Раздел XIII

ВРЕМЕНА СИСТЕМЫ ПЕРФЕКТА СТРАДАТЕЛЬНОГО ЗАЛОГА

Формы страдательного залога времен системы перфекта образуются аналитическим путем и состоят из причастия прошедшего времени страдательного залога (participium perfecti passivi) спрягаемого глагола и вспомогательного глагола esse во временах системы инфекта. При этом следует помнить, что причастие изменяется по родам и числам: ед.ч. -us (м.р.), -a (ж.р.), -um (ср.р.); мн.ч. -i (м.р.), -ae (ж.р.), -a (ср.р.).

Perfectum indicativi passivi состоит из participium perfecti passivi (p.p.p.) спрягаемого глагола и praesens ind. act. глагола esse:

doctus, a, um sum (1л., ед.ч.) – меня обучили, я обучен

doctus, a, um es (2 л.); doctus, a, um est (3 л.);

docti,ae,a sumus (1 л., мн.ч.) – нас обучили, мы обучены

docti,ae,a estis (2 л.); docti,ae,a sunt (3 л.)

Plusquamperfectum ind. passivi состоит из p. p.p. спрягаемого глагола и imperfectum ind. act. глагола esse:

doctus, a, um eram (1л., ед.ч.) – меня(уже) обучили, я был обучен

doctus, a, um eras (2 л.); doctus, a, um erat (3 л.)

docti,ae,a eramus (1 л., мн.ч.) – нас (уже) обучили, мы были обучены

docti,ae,a eratis (2 л.); docti,ae,a erant (3 л.)

Futurum II ind. passivi состоит из p. p.p. спрягаемого глагола и Futurum I ind. act. глагола esse:

doctus, a, um ero (1л., ед.ч.) – меня обучат, я буду обучен

doctus, a, um eris (2 л.); doctus, a, um erit (3 л.)

docti,ae,a erimus (1 л., мн.ч.) –нас обучат, мы будем обучены

docti,ae,a eritis (2 л.); docti,ae,a erunt (3 л.)

Упражнения:

1. Проспрягайте глагол eligo 3 в системе перфекта пассива.

2. Определите форму глаголов и переведите на русский язык: victus sum, victa eram, narratum erit, urbes structae sunt, filii educati erant, animalia defensa erunt.

Текст для перевода:

СУД ПАРИСА

Dea Discordia, quae sola ad nuptias Pelei Thetidisque non erat vocata, ira mota est. Iecit igitur in regiam immortalium deorum malum aureum, in quo scriptae erant hae litterae: "BELLISSIMAE." Cui malum dari debet? Iunoni aut Veneri aut Minervae? Etiam Iuppiter ipse iudicium facere timet! Itaque ad Paridem, filium regis Troiani, illae tres deae veniunt.

"O care adulescens," dlcunt, "quis nostrum tua sententia bellissima est? Magnum donum tibi parabitur ab ea dea quam eliges." Quem Paris eliget? Quo dono animus iudicis movebitur? Iuno eum regem, Minerva ducem facere potest. Venus autem ei Helenam, bellissimam omnium feminarum, dare potest.

Paris amore victus est et Veneri malum aureum dedit. Itaque (si certa est fama horum factorum) Helena capta et ad novum locum, Troiam, ducta est. Quod bellum gerebatur propter istam feminam?

Лексический минимум:

Discordia, -ae, f: богиня раздора

nuptiae, -arum, f. pl: свадьба

Peleus, -ei, m: Пелей, отец Ахилла

Thetis, -idis, f; Фетида, мать Ахилла

regia, -ae, f: дворец

malum, -i, n: яблоко

aureus, -a, -um: золотой

BELLISSIMAE: дат.падеж (ПРЕКРАСНЕЙШЕЙ)

Paris, -idis, m: Парис, троянский принц, сын Приама

eligo, -ere, -legi, -lectus: выбирать

Helena, -ae, f : Елена, дочь Менелая, царя Спарты

moveo, movi, motum, ēre 2: возбуждать, вызывать

tres: три

timeo, 2: бояться

adulescens, ntis, m: юноша

carus, a, um : милый, дорогой

sententia, ae, f : мнение

paro, 1: готовить, доставлять

vinco, ivci, victum, 3: побеждать

duco,duxi,ductum, 3 : вести

Крылатые выражения для запоминания:

Sapiens nihil affirmat quod non probet – Умный не утверждает того, чего не может доказать.

Si vis pacem, para bellum – Если хочешь мира – готовься к войне.

Curriculum vitae – Биография (букв. «бег жизни»).