1277

11

mixture, these explosions are called engine knock and cause loss of power. As the piston reaches the bottom, the exhaust valve opens, allowing the piston to force the combustion products – mainly carbon dioxide, carbon monoxide, nitrogen oxides, and unburned hydrocarbons – out of the cylinder during the upward exhaust stroke.

3. Ответьте на вопросы:

1.How many strokes does the single cycle of operation in most engines

consist of?

2.What are they?

3.What is done for smooth operation of an engine?

4.What happens when the intake valve opens?

5.How is the efficiency of an engine proportional to the compression ratio?

6.Why have the manufacturers had to lower compression ratio?

4. Согласитесь с утверждением или опровергните высказывание:

1.In most engines a single cycle of operation is made in one engine revolution.

2.When the piston is at the top of the cylinder, the intake valve closes.

3.Just before the piston reaches the top again, the spark plug fires.

4.Burning should not be smooth and controlled.

5.As the piston reaches the bottom, the exhaust valve opens.

6.The piston forces the combustion products out of the cylinder during the upward exhaust stroke.

5. Закончите следующие предложения:

1.The text is devoted to …(invention of an engine; description of the engine’s operation cycle; the construction of the internal-combustion engine).

2.From the text we learn about …(the number of strokes in an engine; the work of an engine; the connection between the engine power and the compression ratio).

3.The last part of the text informs us about …(the exhaust stroke; the compression stroke; pre-ignition of the air-fuel mixture).

12

Раздел 5. Устройство и ремонт автомобиля (часть 2)

1.Выучите слова и словосочетания по теме:

2. Прочитайте и переведите текст:

GET the BEST of YOUR CAR

1.Tire air pressure – under-inflated tires can lead to a slip down in fuel efficiency. Tires are known to wear unevenly. To ensure that they last longer, rotate the positions of the tires and balance them at intervals of around 10.000 km. Different vehicles use different tires to suit their purpose. Tire pressure varies from vehicle to vehicle. Make frequent air checks and maintain optimal tire pressure, recommended by the manufacturer. It is important to choose the right kind of tire for your vehicle. Also, check your car tires weekly for chips of stone and gravel and remove them.

2. Brakes – the brakes should never be binding and the car should always be able to roll freely. To ensure failsafe braking, check and top-up the brake fluid reservoir. You can do this when you begin to feel that the brakes are irresponsive and react slowly. The handbrake has a tendency to stick and cause a drag - make a special mention to have it checked at service.

3. Engine –make it a practice to keep the engine well tuned and serviced. The moving parts in an engine run at high speed and function at very high temperatures. To protect your engine, ensure that the oil is changed regularly. Every 5,000km should work just fine. Follow the manufacturer’s recommendations on oil and oil filter changes. However, you must remember that engine oil, transmission fluid and fuel are systems with filters that you may need to check and replace periodically.

13

3. Согласитесь с утверждением или опровергните высказывание.

1.Air pressure in tires can effect the fuel consumption.

2.You should not change the position of your tires.

3.It is necessary to maintain tire pressure according to the manufacturer’s recommendations.

4.Each vehicle uses tires to suit its purposes.

4. Что вы узнали из текста о…:

1)tire pressure;

2)maintenance of brakes;

3)work of engine

Раздел 6. Устройство и ремонт автомобиля (часть 3).

1. Выучите слова и словосочетания по теме:

2. Прочитайте и переведите текст:

Car of Future

Ever since Nicolas Cugnot, a Frenchman, invented the first self-propelled road vehicle in 1770 there have been many companies willing to make a better

14

automobile. Over years their efforts have given people the gasoline engine, the electric starter, tubeless tires, fuel-injected engines and anti-lock brakes. These are only a few innovations. What is next?

There are already a number of modern vehicles which are not yet in common use, but which may become a usual means of transport in the future. One of these is a small electric car. Imagine, we go out into the street, find an empty car, get into it, drive to our destination, get out and leave the car for the next person. In fact, there may be no need to drive these cars. With an automatic guidance system for cars being developed, it will be possible for us select our destination as today we select a telephone number, and our car will move automatically to the address we want.

For long journeys in private cars one can also use an automatic guidance system. Arriving at the motorway, a driver will select the lane he wishes to use. Then he switches over to automatic driving and relaxes while the car is doing the work for him.

Not long ago, the only electronic thing on most automobiles was the radio. But at present sophisticated electronics is playing a big part in current automotive research. For example, Ford cars are equipped with an electronic instrument panel that will calculate how far one can drive on the fuel left in the tank. Radar may control the brakes to collisions, and a display screen may show the car's position on the road. Having summed up the information about the speed and distance of various objects ahead, the computer detects all possible dangers and gives special light or sound signals. The green light on the panel indicates that the system is on. The yellow light warns of stationary objects ahead. The red demands to slow down the speed. Another red light and sound signal make the driver apply the brakes.

3. Найдите соответствующее русское словосочетание.

5. Ответьте на вопросы.

1.Who invented the first-propelled road vehicle?

2.Is an electric car in common use already?

3.When will it be possible for us select our destination?

4.What may a display screen show?

5.What does the computer detect?

6.What does the computer give?

7.What does the road light demand?

КОНТРОЛЬ И ОЦЕНКА РЕЗУЛЬТАТОВ ОСВОЕНИЯ ДИСЦИПЛИНЫ

Результаты обучения (освоенные умения,

Формы и методы контроля и

усвоенные знания)

оценки результатов обучения

Освоенные умения:

16

Библиографический список

Основные источники:

1. Фишман Л. М. Professional English [Электронный ресурс]: учебное пособие для студентов образовательных учреждений СПО/ Фишман Л. М. - М.: НИЦ ИНФРА-М, 2016. - 120 с. - ЭБС "Знаниум".

17

Дополнительные источники:

1. Кузьменкова, Ю. Б. Английский язык [Текст] : рек. УМО ВО в качестве учеб. для студентов / Ю. Б. Кузьменкова; Высш. шк. экономики, Нац. исслед. ун-т. - М. : Юрайт, 2014. - 441 с. -:Электронная версия в ЭБС "Юрайт". (см. аннотацию)

2. Иностранный язык в профессиональной деятельности: Методические указания для самостоятельной работы обучающихся по профессии 23.02.07 Техническое обслуживание и ремонт двигателей, систем и агрегатов автомобилей / А.А. Илунина, Е.А. Маклакова; М-во образованияи науки РФ, ФГБОУ ВО «ВГЛТУ». – Воронеж, 2017. – 7с.

Интернет-ресурсы:

1.Изучение английского языка [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.study.ru/support/tests/english.html - Загл. с экрана.

2.Английский он-лайн [Электронныйресурс].-Режим доступа: http://abc-english-grammar.com/ - Загл. с экрана.

3.Изучение английского языка он-лайн с носителями [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.native-english.ru/ - Загл. с экрана.

4.Бесплатные уроки английского языка в Интернете [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://english.language.ru/lessons/index.html - Загл. с

экрана.

5.Образовательные ресурсы Интернета - Иностранные языки:

английский язык Режим доступа: http://www.alleng.ru/engHsh/engl.htm - Загл. с

экрана.

6.Библиотека книг: наука и образование: иностранные языки

[Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.kodges.ru/nauka/invaz/ - Загл.

сэкрана.

7.Самый популярный сайт по изучению английского языка! [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.homeenglish.ru/ - Загл. с экрана.

8.Изучение английского языка: информационный портал [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://encourse.web-3 .ru/ - Загл. с экрана.

9.Правда: информационный портал [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://english.pravda.ru/ - Загл. с экрана.

18

10.ИТАР-ТАСС: информационный портал [Электронный ресурс]. -

Режим доступа: http://www.itar-tass.com/en/ - Загл. с экрана.

11.Новости ВВС: информационный портал [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.bbc.co.uk/ - Загл. с экрана.

12.Слушай, понимай, применяй: аудирование - английский язык [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.englishHstening.com/ - Загл. с экрана.

13.Он-лайн тестирование знаний английского языка [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://iteslj.org/ - Загл. с экрана.

14.Словарь: английский язык [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.translate.ru/ - Загл. с экрана.

15.Словарь: английский язык [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.multitran.ru/ - Загл. с экрана.

16.Словарь: английский язык [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://lingvopro.abbvyonline.com/ru - Загл. с экрана.

17.Словарь: английский язык [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://slovari.tut.bv/?translate=l [Электронный ресурс]. - Режим доступа:

18.Кембридж: он-лайн словарь, английский язык [Электронный ресурс].

-Режим доступа: http://dictionary.cambridge.org/ - Загл. с экрана.

19.Газеты и журналы на иностранном языке: www.economist.com; www.inosmi.ru; www.thetimes.Uk ;

19

Киселева Юлия Юрьевна Милованова Ирина Вячеславовна

Иностранный (английский) язык в профессиональной деятельности

Методические указания к практическим занятиям для обучающихся по профессии 23.02.07 «Техническое обслуживание и

ремонт двигателей, систем и агрегатов автомобилей»

Редактор С.Ю. Крохотина

ФГБОУ ВО «Воронежский государственный лесотехнический университет имени Г.Ф. Морозова»