Английский язык / Английский язык для медиков / Толковый англо-русский и русско-английский словарь физиологических терминов Dictionary of physiology (2010)

11

акклиматизация

Ав крови. Данное состояние может развиться вследствие глубокого дыхания или при низкой физической активности человека.

акклиматизация — acclimation. Физиологическое приспособление к смене климата.

аккомодация — accomodation. Приспособление глаза к ясному видению разноудаленных предметов за счет изменения кривизны хрусталика. Если человек смотрит на отдаленный предмет, происходит расслабление цилиарных мышц (ресничное тело), натяжение ресничного пояска, уплощение хрусталика (покой аккомодации). Если человек смотрит на близко расположенный предмет, происходит сокращение цилиарных мышц, расслабление ресничного пояска, увеличение радиуса кривизны хрусталика (напряжение аккомодации). См. рис. 1.

акромегалия — acromegalia, acromegaly. Эндокринная болезнь, проявляющаяся в виде прогрессирующего увеличения размеров кистей, стоп, нижней челюсти, грудной клетки, внутренних органов вследствие чрезмерной секреции

соматотропного гормона у взрослых.

аксон — axon. Нервное волокно: единичный отросток, отходящий от тела клетки — нейрона и передающий от него нервные импульсы. Аксон заканчивается телодендроном — множеством концевых разветвлений; они контактируют с другими нервами, мышечными волокнами или клетками. Прил. аксональный — axonal.

активный — active. Обладающий способностью адекватно реагировать на факторы внешней среды.

•активный иммунитет — active immunity. См. активный

иммунитет.

•активный транспорт — active transport. См. активный

транспорт.

актин — actin. Белок, обнаруживаемый в мышечной ткани человеческого тела; играет важную роль в процессе мышечного сокращения. См. также саркомер.

акушерство — midwifery, obstetrics. Раздел медицины, изучающий вопросы беременности, родов и послеродового периода (в течение шести недель после родов), когда происходит восстановление репродуктивных органов.

12

вжидкостях и тканях человеческого тела. Может развиться вследствие нарушения обменных процессов, отвечающих за поддержание кислотно-основного равновесия в крови. Иногда алкалоз бывает связан с потерей большого количества кислоты во время рвоты или с избыточным введением бикарбоната натрия. Алкалоз у больного часто проявляется

ввиде мышечной слабости или судорог.

•метаболический алкалоз — metabolic alkalosis. Редко возникающее состояние. Может встречаться при гипофункции паращитовидных желез.

•респираторный алкалоз — respiratory alkalosis. Алкалоз, связанный с понижением концентрации гидрокарбонатов в плазме артериальной крови, а также из-за

снижения концентрации CO2 при активной или принудительной гипервентиляции.

аллель — allele. Различные формы одного и того же гена, расположенные в одинаковых участках (локусах) гомологичных хромосом. Каждый ген может находиться, по крайней мере, в двух аллельных состояниях (определяемых его структурой), одно из которых обычно обеспечивает максимальное развитие признака — доминантная аллель, другое приводит к частичной или полной утрате его проявления или к изменению в его проявлении — рецессивная аллель. Например,

учеловека ген, контролирующий цвет глаз, присутствует у кареглазых в виде доминантной аллели (одной или пары),

уголубоглазых — в виде только рецессивных аллелей. аллерген — allergen. Любой антиген, вызывающий аллергию

улюдей с повышенной чувствительностью к нему. Аллергены бывают самыми разными и могут воздействовать на различные ткани и органы человеческого тела.

аллергия — allergy. Состояние, при котором организм человека приобретает повышенную чувствительность к отдельным антигенам (называемым аллергенами). Эти антигены

13

альбумин

Авызывают у человека характерные симптомы, если попадают в организм человека при дыхании, с пищей, с лекарствами или каким-то иным путем.

альбумин — albumin. Альбумины — белки плазмы крови (60% от всех белков плазмы), синтезирующиеся в печени. Создают 80% онкотического давления крови благодаря высокой концентрации. Альбумины выполняют следующие функции: транспортную (перенос холестерина, жирных кислот, билирубина, солей желчных кислот, солей тяжелых металлов, лекарственных препаратов) и питательную (резерв

аминокислот).

альбумоза — albumose. Вещество, промежуточное между альбумином и пептонами, вырабатывается в процессе расщепления белков пепсином и другими ферментами.

альвеола — alveolus (мн. alveoli). 1. В легком — воздушный пузырек неправильной формы микроскопических размеров. Из каждого альвеолярного хода, отходящего от дыхательных, или респираторных бронхиол, открывается примерно 20—30 альвеол. Стенки альвеол (alveolar walls) снаружи оплетены густой сетью мельчайших кровеносных сосудов — капилляров. Альвеолы разделены межальвеолярными перегородками и выстланы изнутри альвеолоцитами (пневмоцитами) двух типов: респираторными (уплощенными), которые образуют вместе с капиллярной стенкой воздушнокровяной (аэрогематический) барьер, через который происходит газообмен между воздухом и кровью; и большими (гранулярными), которые вырабатывают сурфактант. См. также ацинус. 2. Полость сложной альвеолярной железы. 3. Любая другая небольшая полость, вдавление или сумка. Прил. альвеолярный — alveolar.

альвеолоцит — alveolocyte. См. пневмоцит.

альдостерон — aldosterone. Стероидный гормон, синтезируется в коре надпочечников и воздействует на почки, регулируя водно-солевой баланс в организме человека (содержание калия и натрия). Альдостерон увеличивает обратное всасывание натрия в почечных канальцах и выведение калия с мочой.

амилаза — amylase. Фермент, обнаруживаемый в слюне и соке, выделяемом поджелудочной железой, в процессе пе-

14

•незаменимая аминокислота — essential aminoacid.

Аминокислоты, которые не могут быть синтезированы в организме и должны поступать с пищей.

амитоз — amitosis. Прямое деление ядра и клетки, сопровождающееся перетяжкой всего тела ядра без образования хромосом и веретена деления. Во время амитоза клетка сохраняет свойственную ей функциональную активность. При амитозе не обеспечивается равномерное распределение генетического материала каждой хромосомы между двумя дочерними клетками. Амитоз встречается у некоторых простейших, а также в клетках некоторых специализированных тканей (гепатоцитах) и при опухолевых разрастаниях.

аморфный — amorphic, amorphous. 1. Бесформенный, расплывчатый. 2. О конденсированном состоянии вещества, не имеющего кристаллической структуры.

ампутировать — amputate, dismember. Производить ампутацию (удаление конечности, ее части или любого другого участка тела).

анабиоз — anabiosis. Приспособительная реакция, характеризующаяся обратимым, почти полным прекращением жизнедеятельности при отсутствии внешних проявлений жизни.

анаболизм — anabolism. Синтез органических веществ (например, белков и жиров) из простых соединений, попадаю-

15

анализ

Ащих в организм человека с пищей. Прил. анаболический — anabolic.

анализ — analysis, test.

•анализ крови — blood analysis, blood count, blood test.

Определение количества различных клеток крови в известном объеме крови (обычно выражается числом клеток, приходящихся на литр крови). Образец крови с известным разведением помещается в специальную камеру, где и производится подсчет количества присутствующих в крови клеток. Результаты анализа крови играют особенно важную роль в диагностике различных заболеваний крови.

•анализ мочи — urinalysis. Исследование мочи, в процессе которого определяется ее физический, химический и микроскопический состав, а также наличие в ней алкоголя, лекарственных веществ, сахара или какихлибо иных веществ, которые в норме в ней не присутствуют.

анастомоз — anastomosis. В анатомии — соединение между двумя кровеносными сосудами без капиллярной связи между ними.

•артериоловенулярный анастомоз — arteriovenous anastomosis, arteriovenous shunt. Шунтирующий кровеносный сосуд, соединяющий артериолу непосредственно

с венулой, минуя капилляры. Артериоловенулярные анастомозы расположены в коже губ, носа, ушей, подушечках пальцев кистей и стоп ногтевого ложа; их мышечные стенки могут сокращаться с целью уменьшения кровотока и расширяться, облегчая доступ крови к этим участкам.

анаэроб — anaerobe. Любой микроорганизм, который способен жить, расти и развиваться при отсутствии свободного кислорода.

анаэробный — anaerobic. 1. Используется по отношению к анаэробам. 2. Используется для описания типа клеточного дыхания, при котором содержащиеся в пище вещества (обычно углеводы) не могут полностью окислиться, так как при этом не используется молекулярный кислород. Примером анаэробного дыхания является ферментация.

16

17

18

всилу различных причин.

•апноэ во сне — sleep apnea. Остановка дыхания во время сна. Апноэ во сне подразделяется на обструктивное (вызывается частичным или полным закрытием верхних дыхательных путей во время вдоха) и центральное (связанное с нарушением цетральной регуляции дыхания).

апокриновый — apocrine. 1. Используется для описания потовых желез, расположенных исключительно в волосистых частях тела, особенно в подмышечных впадинах и паховой области. Эти железы развиваются из волосяных фолликулов после полового созревания человека. Сильный запах пота связан с взаимодействием бактерий с потом, вырабатываемым апокриновыми железами. 2. Используется для описания желез, у которых процесс секреции сопровождается разрушением апикальной части клетки.

аппарат — apparatus. 1. Набор инструментов, предназначенный для определенной цели. 2. Устройство, прибор. 3. Совокупность органов, выполняющих общую функцию.

•аппарат Гольджи — Golgi apparatus. Совокупность мембранных цистерн, пузырьков, трубочек, мешочков в клетке, обычно соединенная с эндоплазматическим ретикулумом. В нем накапливаются, упаковываются и в даль-

19

аппендикс

Анейшем транспортируются белки, производимые в эндоплазматическом ретикулуме. Синтезированные продукты выводятся из клетки с помощью элементов комплекса Гольджи. Кроме того, в них происходит синтез полисахаридов и образование белково-углеводных комплексов. Аппарат Гольджи очень хорошо развит в клетках, секретирующих различные вещества (например, в клетках поджелудочной железы, которые вырабатывают пищеварительные ферменты).

•вестибулярный аппарат — vestibular apparatus, vestibular organ. Орган чувств у позвоночных животных и человека, воспринимающий изменения положения головы и тела в пространстве. К нему относятся полукружные каналы, маточка и мешочек.

•мочеполовой аппарат — urinogenital, urogenital apparatus. Совокупность мочевых и половых органов, связанных единством происхождения.

•юкстагломерулярный аппарат (ЮГА) — juxtaglomerular apparatus. Аппарат эндокринной системы почек. Участвует в регуляции кровообращения и мочеообразования в почках и оказывает влияние на общую гемодинамику и водно-солевой обмен. ЮГА секретирует в кровь активное вещество — ренин, который катализирует образование в организме ангиотензина, стимулирует продукцию альдо-

стерона и вазопрессина.

аппендикс — appendix. Короткий и тонкий слепой отросток длиной 7—10 см, расположенный на конце слепой кишки (начальный отдел толстой кишки). По современным воззрениям, аппендикс, в стенке которого находится множество лимфоидных узелков, является одним из органов иммунной системы.

аритмия — arrhythmia. Любое отклонение от нормы сердечного ритма (синусового ритма). Аритмия у человека может развиться как вследствие ряда сердечных заболеваний, так и без всякой видимой причины. Прил. аритмичный — arrhythmic.

артериола — arteriole. Наиболее тонкая артерия мышечного типа диаметром менее 300 мкм, от которой отходит множество мельчайших капилляров. Благодаря сужению и расши-

20