать признания себя в этом качестве со стороны других лиц, и использовать законные возможности по охране этого права.
2. К личным неимущественным правам принадлежит право автора на имя. Содержание этого права заключается в том, что автор может отметить свое имя в произведении. Если это книга, то имя автора отмечается на титульной странице. В то же время не во всех произведениях есть возможность отметить имя автора. Например, непосредственно на скульптуре или архитектурной форме. Но в таком случае автор может получить свидетельство о регистрации произведения с указанием своего имени (имеется в виду фамилия, имя, отчество).
Автор не обязательно должен отмечать свое имя. Он может воспользоваться правом на псевдоним. Литературное наследство имеет немало случаев, когда авторы воспользовались правом на псевдоним. В частности, это право использовали Марк Вовчек, Остап Вишня, Горький и многие другие писатели. К личным неимущественным правам принадлежит также право автора вообще не указывать свою фамилию и инициалы. Издательство, редакция газеты может открыть имя автора лишь в случае и в порядке, предусмотренным законом.
3. Личным неимущественным правом автора является право на неприкосновенность произведения (право на защиту репутации автора). Содержание этого права заключается в том, что автор имеет право противодействовать какому-нибудь перекручиванию, искажению или другому изменению произведения или какому-нибудь посягательству на произведение, которое может навредить чести и репутации автора. Речь идет о том, что, например, при публикации произведения, его исполнении, использовании другими лицами нельзя без согласия автора сокращать литературное произведение, вносить изменения в сюжет, сопровождать произведение иллюстрациями, предисловиями, послесловиями. Даже дизайн и цвет обложки литературного произведения следует согласовывать с автором.
Кроме автора, этим личным неимущественным правом могут владеть другие субъекты авторского права. Например, правопреемники автора, другие субъекты авторского права могут иметь определенные личные неимущественные права. Обычно, они не имеют права авторства на произведение, но могут контролировать, например, неприкосновенность произведения, противодействовать попыткам других лиц внести изменения к сюжету, обезобразить содержание произведения, присвоить авторство.
4. Автор имеет право на обнародование произведения. которое может реализовать либо самостоятельно, либо передать другим лицам.
5. Право на отзыв – право автора отозвать из оборота свое произведение (за свой счет, при условии оплаты пользователям полученных убытков).
6. Особые неимущественные права – например, право на снятие копий с оригинала произведения.
4. Имущественные права автора. Срок действия авторского права
Кроме личных неимущественных прав, автору и другим субъектам авторского права принадлежат имущественные права. Среди них необходимо выделить исключительное право на использование произведения в какой-либо форме и каким-либо способом. Исключительность права заключается в том, что Согласно с Законом Украины «Об авторском праве и смежных правах» ни одно лицо, кроме того, которому принадлежит авторское право или смежные права, не может использовать произведение, не имея на то соответствующего договора (лицензии) за исключением случаев, предусмотренных законом.
Гражданский кодекс Украины (ст. 441) содержит положение относительно использования произведения.
Использованием произведения является:
публикация (выпуск в свет);
репродуцирование (тиражирование) каким-либо способом и в какой-либо форме;
перевод;
переработка, адаптация, аранжировка и другие подобные изменения;
включения в виде составной части в сборники, базы данных, антологии, энциклопедии и тому подобное;
публичное исполнение;
7) продажа, передача в аренду и тому подобное;
8) импорт экземпляров произведения, экземпляров его переводов, переработок и тому подобное.
_________________________________________________________
Одним из имущественных прав, которые касаются использования произведения, есть право на его публикацию. Произведение считается опубликованным (выпущенным в свет), если оно каким-либо способом доведено до какого-либо круга лиц, в том числе издано, публично исполнено, публично показано, передано по радио или телевидению, отображено в общедоступных электронных системах информации. Конкретные формы выпуска произведения в свет зависят от вида объекта авторских прав. Поэтому ст. 442 ГрК Украины содержит перечень основных форм выпуска произведения в свет.
Законом предусмотрено ограничение лишь в тех случаях, если произведение нарушает права человека на тайну ее личной и семейной жизни, наносит вред общественному порядку, здоровью и нравственности населения. Практика свидетельствует, что не всегда можно четко очертить границу между правом автора на публикацию произведения и правом, в частности, на тайну личной жизни. Наглядным примером является публикация воспоминаний о совместной супружеской жизни одним из прежних мужчин кинозвезды Бриджид Бардо. Общественности известны непростые ситуации, связанные с опубликованием воспоминаний о личной жизни принцессы Дианы. Определенные инциденты есть и в Украине. Это касается некоторых произведений писателя Юрия Андруховича, которые критиковались в периодической прессе как такие, что наносят вред моральным основам общества.
Это ограничение нашло свое отображение в актах законодательства, связанных с авторскими отношениями. Например, в Законе Украины от 3 июня 1997 г. «Об издательском деле» (ст. 28) подчеркивается, что деятельность в издательском деле не может быть использована для призывов, направленных на ликвидацию независимости Украины, изменение конституционного строя насильственным путем, нарушения суверенитета и территориальной целостности государства, подрыв ее безопасности, незаконный захват государственной власти, пропаганду войны, насилия, разжигания межэтнической, расовой, религиозной вражды, посягательства на права и свободы человека, здоровья населения.
С целью недопущения отмеченных действий в издательском деле запрещается:
распространять или изготовлять продукцию, которая содержит информацию, отнесенную к недобросовестной рекламе, рекламу с использованием государственных символов Украины (Государственного Герба, Государственного Флага, Государственного Гимна) в любом виде;
обнародовать информацию, данные, сведения, рекламировать товары, услуги, которые могут нанести вред гражданам, предприятиям, учреждениям, организациям или государству;
распространять или изготовлять издательскую продукцию порнографического характера и ту, что пропагандирует культ насилия и жестокости;
изготовлять или распространять издательскую продукцию, что проповедует религиозные вероучения, которые угрожают жизни, здоровью, морали граждан, нарушают их права и свободы или призывают к нарушению общественного порядка.
Право на опубликование произведения имеют сами авторы. В то же время в законодательстве могут предусматриваться случаи опубликования произведения без согласия авторов. После смерти автора право на издание произведения имеют его правопреемники, если при жизни автор не выразил иную волю.
Публичное исполнение является проявлением одного из способов обнародования и использования произведения, которое заключается в публичном показе произведения, декламации стихотворения, звучании музыки или песни в общедоступном месте, где может находиться неопределенный круг лиц.
Закон Украины «Об авторском праве и смежных правах» содержит определение понятия «публичное исполнение» — это представление (при согласии субъектов авторского права) произведений путем декламации, игры, пения, танца и другими способами как непосредственно (в живом исполнении), так и с помощью каких-либо устройств и процессов (за исключением передачи в эфир или по кабелям) в местах, где собравшиеся лица, которые не принадлежат к кругу семьи или близких знакомых этой семьи независимо от того, собравшиеся они в одном месте и в одно то же время или в разных местах и в разное время.
Способы использования произведения, как отмечено, зависят от вида произведения. Например, публичная демонстрация аудиовизуального произведения — это публичное одноразовое или многократное представление публике аудиовизуального произведения при согласии субъектов авторского права в помещении, в котором могут присутствовать лица, которые не принадлежат к кругу одной семьи или близких знакомых этой семьи.
Публичным показом считается какая-либо демонстрация оригинала или экземпляра произведения при согласии субъектов авторского права непосредственно или на экране с помощью пленки, слайда, телевизионного кадра и тому подобное (за исключением передачи в эфир или по кабелям). При этом публичным показом аудиовизуального произведения считается также демонстрация отдельных кадров аудиовизуального произведения без соблюдения их последовательности.
Публичное сообщение (доведение до всеобщего сведения) — это передача произведений при согласии субъектов авторского права в эфир с помощью радиоволн, в том числе с использованием спутников, передача на расстояние с помощью проводов или наземного или подземного (подводного) кабеля (проводникового, оптоволоконного и тому подобное), когда указанная передача может быть воспринята неограниченным количеством лиц в разных местах, отдаленность которых от места передачи является такой, что без отмеченной передачи изображения или звук не могут быть восприняты.
К понятию использования произведения относится и его перевод. Это имущественное право предусмотренное в нашем законодательстве после присоединения Украины ко Всемирной конвенции об авторском праве. Давая разрешение на перевод произведения, автор имеет право на вознаграждение, сохраняя за собой неимущественные права.
С использованием произведения связанны имущественные права относительно переработки, адаптации, аранжировки и других подобных изменений произведения. Поэтому авторское право предусматривает возможность автора контролировать какую-либо переработку произведения.
Произведение может быть включено в сборник, базу данных, антологию, энциклопедию и тому подобное. При этом авторские права субъектов авторского права на объекты, включенные в такие сборники, базы данных, сохраняются. В то же время распорядители сборников приобретают самостоятельные права.
Публичное исполнение произведения является имущественным правом, если произведение исполняется не впервые. (В случае первого исполнения речь идет об обнародовании произведения.) Автор публично исполняемого произведения имеет имущественные права. Например, автор песни имеет право на получение вознаграждения за каждое публичное исполнение его произведения.
Автор (либо иной субъект авторского права) имеет право на продажу имущественных прав на произведение. Например, автор литературного произведения может продать свои имущественные права на него издательство. Кроме того, имущественные права на произведение автор (субъект авторского права) может передать в аренду, то есть временно передать право на произведение другому лицу.
К имущественным правам использования произведения принадлежит право автора или субъекта авторского права на импорт его экземпляров, экземпляров его переводов, переработок и тому подобное. Это право в известной мере связано с правом автора (субъекта авторского права) на перевод, публикацию произведения, но в то же время является самостоятельным видом использования произведения, поскольку позволяет контролировать автором ввоз экземпляров произведения, произведенного по его согласию за границей.
ГрК Украины не определяет весь перечень полномочий автора относительно использования произведения. К таким полномочиям относятся также другие действия, предусмотренные законом.
__________________________________________________________
Кроме права на использование произведения, автор (или иной субъект авторского права) имеет исключительное право позволять использование произведения другим лицам. Правовой формой использования произведения является договор. Законом Украины «Об авторском праве и смежных правах», Гр Кодексом Украины предусмотрено право автора заключать авторские (лицензионные) договоры на издание произведения, постановку сценария, исполнение песни певцом и тому подобное.
В то же время законодательством установлены случаи правомерного использования произведения без согласия автора.
Речь идет о случаях использования произведения без согласия автора на безоплатной основе. Согласно ст. 444 ГК Украины произведение может быть свободно, без согласия автора и других лиц использовано для цитирования в учебных, научных изданиях, фонограммах и видеограммах. При этом необходимо указать ссылки на источники заимствования, имя автора. Объем использования таких заимствований должен быть обусловлен поставленной целью.
В статье 21 Закона Украины «Об авторском праве и смежных правах» конкретизируются случаи и способы использования без согласия автора таких заимствований.
Без согласия автора (или другого лица, которое имеет авторское право), но с обязательным указанием имени автора и источника заимствования, допускается:
І) использование цитат (коротких отрывков) из опубликованных произведений в объеме, оправданном поставленной целью, в том числе цитирование статей из газет и журналов в форме обзоров прессы; свободное использование цитат в форме коротких отрывков из выступлений и произведений. При этом под цитатой понимается сравнительно короткий отрывок из литературного, научного или какого-нибудь другого опубликованного произведения, которое используется, с обязательной ссылкой на автора и на источники цитирования.
использование литературных и художественных произведений в ограниченном объеме как иллюстраций в изданиях, передачах вещания, звукозаписях или видеозаписях учебного характера;
издание в прессе, публикация ранее опубликованных в газетах или журналах статей по текущим экономическим, политическим, религиозным и социальным вопросам или произведений такого же характера в случаях, когда право на такое издание специально не запрещено автором;
воспроизведение с целью освещения текущих событий средствами фотографии или кинематографии, публичное упоминание произведений, увиденных или услышанных во время хода таких событий, в объеме, оправданном информационной целью;
воспроизведение в каталогах произведений, выставленных на доступных публике выставках, аукционах, ярмарках или в коллекциях для освещения отмеченных мероприятий, без использования этих каталогов в коммерческих целях;
издание выпущенных в свет произведений рельефно-точечным шрифтом для слепых;
репродукция произведений для судебного и административного исполнения в объеме, оправданном этой целью;
публичное исполнение музыкальных произведений во время официальных и религиозных церемоний, а также похорон в объеме, оправданном характером таких церемоний;
воспроизведение с информационной целью в газетах и других периодических изданиях, передача в эфир или другое публичное сообщение публично произнесенных речей, обращений, докладов и других подобных произведений в объеме, оправданном поставленной целью;
10) репродуцирование произведения в целях и при условиях, предусмотренных статьями 22 — 25 этого Закона. К этим случаям принадлежит: свободное репродуцирование библиотеками и архивами единичных экземпляров произведения (ст. 22); свободное репродуцирование экземпляров учебников (ст. 23); свободное копирование, модификация и декомпиляция компьютерных программ (ст. 24); свободное воссоздание произведений в личных целях (ст. 25).
Использование произведений в отмеченных случаях, как правило, является бесплатным (ч. 5 ст. 15 Закона Украины «Об авторском праве и смежных правах»). Исключение составляет предусмотренное ст. 25 Закона Украины «Об авторском праве и смежных правах» свободное воспроизведение в домашних условиях произведений, зафиксированных в фонограммах, видеограммах, их экземплярах, а также аудиовизуальных произведений и их экземпляров, которое осуществляется исключительно в личных целях или для круга семьи с выплатой вознаграждения.
К имущественным правам принадлежит право автора препятствовать неправомерному использованию произведения, в том числе запрещать такое использование. Для защиты своих прав автор может использовать предусмотренные законом способы защиты. Это, в частности, запрещение продажи экземпляров произведений, запрещение инсценировки, переработки произведения или его использования иным способом. Законодательством не установлен исчерпывающий перечень имущественных прав, поскольку им могут быть предусмотрены также другие имущественные права.
Имущественные права могут принадлежать работодателю автора, если произведение создано в связи с трудовым договором. Произведение может быть создано на заказ (ст. 430 ГрК Украины). В таком случае имущественные права будут принадлежать заказчику.