ГОСТ 8.589-2007 ГСИ. Ведение учетных операций на пунктах приема-сдачи нефти

СПБГУАП группа 4736 https://new.guap.ru

ÃÎÑÒ 8.589—2007

Окончание

Äàòà

Наименование показателя

Массовая доля серы, %

Масса балласта, т

Масса нефти нетто, т

*Заполняют при наличии указанных данных в маршрутном поручении.

**Заполняют при отказе поточного преобразователя плотности (определяют по МИ 2153 [4]).

Масса нефти нетто (прописью ) _________________________________________________ т. Обозначение1) нефти: ___ . ___ . ___ . ___ .

В.2 Форма ¹ 2 акта приема-сдачи нефти по показаниям СИКН для оформления партии нефти

Пункт приема-сдачи нефти_____________________ Предприятие (владелец) ПСН_____________________

Маршрутное поручение ¹ ____________________ транспортировке нефти __________________________

Routingt order Oil transportation agreement

Производитель_____________________________________________________________________________

Producer

Грузоотправитель __________________________________________________________________________

Consigner

Грузополучатель ___________________________________________________________________________

Consignee

Пункт назначения___________________________________________________________________________

Destination

Экспортер (импортер)* _______________________________________________________________________

Exporter (importer)*)

Таможенная декларация (ввозная, вывозная) îò ___________________¹ ____________________________

Customs declaration (import, export)

Уполномоченный представитель сдающей стороны ______________________________________________,

действующий на основании доверенности от _____________________ ¹ _________________________, сдал

Acting on the basis on the Power of Attorney dated delivered

уполномоченный представитель принимающей стороны___________________________________________,

Authorized representative of consignee инициалы, фамилия (full name.)

действующий на основании доверенности от ___________________¹ _________________________ ,принял

Acting on the basis on the Power of Attorney dated received нефть следующего количества и качества:

Crude oil with quality and quantity as follows:

1) На территории Российской Федерации обозначение нефти приводят по ГОСТ Р 51858—2002 [1].

18

СПБГУАП группа 4736 https://new.guap.ru

ÃÎÑÒ 8.589—2007

Äàòà

Наименование показателя

Результаты измерений СИКН:

system of measuring of oil quantity and indications of oil quality:

-на момент начала текущей сдачи:

as for the moment of begin of the current deliver

объем, м3 volume, m3

масса, т weight, t

-на момент завершения текущей сдачи:

as for the moment of completion of the current deliver

объем, м3 volume, m3

масса, т weight, t

Объем нефти, м3

Oil volume, m3

Масса нефти брутто, т

Crude oil gross weight, t

Температура нефти при условиях измерений объема, °C

Crude oil temperature at volume measurements conditions, °C

Давление нефти при условиях измерений объема, МПа

Crude oil pressure at volume measurements conditions, MPa

Плотность при температуре 15 °C, кг/м3

Density at temperature 15 °C, kg/m3

Плотность при температуре 20 °C, кг/м3

Density at temperature 20 °C, kg/m3

Плотность нефти при температуре и давлении при условиях измерений объема, кг/м3

Crude oil density at temperature and pressure at volume measurements conditions, kg/m3

Поправка на плотность**, кг/м3

Density correction**: kg/m3

¹паспорта качества нефти:

¹of crude oil certificate of quality

Массовая доля балласта: Всего

Mass part of the ballast: % Total

 ò. ÷.

Including.

âîäû, % water content

хлористых солей, % chloride salt content

механических примесей, % mechanical admixtures

Массовая доля серы, %

Mass part of sulfur

Масса балласта, т

Ballast weight, t

Масса нефти нетто, т

Oil net weight, t

Масса нефти нетто (прописью)

Oil net weight (in words)

* Заполняют при наличии указанных данных в маршрутном поручении.

Complete if there is a data about exporter (importer) in the routing order.

**Заполняют при отказе поточного преобразователя плотности (определяют по МИ 2153 [4]).

Complete in case of malfunction of the densitometer (determine in compliance with ÌÈ 2153 [4]).

19

СПБГУАП группа 4736 https://new.guap.ru

ÃÎÑÒ 8.589—2007

Обозначение1) нефти:

Oil classification: __ . ___ . ___ . ___ ..

В.3 Форма ¹ 3 акта приема-сдачи нефти по показаниям СИКН для валовых суточных объемов нефти

Акт приема-сдачи нефти ¹ _____ от ________ 200_ г. (сдача по СИКН)

(форма для валовых объемов нефти)

Пункт приема-сдачи нефти ___________________________________________________________________

Предприятие (владелец) ПСП _________________________________________________________________

ÑÈÊÍ ¹ ___________________________________________________________________________________

Уполномоченный представитель сдающей стороны ______________________________________________,

инициалы, фамилия

действующий на основании доверенности от __________________ ¹ ____________________________, сдал Уполномоченный представитель принимающей стороны __________________________________________,

инициалы, фамилия

действующий на основании доверенности от _________________ ¹ ___________________________, принял нефть следующего количества и качества:

Äàòà

Наименование показателя

Результаты измерений СИКН (показания СОИ или ВА): на момент начала текущей сдачи:

объем, м3 масса, т

на момент завершения текущей сдачи: объем, м3 масса, т

Объем, м3

Масса нефти брутто, т

Температура нефти при условиях измерений объема, °С

Давление нефти при условиях измерений объема, МПа

Плотность нефти, кг/м3, при температуре и давлении при условиях измерений объема

Поправка на плотность, кг/м3*

¹ паспорта качества нефти

Массовая доля балласта, %, всего в том числе:

воды, % хлористых солей, %

механических примесей, %

Массовая доля серы, %

Масса балласта, т

Масса нефти нетто, т

* Заполняют при отказе поточного преобразователя плотности (определяют по МИ 2153 [4]).

Масса нефти нетто (прописью ) _________________________________________________ т. Обозначение1) нефти: ___ . ___ . ___ . ___ .

1) На территории Российской Федерации обозначение нефти приводят по ГОСТ Р 51858—2002 [1].

20

СПБГУАП группа 4736 https://new.guap.ru

ÃÎÑÒ 8.589—2007

Приложение Г (рекомендуемое)

Формы актов приема-сдачи нефти по резервуарам

Г.1 Форма ¹ 1 акта приема-сдачи нефти по резервуарам для оформления партии нефти

Акт приема-сдачи нефти ¹ _____ от ________ 200_ г. (сдача по резервуарам)

Пункт приема-сдачи нефти ___________________________________________________________________

Предприятие (владелец) ПСП _________________________________________________________________

Договор об оказании услуг по транспортированию нефти ¹ _________________________________________

Маршрутное поручение ¹____________________________________________________________________

Производитель_____________________________________________________________________________

Грузоотправитель __________________________________________________________________________

Грузополучатель ___________________________________________________________________________

Äëÿ_______________________________________________________________________________________

Пункт назначения ___________________________________________________________________________

Экспортер (импортер)*_______________________________________________________________________

Таможенная декларация (ввозная, вывозная)*___________________________________________________

Уполномоченный представитель сдающей стороны ______________________________________________,

инициалы, фамилия

действующий на основании доверенности от __________________ ¹ ____________________________, сдал Уполномоченный представитель принимающей стороны __________________________________________,

инициалы, фамилия

действующий на основании доверенности от _________________ ¹ ___________________________, принял нефть следующего количества и качества:

Äàòà

Наименование показателя

Номер резервуара

Уровень нефти:

до заполнения, откачки, мм после заполнения, откачки, мм

Масса нефти брутто, т

Температура нефти в резервуаре, °С

Плотность нефти, кг/м3, при температуре измерений объема

Плотность нефти при температуре 15 °C, кг/м3

Плотность нефти при температуре 20 °C, кг/м3

¹ паспорта качества нефти

Массовая доля балласта, %, всего

âтом числе: воды, %

хлористых солей, % механических примесей, %

Массовая доля серы, %

Масса балласта, т

Масса нефти нетто, т

* Заполняют при наличии указанных данных в маршрутном поручении.

Масса нефти нетто (прописью ) _________________________________________________ т. Обозначение1) нефти: ___ . ___ . ___ . ___ .

1) На территории Российской Федерации обозначение нефти приводят по ГОСТ Р 51858—2002 [1].

21

СПБГУАП группа 4736 https://new.guap.ru

ÃÎÑÒ 8.589—2007

Г.2 Форма ¹ 2 акта приема-сдачи нефти по резервуарам для оформления партии нефти

Акт приема-сдачи нефти ¹ _____ от ________ 200_ г. (сдача по резервуарам)

Пункт приема-сдачи нефти__________________ Предприятие (владелец) ПСН________________________

Маршрутное поручение ¹ _________________ транспортировке нефти ____________________________

Routingt order Oil transportation agreement

Производитель_____________________________________________________________________________

Producer

Грузоотправитель __________________________________________________________________________

Consigner

Грузополучатель ___________________________________________________________________________

Consignee

Пункт назначения___________________________________________________________________________

Destination

Экспортер (импортер)*_______________________________________________________________________

Exporter (importer)*

Таможенная декларация (ввозная, вывозная) îò _______________¹ ________________________________

Customs declaration (import, export)

Уполномоченный представитель сдающей стороны ______________________________________________,

Authorized representative of consigner инициалы, фамилия (full name)

действующий на основании доверенности от _____________________ ¹ _________________________, сдал

Acting on the basis on the Power of Attorney dated delivered уполномоченный представитель принимающей стороны__________________________________________ ,

Authorized representative of consignee инициалы, фамилия (full name)

действующий на основании доверенности от _____________________¹ _______________________ , принял

Acting on the basis on the Power of Attorney dated received нефть следующего количества и качества:

Crude oil with quality and quantity as follows:

Äàòà

Наименование показателя

Номер резервуара Number of storage

Уровень нефти:

Oil height

до заполнения, откачки, мм before filling, pumping, mm

После заполнения, откачки, мм after filling, pumping, mm

Масса нефти брутто, т

Crude oil gross weight, t

Температура нефти в резервуаре, °C

Crude oil temperature in storage, °C

Плотность нефти при температуре измерений объема, кг/м3

Crude oil density at temperature in storage, kg/m3

22

СПБГУАП группа 4736 https://new.guap.ru

ÃÎÑÒ 8.589—2007

Окончание

Äàòà

Наименование показателя

Плотность нефти при температуре 15 °C, кг/м3

Crude oil density at temperature 15 °C, kg/m3

Плотность нефти при температуре 20 °C, кг/м3

Crude oil density at temperature 20 °C, kg/m3

¹паспорта качества нефти

¹of crude oil certificate of quality

Массовая доля балласта, %, всего

Mass part of the ballast, %, total

 ò. ÷.

Including.

âîäû, %

water conten, %

хлористых солей, % chloride salt content, %

механических примесей, % mechanical admixtures, %

Массовая доля серы, %

Mass part of sulfur, %

Масса балласта, т

Ballast weight, t

Масса нефти нетто, т

Oil net weight, t

Масса нефти нетто (прописью)

Oil net weight (in words)

* Заполняют при наличии указанных данных в маршрутном поручении.

Complete if there is a data about exporter (importer) in the routing order.

Обозначение1) нефти:

Oil classification: __ . ___ . ___ . ___ ..

1) На территории Российской Федерации обозначение нефти приводят по ГОСТ Р 51858—2002 [1].

23

СПБГУАП группа 4736 https://new.guap.ru

ÃÎÑÒ 8.589—2007

Г.3 Форма ¹ 3 акта приема-сдачи нефти по резервуарам для валовых объемов нефти

Акт приема-сдачи нефти ¹ _____ от ________ 200_ г. (сдача по резервуарам)

Пункт приема-сдачи нефти ___________________________________________________________________

Предприятие (владелец) ПСП _________________________________________________________________

Уполномоченный представитель сдающей стороны ______________________________________________,

инициалы, фамилия

действующий на основании доверенности от ___________________ ¹ ___________________________, сдал Уполномоченный представитель принимающей стороны __________________________________________,

инициалы, фамилия

действующий на основании доверенности от ___________________ ¹ _________________________, принял нефть следующего количества и качества:

Äàòà

Наименование показателя

Номер резервуара

Уровень нефти:

до заполнения, откачки, мм после заполнения, откачки, мм

Масса нефти брутто, т

Температура нефти в резервуаре, °С

Плотность нефти, кг/м3, при температуре измерений объема

¹ паспорта качества нефти

Массовая доля балласта, %, всего

âтом числе: воды, %

хлористых солей, % механических примесей, %

Массовая доля серы, %

Масса балласта, т

Масса нефти нетто, т

Масса нефти нетто (прописью) _________________________________________________ т. Обозначение1) нефти: __ . ___ . ___ . ___ .

1) На территории Российской Федерации обозначение нефти приводят по ГОСТ Р 51858—2002 [1].

24

СПБГУАП группа 4736 https://new.guap.ru

ÃÎÑÒ 8.589—2007

Приложение Д (обязательное)

Формы паспорта качества нефти

Д.1 Форма паспорта качества для поставки нефти на экспорт

ПАСПОРТ КАЧЕСТВА НЕФТИ CERTIFICATE OF QUALITY

¹_________ îò _____________ 20____ã.

Êàêòó приема-сдачи нефти ¹

for delivery-acceptance act No _________________________________________________________________

Пункт приема-сдачи нефти

Receiving point ______________________________________________________________________________

Номер аттестата аккредитации

certificate of accreditation______________________________________________________________________

ÑÈÊÍ ¹

Oil measurement station_______________________________________________________________________

Мера вместимости

Measure of storage___________________________________________________________________________

Дата и время отбора пробы

Date and time of sampling ______________________________________________________________________

25

СПБГУАП группа 4736 https://new.guap.ru

ÃÎÑÒ 8.589—2007

Окончание

Пункт 3 заполняют по показаниям поточного плотномера (среднее значение плотности нефти за смену). Пункты 4 и 5 заполняют по показаниям поточного плотномера (среднее значение плотности нефти за смену),

приведенным к стандартным условиям.

При отказе поточного плотномера плотность нефти определяют в испытательной лаборатории.

Обозначение1) нефти

Oil classification: __ . ___ . ___ . ___ ..

1) На территории Российской Федерации обозначение нефти приводят по ГОСТ Р 51858—2002 [1].

26

СПБГУАП группа 4736 https://new.guap.ru

ÃÎÑÒ 8.589—2007

Д.2 Форма паспорта качества для поставки нефти на экспорт морским транспортом

ПАСПОРТ КАЧЕСТВА НЕФТИ CERTIFICATE OF QUALITY

¹ _________ îò _____________ 20____ã.

Порт погрузки /Port of loading/ __________________________

Разрешение на вывоз /Export permit/ ____________________

___________________________________________________

Проба /Sample/ ¹ ___________________________________

Дата отгрузки /Data of loaded/__________________________

Название танкера /Tanker/____________________________

1) На территории Российской Федерации обозначение нефти приводят по ГОСТ Р 51858—2002 [1].

27