90

Felgenmaulweite, die – ширина обода

Festfressen, das – заедание, заклинивание

Festigkeit, die – прочность haltbar – прочный

Festpunkt, der – точка опоры Feuerungsmaterial, das – топливо Filtersieb, das – сетка фильтра Fingerhebel, der – рычажок

der Unterbrecherhebel – рычажок прерывателя системы зажигания

Fläche, die – поверхность, площадь

die Abnutzungsfläche – поверхность износа die Querschnittsfläche – площадь сечения die Strassenoberfläche – поверхность дороги die Wasserfläche – поверхность воды

Flachzange, die – плоскогубцы fliegend – консольный

Fließband, das – конвейер

die Fließfertigung – поточное производство die Fließgeschwindigkeit – скорость конвейера das Montagefließband – сборочный конвейер

das Vorbereitungsband – конвейер узловой сборки Formveränderung, die – деформация

Freilauf, der – холостой ход Friktion, die – трение

Frontantrieb, der – привод передних колес Frontscheibe, die – ветровое стекло автомобиля

Fühllehre, die – щуп

Führerschein, der – водительские права

Füllung – наполнение

Füllen, das – заливка

Füllsäure, die – аккумуляторная кислота

Fünfganggetriebe mit Schnellgang, das – пятиступенчатая коробка передач с ускоряющей передачей

Fußbremshebel, der – педаль тормоза

-G

Gang, der – ход , такт

der Leerlauf – холостой ход Gas, das – газ

13

das Dieselabgas – газ дизельного двигателя (отработанный) Gebläse, das – вентилятор

Gegenmutter, die – контргайка Gehäuse, das – корпус Genauigkeit, die – точность Generator, der – генератор

der Wechselstromgenerator – генератор переменного тока Generatorspannung, die – напряжение генератора

Gerät, das – прибор, аппарат

der Abgasanalysator – прибор для измерения содержания (СО) das Abhorchgerät – прибор для прослушивания шумов двигателя das Batterieüberprüfungsgerät – прибор для контроля за состоянием аккумуляторных батарей

der Bremsprüfer – прибор для проверки тормозной системы на автомобиле

das Diagnosegerät – диагностический прибор

der Einspritztester – прибор для проверки системы впрыскивания топлива

der Leitapparat – аппарат турбины (направляющий)

das Prüfgerät für die Spur und Sturzmessung – прибор для проверки установки передних колес

der Zündapparat – прибор зажигания

der Zündungstester – прибор для проверки системы зажигания

Gerippe, das – каркас

das Karosseriegerippe – каркас кузова der Reifenunterbau – каркас покрышки der Sitzrahmen – каркас сиденья

Geschwindigkeit, die – скорость , быстрота

die Drehzahl – скорость вращения

der Geschwindigkeitsmesser – спидометр

der Geschwindigkeitsschalter – переключатель скоростей der Geschwindigkeitsbegrenzer – ограничитель скорости die Spitzengeschwindigkeit – предельная скорость

die Umfangsgeschwindigkeit – окружная скорость die Verkehrsgeschwindigkeit – скорость движения транспорта

Getriebe, das – передача (коробка передач), редуктор der Achsantrieb – главная передача

die Fahrstufe – автоматическая коробка передач den Gang ausschalten – выключить передачу den Gang einlegen – включить передачу

der Variator – бесступенчатая коробка передач

14

das Verteilergetriebe – раздаточная коробка Gewicht, das – вес

Gewinde, das – резьба Gleiten, das – скольжение Gleitschuh, der – ползун

der Gleitschuhbolzen – палец ползуна Glied, das – звено

das Kettenglied – звено гусеницы Gummimanschette, die – резиновая манжета Gürtel, der – ремень

den Gurt anlegen – пристегнуть ремень

der Steuerzahnriemen – ремень привода распределительного вала (зубчатый)

-H-

Halblastwagen, der – пикап Halter, der – кронштейн Haube, die – капот Hauptlicht, das – головной свет

das Abblendlicht – ближний свет das Fernlicht – дальний свет

Hebebock, der – домкрат

der hydraulischer Wagenheber – гидравлический автомобильный домкрат

die Schraubenwinde – винтовой домкрат der Wagenheber – автомобильный домкрат

Hebel, der – рычаг

der Auslösehebel – рычаг выключения привода der Ausrückhebel – рычаг выключения сцепления der Betätigungshebel – рычаг управления

der Einstellhebel – регулировочный рычаг

der Getriebeschalthebel – рычаг переключения передач der Handbremshebel – рычаг стояночного тормоза der Schalthebel – рычаг включения привода

der Schwinghebel – коромысло клапана

Heizstoff, der – топливо

Helmholtz-Resonator, der – акустический резонатор

Hemmen – тормозить

Herausfahren – выезжать

15

Herrenfahrer, der – автолюбитель

Hindurchschalten, das – последовательное переключение передач

Hinterachse, die – задний мост Hitzeschaden, der – перегрев

Höchstbelastung, die – максимальная нагрузка

die Mindestlast – минимальная нагрузка die Reifenbelastung – нагрузка на шину

Hotelbus, der – автобус повышенной комфортабельности

Hub, der – ход

der Abwärtsgang – ход вниз der Aufwärtsgang – ход вверх

der Ausdehnungshub – ход расширения der Auspuffhub – ход выпуска

der Einströmhub – ход впуска der Kolbenhub – ход поршня der Saughub – ход всасывания der Verdichtungshub – ход сжатия

Hubbewegung, die – возвратно-поступательное движение

Hubwerk, das – подъемник

die Einstempelhebebühne – одноплунжерный автомобильный подъемник

Hülse, die – муфта, втулка

die Hülsenkette – втулочная цепь Hupe, die – сигнал

-I-

Inportfahrzeug, das – импортный автомобиль

Indikator, der – индикатор, указатель

indizieren – определить индикаторную мощь двигателя Industrietransportmittel, das – транспортные средства для промежуточных перевозок

Inhalt, der – coдержание

das Instandhalten – обслуживание, содержание в исправности

Innenausstattung, die – внутреннее устройство

Innenbacke, die – внутренняя тормозная колодка

Innenbeleuchtung, die – внутреннее освещение

Innenblech, das – внутренняя металлическая обивка кузова автомобиля Innendruck, der – внутреннее давление в шине

Innenraum, der – внутреннее помещение для пассажиров

16

Innenzahnkranzgetriebe, das – коробка передач с внутренним зацеплением шестерён

Insassenversicherung, die – страхование пассажиров Installation, die – установка, монтаж

Installieren – монтировать Instandsetzungsgrube, die – ремонтная яма Instrument, das – инструмент

Instrumentenbrettlampe, die – лампочка щитка приборов Isolation, die – изоляция

-K-

Gewalt über den Kraftwagen verlieren, die – не справиться с управлением автомобиля

Kabel, das – трос, провод, проволока, кабель die Kabelseele – жила кабеля

Kammer, die – камера

die Brennkammer – камера сгорания

der Luftspeicher – воздушная камера дизеля

Karburator, der – карбюратор Karkasse, die – каркас

Kastenfahrzeug, das – автомобиль-фургон Keil, der – шпонка , паз

Keilnut, die – шпоночный паз , шпоночная канавка die Keilverbindung – шпоночное соединение

Kette, die – цепь

die Zweifach-Rollenkette – двухрядная роликовая цепь die einfache Rollenkette – однорядная роликовая цепь

Kipphebel, der – коромысло

die Kipphebelachse – ось коромысла der Schwinghebel – коромысло клапана

Klammer, die – скоба

die Klammerverbindung – соединение скобой

Klappe, die – заслонка, перегородка

die Drosselklappe – дроссельная заслонка

die Luftdrosselklappe – воздушная заслонка ( карбюратора) die Regelklappe – регулирующая заслонка

Klaue, die – кулачок

die Hubscheibe – дисковый кулачок

die Schaltklaue – кулачок муфты включения

Klemmenspannung, die – напряжение на клеммах

17

Kneifzange, die – бокорезы, кусачки Knopf, der – кнопка

der Anlassdruckknopf – кнопка пуска der Bedienknopf – кнопка управления

der Tupferknopf – кнопка утопителя поплавка карбюратора der Zugknopf – кнопка тяги троса управления

Koeffizient, der – коэффициент Kofferaufbau, der – кузов-фургон Kolben, der – поршень

Der Bremskolben – поршень тормозного цилиндра die Kolbenmulde – полость камеры сгорания в поршне der ovalgedrehter Kolben – овальный поршень

der Schlitzmantelkolben – поршень с разрезами der Dämpferkolben – поршень амортизатора

Kombiaufbau, der – кузов-универсал Kommutator, der – коллектор Kompressor , der – компрессор

der Luftkompressor – воздушный компрессор

Kondensator, der – конденсатор

der Speicherkondensator – конденсатор-накопитель (системы зажигания)

Konsole, die – кронштейн

Konstanter, der – источник постоянного тока Körper, der – корпуc, кожух, футляр

Korrosion, die – коррозия Kraft, die – сила, усилие

die Kupplungsausrückkraft – усилие выключения сцепления Kraftfahrer, der – водитель

der gewandter Fahrer – квалифицированный водитель

Kraftheber, der – подьемник

die Autohebebühne – подъемник автомобильный der Stempelheber – подъемник плунжерный

Kraftstoffleitung, die – топливопровод Kraftstoffdampt, der – пары топлива Kraftstoffzuführung, die – подача топлива Kraftübertragungsstrang, der – трансмиссия Kraftwagen führen, den – управлять автомобилем

Kraftwagen kommt ins Schleudern, der – автомобиль заносит Kraftwagen mit Flaschengasbetrieb, der – газобалонный автомобиль Kraftwagen, der – автомобиль

den Kraftwagen einfahren – обкатывать автомобиль

18

die Gewalt über den Kraftwagen verlieren – не справиться с управлением

Kran, der – кран

der Absperrhahn – запорный кран

der Autodrehkran – автомобильный кран с поворотной стрелкой das Bremsventil – тормозной кран автомобиля

der Drehkran – поворотный кран der Kraftstoffhahn – топливный кран der Ladekran – грузовой кран

der Raupendrehkran – гусеничный кран с поворотной стрелой der Turmbaukran – башенный строительный кран

Kratzer, der – скребок Kreislauf, der – цикл Kreuzstück, das – крестовина Kröpfung, die – колено

die Kröpfung der Kurbelwelle – колено коленчатого вала das Rohrknie – колено трубы

Kugelpfanne, die – шаровой подшипник

Kühler, der – радиатор, холодильник

Kühlung, die – охлаждение

die Luftkühlung – воздушное охлаждение Kupplung, die – соединение, сцепление, муфта

die Anfahrkupplung – сцепление, включаемое при трогании с места

die automatische Kupplung – автоматическое сцепление die Fliehkraftkupplung – центральное включение сцепления

die Kegelreibungskupplung – коническое фрикционное сцепление die Kupplung ausrücken – выключить сцепление

die Kupplung einrücken – включить сцепление die Kupplung löst nicht – сцепление ведет die Kupplung rutscht – сцепление буксует

die Magnetkupplung – электромагнитное сцепление die Wandler – Überbrückungskupplung – блокировочное сцепление

Kurbel, die – кривошип

die Kröpfung der Kurbelwelle – кривошип коленчатого вала der Kurbeltrieb – кривошипно-шатунный механизм

der Kurbelzapfen – шейка, цапфа, палец кривошипа die Kurbelwelle – коленчатый вал

Kurve, die – поворот

19

-L-

Ladeanzeiger, der – указатель заряда аккумулятора Lader, der – нагнетатель воздуха

Ladung, die – заряд, груз

die Frischgaslandung – заряд горючей смеси die Ladungsmenge –объем заряда

Lager, das – подшипник, опора

das ausgelaufenes Lager – изношенный подшипник

das Einstellrollenlager – регулируемый роликовый подшипник das Gleitlager – подшипник скольжения

das Kupplungsdrucklager – подшипник выключения сцепления das Längslager – упорный подшипник

die Nadelhülse – подшипник без внутреннего кольца das Pendellager – самоустанавливающийся подшипник

das Pleuellager – подшипник коленчатого вала, шатунный das Radiallager – радиальный подшипник

das Wälzlager – подшипник качения

Lampe, die – лампа

die Begrenzungslampe – лампа габаритного фонаря die Halogenlampe – галогенная лампа

Lauf, der – пробег

der Fahrkilometer – пробег в километрах die Leerfahrt – холостой пробег

die Testfahrt – испытательный пробег

Laufmantel, der – покрышка (шины) Laufschaufel, die – лопатка колеса турбины

die Leitschaufel – направляющая лопатка турбины Leerlaufluftdüse, die – воздушный жиклер системы холостого хода Leistung, die – мощность, производительность Leistungselektronik, die – силовые электронные устройства

Leitung, die – трубопровод

die Kraftstoffrückleitung – трубопровод обратного слива топлива Lenkungsflattern, das – вибрация рулевого колеса

Lichtmaschine, die – генератор Luft, die – воздух

die Bremsluft – тормозной воздух die Kühlluft – охлаждающий воздух

luftdicht – воздухонепроницаемый, герметичный, закрытый die Umluft – циркулирующий воздух

Lüfter, der – вентилятор

das Kühlluftgebläse – вентилятор охлаждения двигателя

20

das Lüften – вентиляция

Lüftreifendehner, der – станок для разжимания покрышек Das Zylinderbohrwerk – станок для расточки цилиндров

-M-

Magnet, der – магнит Magnetzünder, der – магнето Mahlen, das – истирание (шины)

Mantel, der – корпус, кожух, футляр, рубашка

der Wassermantel – водяная рубашка для охлаждения цилиндра

Manövrierfähigkeit, die – маневренность

Maschine, die – машина, двигатель

Maschinensatz, der – агрегат

Maßeinheit, die – единица измерения

Maßstab, der – масштаб Maschinenöl, das – машинное масло Massenausgleich, der – балансировка

Matschreifen, der – шина с рисунком протектора для грязи и снега Mehrganggetriebe, das – многоступенчатая коробка передач Mehrzweck-Kraftfahrzeug, das – автомобиль многоцелевого назначения Mittelpunkt, der – центральная середина

Mittelstück, das – прокладка Moorschlepper, der – болотный тягач Motor, der – двигатель

der Hochleistungsmotor – форсированный мотор der Motor abstellen – выключить двигатель

der Motor ankurbeln – заводить двигатель ручкой der Motor auseinandernehmen – разбирать мотор

der Motor ist im Leerlauf unrund – двигатель неустойчиво работает на холостом ходу

der Motor springt nicht an – двигатель не заводится der Motor raucht schwarz – чёрное дымление двигателя den Motor anlassen – запустить двигатель

der Motor entwickelt keine Drehzahl – двигатель не набирает обороты den Motor entlaufen lassen – обкатать двигатель

Motoraufhängung, die – подвеска двигателя

Motorpratze, die – кронштейн опоры двигателя

Motorreibung, die – трение в двигателе

Motorumdrehung, die – оборот коленчатого вала двигателя

Motorwagenbau, der – автостроение

21

Müldenseitenkipper, der – автомобиль-самосвал с корытообразным кузовом и опрокидыванием на сторону

Muttergewinde, das – гаечная резьба Mutterschlüssel, der – гаечный ключ Mutterschraube, die – болт с гайкой Muttersicherung, die – закрепление гайки Moment, das – момент

Montage, die – установка, сборка Motorträger, der – кронштейн опоры двигателя

Muffe, die – муфта

die Anlaufkupplung – пусковая муфта die feste Kupplung – жесткая муфта die Reibkupplung – фрикционная муфта

die Schaltmuffe – муфта переключения передач

-N-

Nabe, die – ступица Nachladung, die – подзарядка

Nachlauf, der – продольный наклон от поворотного шкворня Nachstellen – регулировать, устанавливать

Nachstellschraube, die – регулировочный винт Nachweisgerät, das – индикатор

Nadeldüse, die – закрытая форсунка Nagel, der – гвоздь, шпилька

Nahlicht, das – ближний свет

Naßelement, das – жидкостный элемент аккумулятора Nebelschlußleuchte, die – задняя противотуманная фара Nebenspannung, die – добавочное напряжение

Nebenantriebsgehäuse, das – картер отбора мощности

Nebenschlußgenerator, der – генератор с параллельным возбуждением

Nebenschlusßwicklung, die – шунтовая обмотка

Niveauwächter, der – прибор для контроля уровня

Nippel, der – нипель Nocken, der – кулачок

der Auslaßnocken – кулачок выпускного клапана der Einlaßnocken – кулачок впускного клапана die Nockenwelle – кулачковый вал

der Ventilnocken – кулачок распределительного вала

Normalgewinde, das – стандартная резьба

Nockenwellenlager, das – подшипник распределительного вала

22