Раздел VIII

Imperfectum indicatīvi

Imperfectum indicatīvi соответствует русскому прошедшему времени несовершенного вида или обозначает начало действия.

Образуется для глаголов I и II спряжения по схеме:

основа инфекта + bā + личные окончания соответ. залога

для глаголов III и IV спряжения по схеме:

основа инфекта + ēbā + личные окончания соответ. залога

		Activum		Passivum
		I	III	I	III
Sg	1 2 3	ornā-ba-m ornā-bā-s ornā-ba-t	mitt- ēba-m mitt- ēbā-s mitt- ēbā-t	Ornā-ba-r ornā-bā-ris ornā-ba-tur	mitt- ēba-r mitt- ēbā-ris mitt- ēbā-tur
Pl	1 2 3	ornā-bā-mus ornā-bā-tis ornā-ba-nt	mitt- ēbā-mus mitt- ēbā-tis mitt- ēba-nt	ornā-bā-mur ornā-bā-mini ornā-ba-ntur	mitt- ēbā-mur mitt- ēbā-mini mitt- ēba-ntur

NB: Обратите внимание на окончания -m и -r в формах 1 л. ед. ч.

Futurum I indicatīvi

Futurum I indicatīvi соответствует русскому будущему времени совершенного и несовершенного вида.

Образуется для глаголов I и II спряжения по схеме:

основа инфекта + b + тематическая гласная глаголов III а спряжения + личные окончания соответствующего залога;

для глаголов III и IV спряжения по схеме:

основа инфекта + -a (1 л. ед.ч.), - ē (остальные формы) + личные окончания соответствующего залога.

		Activum		Passivum
		I	III	I	III
Sg	1 2 3	ornā-b-o ornā-bĭ-s ornā-bĭ-t	mitt- a-m mitt- ē-s mitt- e-t	ornā-b-or ornā-bě-ris ornā-bĭ-tur	mitt-a-r mitt- ē-ris mitt- ē-tur
Pl	1 2 3	ornā-bĭ-mus ornā-bĭ-tis ornā-bu-nt	mitt- ē-mus mitt- ē-tis mitt- ē-nt	ornā-bĭ-mur ornā-bĭ-mini ornā-bu-ntur	mitt- ē-mur mitt- ē-mini mitt- ē-ntur

Упражнения:

1. Проспрягайте глаголы monstrāre, debēre, creděre, acciděre, audīre в: 1) imperfectum indicatīvi actīvi/passīvi;

2) futurum I indicatīvi actīvi/passīvi.

2. Определите глагольные формы: putābis, faciēbat, valēberis, vincis, capient, punies.

Текст для перевода:

ПРИКЛЮЧЕНИЯ ИО

Iuppiter, rex deorum, pulchram Io amabat, sed iram Iunonis metuebat. Mutavit igitur formam Ionis: "Iuno non feminam, sed bovem videbit," Iuppiter cogitabat. Iuno non stulta erat: "Habesne donum, mi vir? Dabisne bellam bovem Iunoni? Da, si me amas!" Iuppiter igitur Iunoni bovem dedit. Cum bove remanebat magnus custos, Argus. Argus centum oculos habebat. Mercurius Argum superavit, sed Io nondum libera erat: malus asilus cum bove manebat. Io errabat per terras; multos populos videbat, sed veram formam suam non habebat. Misera femina! Habebisne semper formam bovis? Nonne satis est tua poena?

Ira Iunonis non perpetua erat: Iuppiter Ioni humanam formam dedit; tum Io filium genuit. Centum oculos Argi videbitis in cauda pavonis.

ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ:

rex, regis, m.: царь

deus, -i, m.: бог

Iuno, Iunonis, Iunoni, f.: Юнона

metuo, metui, -ere (3) : бояться

muto (1): изменять; mutavit – он изменил

bos, bovis, f.: корова

dedit (dare): он дал

custos, -todis, m.: страж

Argus, Argi, m.: Аргус, великан

centum: сто

superavit: он победил

nondum: еще не

asilus, -i, m.: овод

miser, misera, miserum: несчастный, -ая, -ое

nonne: разве не

gigno, genui, genitus, -ere (3): рождать

cauda,-ae, f.: хвост

pavo, pavonis, m.: павлин

ira, -ae, f.: гнев

maneo, mansi, -ere (2): находиться

Крылатые выражения для запоминания:

Bis ab eundem lapidem offendere - Дважды наступить на одни и те же грабли.

De gustibus non est disputandum - О вкусах не спорят.

Etiam innocentes cogit mentiri dolor – Боль заставляет лгать даже невинных.