Английский язык / Английский язык для медиков / Толковый англо-русский и русско-английский словарь физиологических терминов Dictionary of physiology (2010)

фактор

ховой проход и заставляют вибрировать барабанную перепонку. Небольшие слуховые косточки — молоточек, наковальня и стремя — передают эти звуковые колебания к овальному окну (oval window), расположенному во внутреннем ухе. Внутри улитки внутреннего уха звуковые колебания преобразуются в нервные импульсы. Полукружные каналы, мешочек и маточка образуют вестибулярный аппарат, позволяющий человеку сохранять равновесие.

Ф

фаголизосома — phagolysosome. См. фагосома.

фагосома — phagosome. Пузырек, отделившийся от клеточной мембраны фагоцита, содержащий поглощенную частицу. Фагосома сливается с лизосомой с образованием фаголизосомы.

фагоцит — phagocyte. Клетка, способная поглощать бактерии, простейших, другие клетки и их остатки, а также различные мелкие частицы. К фагоцитам относятся гранулярные лейкоциты — микрофаги, а также макрофаги, которые играют большую роль в функционировании защитных механизмов тела.

фагоцитоз — phagocytosis. Поглощение бактерий и других чужеродных частиц фагоцитами.

фактор — factor. Вещество, играющее важную роль в осуществлении различных физиологических процессов (часто природа этого вещества остается неизвестной). Например, фактор роста.

• высвобождающий фактор — releasing factor. См. ги- Ф пофиз.

•резус-фактор — rhesus factor, Rh factor. Особый антиген (агглютиноген), который может присутствовать или отсутствовать на поверхности эритроцитов. Большинство людей (около 85%) имеет этот фактор, их называют резус-положительными (Rh-positive). Если же у человека отсутствует данный фактор, то он относится к резусотрицательным (Rh-negative). Несовместимость между резус-положительной и резус-отрицательной кровью является важной причиной возникновения во время пере-

251

фактор

ливания крови реакций, а также гемолитической болезни новорожденных.

•релизинг фактор — releasing factor. См. гипофиз.

•факторы свертывания крови — coagulation factors, clotting factors. Присутствующие в плазме крови и тромбоцитах вещества, которые при определенных обстоятельствах претерпевают ряд химических превращений, приводящих к свертыванию крови. Хотя все эти вещества имеют свои специфические названия, называть коагулирующие факторы принято согласно принятой системе исчисления (например, фактор VIII, фактор IX). Добавление буквы «а» после номера фактора свертывания обозначает то, что он находится в активированной форме (например, фактор Ia). Недостаток любого из этих факторов в крови приводит к нарушению процесса свертывания крови. См. табл. 10.

252

253

фасция

Таблица 10 (окончание)

фасция — fascia. Соединительнотканная оболочка мышцы, образующая слои различной толщины во всех участках человеческого тела, ограничивая друг от друга отдельные мышцы или группы мышц. Различают фасции поверхностные (superficial fascia), которые располагаются непосредственно под кожей, и глубокие (deep fascia).

фенилаланин — phenylalanine. Ароматическая аминокислота, которая легко может превращаться в тирозин.

феномен лестницы (лестница Боудича) — treppe. Нарастание силы сердечных сокращений при увеличении их частоты.

фенотип — phenotype. Присущая индивидууму совокупность всех признаков и свойств, которые сформировались в процессе его индивидуального развития. Фенотип возникает в результате взаимодействия между генотипом индивидуума и окружающей средой.

фермент — enzyme, ferment. Белок, который, присутствуя в организме в небольших количествах, ускоряет течение биохимических реакций; при этом сам фермент не прини-

Фмает участия в этих реакциях. Действие фермента заключается в его связывании с веществом, участвующим в реакции (субстратом (substrate)), и преобразовании его в другое вещество (продукт реакции (product)). Взаимодействие фер-

мента с субстратом можно выразить следующим образом: S + En → SEn → En + P, где S — субстрат, P — продукт, En — фермент.

ферментативный — fermentative. Вызывающий или обладающий способностью вызывать ферментацию; способный катализировать биохимическую реакцию.

254

255

фибриноген

фибриноген — fibrinogen. Фактор свертывания крови —

растворимый белок, предшественник фибрина, присутствующий в плазме крови. Под влиянием фермента тромбина из фибриногена образуется нерастворимый белок фибрин на заключительном этапе свертывания крови. Нормальное содержание фибриногена в плазме крови составляет 2–4 г/л (у беременных женщин оно составляет 4–6 г/л).

фибробласт — fibroblast. Основная специализированная широко распространенная в соединительной ткани клетка, которая синтезирует и секретирует основные компоненты межклеточного вещества.

фиброз — fibrosis. Замена паренхимы органа соединительной

тканью, развивающаяся в результате воспалительного или дистрофического процесса.

физиолог — physiologist. Специалист в области физиологии. физиология — physiology. Наука, изучающая функциониро-

вание живых организмов и их отдельных частей.

фильтр — filter. Пористый материал для фильтрования жидкостей.

фильтрат — filtrate. Жидкость, прошедшая через фильтр. фильтрация — filtration. Процесс прохождения жидкости

через фильтр.

•клубочковая фильтрация — glomelular filtration. Процесс фильтрации крови из клубочков в полость капсулы нефрона, в результате чего вода, азотсодержащие продукты жизнедеятельности организма (мочевина, мочевая кислота, аммиак), а также многие другие вещества

Ф(за исключением крупных белков и форменных элементов крови) попадают в почечный каналец. Таким образом образуется первичная моча.

•фильтрационная фракция — filtration fraction.

фильтровать — filter. Пропускать жидкость через пористый

материал для отделения взвешенных в нем твердых частиц.

фокальный — focal. См. фокусный.

фокус — focus. Точка, в которой сходятся световые лучи, проходя через линзу.

фокусный — focal. Относящийся к фокусу, точечный.

256

фосфолипид

•фокусное расстояние — focal distance. Расстояние между хрусталиком и точкой позади хрусталика, в которой сходятся лучи света при рассмотрении отдаленного предмета. У человека с хорошим зрением эта точка находится на сетчатке глаза; у людей, страдающих миопией (близорукостью), она располагается перед сетчаткой, а у тех, кто страдает гиперметропией (дальнозоркостью) — позади сетчатки.

фолликул — follicle. 1. Небольшая секреторная полость, мешочек или железа, например, один из пузырьков яичника в процессе созревания яйцеклетки. 2. Структурнофункциональная единица щитовидной железы.

•вторичный фолликул — secondary follicle. См. менструальный цикл.

•лимфатический фолликул — lymphatic follicle. Ограниченное скопление лимфоидной ткани, в котором происходит развитие лимфоцитов.

•первичный фолликул — primary follicle. См. менструальный цикл.

•примордиальный фолликул — primordial follicle. См.

менструальный цикл.

•яичниковый фолликул — ovarian follicle. См. менструальный цикл.

фосфатаза — phosphatase. Фермент, катализирующий гидролиз сложных эфиров фосфорной кислоты. Одним из представителей этой группы является фермент глюкозо- 6-фосфатаза, который катализирует гидролиз глюкозо-6- фосфата с образованием глюкозы и фосфата. Фосфатазы играют важную роль в процессе метаболизма углеводов, ну- Ф клеотидов и фосфолипидов; они являются одними из основных веществ в процессе кальцификации костей. Присутствие кислой фосфатазы (acid phosphatase) можно обнаружить в почках, семенной жидкости, серозной жидкости и предстательной железе. Щелочная фосфатаза (alkaline phosphatase) присутствует в зубах, растущих костях, плазме крови, почках и в кишечнике.

фосфолипид — phospholipid. Липид, в состав молекулы которого входит фосфатная группа. Фосфолипиды являются

257

фосфор

составной частью всех клеток, т.к. образуют клеточные мембраны, особенно много их в клетках головного мозга. Они синтезируются в печени и тонкой кишке и принимают участие во многих обменных процессах в организме человека. Примерами фосфолипидов являются цефалины, лецитины, глицерофосфолипиды и фосфатидилсерин.

фосфор — phosophor. Неметаллический элемент. Фосфорные соединения являются основной составляющей клеток всех растений и животных. У человека фосфор присутствует преимущественно в костях. Однако некоторые фосфорсодержащие соединения — например, АТФ и фосфат креатина — играют важную роль в процессе преобразования энергии и ее сохранения в организме. В чистом виде фосфор является токсичным веществом. Обозначение: Р.

фосфорилаза — phosphorylase. Фермент, который является катализатором в реакциях присоединения какой-либо органической молекулы (обычно глюкозы) к фосфатной группе (фосфорилирование). Фосфорилаза присутствует в печени и почках, где принимает участие в процессе расщепления гликогена до глюкозо-1-фосфата.

фосфорилирование — phosphorylation. Процесс ферментативного присоединения остатка фосфорной кислоты к молекулам различных соединений. Осуществляется ферментами фосфорилазами.

•окислительное фосфорилирование — oxidative phosphorylation. Конечная фаза тканевого дыхания. В процессе окислительного фосфорилирования происходит перенос электронов с НАДН и ФАДН2 (образованных

Фв ходе гликолиза, метаболизма жирных кислот и цикла трикарбоновых кислот) на молекулярный кислород. В эукариотических клетках процесс осуществляется на внутренней мембране митохондрий посредством группы белковых комплексов, формирующих цепь переноса электронов.

•субстратное фосфорилирование — substrate-level phosphorylation. Химическая процесс формирования АТФ в результате прямого переноса фосфатной группы с какого-либо промежуточного продукта химической ре-

258

хемотаксис

акции на аденозиндифосфат (АДФ). В клетках субстратное фосфорилирование происходит в цитоплазме (в ходе гликолиза) и матриксе митохондрий (в ходе цикла трикарбоновых кислот). Субстратное фосфорилирование может происходить как в кислородных, так и в бескислородных условиях.

фоторецептор — photoreceptor. Специализированные клетки, реагирующие на свет генерацией возбуждения.

фотосинтез — photosynthesis. Процесс, при котором зеленые растения и некоторые виды бактерий и сине-зеленые водоросли синтезируют углеводы из углекислого газа и воды под действием энергии солнечного света, который поглощается благодаря наличию в них зеленого пигмента хлорофилла. В зеленых растениях этот сложный процесс может быть представлен следующей реакцией: 6С02 + 6Н20 = С6Н1206 + 602.

фруктоза — fructose. Простой сахар, присутствующий в меде и некоторых фруктах (например, в инжире). Фруктоза входит в состав дисахарида — сахарозы. Попадая в организм человека с пищей, она используется для выработки энергии в печени в процессе гликолиза. Фруктоза является важной составляющей питания больных сахарным диабетом, так как в отличие от глюкозы ее метаболизм не зависит от выработки инсулина в организме человека.

функция — fuction. Специфическое действие или физиологическое свойство органа.

фурункул — boil, furuncle. Острое гнойно-некротическое воспаление волосяного фолликула и окружающей соединительной ткани, обусловленное поражением патогенным стафилококком и другими микроорганизмами.

Х

Х

хеморецептор — chemoreceptor. Афферентный нейрон, который отвечает генерацией нервного импульса на взаимодействие рецепторного белка с определенной химической молекулой на появление в организме особых химических соединений. Импульс распространяется по чувствительным нервам. Хеморецепторы в большом количестве при-

259

хиломикрон

сутствуют во вкусовых почках языка, а также на слизистой

оболочке носа.

хемотаксис — chemotaxis. Передвижение организмов, клеток (в том числе крови) по градиенту концентрации химических стимулов (различают положительный и отрицательный хемотаксис).

хиломикрон — chylomicron. Форма транспорта липидов в организме, представляющая собой микроскопическую частицу, состоящую из триглицеридов (80%), белков (2%), фосфолипидов (7%), холестерина (8%). Хиломикроны образуются в энтероцитах после переваривания и всасывания жиров из тонкой кишки. Они выходят в межклеточное пространство, откуда всасываются в лимфатические капилляры ворсинок

химозин — chymosin. Протеиназа, структурно гомологичная пепсину (химозин или его профермент секретируется главными клетками желез желудка).

химотрипсин — chymotrypsin. Протеиназа желудочнокишечного тракта (см. пептидаза). Секретируется поджелудочной железой в неактивной форме, называемой химотрипсиногеном (chymotrypsinogen), а затем в двенадцатиперстной кишке под действием трипсина преобразуется в химотрипсин.

химотрипсиноген — chymotrypsinogen. См. химотрипсин.

химус — chyme. Полужидкая кислая масса, образующаяся при смешивании пищи с желудочным соком в результате двигательной активности мышечной оболочки желудка. См. также желудок.

хирургия — surgery. Раздел медицины, связанный с лечением травм, различных деформаций или заболеваний опера-

Х тивным путем. Прил. хирургический — surgical.

хлорид — chloride. Соединение, содержащее хлор в степени окисления –1 (анион Cl-).

хлоридный — chloride. Относящийся к хлоридам.

•хлоридный шифт — chloride shift. Диффузия ионов Cl— в эритроциты в обмен на ионы HCO3-, происходящая в тканевых капиллярах в результате образования угольной кислоты из углекислого газа.

холестаз — cholestasis. Недостаточное по сравнению с нормой поступление желчи в кишечник, характеризу-

260