Сослагательное наклонение (Subjunctive Mood)

1. Сослагательное наклонение выражает предполагаемое или желательное действие.

2. Формы большинства глаголов в сослагательном наклонении совпадают с их формами в изъявительном наклонении. Исключение составляют формы глаголов в 3-ем лице единственного числа, которые н е имеют окончания s:

It was necessary (that) the doctor take the patient’s blood pressure immediately. Необходимо было, чтобы врач немедленно измерил кровяное давление больному.

Глагол to be в настоящем времени имеет форму be для всех лиц единственного и множественного числа, а в прошедшем времени—форму were также для всех лиц единственного и множественного числа:

It is important that the diet be strict in stomach ulcer patients. Важно, чтобы диета была строгой у всех больных с язвой желудка.

I wish he were present at this operation. Я бы хотел, чтобы он присутствовал на этой операции.

Для образования сослагательного наклонения также употребляются глаголы should, would, might и could:

The patient must follow the administered course of treatment lest an unfavourable reaction should develop. Больной должен соблюдать курс назначенного лечения, чтобы не появилась неблагоприятная реакция.

Употребление сослагательного наклонения

3. Сослагательное наклонение употребляется в придаточных предложениях:

а) условных (как с союзом if, так и без него. В последнем случае глагол стоит перед подлежащим):

If I were at home I should call in

a doctor immediately. 1 Если бы я был дома, я вызвал бы

Were I at home I should call in J врача немедленно.

a doctor immediately.

б) в придаточных подлежащих предложениях, вводимых оборотами типа:

It is necessary that необходимо, чтобы; it is desirable that желательно, чтобы; it is recommended that рекомендуется, чтобы; it is important that важно, чтобы; it is likely that вероятно, что; it is unlikely that мало вероятно, чтобы

It is recommended that the patients take their temperature every day. Рекомендуется, чтобы больные измеряли температуру каждый день.

в) в дополнительных придаточных предложениях после глаголов suggest предлагать; insist настаивать; wish желать; order, command приказывать; demand требовать; suppose предполагать и других:

The surgeon suggested that this patient be operated on next week. Хирург предложил, чтобы этого больного прооперировали на следующей неделе.

г) в придаточных сравнительных предложениях, вводимых союзами: as if, as though как если бы, как будто бы:

She looks as if she were ill. Она выглядит так, как будто бы она больна.

д) В придаточных предложениях цели, вводимых обычно союзами lest чтобы не; so that для того чтобы:

You must keep your bed lest you should have a complication. Вы должны лежать в постели, чтобы не получить осложнения.

4. В русском языке сослагательное наклонение образуется с помощью формы прошедшего времени глагола и частицы бы:

If he did not fall ill he would attend the lectures. Если бы он не заболел, он присутствовал бы на лекциях.

Infinitive		Past Indefinite	Past Participle
be [bi:]	быть	was [wdz] were [wa:]	been [bi:n]
bear [Без]	иестн; рождать	bore [bo:]	born(e) [bo:n]
beat [bi:t]	бить	heat [bi:t]	beaten [’bi:tn]
become [bi- 'клт]	становиться	became [bi- 'keim] began [bi'gaen]	become [bi'kAm]
begin [bi'gin]	начинать		begun [bi'gAn]
bring [brio]	приносить	brought [bro:tj	brought [brs:t]
build [bild]	строить	built [bilt]	built [bilt]
buy [bai]	покупать	bought [bo:t]	bought [bo:t]
catch [kaetf]	ловить	caught [k3:t]	caught [ka:t]
choose [tfu:z]	выбирать, избирать приходить	chose [tjouz]	chosen ['tjouzn]
come [клш]		came [keim]	come [клш]
cost [lost] CUt [KAt]	стоить	cost [ksst]	cost [kost]
	резать	cut [kAt]	cut [kAt]
do [du:J	делать	did [did]	done [dAn]
draw [dro:]	тяиуть, тащить	drew [dru:]	drawn [dro:n]
eat [i:t]	есть	ate [et]	eaten ['i.tnj
fall1 [Гэ:1]	падать	fell [fel]	fallen [Ъ:1п]
feed [fi:d]	кормить	fed [fed]	fed [fed]
feel [fi:l]	чувствовать	felt [felt]	felt [felt]
fight [fait] find [faind]	сражаться	fought [fa:t]	fought [fo:t]
	находить	found [faund]	found [faund]
get [get]	получать	got [got]	got [got]
give [giv]	давать	gave [geiv]	given [givn]
go [gou]	ходить	went [went]	gone [дэп]
grow [grou]	расти	grew [gru:]	grown [groun]
have [haev]	иметь	had [haed]	had [hsed]
hear [hid]	слышать	heard [ha:d]	heard [ha:d]
hold [hould]	держать	held [held]	held [held]
keep [ki:p]	держать	kept [kept]	kept [kept]
know [nou]	зиать	knew [nju:]	known [noun]
lead lli'.d]	веста	led lied}	led [led]
learn [1э:п]	учиться	learned [la:nd] learnt [la:nt]	learned [la:nd] learnt [fo:nt]
leave [li:v]	оставлять	left [left]	left [left]
lie [lai]	лежать	lay [lei]	lain [lem]
lose [lu:z]	терять	lost [last]	lost [last]
make [meik]	делать; заставлять	made [meid]	made [meid]
mean [m!:n]	означать; иметь в виду	meant [ment]	meant [ment]
meet [mi:t]	встречать	met [met]	met [met]
pay [pei]	платить	paid [peid]	paid [peid]
put [put]	класть	put [put]	put [put]
read [ri:d]	читать	read [red]	read [red]

Infinitive		Past Indefinite	Past Participle
ring [no] rise [raiz] run [глп] say [sei] see [si:] send [send] show [fou] sit [sit] sleep [sli:p] smell [smel] speak [spi:k] spend [spend] spread [spred] stand [staend] take [teik] teach [tirtyj tell [tel] think [Oiok] understand [/nda'staend] undergo J,Anda'gou] write [rait]	звонить вставать, подниматься бегать сказать видеть посылать показывать сидеть спать пахнуть говорить тратить распространять стоять брать учить рассказывать думать понимать подвергаться писать	rang [raeo] rose [rouz] ran [raen] said [sed] saw [so:] sent [sent] showed [foud] sat [saet] slept [slept] smelled [smeld] smelt [smelt] spoke [spouk] spent [spent] spread [spred] stood [stud] took [tuk] taught [ta:t] tola [tould] thought [fb:t] understood [ Anda'stud] underwent [,Anda'went] wrote [rout]	rung [ГЛ0] risen I'rizn] run [глп] said [sed] seen [si:n] senf [sent] showed [Joud] shown [foun] sat [saet] slept [slept] smelled [smeld] smelt [smelt] spoken ['spoukn] spent [spent] spread [spred] stood [stud] taken ['teikn] taught [to:t] fold [tould] thought [So: t] understood [Anda'stud] undergone [ Anda'gon] written ['ritn]

Сокращения

а — adjective имя прилагательное adv — adverb наречие cj—conjunction союз inf,— infinitive неопределенная форма глагола

п — noun имя существительное pi — plural множественное число

А

abdomen л брюшная полость, живот ability л способность, умение аЫе а способный, умелый; to be а. быть в состоянии, мочь abnormal а неправильный; отклоняющийся от нормы; патологический abnormality л аномалия, отклонение от нор­мы

about adv приблизительно; ргр о, об above ргр иад, свыше abscess л абсцесс, нарыв, гнойник absolute а абсолютный absorption п абсорбция, поглощение accelerate ускоряться), учащать(ся) accompany v сопровождать, сопутствовать accomplish v выполнять; заканчивать, завер­шать

according to ргр согласно, по, в соответствии q по (чьим-л.) словам accumulate о накапливать; скопляться ache и болеть; л боль achieve v достигать; добиваться acid л кислород across ргр через

act и действовать; поступать; л акт; дело;

поступок action л действие; деятельность actual а подлинный, истинный acute а острый, тяжелый (симптом) add v прибавлять, присоединять addition л прибавление, дополнение; in a. to в дополнение к; кроме того additional а дополнительный adequate а соответствующий; подходящий;

отвечающий требованиям administer о назначать, давать (лекарство) admission л поступление, прием

P.P.— past participle причастие прошед­шего времени ргр — preposition предлог pron — pronoun местоимение sing — singular единственное число smb — somebody кто-нибудь smth — something что-нибудь v — verb глагол

admit и допускать; принимать; to be admitted to the hospital (institute) поступать в боль­ницу (институт) adult л взрослый человек; а взрослый advance и выдвигать, продвигаться вперед; п успех, прогресс, продвижение advice п совет "(помощь) advise v советовать aerobic а аэробный

aetiology ti этиология (учете о причинах болез­ни); причины возникновения заболевания affect и поражать (болезнью); производить действие, воздействовать afraid а боязливый; be a. (of) бояться after пос­ле того, как; ргр после against ргр против, напротив

age ft возраст; at the a. of в возрасте; a man aged 30 мужчина 30 лет agent л агент, фактор, возбудитель ago aav тому назад

aid л помощь; first а. первая помощь; First А. Station станция скорой помощи aim [eim] л цель; v иметь целью, стремиться (к) (at) air л воздух; v проветривать alcohol л алкоголь, спирт alimentary а пищеварительный all а весь, целый, вся; ргоп все; a. over повсю­ду

allocation п ассигнование

allow и позволять, разрешать

almost adv почти; едва не

along ргр вдоль, по

already adv уже

also adv тоже, также;

not only ... but а. ие только ... , ио и

alveolar а альвеолярный

alveolns л альвеолы

always adv всегда ambulance я машина скорой помощи

among ргр среди, между

amount п количество; v составлять

anaemia п аиемия, малокровие

anaerobic а анаэробный

analyse v анализировать

anatomy п анатомия

angina pectoris и стенокардия, грудная жаба

another а другой; еще (один)

anterior а передний

antibacterial а антибактериальный

antidote п противоядие

antitoxin п аитнтоксии, противоядие

anus п задний проход

any ргоп какой-нибудь, сколько-нибудь (в вопр. и условн. предл.); всякий, любой (в у тверд, предл.) anybody ргоп кто-иибудь, всякий anyone ргоп кто-иибудь anything ргоп что-иибудь (в вопр. и условн.

предл.); что угодно; все (в у тверд, предл.) anywhere adv везде, всюду; где-нибудь, куда- нибудь (в вопр. и условн. предл.) aorta п аорта apex п верхушка

appear и показываться, появляться; казаться appearance п появление; внешний вид application п применение; компресс; наложе­ние

apply v применять, использовать; a. cups ста­вить банки appoint v назначать appointment п назначение approach v приближаться; п приближение, подход, доступ approximately adv примерно, приблизительно arch п дуга; о огибать area п область; поле; пространство around ргр вокруг

arrest п остановка, задержка, прекращение; v задерживать, (приостанавливать arterial а артериальный artery п артерия article и статья artificial а искусственный as cj так как, в то время как; adv как; в каче­стве; а. ... a. cj так же ... как, такой же ... как; a. if, a. though как будто бы; как если бы; a. soon а. как только; a. well а. так же, как и; a. to (a. for) что касается asepsis п асептика (состояние, характеризую­щееся отсутствием бактерий, которые вы­зывают заражение) assistant и ассистент; помощник associate и связывать, соединять; _а объеди­ненный, связанный association и связь, соединение atherosclerosis и атеросклероз atmospheric а атмосферный

atrioventricular а атриовентрикулярный atrium п (pi atria) предсердие attack п атака, приступ attend v посещать (лекции, собрания); ухажи­вать (за больным) attention п внимание; pay a. to обращать вни­мание на attitude п отношение

auscultation п аускультация, выслушивание average а средний; v составлять, равняться в среднем

В

bacillus (pi bacilli п палочка, бацилла back п спина; adv назад backache п боль в спиие band ппучок

bandage v перевязывать; п повязка

barrier п барьер, преграда

base п основание, база; v основывать

basic а основной

basis п основание

beat (beat, beaten) о бить(ся), ударять; п тол­чок, удар beaten р. р. от beat бить became p.p. от become становиться because cj потому что; b. of из-за, по поводу become (became, become) v стать, становиться; делаться

bed п кровать, постель; keep one’s b. лежать (больным) в постели before ргр перед, до; cj по того, как; adv рань­ше

behind ргр позади; за; после believe v полагать, думать, считать; верить belong v принадлежать (to), относиться below ргр ниже benign а доброкачественный besides ado кроме того; помимо того; ргр кроме between ргр между biie п жёлчь biology п биология

biopsy и биопсия (диагностическое исследова­ние ткани, взятой из живого организма) bleeding п кровотечение blood п кровь; blood vessel кровеносный сосуд

boil л кипятить

bone n кость; pi кости; скелет border n граница; край born а рожденный;

both a, pron оба, обе; и тот и другой; b ... and cj как ... так н; и ... и brain л (головной) мозг branch л ветвь; отрасль; ветка; v ветвиться breastbone л грудина breath л дыхание

breathe и дышать; breathe iu вдыхать; b. out выдыхать

breathlessly adv задыхаясь; затаив дыхание breathlessness л одышка bring (brought, brought) v приносить; b. up вос­питывать; bring about вызывать broad а широкий bronchial а бронхиальный brouchiole л бронхиола brouchitis л бронхит brought past, p.p от bring приносить build (built, built) и строить building л здание built past p.p. от build строить by ргр к, у (рядом)

С

caecum слепая кишка

call п вызов; v называть; звать; с. in вызывать (врача); so-called так называемый canal л канал cancer п рак

capacity л емкость; объем; свойство;способ- ность; vital с. of the lungs жизненная ем­кость легких capillary п капилляр carbohydrate л углевод carbon dioxide углекислый газ cardnima л карцинома (злокачественное ново­образование) card п карточка; билет; examination с. экзаменационный билет;

patient’s с. карточка больного cardiac а сердечный cardiologist л кардиолог cardiovascular а сердечно-сосудистый саге л забота, уход; обслуживание; наблюде­ние; v заботиться (for); ухаживать (about); питать интерес к чему-л. carry и нести, носить; переносить; с. on вес­ти; с. ont выполнять; проводить cartilage л хрящ

case п случай; in с. of в случае; с. history (report) история болезни

catarrh и воспаление слизистой оболочки, катар

catch {caught, caught) •> схватить;заболеть;за- разнться caught past, p.p. от catch ловить causative agent возбудитель cause v вызывать, причинять; n причина cavity n полость; каверна; впадина cell n клетка cellular а клеточный

certain а некоторый; некий; определенный cervical а шейный chalky а меловой; известковый chamber n камера

change v изменяться), менять (ся); л измене­ние

characteristic а характерный characterize v характеризовать chart л таблица; график; диаграмма; схема; карта; temperature с. температурный лист; patient’s с. карточка больного chemist л аптекарь, фармацевт; a chemist’s ап­тека; a’chemist’s department отдел ручной продажи chemistry л химия

chemotherapy п химиотерапия, лекарственная терапия chest л грудная клетка childhood л детство chill л озноб

cholecystifis л холецистит choose (chose, chosen) и выбирать, избирать chronic а хронический, застарелый (о болез­ни)

circulation п циркуляция, кровообращение; systemic с. большой круг кровообращения; pulmonary с. малый (легочный) круг крово­обращения citizen л гражданин

dear а ясный; чистый; прозрачный; v очи­щать

clinical а клинический

coagulation п коагуляция, свертывание крови coat л оболочка, налет; v покрывать оболоч­кой, окутывать coccus (pi cocci) л кокк, шарообразный микро­организм coccyx л копчик

cold п простуда; to catch а с. простудиться collapse л коллапс, резкий упадок сил; спаде­ние

colon л. ободочная кншка (толстая) colour л цвет; v окрашивать combine и соединять, объединяться) common а обычный; общий; распространен­ный

communication п связь, сообщение complain и жаловаться (на) (of) complaint п жалоба

complete и заканчивать, завершать; а закон­ченный; полный complicate v усложнять; осложнять; complicated а сложный; запутанный compose v составлять; be composed of состоять ID

conclusion n вывод, заключение; draw а с. сде­лать вывод condition состояние (здоровья); условие conditioned а условный сои firm подтверждать congenital а врожденный connect v соединять, связывать consider v считать, полагать; думать; рассмат­ривать considerable а значительный consist v состоять (нз) (of) ^J consolidation п консолидация; уплотнение, зат­вердевание constant а постоянный constipation п запор construct v сооружать, строить consult v советоваться; to с. a doctor обратить­ся к врачу contact п контакт

contain v содержать в себе, вмещать continuons а непрерывный, постоянный; дли­тельный contract v сокращаться) contraction п сокращение contribute и способствовать, содействовать control п контроль; управление; i> управлять; контролировать; проверять; купи-ровать (боль, болезнь) convalescence п выздоровление convert v превращать coronary а коронарный corpse п труп corpuscle п тельце, клетка corpuscular а клеточный, корпускулярный correct v исправлять, поправлять; а правиль­ный

cortex п кора (головного мозга)

cortical а относящийся к коре (головного мозга)

corticovisceral а кортако-висцеральный

cost (cost, cost) v стоить (о цене); п стоимость

costal а реберный congh п кашель; v кашлять; a bad с. сильный кашель could past от сап мочь

count п счет, подсчет; и подсчитать; считать; do (make) smb’s blood с. делать (провести) подсчет количества клеток крови course п курс, течение; ход, направление cover v покрывать; закрывать cranial а черепной credit test зачет

crepitation п крепитация, хруст, потрескива­ние

culture п культура; посев

cure v вылечивать (of); и излечение

cot (cut, cut) v резать

cutaneous а кожный

cyanosis п цианоз, сииюшиость

cycle v цикл

cysfoscopy л цнтос-копия, исследование мо­чевого пузыря (цистоскопом)

D

damage п повреждение, поражение; v повреж­дать

danger п опасность dangerous а опасный date п дата

dead а мертвый, неживой; d. body труп deal), dealt v иметь дело с (with); обращаться с (with) dean п декаи

death п смерть; d. rate смертность decide v решаться) decision п решение

decrease v уменьшаться, падать; понижаться) deep а глубокий defect п недостаток, порок definite а определенный, точный degree п степень; ученая степень; градус delicate а тонкий, слабый (о здоровье); хруп­кий

delirium п бред, бредовое состояние deliver v читать (доклад, лекцию); снабжать, доставлять demand v требовать

department п отделение; факультет, кафед­ра; in-patient d. стационарное отделение; out-patient d. амбулаторное (поликлини­ческое) отделение; prescription d. рецеп­турный отдел depend v зависеть от (on, upon) depth п глубина describe v описывать

description л описание

destroy v разрушать, уничтожать

determine v определить (-ять); устанавливать

develop v развивать (ся); обнаруживаться);

появляться; разрабатывать; создавать development п развитие deviate v отклоняться, отступать (от нормы) devote v посвящать (себя), отдаваться чему-л. (to)

diabetes л диабет

diagnose v ставить диагноз

diagnosis pi (-es) п диагноз; make (establish) a d.

поставить диагноз diameter л диаметр diaphragm л диафрагма die v умирать diet л диета

different а различный, разный; отличный от (from); be d. from отличаться от differentiate v дифференцировать diffuse а диффузный, разлитой diffusion л диффузия, распространение; про­никание

digestion пищеварение, переваривание, усво­ение пищи

dilate v расширяться), увеличиваться), растя­гивать (ся) dilute v разводить, разбавлять diminish v уменьшать (ся); убавлять(ся); сла­беть, ослаблять diphtheria л дифтерия

direction л направление, указание (на выпол­нение чего-л.) directly adv прямо, непосредственно; немед­ленно disappear v исчезать

discharge v выделять; выписывать (больного из больницы) (from); л выделение(я); отделяе­мое; выписка; d. out выбрасывать discoid а дисковидный

discomfort л неприятное самочувствие, бес­покойство; недомогание; и беспокоить, причинять неудобство discover v открывать, , делать открытие discovery л открытие disease л болезнь, заболевание disintegrate v распадаться dissect v препарировать, dissecting-room п сек­ционная

distnrbance л расстройство, нарушение; по­вреждение divide v делить, разделять division и деление dosage п дозировка dose л доза

doubt л сомнение; v сомневаться down ргр по, вниз drive (drove, driven) v ехать drop v падать; капать; закапывать (info); л па­дение; капля drove past от drive ехать drug л лекарство; drug cabinet аптечка dry а сухой; v сушить; вытирать dnct л проток

due а обусловленный; должный; надлежащий;

4. to вследствие, благодаря, из-за, в связи с; be d. to быть обусловленным, обуслов­ливаться dnll а тупой

dullness л тупость, притупление duodenal а относящийся к двенадцатиперст­ной кишке duodenum л двенадцатиперстная кишка dnration л продолжительность dnring ргр во время; в течение

duty л долг; обязанность, дежурство; be on d.

дежурить; a doctor ou d. дежурный врач dyspnea л одышка

Е

ear л ухо

early а ранний; adv рано easy а легкий edema л отек educatiou л образование effective а эффективный, действенный; полез­ный

efficiency л эффективность, действенность effort л усилие

either ... or cj или ... или (либо ... либо) elasticity л эластичность elderly а пожилой

electrocardiogram п электрокардиограмма; fake an electrocardiogram снять электрокардиог­рамму

elevation л повышение, поднятие eliminate v устранять, ликвидировать, унич­тожать

emergency л неотложный случай; а срочный, неотложный emotion п эмоция, возбуждение employ v применять, использовать empty а пустой

enable v давать возможность (право) ending л окончание endocarditis л эндокардит endocrine а внутрисекреторный, эндокринный enlarge v увеличиваться), расширяться), раз­растаться) enlargement л расширение enough adv достаточно enter v входить; поступать entire а весь, целый entrance л поступление; вход environment и. окружающая среда epidemic л. эпидемия; а эпидемический epigastric а эпи-гастральный, надчревный equip v оборудовать erosion л эрозия, разъедание eruptiou л высыпание, сыпь erythrocyte л эритроцит, красная кровяная клетка esophagus л пищевод establish у устанавливать estimate v оценивать, определять; вычислять even а ровный; adv даже ever adv когда-либо

everybody ргоп каждый, всякий, все (о челове­ке)

everything ргоп все (о предмете) everywhere adv везде, всюду evidence и очевидность, основание; доказа­тельство; признак(и); показание evident а очевидный, явный exact а точный

examination л экзамен; обследование examine v осматривать; обследовать; экзаме­новать

except ргр исключая, кроме; е. for за исключе­нием

exchange л обмен; v обмениваться) excited а взволнованный; возбужденный exdnde v исключать

exertion л напряжение, усилие; нагрузка; on е.

при напряжении, при нагрузке exist у существовать, быть existence л наличие; существование; жизнь expect о ожидать, предполагать expense л стоимость; затрата, расход; at the е. of за счет

experience л опыт (накопленный, приобретен­ный); v испытывать, чувствовать (боль); ощущать expert л эксперт, снециалист extend v простирать(ся), распространяться);

увеличивать; расширять, продлевать extensive а обширный, просторный external а наружный, внешний

extract v выделять; удалять extrahepatic а внепечеиочный extreme а крайний, чрезвычайный extremity л конечность eye л глаз

eyeball л глазное яблоко F

face v стоять перед; быть обращенным (к), выходить (иа); л лицо facial а лицевой

fail (to do smth) не удаваться, ие быть в состо­янии (сделать что-л.); ие суметь; прова­литься) (на) экзамен (е) failure л остановка; повреждение, нарушение; heart f. внезапная остановка сердечной деятельности (паралич сердца) fall (fell, fallen) v падать; спадать, понижаться;

6. asleep заснуть; f. Ill with заболеть fallen p.p. от fall падать far adv далеко; значительно; а дальний fat n жир; а жирный, упитанный fatal а летальный, смертельный fatigue л усталость, утомление favonrable а благоприятный, удобный featore л (характерная) черта,особенность fed past. p.p. от feed кормить feed (fed, fed) v кор-мить(ся), питать(ся) feeding v питание

feel (felt, felt) v чувствовать (себя), ощущать; f. well чувствовать себя хорошо; f. bad чув­ствовать себя плохо feeling л чувство, ощущение fell past от fall падать fellow-student л однокурсник felt past, p.p. от feel чувствовать female л женщина

fermentation ферментация, брожение fever л жар, лихорадка; температура fiber л волокно

fibrillation л трепетание, фибрилляция fibrons а волокнистый, фиброзный field л поле; сфера, область деятельности fight (fought, fonght) и бороться; л борьба fill in v заполнять, вписывать, вносить fiud (fonnd, found) и находить; приходить к заключению; f. out обнаруживать finding л находка; pi данные, результаты fine а мелкий, тонкий finger л палец

first пит первый; adv впервые, сперва; снача­ла; at first сначала; for the first time в первый раз, впервые;

first of all прежде всего

fix v устанавливать, назначать; укреплять;

fixed а установленный, назначенный flexible а подвижный flexibility л подвижность flow л ток, течение; струя; » течь, циркулиро­вать fluid л жидкость

focus (pi fod [‘fosai]) n очаг (очагн) follow v соблюдать, следовать чему-л., сопро­вождать; понять; following а следующий;ргр вслед за, после foliow-up л отдаленные результаты; а после­дующий; v проследить отдаленные резуль­таты; наблюдаться по поводу отдаленных результатов food л пища; питание; пищевые продукты foot (pi feet) л нога (стопа); фут (мера дли- ны=33 см); раэг. » оплачивать (расходы) for ргр в течение; на; от; для; за; так как;

потому что forearm л предплечье

foreign а иностранный; посторонний; ино­родный

form v образовывать, формировать former а прежний, бывший formulate v формулировать fought past, p. p. от fight сражаться found past, p. p. от find находить found v основывать, учреждать founder л осиопатель

free а свободный; бесплатный; у освобож­дать; f. of charge бесплатно frequently adv часто, многократно from ргр от; из; с; f.... to (till) от ... до function n функция; v функционировать, дей­ствовать

further adv дальше, далее; а дальнейший future л будущее; а будущий

G

gain v приобретать, получать; достигать gallbladder л. желчный пузырь gangrene л омертвение ткани; гангрена gargle у полоскать (горло) gas л газ

gastric а желудочный gave past от give давать general а общий; генеральный generally adv обычно, вообще get (got, got) v получать; g. down спуститься;

6. in входить; проникать, попадать; g. off сойти, выйти; g. up встать (с постели)

give (gave, given) т дать, давать; g. away выда­вать (тайну); g. in уступать, соглашаться с; g. up отказываться given р. р. от give давать gland л железа

go (went, gone) u идти, ехать; he going to соби­раться (намереваться); g. in for sports зани­маться спортом got past, p. p. от get получать government л правительство gradnally adv постепенно, последовательно graduate v заканчивать (высшее учрбнос.

заведение) (from) gradnation л окончание (вуза) grayish а сероватый grew past от grow расти; становиться grow (grew, grown) v расти; становиться grown p. p. от grow расти; становиться growth л рост; увеличение; новообразование; опухоль

Н

haemorrhage л кровотечение half л половина

happen v случаться, происходить (to) hard а трудный, упорный; adv настойчиво, упорно

harm л вред, v вредить; do smb h. вредить кому-л. headache л головная боль health л здоровье; be in good h. быть здоро­вым; h. protection охрана здоровья; pnblic

6. здравоохранение heart л сердце; heartbeat — сокращение сер­дца; heartbeating — сердцебиение heavy а тяжелый, плотный hemoglobin п гемоглобин hepatic а печеночный hepatitis п гепатит here adv здесь, сюда hereditary а наследственный high а высокий

higher а высший; h. education высшее обра­зование; h. school вуз himself ргоп сам, себя

history л история; family h. семейный анам­нез; past h. жизненный анамнез hoarse а хриплый, сиплый hold (held) v держать; проводить (собрание) hollow а полый

hospitalize v госпитализировать hosfel л общежитие hot а горячий, жаркий hour л час (астрономический) how adv как, каким образом however однако, тем не менее; несмотря на human а человеческий; h. being человек, чело­веческое существо hypochondrium л подреберная область hypothalamus л гипоталамус (часть промежу­точного мозга, образующая основание и часть боковой стенки третьего желудка)

I

if cj еслн; part, ли

ilenm п подвздошная кишка

immediately adv немедленно

immunity п иммунитет

impair v повреждать, ухудшать, нарушать

importance п важность, значительность

important а важный, значительный

improve v улучшать (ся)

improvement п улучшение

impulse п импульс

incidence л число (случаев), частота (заболева­ний) incision п разрез

inclnde v заключать, содержать в себе, вклю­чать income л доход

iucrease v увеличивать(ся), повышать(ся); уси­ливаться); п увеличение incubation л инкубационный период indicate v показывать; указывать individual а индивидуальный indnration л уплотнение (ткани) ineffective а недействительный, неэффектив­ный

infant л младенец, ребенок до 2-х лет infectious а заразный, инфекционный infective а заразный inflammatiou п воспаление influence л влияние, действие, воздействие; v влиять, оказывать влияние inhibit v подавлять, тормозить, задерживать inhibition л торможение inhibitor л тормозящий агент; замедлитель initial а первоначальный; предварительный inject v вводить жидкость; делать инъекцию injection п впрыскивание, эведение, инъекция injnre v повреждать; поражать; травмировать injury л повреждение inner а внутренний insect л насекомое inside ргр внутри, внутрь insist v настаивать (on)

instead of ргр вместо, взамен; instead of going (reading) вместо того, чтобы пойти (чи­тать)

institution л учреждение

instruction л инструкция» указание insufficiency п недостаточность, недостаток intensify л напряженность, сила; яркость; плот­ность

intermittent а перемежающийся, прерывистый internal а внутренний interspace л промежуток interval п интервал, перерыв; промежуток intestine и кишечник; кишка; small i. тонкий кишечник; large 1. толстый кншечник intolerably adv невыносимо intoxication л интоксикация, отравление infrahepatic а внутрипечеиочиый intramuscular а внутримышечный intravenous а внутривенный introduce v вводить

invade v вторгаться; поражать (болезнью) invasion л инвазия, вторжение, внедрение (па­разита ) investigate v исследовать investigation л исследование involve v поражать, вовлекать (в патологичес­кий процесс) iron л железо

irregular а неровный, нерегулярный; непра­вильный irritation л раздражение isolate v отделять, изолировать; выделять J

jaundice п желтуха, желтушиость

jejunum л тощая кишка

join v связывать, соединяться); вступать

joint л сустав; а совместный, объединенный

journal п журнал

juice п сок

jnst adv только что; точно; как раз; именно К

keep (kept, kept) и держать, хранить kept past, р. р. от keep держать kidney л почка kind а добрый; п вид, род knowledge л знание(я); the k. of medicine знания по медицине

L

laboratory л лаборатория lack v нехватать, недоставать; л недостаток, нехватка, отсутствие laid p. p. от lie лежать languagefl тык larynx n гортань

last v продолжаться; а последний; прошлый

late а поздний; adv поздно

lately adv за последнее время, недавно

lateral а боковой, латеральный

lay pasI от lie лежать

layer л слой

lead (led, led) и вести, приводить leave (left, left) и покидать, оставлять; уходить из, уезжать из led past, р. р. от lead вести left а левый

left past, p. p. от leave оставлять leg n нога, голень

length л длина, длительность; in 1. в длину, длиной

lesion л повреждение, поражение; раиа

lest с] чтобы ие

let (let, let) v позволять;

1. him (them) пусть он (они);

1. us read давайте читать leucocyte «{лейкоцит, белая кровяная клетка leucocytosis п лейкоцитоз, увеличение числа белых кровяных шариков level л уровень, количество library л библиотека lie (lay, lain) v лежать ligament л связка light а легкий; светлый like а подобный, похожий; и нравиться, лю­бить;

should like, would like хотелось бы likely adv вероятно

limit v ограничивать; л граница, предел; within normal limits в пределах нормы lip л губа

listen v слушать (to); прослушивать (to) liver л печень

lobar а долевой; лобарный lobular а дольчатый; дольковый; лобулярный local а местный, локальный localize v локализоваться) locate v расположить; определять локализа­цию loug а длинный

look v смотреть (at); выглядеть; 1. pate выгля­деть бледным; I. for искать; 1. after ухажи­вать за

lose (lost, lost) v терять; lost time потерянное время loss л потеря, утрата

lost past, р. р. от lose терять loud а громкий; adv громко low а низкий lower а нижний lumbar а поясничный lung л легкое

lymphatic а лимфатический M

main а главный; основной; in the m. в основ­ном

majority л большинство malaise л недомогание male л мужчина malignant а злокачественный manifestation л проявление manipulation л манипуляция mark л оценка; отметка; v отмечать; marked а заметный, выраженный mass л масса; опухоль master v овладевать, глубоко изучать matter л вещество; материал; сущность; дело;

повод; what’s the m. with yon? Что с вами? maximal а максимальный meal л еда, пища; принятие пищи mean (meant, meant) v означать, иметь в виду; means средство, способ; by means of по­средством, при помощи meant past, р. р. от mean означать measure v измерять; л мера mechanism л механизм mediastinum л средостение medicine л лекарство; медицина meet (met, met) v встречать member л член (семьи, партии) membrane л перепонка; оболочка; мембра­на; налет membraneons а перепончатый mental а умственный, душевный; психичес­кий

met past, р. р. от meet встречать metabolic а относящийся к обмену веществ;

m. rate скорость обмена веществ metabolism л обмен веществ method л метод microbiology л микробиология microorganism л микроорганизм, микроб microscope л микроскоп middle а средний; л середина might past от may мочь mild а мягкий; слабый; легкий mitral а митральный moderate а умеренный, средний

(

moist а влажный month л месяц mortnlity л смертность mouth л рот

move v шевелить(ся); двигаться), передвигать- (ся)

movement л движение mucopurulent а слизистогнойный mucosa л слизистая оболочка mucous а слизистый mucus л слизь mnltiply v размножаться) murmur л шум (в сердце) muscle n мышца

mycobacterium tuberculosis туберкулезная палочка N

natural а натуральный, естественный nature л природа, характер nausea л тошиота

nearby adv поблизости; а ближний necessary а необходимый, нужный neck л шейка, шея

need v нуждаться в чем-л; п нужда, потреб­ность; n. badly нуждаться очень в чем-л. neither ... nor cj ни ... ни nerve л нерв

nervous а нервный; взволнованный neurogenous а неврогенный, нервного про­исхождения neurologist л невропатолог neutralize и нейтрализовать never adv никогда next а следующий, будущий nobody ргоп иикто node п узел; иарост, утолщение nodule п узелок noise п шум nose п нос

note v отмечать; замечать nothing ргоп ничто, ничего notice и замечать; увидеть; отмечать nourish v питать, кормить nowhere adv никуда, нигде number п число; количество; номер; v насчи­тывать; a n. of ряд, некоторое количество numerous а многочисленный nurse п медицинская сестра; v ухаживать за боль-иым(и)

О

objective а объективный observation л наблюдение observe v наблюдать, изучать (с помощью на­блюдения), следить (за чем-л.) obstetrics л акушерство obstruction л закупорка, непроходимость obtain v приобретать; получать; доставать occasion л случай, возможность; on the о. of no случаю

occlusion л закупорка; непроходимость occupation л занятие, род занятий occur v встречаться; происходить; случаться; наступать

occurrence л частота; распространение; про­явление office л учреждение; кабинет often adv часто

only adv только; а единственный onset л начало, приступ opening л отверстие operate v оперировать (on) onl а ротовой; устный orally adv внутрь, через рот; устно order л порядок, приказ; v назначать, пропи­сывать; заказывать (лекарство); in о. to для того, чтобы; in о. that с тем, чтобы ordinary а простой, обыкновенный organic а органический origin л начало; источник; происхождение ontcome л исход

over adv, prep иад; свыше; больше; he о. закан­чиваться

overstrain л перенапряжение, чрезмерное уси­лие

own а собственный; v владеть, находиться в ведении oxygen л кислород

oxygenate v получать кислород, насыщать(ся) кислородом

Р

paid past, р. р. от pay платить pain л боль

palate л нёбо; hard р. твердое нёбо; soft p.

мягкое нёбо pale а бледный

palpation л пальпация, прощупывание palpitation л сильное сердцебиение; трепета­ние, трепет pancreas л поджелудочная железа paralysis л паралич

parenchyma л анат.; бот. паренхима, соб­ственное вещество органа parent п родитель (-ница) parenferaliy adv парантерально; минуя пище­варительный тракт

part л часть; take p. in smth принимать учас­тие в чем-л. particular а особый, особенный; отдельный; именно этот, эта, это; be of p. interest иметь (представлять) особый интерес pass v проходить; протекать; (through) про­пускать через; p. examinations сдать экза­мены

passage л проход, проток pathogenesis л патогенез (механизм развития процесса, болезни) pathogenic а патогенный, болезнетворный pathologic(al) а патологический patient л пациент, больной pay (paid, paid) v платить pelvis л таз

per ргр в, на, за; p. minute (day) в минуту (день)

percussion л перкуссия, выстукивание perforate v перфорировать, прободать; про­никать (into, through) perform о выполнять; делать; осуществлять pericardium л околосердечная сумка (пери­кард)

period л период; стадия; фаза periodically adv периодически, время от вре­мени

peripheral а окружной, периферический; р.

system большой круг (кровообращения) peristaltic waves перистальтика peritoneum л брюшина

peritonitis л перитонит, воспаление брюши­ны

permanent а постоянный, неизменный persist о сохраняться, продолжать существо­вать

persistence п настойчивость; выносливость;

постоянство, продолжительность person л человек, лицо perspiration л потение, потоотделение; пот, испарина phagocyte л фагоцит pharmacology фармакология pharynx л глотка phase л фаза; период, стадия phenomenon (pi phenomena) л явление physician л врач physiology л физиология pigmentation л окрашивание, пигментация place л место; v ставить, помещать; take р.

происходить, иметь место plant л растение; завод plasma л плазма

platelet л кровяная пластинка

pleura л плевра

pleurisy л плеврит

pneumococci л пневмококки

pneumonia л пневмония, воспаление легких

point л точка, место

poisonons а ядовитый

pollution л загрязнение

polyclinic л поликлиника

polyp v полип, нарост

poor а плохой; бедный

population л население

portal а воротный (относящийся к, воротной вене); портальный portion л часть, отдел; доля, порция possibility л возможность possible а возможный

power л власть, сила; мощь, держава; v при­давать силу, управлять precede v предшествовать preparation л препарат; приготовление prepare v готовить(ся); приготовиться) prescribe v прописывать (лекарство; to, for кому-л.)

presence л присутствие, наличие present а настоящий, присутствующий; at present сейчас, в настоящее время; be present присутствовать; иметься preserve v сохранять pressure л давление prevent v предупредить, предотвратить previous а предшествующий, (to) предыдущий primary а первичный private а частный, личный probably adv наверное, возможно probe v зондировать procedure л процедура process л процесс

prodromal а продромальный, предшествую­щий болезни produce v производить; вызывать, продуци­ровать; вырабатывать production л производство, выработка productive а продуктивный; влажный (кашель) profuse а обильный, чрезмерный progressive а прогрессивный; поступательный proloug v продлевать prolonged а длительный, затянувшийся prominent а выдающийся; заметный proper а собственный; правильный, надле­жащий; соответствующий property л свойство prophylactic а профилактический prostration л прострация, изнеможение protect v защищать от чего-л. (from), против чего-л. (against); предохранять protection л охрана protective а защитный protein л белок

prove v доказать; доказывать; оказаться provide v обеспечивать предусматривать (for);

provided cj при условии (что), если только psychology л психология publish v издавать, опубликовать pulmonary а легочный

pnmp v накачивать, откачивать; нагнетать; л насос риге а чистый purpose л цель

purulent а гнойный, гноящийся

pus л гной

put (put, put) v класть

Q

qualified а квалифицированный quality л качество quantity л количество

question л вопрос; v опросить, расспросить quiet а спокойный, тихий; to become q. успо­коиться quinsy л ангина R

radiate v распространяться, излучать

rale v хрип (в легких)

rang past от ring звонигь

range v колебаться; л ряд; предел; область

rapid'а быстрый, частый

гаге а редкий, разреженный (неплотный)

rash л сыпь

rate л частота, числи в минуту, скорость; степень; the г. of heartbeat число сердеч­ных сокращений, частота сокращений , сердца; pulse г. частота пульса; respiratory г. частота дыхания; death г. смертность reach v достигать, доходить react v реагировать; производить реакцию reaction л реакция readings л показания (прибора) ready а готовый, приготовленный receive v принимать, получать recently adv недавно

reception л прием; получение, принятие recommend v рекомендовать, советовать recovery л выздоровление; make а г. выздоро­веть

rectum л прямая кишка

recurrence л возвращение, повторение, реци­див

reduce v понижать, ослаблять, уменьшать; г. to the normal понижаться до нормального уровня

regimen л режим; follow a bed г. соблюдать постельный режим regulate v регулировать relative п родственник; а относительный; срав­нительный; relative to smth относительно чего-л., по поводу чего-л. relief л. облегчение relieve v облегчать, снимать (боль) remain v оставаться remedy л средство, лекарство remember v помнить

remissiou л ремиссия, ослабление (болезни) remove v удалять, устранять repeat v повторять

report v докладывать, сообщать; л доклад, сообщение reqnire v требовать чего-л.; нуждаться в чем- л.

research л исследование, научное изыскание reservoir л резервуар

resistence л. сопротивление, сопротивляе­мость respiradou л дыхание

respiratory а дыхательный, респираторный response л ответ, реакция responsible а ответственней; содействующий; be г. to smb for smth способствовать; обус­ловливать; содействовать; иести ответ­ственность (отвечать) перед кем-л. за что- л.

rest v отдыхать; л отдых, покой; at г. в покое;

the rest of остальные(-ое) restore v восстанавливать {здоровье} result л результат; г. in заканчиваться; приво­дить к чему-л.; г. from происходить в ре­зультате, быть следствием retention л задержка return v возвращаться; л возвращение reveal v показывать; обнаруживать; выявлять rheumatic а ревматический rib л ребро

rigid а жесткий, негибкий, ригидный right а правый, правильный; подходящий;

надлежащий; л право ring (rang, rung) v звонить, вызывать по теле­фону (up) rise (rose, risen) u подниматься risen p.p. от rise подниматься, вставать root л корень

rose past от rise вставать, подниматься round л обход; make one’s daily r. of делать ежедневный обход rung p.p. от ring звонить rupture л разрыв, прорыв

S

sacral а крестцовый saliva л слюна salivary а слюнный salt л соль

same а тот же самый; одинаковый (the)

save v спасать

science л наука

scientific а научный; ученый

scientist л ученый

sclerotic а склеротический; плотный

seem v казаться

semilunar а полулунный

send (sent, sent) v посылать, направлять

senior а старший

sense л чувство; ощущение; смысл, значение sensitive а чувствительный sensitivity л чувствительность sent past, p.p. от send посылать separate v отделять, разделять; [‘sep(9)nt] а отдельный sepsis л (общее) заражение, сепсис septum (pi. septa) л перегородка serious а серьезный, вызывающий опасение (о болезни) serous а серозный, водянистый sernm л сыворотка

serve v служить, обслуживать; оказывать по­мощь

service л служба, обслуживание

several а несколько

severe а сильный, резкий; тяжелый

severity л тяжесть; острота

sex л пол

shadow л тень; v затемнять shape л форма; очертание; вид; образ sharp а острый, резкий (о боли); тонкий (о зрении и слухе) should past от shall; (как модальный глагол, вы­ражающий долженствование, рекоменда­цию, совет, пожелание) следует; следова­ло бы

shouider л плечо; плечевой сустав show v проявлять; показывать sick а больной; s. -leave больничный лист; be on a s.-leave находиться на больничном

листе side л сторона, бок sign л признак, симптом signaluation л сигнализация significance л значение, важность significant а значительный simple а простой simultaneous а одновременный siuce ргр с; adv с тех пор; с тех пор как; так как

situatiou л положение, ситуация size л размер, величина skeletou л скелет skin л кожа

skuli л череп; черепная коробка sleep л сон

sleeplessness л бессонница slight а слабый, тонкий; незначительный; лег­кий

slow а медленный; adv медленно smallpox л оспа smear л мазок

smell (smelt, smelt) v обонять, пахнуть; л обо­няние, запах smelt past от smell обонять smooth а гладкий, ровный; спокойный so adv так, таким образом; итак, поэтому; s. that для того, чтобы; not s....as ие такой ... как

society л общество, кружок; Foreign Language

& кружок иностранного языка soft а мягкий solntion л раствор somatic а соматический some а несколько, некоторое количество;

некий, некоторый; какой-то, какой-нибудь somebody ргоп кто-то, кто-иибудь someone ргоп кто-то

something ргоп что-то; кое-что; что-нибудь

sometimes adv иногда, временами

somewhere adv где-то; куда-нибудь

soon adv скоро, вскоре

sound а крепкий, здоровый; глубокий (о сне);

п звук, тон source л источник

spastic а спастический, судорожный

specialist л специалист

specialize v специализироваться

specific а специфический

speck л пятно

speech л речь

spend (spent, spent) v тратить speut past, p.p. от spend тратить spinal а спиииой, позвоночный; s. column по­звоночный столб, позвоночник; s. cord спинной мозг spine л позвоночник spite in s. of несмотря иа spleen л селезенка

spread (spread, spread) u распространяться; л распространение sputum л мокрота stage л стадия, ступень standard л уровень staphylococci л стафилококки stasis л застой, стаз

state v сообщить, заявить; констатировать, утверждать; л состояние, государство stay v оставаться, пребывать; находиться;

жить (временно) sterilize v стерилизовать still adv еще, все еще; а спокойный, тихий stimulus (pi. stimuli) л стимул stipend и стипендия stomach л желудок stool л стул, испражнение strength л сила streptococciя стрептококки strict а строгий

strong а сильный; крепкий, здоровый structure л строение, структура subcutaneous а подкожный subfebrile а суб-фебрильный (температура от 37°С до 37,3°С) subject л тема, предмет subjective а субъективный subseqnent а последующий subserous а подсе-розный substance л вещество substernal а загру-диниый successful а успешный, удачный such а такой; s. as такой как; как например sudden а внезапный, неожиданный suffer v (from) страдать от; перенести (забо­левание)

sufficient а довольный, достаточный snggest v наводить на мысль, позволять ду­мать, подсказывать; предлагать; пред­полагать

summarize v суммировать, обобщать supply v обеспечивать, снабжать; питать; да­вать; л питание; снабжение; запас support v поддерживать, подкреплять (дово­ды); содержать (семью) suppose v предполагать sure а верный, уверенный; be s. наверняка,

несомненно; be s. of быть уверенным surface л поверхность surgeon л хирург surgery л хирургия; операция surgical а хирургический surround v окружать

survive v выживать; оставаться в живых, уце­леть; переносить (операцию) swallow v глотать symptom л симптом

systemic а системный; s. circulation большой круг кровообращения systole л систола (фаза сокращения сердечной мышцы)

Т

tablespoonful л столовая ложка чего-л. tablet л таблетка

taught past, p.p. от teach учить, обучать teach (taught, taught) v преподавать, обучать temperature л температура; take t. измерять температуру tenderness л болезненность term л семестр; термин terrible а ужасный test л тест; проба; анализ than cj чем

thanks to ргр благодаря

that ргоп тот; который, кто; cj что, который

themselves ргоп сами

theu adv затем, потом

theoretical а теоретический

theory л теория

therapeutic а терапевтический, лечебный therapeutist л терапевт therapy и терапня, лечение there adv там

therefore adv поэтому, следовательно these ргоп этн

thick а толстый, большой толщины; плотный, густой

thigh “п бедро,^А бедренная кость thin а тонкий; редкий; жидкий, разведенный; худой

think (thought, thought) v думать, считать, по­лагать this ргоп этот thoracic а грудной thorax л грудная клетка those ргоп те

though adv хотя, тем не меиее

thought past, p.p. от think думать

throat л горло, гортань; a sore t. больное гор-

ло; to gargle one’s t. полоскать горло thrombocyfe л тромбоцит through ргр через, сквозь; по, в till с до тех пор пока; ргр до tired а усталый, утомленный tissne л ткань; connective t. соединительная ткань tomorrow adv завтра ton л тонна

tongue л язык; coated t. обложенный язык

tonsil л миндалевидная железа

tonsillitis л тонзиллит, воспаление миндалии

too adv также, тоже; слишком

tooth л зуб; teeth [ti:6] pi зубы

total а общий, тотальный

towel л полотенце

toxemia л отравление (заражение) крови

toxic а токсический, отравляющий

toxin л токсин, яд

trachea л трахея

tracheitis л трахеит

traiu v готовить, подготавливать

training v подготовка

transfer п перенос, передача; о переводить;

перемещать transfusion л переливание treat v лечить; t. smb for smth with smth лечить кого-л. по поводу чего-л. чем-л. bicuspid а трехстворчатый trophic а трофический, питательный tronble л. беспокойство; болезнь; v беспоко­иться

true а верный, преданный; настоящий; ис­тинный trunk л туловище try v пробовать; стараться tube л труба, трубка; тюбик tumour (tumor) л опухоль turn у поворачивать, turn out оказывать; t.

into превращаться) twice adv дважды typical а типичный

U

ulcer л язва umbilicala пупочный unaided а беспомощный; без помощи nndCrgo (underwent, undergone) о подвергаться, испытывать; переносить; проходить undergone p.p. от undergo подвергаться underwent past от nndergo unit л единица (измерения); отдел, отделе­ние, часть; бригада universal а общий, универсальный

unless cj если...не

unlikely adv невероятно

unprepareduess л неподготовленность

until ргр до тех пор пока ие

unusual а необычный

up ргр вперх; np to до

пррег а верхний, высший

npward(s) adv вверх

urinalysis л анализ мочи

urine л моча

use п применение, использование; v приме­нять, использовать, употреблять; make и. пользоваться, применять usual а обычный

V

vaccination л вакцинация valuable а ценный, стоящий; полезный, важ­ный valve л клапан

various а различный, разнообразный

vary v менять(ся), изменяться), разнообразить

vascnlar а сосудистый

vein л вена

venons а венозный

veutricle л желудочек

ventricular а относящийся к желудочку, вен­трикулярный veuule л венула

vertebra (pi. vertebrae) л позвонок

very adv очень; the very самый

vessel л сосуд

viral а вирусный

virology л вирусология

viruleut а заразный, вирулентный

virus л вирус

visceral а внутренний, висцеральный vision л зрение

visual а визуальный, воспринимаемый зре­нием, зрительный vital а жизненный volume п объем; емкость; том vomit v рвать vomiting л рвота

W

wait v (for) ждать, ожидать

walk v ходить

wall л стена, стенка

ward л палата; w. doctor лечащий врач; receptiou w. приемный покой warm а теплый; v согревать watch v наблюдать wave [weiv] n волна; коле­бание; зубец (электрокардиограммы) way п путь, способ weak а слабый weakness п слабость week л неделя weight л вес

well adv хорошо; be w. чувствовать себя хо­рошо; as w. также, к тому же well-known а известный wherever adv где-л., куда-л. which ргоп какой, который while cj пока, в то время как white а белый

who ргоп кто; с/ кто, который whole а целый, весь

whose ргоп (род. пад. от who) чей, чья, чье, чьи

why adv почему wide а широкий wish v желать

within ргр внутри, внутрь without ргр без

wouderfnl а замечательный, удивительный

word п слово

work out v разрабатывать

worid п мир

would past от wili (как вспомогательный глагол для образования сослагательного наклоне­ния)

wound п рана, ранение X

X-ray п рентгеновский луч; v исследовать рентгеновыми лучами

Y

year п год

yeliow а желтый

yet adv еще, все еще; одиако

yonng а молодой

Сокращения, встречающиеся в учебнике

a.m. ante meridiem до полудня ее. cubic centimetre кубический санти­метр (см³) cm. centimetre сантиметр (см) cu. cubic кубический cu mm cubic millimetre кубический мил­лиметр (мм³)

Dr doctor доктор (врач)

4. g. (exempli gratia) for example напри­мер

ESR erythrocyte sedimentation rate СОЭ (скорость оседания эритроцитов) etc et cetera (лат.) и так далее (и т.д.)

gr (g) gramme грамм (г)

Hg Hydrargyrum [hai’dra:d3iram] ртуть

6. e. that is то есть (т.е.) kg kilogram килограмм (кг)

1. litre литр (л)

lb (libra) pound фунт (мера веса - 453,6 г) т metre метр (м) ml millilitre миллилитр (мм) p.m. post meridiem после полудня RBC Red Blood Cells красные кровяные тельца (эритроциты) sq. m square metre квадратный метр (м²) WBC White Blood Cells белые кровяные тельца (лейкоциты)