Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Английский язык / Английский язык для медиков / Толковый англо-русский и русско-английский словарь физиологических терминов Dictionary of physiology (2010)

.pdf
Скачиваний:
73
Добавлен:
31.10.2020
Размер:
32.98 Mб
Скачать

Рис. 5. Строение головного мозга Fig. 5. Brain structure

Рис. 6. Схема строения нейрона Fig. 6. Neuron structure (schematic)

Рис. 7. Зрительные нервы и зрительные тракты (схематично)

1 — сетчатка; 2 — неперекрещенные волокна зрительного нерва; 3 — перекрещенные волокна зрительного нерва; 4 — зрительный тракт; 5 — латеральное ко-

ленчатое тело; 6 — зрительная лучистость; 7 — шпорная борозда; 8 — ядра вер-

хних холмиков

Fig. 7. Optic nerves and optic tracts (schematic)

1 — retina; 2 — optic nerve before the chiasm; 3 — optic nerve after the chiasm; 4 — optic tract; 5 — lateral geniculate body; 6 — radiatio optici; 7 — sulcus calcarinus; 8 — nuclei of the superior collicules

Рис. 8. Схема строения нефрона

I. Корковое вещество почки. II. Мозговое вещество почки. 1 — приносящая арте-

риола; 2 — клубочек; 3 — выносящая артериола; 4 — капсула Боумена; 5 — проксимальный извитой каналец; 6,7 — проксимальный прямой каналец; 8 — тонкий

каналец (восходящая и нисходящая части); 9 — дистальный прямой каналец;

10 — дистальный извитой каналец; 11 — собирательная трубочка.

Fig. 8. Nephron structure (schematic)

I. Renal cortex. II. Renal medulla. 1 — afferent arteriole; 2 — glomerulus; 3 — efferent arteriole; 4 — Bowman’s capsule; 5 — proximal convoluted tubule; 6,7 — proximal straight tubule; 8 — thin tubule (ascending and descending parts); 9 — distal straight tubule; 10 — distal convoluted tubule; 11 — collecting tubule.

Рис. 9. Саркомер Fig. 9. Sarcomere

Рис. 10. Строение химического синапса

1 — микротрубочки; 2 — митохондрии; 3 — пузырьки с медиатором; 4 — преси-

наптическое окончание; 5 — медиатор; 6 — пресинаптическая мембрана; 7 — синаптическая щель; 8 — рецепторные участки; 9 — постсинаптическая мембрана

Fig. 10. Chemical synapse structure (schematic)

1 — microtubules; 2 — mitochondria; 3 — vesicles with neurotransmitter; 4 — presynaptic nerve ending; 5 — neurotransmitter; 6 — presynaptic membrane; 7 — synaptic cleft; 8 — receptors; 9 — postsynaptic membrane.

Рис. 11. Сокращение сердечной и скелетной мышц Fig. 11. Contraction of the cardiac and skeletal muscle

Рис. 12. Ствол мозга Fig. 12. Brainstem

Рис. 13а. Гладкий тетанус (на рис. указана амплитуда мышечного сокращения)

Fig. 13a. Completed tetanus (amplitude of muscular contraction)

Рис. 13б. Зубчатый тетанус (на рис. указана амплитуда мышечного сокращения)

Fig. 13b. Incompleted tetanus (amplitude of muscular contraction)

Рис. 14а. Гладкая мышечная ткань

1 — гладкая мышечная клетка; 2 — ядро; 3 — миофибриллы; 4 — сарколемма; 5

— соединительная ткань; 6 — нерв; 7 — кровеносный сосуд.

Fig. 14а. Smooth muscular tissue

1 — smooth muscular cell; 2 — nucleus; 3 — myofibrils; 4 — sarcolemma; 5 — connective tissue; 6 — nerve; 7 — blood vessel.

Рис. 14б. Сердечная мышечная ткань

1 — кардиомиоциты; 2 — анастомозы; 3 — вставочные диски; 4 — ядра миокар-

диоцитов; 5 — ядра эндотелия капилляров.

Fig. 14b. Cardiac muscular tissue

1 — cardiomyocytes; 2 — anastomoses; 3 — intercalated disks; 4 — nuclei of cardiomyocytes; 5 — endothelial nuclei.