Английский язык / Английский язык для медиков / Толковый англо-русский и русско-английский словарь физиологических терминов Dictionary of physiology (2010)

нервная система

части: соматическую (анимальную) и вегетативную (автономную). Вегетативная нервная система, в свою очередь, подразделяется на две части: парасимпатическую и симпатическую. См. также вегетативная нервная система, парасимпатическая нервная система, симпатическая нервная система, соматическая нервная система.

•автономная нервная система — autonomic nervous system. См. вегетативная нервная система.

•вегетативная нервная система — vegetative nervous

system, visceral nervous system, autonomic nervous system. Часть нервной системы, которая контролирует функции внутренних органов, желез, сосудов (сердечные сокращения, кишечная перистальтика, пото— и слюноотделение, расширение и сужение сосудов), осуществляет адаптационно-трофическое влияние на все органы человека. Вегетативная нервная система поддерживает постоянство внутренней среды организма (гомеостаз). Функция вегетативной нервной системы неподконтрольна человеческому сознанию, однако она находится в под- Н чинении спиного мозга, мозжечка, гипоталамуса, базальных ганглиев конечного мозга, ретикулярной формации и коры больших полушарий. Вегетативная нервная система, в свою очередь, подразделяется на парасимпатичекую и симпатическую части. В каждой из этих частей выделяют центральный и периферический отделы. Влияние этих двух отделов носит антагонистический характер, но иногда этот антагонизм относителен (например, оба отдела увеличивают слюноотделение). Син. автономная нервная система.

•парасимпатическая нервная система — parasympathetic nervous system. Часть вегетативной нервной системы. Ее центры расположены в ядрах ствола мозга, а также в ядрах сегментов SII-SIV спинного мозга. Аксоны этих ядер (преганглионарные) идут по направлению к ганглиям, располагающимся в стенках иннервируемых органов или рядом с органами, образуя синапсы с их нейронами (медиатор: ацетилхолин). Волокна, идущие от ганглионарных нейронов (постганглионарные) непосредственно участвуют в иннервации органов. В окончаниях этих во-

151

нервная система

локон выделяется ацетилхолин (потовые железы, сосуды скелетных мышц). Постганглионарные волокна не участвуют в иннервации скелетных мышц, головного мозга, гладких мышц кровеносных сосудов (за исключением сосудов языка, слюнных и половых желез, коронарных артерий), органов чувств и мозгового вещества надпочечников. Возбуждение парасимпатической системы связано с восстановлением и поддержанием гомеостаза, нарушенного в результате возбуждения симпатической нервной системы (трофотропная функция). Физиологические эффекты (см. табл. 3 (приложение), схема 5). Деятельность симпатической нервной системы контролируется центрами коры больших полушарий, ретикулярной формации, мозжечка, лимбической системы, гипоталамуса (передние ядра). Для сравнения см. симпатическая нервная система.

•периферическая нервная система — peripheral nervous system. Включает все нервные образования, нахо-

Ндящиеся вне центральной нервной системы (т.е. вне головного и спинного мозга). К периферической нервной системе относятся все черепные и спинномозговые нервы с их корешками, а также их ветви, нервные окончания и ганглии. Для сравнения см. центральная нервная система.

•симпатическая нервная система — sympathetic nervous system. Часть вегетативной нервной системы. Ее центр расположен в ядрах боковых рогов VIII шейного, всех грудных и I-II поясничных сегментов спинного мозга. Аксоны этих ядер (преганглионарные) идут по направлению к пара— (см. симпатический ствол) и превертебральным ганглиям, образуя синапсы с их нейронами (медиатор: ацетилхолин). Волокна, идущие от ганглионарныхнейронов(постганглионарные),непосредственно участвуют в иннервации органов. В окончаниях этих волокон выделяются норадреналин и ацетилхолин (потовые железы, сосуды скелетных мышц). Постганглионарные волокна иннервирует все органы и ткани (исключение — надпочечники иннервируются преганглионарными волокнами). Возбуждение симпатической системы связано

152

неусваеваемый

с расходом энергии в организме (эрготрофная функция). Физиологические эффекты (см. табл. 3 (приложение), схема 5). Деятельность симпатической нервной системы контролируется центрами коры больших полушарий, ретикулярной формации, мозжечка, лимбической системы, гипоталамуса (задние ядра). Для сравнения см. парасимпатическая нервная система.

• соматическая нервная система — skeletal nervous system, somatic nervous system. Соматическая нервная система иннервирует главным образом органы сомы (тело, поперечнополосатые, или скелетные, мышцы, кожу) и частично некоторые внутренние органы (язык, гортань, глотка), обеспечивает связь организма с внешней средой (нейромедиатор: ацетилхолин, взаимодействует

с м-холинорецепторами (см. холинэргический рецептор)).

•центральная нервная система (ЦНС) — central nervous system (CNS). Головной мозг и спинной мозг. Для сравнения см. периферическая нервная система.

153

нефроз

нефроз — nephrosis. Дегенеративные изменения эпителия почечных канальцев. См. нефрон.

нефрон — nephron. Структурно-функциональная единица почки, которая состоит из почечного тельца и канальцев длиной 20–50 мм. Началом нефрона является капсула клубочка (Шумлянского-Боумена), имеющая форму двустенного бокала. Капсула охватывает клубочек кровеносных капилляров, в результате чего формируется почечное (мальпигиево) тельце. Полость капсулы клубочка продолжается

впроксимальную часть канальца нефрона (проксимальный извитой каналец и проксимальный прямой каналец). За ней следует петля нефрона (петля Генле), состоящая из нисходящей (тонкой) и восходящей частей (состоит из толстой и иногда тонкой части). Восходящая часть переходит

вдистальную часть канальца нефрона (дистальный извитой каналец и дистальный прямой каналец), впадающую в собирательную трубочку (собирательные трубочки не входят в состав нефрона). Приносящая артериола распадает-

Нся на капилляры клубочка, через стенки которых в просвет капсулы фильтруется первичная моча. Здесь большая часть этих веществ реабсорбируется (вода, электролиты, глюкоза, аминокислоты, небольшие молекулы белков) в кровеносное русло, а оставшаяся жидкость (моча) попадает в собирательную трубочку, которая открывается в сосочковый проток. Несколько сосочковых протоков открываются на верхушке почечного сосочка в воронкообразную малую почечную чашку. См. рис. 8.

никотин — nicotine. Ядовитый алкалоид, получаемый из табака; именно с ним связано развитие зависимости от табака у заядлых курильщиков. В малых дозах никотин оказывает стимулирующее воздействие на вегетативную нервную систему, вызывая у регулярно курящих людей повышение кровяного давления, тахикардию и снижение аппетита. В больших дозах никотин вызывает паралич ганглиев вегетативной нервной системы.

никотиновый — nicotinic. Сходный с никотином.

нистагм — nystagmus. Вестибулоглазодвигательный рефлекс. Ритмическое подергивание глазных яблок в ту или иную сторону. В нем различают два компонента: медленное

154

нос

отведение глазных яблок в сторону и быстрое приведение их к исходному положению. Появляется после вращения, дает возможность обзора пространства в условиях перемещения тела.

нога — leg. Термин обычно используется для обозначения всей нижней конечности.

ноль — zero. 1. Цифра ноль 2. В шкалах Цельсия и Реомюра — точка замерзания дистиллированнной воды, в шкале Фаренгейта соответствует 32 градусам ниже точки замерзания воды.

•абсолютный ноль — absolute zero. Самая низкая точка абсолютной температурной шкалы (0 шкалы Кельвина), при которой прекращается тепловое движение; соответствует –273,30C.

норадреналин — noradrenaline, norepinephrine. Гормон, тесно связанный с адреналином и обладающий сходным с ним действием. Секретируется мозговым веществом надпочечников и выделяется симпатическими нервными окон-

чаниями в качестве нейромедиатора. Этот гормон вызывает Н сужение мелких кровеносных сосудов, благодаря чему в организме повышается кровяное давление; благодаря его действию усиливается кровоток через коронарные артерии, ускоряется и усиливается частота сердечных сокращений; увеличивается частота и глубина дыхательных движений, усиливается вентиляция легких, расширяются бронхи, расслабляются гладкие мышцы кишечника и ослабляется моторика. Кроме того, усиливается гликогенолиз и липолиз.

нормальный — normal. Типичный, обычный, здоровый, соответсвующий правилам и стандартам.

•нормальный раствор — normal solution. Раствор, содержащий один эквивалент замещаемого иона водорода или гидроксильной группы на литр.

нос — nose. Орган обоняния и начальный отдел дыхательных путей; в полости носа вдыхаемый воздух согревается, увлажняется и очищается. Наружный нос (external nose) представляет собой треугольный выступ в середине лица, который образован носовыми костями и рядом хрящей (см. хрящевая ткань) и покрыт кожей. Ноздри ведут в полость носа (nasal cavity), выстланную слизистой оболочкой, в которой выделя-

155

нуклеаза

ют две отличающиеся друг от друга по строению и функции части: дыхательную и обонятельную. Первая покрыта реснитчатым эпителием с большим количеством бокаловидных клеток, вырабатывающих слизь. Обонятельная область, расположенная на верхней носовой раковине и лежащей на этом же уровне зоне носовой перегородки, покрыта обонятельным эпителием, воспринимающим молекулы пахнущих веществ. Носовая перегородка (nasal septum) делит полость носа на две половины: на боковой стенке каждой имеются три носовые раковины, под каждой находится носовой ход (meatus). В эти ходы открываются придаточные пазухи носа. Прил. носовой — nasal, rhinal.

нуклеаза — nuclease. Фермент, катализирующий расщепление нуклеиновых кислот за счет разрыва связей между соседними нуклеотидами. Например, воздействующая на РНК рибонуклеаза (ribonuclease) и влияющая на ДНК дезоксирибонуклеаза (deoxyribonuclease).

нуклеозид — nucleoside. Соединение, в состав которого входят сахар (рибоза или дезоксирибоза) и азотсодержащее основание (пурин или пиримидин). Примерами таких со-

Оединений являются аденозин, гуанозин, цитидин, тимидин и урацил. См. также нуклеотид.

нуклеопротеин — nucleoprotein. Присутствующее в клетках соединение, в состав которого входят нуклеиновая кислота и белок. К нуклеопротеинам относятся рибосомы (содержат РНК и белок) и хромосомы (содержат ДНК, гистоновые и негистоновые белки).

нуклеотид — nucleotide. Соединение, в состав которого входит сахар, фосфатная группа и азотсодержащее основание (пурин или пиримидин). Нуклеотиды являются мономерами рибонуклеиновой и дезоксирибонуклеиновой кислот.

нуклид — nuclide. См. изотоп.

О

облучать — irradiate. Воздействовать лучевой энергией на ткани организма.

облучение — irradiation. Воздействие излучением с диагностической или лечебной целью.

156

оболочка

обмен — exchange. Заменять одно другим или факт замены.

•минеральный обмен — mineral exchange. Обмен минеральных веществ, из которых наиболее важными являются натрий, калий, кальций, фосфор, регуляция количества которых в тканях и крови осуществляется посредством следующих гормонов: альдостерон и натрийуретический гормон, кальцитонин и паратиреоидный гормон.

•обмен веществ — metabolism. См. метаболизм.

•основной обмен — basal metabolism. Минимальное количество энергии, расходуемое человеческим организмом для поддержания собственной жизни в покое (эта энергия тратится на дыхание, кровообращение и переваривание пищи). Определяется количеством тепла, приходящимся на единицу массы человеческого тела в сутки, и представляет собой скорость основного обмена (basal metabolic rate — BMR).

ободочно-кишечный — colonic. Относящийся к ободочной

кишке.

оболочка — coat, membrane, sheath, tunic, tunica. Наружные покрывающие или обволакивающие слои органа или

•зародышевая оболочка — fetal membrane. Структура или ткань, развивающаяся из оплодотворенной яйцеклетки, не образующая тканей эмбриона.

•миелиновая оболочка — myelin sheath. Оболочка, покрывающая нервные волокна, сформированнная мембранными выростами глиальных клеток (см. глия), которые изолируют мембрану аксона. Миелиновая оболочка не полностью покрывает нервное волокно, образуя интервалы, лишенные миелинового слоя (перехваты Ранвье (nodes of Ranvier)), в результате волна деполяризации возникает только в области перехвата. Таким образом, для миелиновых нервных волокон характерно сальтаторное проведение возбуждения (saltatory transmission of excitation), т.е. прыжками, что способствует повышению скорости проведения нервного импульса. Миелиновой оболочкой покрыты волокна спинномозговых нервов и преганглионарные волокна симпатической и парасимпатической нервных систем.

157

мягкая мозговая оболочка

•мозговые оболочки — meninges. Три выстилающие череп и позвоночный канал соединительнотканные оболочки, которые окружают головной и спинной мозг:

твердая, мягкая и паутинная.

мягкая мозговая оболочка — pia, pia mater. Внутренняя из трех оболочек, окружающих головной и спинной мозг. Ее поверхность плотно прилегает к поверхности головного и спинного мозга, покрывая все имеющиеся на ней борозды и извилины. Мягкая мозговая оболочка содержит множество мельчайших разветвляющихся кровеносных сосудов, которые снабжают кровью мозг.

паутинная мозговая оболочка — arachnoidea, arachnoidea mater. Тонкая соединительнотканная пленка, образующая среднюю из трех мозговых оболочек, кнаружи от нее расположена твердая мозговая оболочка, отделенная от первой субдуральным пространством, изнутри — мягкая мозговая оболочка, отделенная субарахноидальным (подпаутинным) пространством, в котором находится спинно-мозговая жидкость. В местах, где паутинная оболочка располагается над глубокими и широкими бороздами, подпаутинное про-

твердая мозговая оболочка — dura, dura mater. Наружная самая толстая из трех мозговых оболочек, окружающая головной и спинной мозг. Состоит из двух пластинок: наружной и внутренней, причем наружная пластинка является одновременно надкостницей черепа. В некоторых местах твердая мозговая оболочка расщепляется и внутренний ее листок проходит вниз и глубоко заходит в виде отростков в щели, отделяющие друг от друга части мозга (например, между полушариями большого мозга проходит серп большого мозга, который между полушариями мозжечка образует серп мозжечка (falx cerebri), а между мозжечком и большим мозгом — намет мозжечка (tentorium)). Проходя над некоторыми углублениями черепа, образует пространства с циркулирующей в них венозной кровью — синусы.

•обонятельная оболочка — olfactory membrane. Часть слизистой оболочки носовой полости, имеющая обонятельные рецепторы. См. также обоняние.

158

обоняние

•серозная оболочка — serosa, serous membrane. Прозрачная соединительнотканная оболочка, богатая эластическими коллагеновыми волокнами, кровеносными

илимфатическими сосудами и нервами, покрытая мезотелием (однослойным плоским эпителием); эта оболочка выстилает некоторые полости в теле человека. Так, например, серозными оболочками являются: брюшина (в полости живота), плевра (в грудной полости) и перикард (окружающий сердце).

•синовиальная оболочка — synovial membrane. Тонкая

иплотная оболочка, выстилающая внутреннюю поверхность сустава и продуцирующая синовиальную жидкость.

•слизистая оболочка — mucosa, mucous membrane.

Увлажненная слизью оболочка, выстилающая большинство трубчатых внутренних органов, в том числе пазухи носа, дыхательные пути, желудочно-кишечный тракт, мочевыводящие и половые пути. В состав слизистой оболочки входит поверхностный слой эпителия, в котором находятся секретирующие слизь железы, и расположенные под ним слои соединительной ткани (собственная и

•собственно сосудистая оболочка глаза — choroidea.

Задняя часть средней оболочки глаза. Представляет из себя сосудистую ткань с высоким уровнем пигментации.

Выполняет питательную функцию, регулирует давление и температуру глазного яблока.

обоняние — olfaction. 1. Чувство запаха; запах. 2. Акт восприятия запаха. Сущность его состоит в том, что растворенные в слизи химические вещества, обладающие запахом, реагируют с обонятельными ресничками обонятельных нейросенсорных клеток, в результате чего возникает нервный импульс, который передается по обонятельным нервам в мозг. Прил. обонятельный — olfactory.

обратная связь — feedback. Сигнал на выходе какого-либо устройства, возникающий в ответ на поступающий на вход этого устройства сигнал. Механизмы обратной связи важны для регуляции многих физиологических процессов; например, они играют важную роль в процессе образования гормонов, а также в реакциях, проходящих с участием фер-

159

обструкция

ментов. При отрицательной обратной связи (negative feedback) увеличение выделения какого-либо вещества (например, гормона) прямо или косвенно подавляется дальнейшим увеличением его образования. При положительной обратной связи (positive feedback) увеличение выделения какоголибо вещества прямо или косвенно сопровождается увеличением выделения другого вещества.

обструкция — obstruction. Блокада или препятствие, закупорка.

обтурация — obturation. Блокада или препятствие, закупорка. объем — capacity, volume. Пространство, занятое любой формой материи, выраженное обычно в мм3, см3, л и т. п.

•дыхательный объем (ДО) — tidal volume (VT). Объем воздуха, вдыхаемого или выдыхаемого за один дыхательный цикл при нормальном дыхании (у человека около 500 мл). См. схему 2.

•минутный объем дыхания (МОД) — respiratory minute volume. См. легочная вентиляция.

•минутный объем крови — cardiac output. См. сердечный выброс).

О• общий объем эритроцитов — packed cell volume.

Часть объема крови, приходящаяся на долю эритроцитов. Общий объем эритроцитов определяется методом центрифугирования помещенной в пробирку крови по высоте столба эритроцитов по сравнению с общей высотой, которую занимает взятый для исследования образец крови в пробирке (в норме у мужчин он равен 0,44–0,46;

у женщин — 0,41–0,43).

•остаточный объем (ОО) — residual volume (RV). Количество воздуха, остающегося в легких после максимального выдоха. Этот объем увеличивается в случае развития у человека эмфиземы легких. См. также схему 2.

•парциальный объем — partial volume. Объем, который занимал бы один из компонентов газовой смеси, если бы его давление равнялось давлению всей смеси (при той же температуре).

•резервный объем вдоха (РОВД) — inspiratory reserve volume (IRV). Дополнительный объем воздуха, кото-

160