Электроника книги / kazakov
.pdf
M>D
;;D a y
D
xBa^Zl_evkl\h L=LM x
Ml\_j`^_gh J_^Zdpbhggh ba^Zl_evkdbf kh\_lhf mgb\_jkbl_lZ
J_p_ga_gl
>hdlhj l_ogbq_kdbo gZmd ijhn_kkhj
I K ;_ey_\
KhklZ\bl_eb
< G DZaZdh\ A F K_eb\Zgh\Z
EZ[hjZlhjgZy jZ[hlZ
AG:DHFKL<H K HKGH<GHC BAF?JBL?EVGHC :II:J:LMJHC
P_ev jZ[hlu hagZdhfblvky k hkgh\gufb baf_jbl_evgufb ijb[hjZfb bkihevam_fufb \ eZ[hjZlhjbb mk\hblv ijbgpbi ^_ckl\by wlbo ijb[hjh\ ijZ\beZ ijbf_g_gby ihemqblv i_j\hgZqZevgmx ijZdlbdm jZ[hlu k gbfb
HibkZgb_ eZ[hjZlhjgh]h kl_g^Z
Kj_^b baf_jbl_evguo ijb[hjh\ \oh^ysbo \ h[hjm^h\Zgb_ jZ[hq_]h f_klZ eZ[hjZlhjbb Hkgh\u jZ^bhwe_dljhgbdb \ i_j\mx hq_j_^v ke_^m_l h[jZlblv \gbfZgb_ gZ baf_jbl_evgu_ ]_g_jZlhju\ukhdhqZklhlgu_ b gbadhqZklhlgu_ hkpbeeh]jZnu b we_dljhggu_ \hevlf_lju
Baf_jbl_evgu_ ]_g_jZlhju
=_g_jZlhju dhe_[Zgbc kbgmkhb^Zevghc nhjfu rbjhdh bkihevamxlky ^ey bkke_^h\Zgby b gZkljhcdb jZaebqguo we_dljhgguo mkljhckl\ \ ^bZiZahg_ hl _^bgbp ^h khl_g lukyq f_]Z]_jp I_j_djulv lZdhc ^bZiZahg \ h^ghf ijb[hj_ g_\hafh`gh ihwlhfm baf_jbl_evgu_ ]_g_jZlhju jZa^_eyxl gZ ^\Z \b^Z a\mdh\uo qZklhl b \ukhdbo qZklhl =_g_jZlhju \ukhdbo qZklhl \ k\hx hq_j_^v ^_eylky gZ ]_g_jZlhju jZ^bh\_sZl_evgh]h ^bZiZahgZ ]_g_jZlhju f_ljh\uo ^_pbf_ljh\uo kZglbf_ljh\uo b fbeebf_ljh\uo \heg
<k_ baf_jbl_evgu_ ]_g_jZlhju ^he`gu h[eZ^Zlv \ukhdhc klZ[bevghklvx qZklhlu fZeuf dhwnnbpb_glhf ]Zjfhgbd b bf_lv lhqgmx mklZgh\dm qZklhlu Baf_jbl_evgu_ ]_g_jZlhju a\mdh\uo qZklhl h[uqgh jZ[hlZxl \ ^bZiZahg_ hl =p ^h d=p
=_g_jZlhju jZ^bh\_sZl_evgh]h ^bZiZahgZ jZ[hlZxl \ ^bZiZahg_ hl d=p ^h F=p
Djhf_ i_j_qbke_gguo baf_jbl_evgu_ ]_g_jZlhju jZa^_eyxl gZ ]_g_jZlhju klZg^Zjlguo kb]gZeh\ b ]_g_jZlhju kb]gZeh\ Hkh[_gghklb ]_g_jZlhjh\ klZg^Zjlgh]h kb]gZeZ± gZebqb_ dZeb[jh\Zggh]h \uoh^Z fZeZy \_ebqbgZ \uoh^gh]h kb]gZeZ b \hafh`ghklv jZ[hlu \ j_`bf_ fh^mebjh\Zgguo dhe_[Zgbc >ey wlh]h \ ijb[hj_ bkihevamxlky fh^meylhj b baf_jbl_ev ]em[bgu fh^meypbc \uoh^guo dhe_[Zgbc =_g_jZlhju kb]gZeh\ ± bklhqgbd g_dZeb[jh\Zgguo ih \uoh^ghfm gZijy`_gbx fhsghklb dhe_[Zgbc Hkgh\ghc hkh[_gghklvx lZdbo ]_g_jZlhjh\ y\ey_lky gZebqb_ ^hklZlhqgh fhsgh]h \uoh^Z Bgh]^Z nmgdpbb ]_g_jZlhjZ klZg^Zjlguo kb]gZeh\ b ]_g_jZlhjZ kb]gZeh\ kh\f_sZxlky \ h^ghf ijb[hj_ KljmdlmjgZy ko_fZ baf_jbl_evgh]h ]_g_jZlhjZ ijb\_^_gZ gZ jbk < aZ^Zxs_f ]_g_jZlhj_ \ha[m`^Zxlky dhe_[Zgby kbgmkhb^Zevghc nhjfu j_]mebjm_fhc qZklhlu b Zfieblm^u Kbgmkhb^Zevghklv nhjfu dhe_[Zgbc h[_ki_qb\Z_lky aZ kq_l qZklhlgh ba[bjZl_evguo k\hckl\ we_f_glh\ /& beb 5& Dhe_[Zl_evgu_ kbkl_fu gZ /& we_f_glZo bkihevamxlky \ ]_g_jZlhjZo jZ^bh\_sZl_evgh]h ^bZiZahgZ < ^bZiZahg_ a\mdh\uo qZklhl ij_bfms_kl\_ggh bkihevamxlky we_f_glu5&
ê#
Jbk KljmdlmjgZy ko_fZ baf_jbl_evgh]h ]_g_jZlhjZ
± aZ^Zxsbc ]_g_jZlhj ± mkbebl_ev ± \uoh^gh_ mkljhckl\h± baf_jbl_evgh_ mkljhckl\h ± bklhqgbd iblZgby
J_]mebjh\dZ qZklhlu dhe_[Zgbc ^hklb]Z_lky iml_f baf_g_gby iZjZf_ljh\ we_f_glh\/&beb5&
DZ`^h_ jZ[hq__ f_klh \ eZ[hjZlhjbb mdhfie_dlh\Zgh ^\mfy lj_fy ]_g_jZlhjZfb kbgmkhb^Zevguo dhe_[Zgbc
\ukhdhqZklhlguf ]_g_jZlhjhf klZg^Zjlgh]h kb]gZeZ lbiZ = 8 a\mdh\uf ]_g_jZlhjhf ^bZiZahgZ =p± d=p k fZehfhsguf \uoh^hf PD[ ± < lbiZ =A
a\mdh\uf ]_g_jZlhjhf lbiZ =A beb ZgZeh]bqguc lh]h `_ ^bZiZahgZ gh k fhsguf \uoh^hf 8\uo PD[
± < ^ey fh^meypbb \ukhdhqZklhlgh]h ]_g_jZlhjZ
We_dljhgguc hkpbeeh]jZn
Hkpbeeh]jZn ij_^gZagZq_g ^ey \bamZevgh]h gZ[ex^_gby we_dljbq_kdbo dhe_[Zgbc b baf_j_gby bo iZjZf_ljh\ GZ jbk ihdZaZgZ mijhs_ggZy kljmdlmjgZy ko_fZ hkpbeeh]jZnZ hljZ`ZxsZy hkgh\gu_ ijbgpbiu _]h jZ[hlu Bg^bdZlhjhf hkpbeeh]jZnZ y\ey_lky we_dljhggh emq_\Zy ljm[dZ gZ wdjZg_ dhlhjhc we_dljhgguf emqhf jbkm_lky bah[jZ`_gb_ bkke_^m_fh]h kb]gZeZ >ey ihemq_gby lZdh]h bah[jZ`_gby gZ ieZklbgu ]hjbahglZevgh]h hldehg_gby ljm[db ih^Z_lky ibehh[jZagh_ gZijy`_gb_ jZa\_jldb jbk dhlhjh_ h[_ki_qb\Z_l i_j_f_s_gb_ we_dljhggh]h emqZ k ihklhygghc kdhjhklvx
|
Jbk KljmdlmjgZy ko_fZ hkpbeeh]jZnZ ± fh^meylhj ± i_j\uc Zgh^ |
|
|
± \lhjhc Zgh^ ± wdjZg ± ^_ebl_ev gZijy`_gby ± bklhqgbd iblZgby |
|
± mkbebl_ev bkke_^m_fh]h gZijy`_gby ± ma_e kbgojhgbaZpbb ± ]_g_jZlhj jZa\_jldb ± |
|
|
|
mkbebl_ev jZa\_jlu\Z_fh]h gZijy`_gby |
|
FZkrlZ[ bah[jZ`_gby ih \_jlbdZeb hij_^_ey_lky Zfieblm^hc dhe_[Zgby |
|
|
ihklmiZxs_]h gZ ieZklbgu \_jlbdZevgh]h hldehg_gby b ijb nbdkbjh\Zgghc Zfieblm^_ |
|
|
bkke_^m_fuo dhe_[Zgbc fh`_l baf_gylvky aZ kq_l baf_g_gby dhwnnbpb_glZ i_j_^Zqb |
|
|
dZgZeZ \_jlbdZevgh]h hldehg_gby <dZgZe ;hevrb_ kb]gZeu ^he`gu hkeZ[eylvky \ |
<dZgZe_ Z fZeu_ ± |
|
mkbeb\Zlvky Wlh hij_^_ey_l g_h[oh^bfmx kljmdlmjm<dZgZeZ dZd ihke_^h\Zl_evgh]h kh_^bg_gby ^_ebl_ey |
||
\oh^gh]h gZijy`_gby k mkbebl_e_f Dhwnnbpb_glu i_j_^Zqb ^_ebl_ey b mkbebl_ey ^he`gu j_]mebjh\Zlvky |
||
b g_ |
aZ\bk_lv hl qZklhlu \oh^guo dhe_[Zgbc QZklv ko_fu hkpbeeh]jZnZ k\yaZggZy k ieZklbgZfb |
|
]hjbahglZevgh]h hldehg_gby ghkbl gZa\Zgb_ ;dZgZeZ |
|
|
Hkgh\gufb we_f_glZfb ;dZgZeZ y\eyxlky ]_g_jZlhj jZa\_jldb b mkljhckl\h kbgojhgbaZpbb Jhev |
||
]_g_jZlhjZ jZa\_jldb hq_\b^gZ ba kZfh]h ijbgpbiZ hkpbeeh]jZnbjh\Zgby Mkljhckl\h kbgojhgbaZpbb |
||
ij_^gZagZq_gh ^ey ihemq_gby q_ldhc dZjlbgu gZ wdjZg_ hkpbeeh]jZnZ HgZ [m^_l q_ldhc _keb hlghr_gb_ |
||
\o |
\o |
|
|
|
|
[m^_l jZ\gh p_ehfm qbkem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ijb wlhf djb\u_ ijhq_jqb\Z_fu_ emqhf aZ \j_fy dZ`^h]h |
||||||
|
|
|
oh^Z jZa\_jldb lhqgh kh\iZ^Zxl ^jm] k ^jm]hf h[jZ |
amy |
|||||
|
|
|
g_ih^\b`gh_ bah[jZ`_gb_ IjZdlbq_kdb Z[khexlghc klZ[bevghklb |
||||||
|
|
|
qZklhl ^h[blvky g_\hafh`gh ihwlhfm \_ebqbgZ hlghr_gby )kb]g |
|
|||||
jZa |
jZa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
)jZa\ \ ijhp_kk_ jZ[hlu fh`_l f_gylvky b bah[jZ`_gb_ gZ wdjZg_ |
||||||
|
|
|
ieu\_l beb dZ`_lky jZafZaZgguf jbk Mkljhckl\h kbgojhgbaZpbb |
||||||
|
|
|
ih^^_j`b\Z_l hlghr_gb_ |
)kb]g |
|
)jZa\ |
g_baf_gguf |
ih^]hgyy |
|
|
|
|
Z\lhfZlbq_kdb qZklhlm jZa\_jldb ih^ qZklhlm kb]gZeZ <_ebqbgZ |
||||||
|
|
|
hlghr_gby mklZgZ\eb\Z_lky \ ]_g_jZlhj_ jZa\_jldb ko_fZ dhlhjh]h |
||||||
|
jZa |
kb]g |
\k_]^Z ij_^mkfZljb\Z_l j_]mebjh\dm qZklhlu jZa\_jldb \ rbjhdhf |
||||||
|
|
|
^bZiZahg_± kdZqdhf b ieZ\gh \ ij_^_eZo dZ`^h]h ih^^bZiZahgZ |
|
|||||
|
|
|
<u[hj hlghr_gby 7jZa\ 7kb]g hij_^_ey_l fZkrlZ[ bah[jZ`_gby |
||||||
|
|
|
ih ]hjbahglZeb Q_f [hevr_ |
7jZa\ |
7kb]g l_f [hevr_ i_jbh^h\ |
||||
|
|
|
bkke_^m_fh]h kb]gZeZ ijboh^blky gZ h^bg i_jbh^ jZa\_jldb l_f \ |
||||||
|
|
|
[he__ k`Zlhf \b^_ kb]gZe [m^_l bah[jZ`Zlvky gZ wdjZg_ B gZh[hjhl |
||||||
|
|
|
q_f f_gvr_ 7jZa\ 7kb]g |
l_f |
[he__ jZklyg_lky ih ]hjbahglZeb |
||||
Jbk Bah[jZ`_gb_ bkke_^m_fh]h |
bkke_^m_fuc kb]gZe jbk |
|
|
|
|
|
|||
kb]gZeZ gZ wdjZg_ hkpbeeh]jZnZ |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
JZ[hqb_ f_klZ \ eZ[hjZlhjbb mdhfie_dlh\Zgu hkpbeeh]jZnZfb |
||||||
lbiZ K K K DjZldmx bgkljmdpbx d ihevah\Zgbx hkpbeeh]jZnhf lZdh]h lbiZ fh`gh gZclb \ |
|||||||||
ijbeh`_gbb d gZklhysbf f_lh^bq_kdbf mdZaZgbyf |
|
|
|
|
|
|
|||
We_dljhggu_ \hevlf_lju
Ih^ we_dljhggufb \hevlf_ljZfb ihgbfZxl h[uqgh baf_jbl_eb gZijy`_gby \uiheg_ggu_ k ijbf_g_gb_f we_dljhgguo ko_f jZaghc kl_i_gb keh`ghklb Hkgh\gufb bo hlebqbl_evgufb q_jlZfb k lhqdb aj_gby wdkiemZlZpbb y\eyxlky \_kvfZ \ukhdh_ \oh^gh_ khijhlb\e_gb_ ^h g_kdhevdbo f_]hf b fZeZy aZ\bkbfhklv ihdZaZgbc hl qZklhlu [hevrhc qZklhlguc ^bZiZahg hl _^bgbp ]_jp ^h khl_g f_]Z]_jp ijb ^hklZlhqgh rbjhdbo ij_^_eZo baf_j_gby hl fbeeb\hevl ^h khl_g \hevl Wlb hkh[_gghklb iha\heyxl k mki_ohf ijbf_gylv we_dljhggu_ \hevlf_lju ijb bkke_^h\Zgbb b gZkljhcd_ jZaebqguo jZ^bhwe_dljhgguo ko_f Ih^dexq_gb_ d ko_f_ lZdh]h \hevlf_ljZ \\b^m \ukhdh]h \oh^gh]h khijhlb\e_gby g_ bkdZ`Z_l dZd ijZ\beh j_`bfZ ko_fu g_ \eby_l gZ __ jZ[hlm
We_dljhggu_ \hevlf_lju fh]ml [ulv ij_^gZagZq_gu ^ey jZ[hlu dZd gZ ihklhygghf lZd b gZ i_j_f_gghf lhd_ < i_j\hf ba wlbo kemqZ_\ kljmdlmjgZy ko_fZ \hevlf_ljZ \_kvfZ ijhklZ jbk
<oh^ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
<oh^gh_ |
|
|
|
|
|
|
mkljhckl\h |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jbk KljmdlmjgZy ko_fZ we_dljhggh]h \hevlf_ljZ ihklhyggh]h lhdZ
Baf_jy_fh_ gZijy`_gb_ kgZqZeZ mkbeb\Z_lky mkbebl_e_f ihklhyggh]h lhdZ MIL Z aZl_f ih^Z_lky gZ bg^bdZlhj KljmdlmjgZy ko_fZ fbeeb\hevlf_ljZ i_j_f_ggh]h lhdZ ijb\_^_gZ gZ jbk Bg^bdZlhj \ we_dljhgghf \hevlf_lj_ fh`_l [ulv ijbf_g_g dZd ZgZeh]h\h]h klj_ehqgh]h lbiZ lZd b we_dljhggh kq_lgucpbnjh\hc RdZeu we_dljhgguo \hevlf_ljh\ ]jZ^mbjmxlky h[uqgh \ ^_ckl\mxsbo agZq_gbyo kbgmkhb^Zevgh]h gZijy`_gby Ihwlhfm ^ey g_kbgmkhb^Zevguo gZijy`_gbc ]jZ^mbjh\dZ ijb[hjZ g_ijb]h^gZ
JZ[hqb_ f_klZ \ eZ[hjZlhjbb mdhfie_dlh\Zgu we_dljhggufb \hevlf_ljZfb lbiZ <
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
Jbk KljmdlmjgZy ko_fZ we_dljhggh]h \hevlf_ljZ i_j_f_ggh]h lhdZ |
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Ijhqb_ ijb[hju |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
GZ jZ[hqbo f_klZo eZ[hjZlhjbb :gZeh]h\Zy b pbnjh\Zy we_dljhgbdZ ijbf_gyxlky lZd`_ ]_g_jZlhju |
|||||||||||||||||
ijyfhm]hevguo bfimevkh\ qZklhlhf_j b |
ZgZebaZlhj ki_dljZ MdZaZgby d |
bo ijbf_g_gbx |
ijb\h^ylky \ |
||||||||||||||
khhl\_lkl\mxsbo eZ[hjZlhjguo jZ[hlZo ih oh^m \uiheg_gby ijZdlbdmfZ |
|
|
|
|
|
||||||||||||
GZ jZ[hqbo f_klZo eZ[hjZlhjbb bkihevamxlky pbnjh\u_ b ZgZeh]h\u_ |
we_dljhggu_ \hevlf_lju |
||||||||||||||||
jZaebqguo lbih\ Bgkljmdpbb d gbf gZoh^ylky gZ dZ`^hf dhgdj_lghf jZ[hq_f f_kl_ |
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
Ihjy^hd \uiheg_gby eZ[hjZlhjghc jZ[hlu |
|
|
|
|
|
||||||||
|
Bamqblv ijbgpbiu jZ[hlu ijb[hjh\ b bgkljmdpbb d gbf |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
MklZgh\blv gZ \uoh^_ gbadhqZklhlgh]h ]_g_jZlhjZ qZklhlm ) |
|
|
. =p ]^_ . ± |
|||||||||||||
ghf_j jZ[hq_]h f_klZ GZijy`_gb_ hjb_glbjh\hqgh mklZgh\blv 8] . < |
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Baf_jblv bf_xsbfbky gZ jZ[hq_f f_kl_ \hevlf_ljZfb gZijy`_gb_ gZ \uoh^_ gbadhqZklhlgh]h |
||||||||||||||||
]_g_jZlhjZ |
KjZ\gblv ihemq_ggu_ |
agZq_gby k gZijy`_gb_f |
gZ ]_g_jZlhj_ QZklhlm |
gZijy`_gby |
|||||||||||||
ijhdhgljhebjh\Zlv qZklhlhf_jhf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
IjhgZ[ex^Zlv ihemq_ggh_ ijb \uiheg_gbb imgdlZ gZijy`_gb_ gZ wdjZg_ hkpbeeh]jZnZ K ihfhsvx |
||||||||||||||||
hkpbeeh]jZnZ baf_jblv ^_ckl\mxs__ agZq_gb_ Zfieblm^m b hp_gblv i_jbh^ gbadhqZklhlgh]h gZijy`_gby |
|||||||||||||||||
KjZ\gblv ihemq_ggu_ j_amevlZlu k aZ^Zggufb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
MklZgh\blv gZ \uoh^_ \ukhdhqZklhlgh]h ]_g_jZlhjZ g_fh^mebjh\Zggh_ dhe_[Zgb_ k |
^_ckl\mxsbf |
|||||||||||||||
agZq_gb_f 8I |
. < b qZklhlhc ) |
. d=p |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
Baf_jblv \hevlf_ljhf gZijy`_gb_ aZ^Zggh_ \ imgdl_ gZ \uoh^_ \ukhdhqZklhlgh]h ]_g_jZlhjZ |
||||||||||||||||
KjZ\gblv ihemq_ggh_ agZq_gb_ gZijy`_gby k aZ^Zgguf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
IjhgZ[ex^Zlv gZijy`_gb_ ihemq_ggh_ ijb \uiheg_gbb imgdlZ gZ wdjZg_ hkpbeeh]jZnZ K ihfhsvx |
||||||||||||||||
hkpbeeh]jZnZ baf_jblv ^_ckl\mxs__ agZq_gb_ Zfieblm^m b hp_gblv i_jbh^ \ukhdhqZklhlgh]h gZijy`_gby |
|||||||||||||||||
|
MklZgh\blv gZ \uoh^_ \ukhdhqZklhlgh]h ]_g_jZlhjZ Zfieblm^gh fh^mebjh\Zggh_ dhe_[Zgb_ k |
||||||||||||||||
iZjZf_ljZfb Ig . d=p 0 |
|
. ) |
. =p ]^_ . ± ghf_j jZ[hq_]h |
||||||||||||||
f_klZ Bkihevah\Zlv ij_bfms_kl\_ggh j_`bf \gmlj_gg_c fh^meypbb Ijb g_h[oh^bfhklb jZ[hlu \ j_`bf_ \g_rg_c fh^meypbb gZ de_ffu <g_r fh^ \ukhdhqZklhlgh]h ]_g_jZlhjZ ih^Z_lky gbadhqZklhlgh_ gZijy`_gb_ aZ^Zgghc qZklhlu ) k ^_ckl\mxsbf agZq_gb_f g_ f_g__ < Dhwnnbpb_gl ]em[bgu fh^meypbb mklZgZ\eb\Z_lky k ihfhsvx fh^mehf_ljZ jmqdhc Mjh\_gv P
Ihjy^hd jZ[hlu k hkpbeeh]jZnhf
Baf_j_gb_ \j_f_gguo bgl_j\Zeh\
Baf_jy_fuc \j_f_gghc bgl_j\Ze hij_^_ey_lky ijhba\_^_gb_f ^\mo \_ebqbg ^ebgu baf_jy_fh]h bgl_j\ZeZ \j_f_gb gZ wdjZg_ ih ]hjbahglZeb \ ^_e_gbyo b \_ebqbgu \j_f_gb gZ ^_e_gb_ \ ^Zgghf iheh`_gbb i_j_dexqZl_ey <J?FY >?E?G
Baf_j_gb_ qZklhlu
QZklhlm kb]gZeZ fh`gh hij_^_eblv baf_jb\ _]h i_jbh^ 7
Ih^kqblu\Zxl jZkklhygb_ \ ^_e_gbyo p_eh]h qbkeZ i_jbh^h\ kb]gZeZ mdeZ^u\Zxsboky gZb[he__ [ebadh d
^_e_gbyf rdZeu
Imklv gZijbf_j i_jbh^h\ Q aZgbfZxl jZkklhygb_ O ^_e_gbc ijb ^ebl_evghklb jZa\_jldb 7j
FDK ^_e Lh]^Z bkdhfZy qZklhlZ kb]gZeZ jZ\gZ
d=p
>jm]bf f_lh^hf hij_^_e_gby qZklhlu y\ey_lky kjZ\g_gb_ g_ba\_klghc qZklhlu k wlZehgghc qZklhlhc ih nb]mj_ EbkkZ`m
< wlhf kemqZ_ gZ \oh^ mkbebl_ey \_jlbdZevgh]h hldehg_gby M<H ih^Z_lky kb]gZe qZklhlm dhlhjh]h g_h[oh^bfh baf_jblv gZ`bfZ_lky dghidZ <OH>; b gZ \oh^ mkbebl_ey ]hjbahglZevgh]h hldehg_gby q_j_a ]g_a^h <OH> KBGOJ ih^Z_lky kb]gZe hl ]_g_jZlhjZ h[jZaph\hc qZklhlu I_j_dexqZl_ev <J?FY >?E?G mklZgZ\eb\Z_lky \ iheh`_gb_ h[_ki_qb\Zxs__ m^h[gh_ gZ[ex^_gb_ bah[jZ`_gby gZ wdjZg_ WEL JmqdZKL:;BEVGHKLV mklZgZ\eb\Z_lky \ djZcg__ ijZ\h_ iheh`_gb_
Ijb k[eb`_gbb qZklhl gZ wdjZg_ ihy\ey_lky \jZsZxsbcky weebik ij_djZs_gb_ _]h \jZs_gby mdZau\Z_l gZ ihegh_ kh\iZ^_gb_ qZklhl Ijb djZlghf khhlghr_gbb qZklhl gZ wdjZg_ ihemqZ_lky [he__ keh`gZy nb]mjZ ijbq_f qZklhlZ ih \_jlbdZeb lZd hlghkblky d qZklhl_ ih ]hjbahglZeb dZd qbkeh lhq_d dZkZgby d dZkZl_evghc ih ]hjbahglZeb hlghkblky d qbkem lhq_d dZkZgby ih \_jlbdZeb
Baf_j_gb_ Zfieblm^u bkke_^m_fuo kb]gZeh\
I_j_^ ijh\_^_gb_f baf_j_gby Zfieblm^u bkke_^m_fh]h kb]gZeZ G_h[oh^bfh ijh\_jblv dZeb[jh\dm ih f_lh^bd_ hibkZgghc \ imgdl_ ^Zgghc jZ[hlu
Baf_j_gb_ Zfieblm^u bkke_^m_fuo kb]gZeh\ ijhba\h^blky ke_^mxsbf h[jZahf gZ \oh^ mkbebl_ey \_jlbdZevgh]h hldehg_gby ih^Z_lky bkke_^m_fuc kb]gZe Ijb ihfhsb jmq_d b kb]gZe kh\f_sZxl k gm`gufb ^_e_gbyfb rdZeu b baf_jyxl jZafZo bah[jZ`_gby ih \_jlbdZeb \ ^_e_gbyo >ey mf_gvr_gby ih]j_rghklb hl lhesbgu emqZ baf_j_gby ijhba\h^ylky beb h[Z ih gb`gbf beb h[Z ih \_jogbf djZyf ebgbb bah[jZ`_gby Iheh`_gb_ i_j_dexqZlky <HEVL >?E?G g_h[oh^bfh \u[jZlv lZdbf qlh[u jZaf_j bkke_^m_fh]h kb]gZeZ ihemqZeky gZb[hevrbf \ ij_^_eZo jZ[hq_c qZklb wdjZgZ
<_ebqbgZ bkke_^m_fh]h kb]gZeZ \ \hevlZo [m^_l jZ\gZ ijhba\_^_gbx baf_j_gghc \_ebqbgu bah[jZ`_gby \ ^_e_gbyo mfgh`_gghc gZ pbnjh\mx hlf_ldm ihdZaZgbc i_j_dexqZl_ey <HEVL >?E?G
Ijb jZ[hl_ k \ughkguf ^_ebl_e_f ihemq_gguc j_amevlZl g_h[oh^bfh mfgh`blv gZ
Kh^_j`Zgb_ hlq_lZ
GZbf_gh\Zgb_ b p_ev eZ[hjZlhjghc jZ[hlu
I_j_q_gv bkihevah\Zgguo baf_jbl_evguo ijb[hjh\ k mdZaZgb_f bo dhgdj_lguo lbih\ b aZ\h^kdbo ghf_jh\
Hkgh\gu_ l_ogbq_kdb_ oZjZdl_jbklbdb baf_jbl_evguo ijb[hjh\ ijbgpbi jZ[hlu kljmdlmjgu_ ko_fu b f_lh^bdZ bo ijbf_g_gby
J_amevlZlu baf_j_gbc b hkpbeeh]jZffu ih imgdlZf aZ^Zgby
Dhgljhevgu_ \hijhku
Lbiu ]_g_jZlhjh\ ijbf_gy_fuo ijb \uiheg_gbb eZ[hjZlhjguo jZ[hlZo ^bZiZahgu bo \uoh^guo kb]gZeh\ F_lh^bdb baf_j_gby i_jbh^h\ Zfieblm^ kb]gZeh\ bo qZklhlu Ijbgpbi jZ[hlu pbnjh\uo baf_jbl_evguo ijb[hjh\
EZ[hjZlhjgZy jZ[hlZ
BKKE?>H<:GB? IHEMIJH<H>GBDH<UO IJB;HJH<
P_ev jZ[hlu bkke_^h\Zgb_ \hevlZfi_jguo oZjZdl_jbklbd ihemijh\h^gbdh\uo [biheyjguo b ihe_\uo ljZgabklhjh\ b hij_^_e_gb_ bo hkgh\guo iZjZf_ljh\
|
HibkZgb_ eZ[hjZlhjgh]h kl_g^Z |
Kl_g^ ^ey bkke_^h\Zgby ihemijh\h^gbdh\uo ijb[hjh\ khklhbl ba i_j_ghkgh]h [ehdZ gZ i_j_^g_c iZg_eb |
|
dhlhjh]h kfhglbjh\Zg bkke_^m_fuc ijb[hj b de_ffu ^ey kgylby \oh^guo b \uoh^guo \_ebqbg >ey kgylby |
|
klZlbq_kdbo oZjZdl_jbklbd [biheyjgh]h ljZgabklhjZ \dexq_ggh]h ih ko_f_ k h[sbf wfbll_jhf HW kh[jZlv |
|
ko_fm gZ kl_g^_ \ khhl\_lkl\bb |
k jbk |
Ijb \dexq_gbb ljZgabklhjZ ih ko_f_ k HW _]h \uoh^guf gZijy`_gb_f [m^_l gZijy`_gb_ f_`^m wfbll_jhf b dhee_dlhjhf \uoh^guf lhdhf± lhd dhee_dlhjZ Z \uoh^gufb klZlbq_kdbfb oZjZdl_jbklbdZfb± k_f_ckl\h
<oh^guf gZijy`_gb_f ljZgabklhjZ [m^_l gZijy`_gb_ f_`^m [Zahc b wfbll_jhf \oh^guf lhdhf [m^_l |
||||||||
lhd [Zau \oh^gufb klZlbq_kdbfb oZjZdl_jbklbdZfb± k_f_ckl\h |
|
|
|
|||||
K_f_ckl\h klZlbq_kdbo oZjZdl_jbklbd ljZgabklhjZ oZjZdl_jbamxl hkgh\gu_ iZjZf_lju dhwnnbpb_glu |
||||||||
wfbll_jgh]h D b E |
[Zah\h]h lhdh\ |
\oh^gh_ |
U\o b \uoh^gh_ |
U\uo khijhlb\e_gby ljZgabklhjZ Z lZd`_ |
||||
dhwnnbpb_gl \gmlj_gg_c h[jZlghc k\yab ih gZijZ\e_gbx PQ <k_ mdZaZggu_ iZjZf_lju e_]dh hij_^_eblv ba |
||||||||
k_f_ckl\ klZlbq_kdbo oZjZdl_jbklbd GZijbf_j ijb \dexq_gbb ljZgabklhjZ ih ko_f_ k HW |
|
|||||||
|
|
|
|
|
ijb |
|
|
|
|
|
|
|
|
ijb |
|
|
|
|
|
|
|
|
ijb |
|
|
|
l _ U\o hij_^_ey_lky gZdehghf \oh^guo oZjZdl_jbklbd U\uo ± gZdehghf \uoh^guo oZjZdl_jbklbd |
||||||||
Ijbgpbi jZ[hlu ihe_\h]h ljZgabklhjZ gZihfbgZ_l ijbgpbi jZ[hlu we_dljhgghc eZfiu Z \b^ k_f_ckl\Z |
||||||||
_]h \uoh^guo \hevlZfi_jguo oZjZdl_jbklbd |
|
|
ZgZeh]bq_g oZjZdl_jbklbdZf i_glh^Z |
|||||
Ihwlhfm \ dZq_kl\_ hkgh\guo iZjZf_ljh\ ihe_\uo ljZgabklhjh\ bkihevamxlky l_ `_ \_ebqbgu qlh b ^ey |
||||||||
i_glh^Z djmlbagZ oZjZdl_jbklbdb 6 dhwnnbpb_gl mkbe_gby PL b \gmlj_gg__ khijhlb\e_gb_ 5L |
||||||||
IjZdlbq_kdb 6 |
± f: <l 5L ± g_kdhevdh fHf ]jZgbqgZy qZklhlZ ^h ==p [he__ kbevgZy |
|||||||
l_fi_jZlmjgZy aZ\bkbfhklv q_f m [biheyjguo ljZgabklhjh\ |
|
|
|
|||||
|
|
|
Ihjy^hd \uiheg_gby jZ[hlu |
|
|
|||
|
Kh[jZlv ko_fm jbk kgylv b ihkljhblv k_f_ckl\h \oh^guo oZjZdl_jbklbd ,; I |
8;W [biheyjgh]h |
||||||
ljZgabklhjZ \dexq_ggh]h ih ko_f_ |
|
|
|
|
|
|
||
k h[sbf wfbll_jhf ijb agZq_gbyo gZijy`_gby 8D |
± ± < Baf_gylv _]h hl ^h < k rZ]hf < |
|||||||
<hevlf_lj± lbiZ < Ijb[hju ^ey baf_j_gby ,; ,D 8DW khhl\_lkl\_ggh P: f: 9D |
|
|||||||
|
|
|
|
Kgylv b ihkljhblv k_f_ckl\h \uoh^guo oZjZdl_jbklbd ,D I |
||||
|
|
|
8DW [biheyjgh]h ljZgabklhjZ ijb lj_o agZq_gbyo lhdZ [Zau ,; |
|||||
|
|
dw |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FD: 8DW baf_gylv hl ^h < |
|
|
|||
|
|
|
|
Ih ihemq_gguf oZjZdl_jbklbdZf ljZgabklhjZ hij_^_eblv |
||||
|
|
|
iZjZf_lju D E U\o U uo PL ijb 8DW ±< ,; FD: |
|||||
|
|
|
|
Hij_^_eblv \_jogxx ]jZgbqgmx qZklhlm :QO ljZgabklhjZ |
||||
|
|
dw |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
^ey q_]h kh[jZlv gZ kl_g^_ ko_fm jbk MklZgh\blv gZijy`_gb_ |
|||||
|
|
|
8DW ±< GZ ]g_a^h = kl_g^Z ih^Zlv kbgmkhb^Zevgh_ gZijy`_gb_ |
|||||
|
|
|
ihjy^dZ f< k ]_g_jZlhjZ D ]g_a^m =A ih^dexqblv pbnjh\hc |
|||||
|
|
|
\hevlf_lj |
IeZ\gh f_gyy qZklhlm ]_g_jZlhjZ b ih^^_j`b\Zy |
||||
|
[ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zfieblm^m \uoh^gh]h kb]gZeZ ihklhygghc hij_^_eblv \_jogxx |
|||||
|
|
|
]jZgbqgmx qZklhlm ljZgabklhjZ gZ dhlhjhc Zfieblm^Z \uoh^gh]h |
|||||
|
|
|
kb]gZeZ baf_gy_lky \ jZa Ih hkpbeeh]jZnm \ lhqdZo D D |
|||||
|
[w |
|
D = dhgljhebjh\Zlv \oh^ghc b \uoh^ghc kb]gZeu hlghkbl_evgh |
|||||
|
|
|
a_feb = |
|
|
|
|
|
[ |
d |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kh[jZlv ko_fm |
jbk aZf_gb\ \ |
g_c [biheyjguc |
||
Jbk Ko_fZ \dexq_gby ljZgabklhjZ |
|
|
|
|
|
|
||
^ey kgylby \oh^guo oZjZdl_jbklbd |
ljZgabklhj |
gZ ihe_\hc \dexq_gguc ih ko_f_ k h[sbf bklhdhf |
||||||
|
|
|
Iheyjghklv iblZxsbo |
gZijy`_gbc \ |
]g_a^Zo |
= = = = |
||
|
|
|
ihf_gylv gZ ijhlb\hiheh`gu_ Kgylv klhdh\u_ oZjZdl_jbklbdb |
|||||
|
|
dw |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
^ey 8A ± ±< GZijy`_gb_ 8& aZ^Z\Zlv |
|||
|
|
|
ihl_gpbhf_ljhf J_] 8\ GZijy`_gb_ 8& ± ihl_gpbhf_ljhf J_] |
|||||
|
|
|
8DW baf_gyy hl ^h < k rZ]hf < Nbdkbjh\Zlv baf_g_gb_ |
|||||
|
|
g |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
gZijy`_gby 8A |
|
|
|
||
|
|
|
|
Ih kgyluf oZjZdl_jbklbdZf ihkljhblv ]jZnbdb nmgdpbb |
||||
|
[ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
b hij_^_eblv iZjZf_lju 6 UL U\o PL |
|||
|
|
|
|
|
Kh^_j`Zgb_ hlq_lZ |
|
||
Jbk Ko_fZ \dexq_gby ljZgabklhjZ |
|
|
|
|
|
|
||
|
^ey kgylby :QO |
|
GZbf_gh\Zgb_ b p_ev jZ[hlu |
|
|
|||
|
Ko_fu \k_o baf_j_gbc |
|
|
|
|
|
|
|
|
LZ[ebpu ]jZnbdb b wixju gZijy`_gbc |
|
|
|
|
|
||
|
JZkq_lgu_ iZjZf_lju |
|
|
|
|
|
|
|
|
<u\h^u |
|
|
|
|
|
|
|
Dhgljhevgu_ \hijhku
Ihemijh\h^gbdb bo ZlhfgZy kljmdlmjZ We_dljhggu_ b ^ujhqgu_ ijh\h^bfhklb Ihgylb_ ^hghjghc b Zdp_ilhjghc ijh\h^bfhklb Ghkbl_eb aZjy^h\ \ gbo We_dljhggh ^ujhqguc i_j_oh^ ihgylb_ ^j_cnZ b ^bnnmabb ghkbl_e_c L_fi_jZlmjgZy aZ\bkbfhklv ijh\h^bfhklb Hkgh\gu_ kljmdlmju [biheyjguo ljZgabklhjh\ Hkgh\gu_ iZjZf_lju ljZgabklhjZ Ko_fu \dexq_gby ljZgabklhjZ Hkh[_gghklb ihe_\uo ljZgabklhjh\ b bo lbiu OZjZdl_jbklbdb ihe_\uo ljZgabklhjh\ Ij_bfms_kl\Z b g_^hklZldb [biheyjguo b ihe_\uo ljZgabklhjh\
|
|
|
|
EZ[hjZlhjgZy jZ[hlZ |
||
KH=E:KMXSBC D:KD:> G: IHE?<HF LJ:GABKLHJ? |
|
|
||||
P_ev jZ[hlu hij_^_e_gb_ hkgh\guo dZq_kl\_gguo oZjZdl_jbklbd kh]eZkmxs_]h dZkdZ^Z gZ ihe_\hf |
||||||
ljZgabklhj_ |
|
|
|
|
|
|
HibkZgb_ eZ[hjZlhjgh]h kl_g^Z b f_lh^bq_kdb_ mdZaZgby |
|
|
|
|||
We_dljbq_kdZy ijbgpbibZevgZy ko_fZ dZkdZ^Z ijb\_^_gZ gZ jbk Wlh bklhdh\uc ih\lhjbl_ev |
||||||
kh[jZgguc gZ ihe_\hf ljZgabklhj_ 97 k |
S Q i_j_oh^hf b |
mijZ\ey_fuf dZgZehf Q lbiZ m dhlhjh]h |
||||
gZijy`_gb_ iblZgby ih^Z\Z_fh_ gZ klhd iheh`bl_evgh |
|
|
|
|
|
|
|
GZijy`_gb_ |
iblZgby |
^he`gh |
[ulv |
klZ[bebabjh\Zgh |
|
|
\_ebqbghc ± |
< Iheh`_gb_ jZ[hq_c lhqdb gZ |
||||
|
^bgZfbq_kdhc klhdhaZl\hjghc \hevlZfi_jghc |
oZjZdl_jbklbd_ |
||||
|
aZ^Z_lky ^_ebl_e_f gZijy`_gby 5 5 |
\ ^Zgghf kemqZ_ |
||||
|
gZijy`_gb_ gZ aZl\hj_ < DjmlbagZ ^bgZfbq_kdhc |
|||||
|
oZjZdl_jbklbdb \ jZ[hq_c lhqd_ |
6 |
f: < |
|||
|
;hevrZy ijhly`_gghklv ebg_cgh]h mqZkldZ ^bgZfbq_kdhc |
|||||
|
oZjZdl_jbklbdb h[_ki_qb\Z_l g_bkdZ`_ggmx i_j_^Zqm kb]gZeZ k |
|||||
|
Zfieblm^hc ^h < < wnn_dlb\guo <oh^gh_ khijhlb\e_gb_ |
|||||
|
bklhdh\h]h ih\lhjbl_ey FHf :QO jZ\ghf_jgZ \ ihehk_ =p |
|||||
|
± d=p dhwnnbpb_gl i_j_^Zqb \uoh^gh_ khijhlb\e_gb_ |
|||||
|
hdheh f lhd ihlj_[ey_fuc dZkdZ^hf \ aZ\bkbfhklb hl |
|||||
|
wda_fieyjZ ihe_\h]h ljZgabklhjZ khklZ\ey_l f: |
|||||
|
Jbk KljmdlmjgZy ko_fZ baf_j_gbc iZjZf_ljh\ |
|||||
Jbk We_dljbq_kdZy ijbgpbibZevgZy |
|
|
|
|
|
|
|
bklhdh\h]h ih\lhjbl_ey ==K± ]_g_jZlhj ]Zjfhgbq_kdh]h kb]gZeZ |
|||||
ko_fZ dZkdZ^Z gZ ihe_\hf ljZgabklhj_ |
|
|
|
|
|
|
|
HK± hkpbeeh]jZn PW<± pbnjh\hc we_dljhgguc \hevlf_lj |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ihjy^hd \uiheg_gby jZ[hlu |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kh[jZlv ko_fm baf_j_gbc \ khhl\_lkl\bb k jbk |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
Hij_^_eblv qm\kl\bl_evghklv ko_fu b fZdkbfZevguc g_bkdZ`_gguc \uoh^ghc kb]gZe |
|
|||||||||||||
|
|
Kgylv ijhoh^gmx oZjZdl_jbklbdm 8\uo I 8\o b hp_gblv __ g_ebg_cghklv Hij_^_eblv dhwnnbpb_gl |
||||||||||||||
i_j_^Zqb |
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
]^_ 6 ± djmlbagZ \oh^ghc oZjZdl_jbklbdb |
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
KjZ\gblv k jZkq_lguf agZq_gb_f |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
>ey kj_^g_]h agZq_gby kb]gZeZ ih Zfieblm^_ kgylv :QO dZkdZ^Z ^ey q_]h k ]_g_jZlhjZ ==K ih^Z\Zlv |
||||||||||||||
gZ \oh^ dZkdZ^Z kb]gZe ihklhygghc Zfieblm^u b i_j_f_gghc qZklhlu k ) |
± d=p GZ \uoh^_ dZkdZ^Z |
|||||||||||||||
nbdkbjh\Zlv Zfieblm^m gZijy`_gby ih hkpbeeh]jZnm beb pbnjh\hfm \hevlf_ljm Ihkljhblv ]jZnbd 8\uo |
I |
|||||||||||||||
) Hij_^_eblv ihehkm ijhimkdZgby dZkdZ^Z gZ mjh\g_ 8PD[ b kjZ\gblv k aZ^Zgghc \ l_omkeh\byo |
|
|||||||||||||||
|
|
Hp_gblv \_jogxx ]jZgbqgmx qZklhlm :QO dZkdZ^Z ih agZq_gbx |
|
|
||||||||||||
]^_ |
|
|
|
iN |
|
iN |
|
Kh^_j`Zgb_ hlq_lZ
GZbf_gh\Zgb_ b p_ev jZ[hlu
JZkq_lgu_ iZjZf_lju \k_o baf_j_gbc
Ko_fZ baf_jbl_evgh]h kl_g^Z
<u\h^u
Dhgljhevgu_ \hijhku
Q_f hij_^_eyxlky \oh^gh_ b \uoh^gh_ khijhlb\e_gby bklhdh\h]h ih\lhjbl_ey" Ihq_fm dhwnnbpb_gl i_j_^Zqb ih gZijy`_gbx bklhdh\h]h ih\lhjbl_ey f_gvr_ _^bgbpu"
EZ[hjZlhjgZy jZ[hlZ
BKKE?>H<:GB? HKGH<GUO O:J:DL?JBKLBD
MKBEBL?EY FHSGHKLB
P_ev jZ[hlu bamq_gb_ mkbebl_ey fhsghklb b baf_j_gb_ hkgh\guo iZjZf_ljh\ oZjZdl_jbamxsbo dZq_kl\h jZ[hlu mkbebl_ey
HibkZgb_ eZ[hjZlhjgh]h kl_g^Z b f_lh^bq_kdb_ mdZaZgby
IjbgpbibZevgZy we_dljbq_kdZy ko_fZ mkbebl_ey ihdZaZgZ gZ jbk I_j\uc dZkdZ^ ihkljh_g ih ko_f_ k h[sbf wfbll_jhf gZ ljZgabklhj_ 97 Ij_^dhg_qguc nZahbg\_jkguc dZkdZ^ ihkljh_g ih ihke_^h\Zl_evghc ^\molZdlghc ko_f_ gZ ljZgabklhjZo97Q S Q b 97S Q S
<uoh^ghc dZk dZ^ \uiheg_g ih ^\molZdlghc [_aljZgknhjflhjghc ko_f_ k ihke_^h\Zl_evgh kh_^g_ggufb ljZgabklhjZ fb97b 97
< mkbebl_e_ fhsghklb h[_ki_qb\Z_lky jZ\ghf_jgZy Zfieblm^gh qZklhlgZy oZjZdl_jbklbdZ [eZ]h^Zjy ]em[hdhc qZklhlgh g_aZ\bkb fhc hljbpZl_evghc h[jZlghc k\yab GZijy`_gb_ h[ jZlghc k\yab kgbfZ_lky k gZ]jmadb \uoh^gh]h dZkdZ^Z b ih^Z_lky \ p_iv [Zau i_j\h]h dZkdZ^Z q_j_a j_abklhj 5 b p_ihqdm & 5
>ey mkljZg_gby bkdZ`_gby kb]gZeZ lbiZKlmi_gvdZ gZ [Zau ljZgabklhjh\ 97 b 97 ih^Zgh gZijy`_gb_ kf_s_gby kgbfZ_fh_ k ^bh^h\ 9'b 9' Djhf_ lh]h dZd l_jfhqm\kl\bl_evgu_ we_f_glu wlb ^bh^u ih^^_j`b\Zxl \ aZ^Zgguo ij_^_eZo lhd ihdhy \uoh^guo ljZgabklhjh\ 97 b 97 ijb baf_g_gbb l_fi_jZlmju hdjm`Zxs_c kj_^u <oh^gh_ khijhlb\e_gb_ mkbebl_ey fhsghklb jZ\gh dHf Fhsghklv jZa\b\Z_fZy mkbebl_e_f gZ gZ]jmad_ \ Hf jZ\gZ <l FZdkbfZevgZy fhsghklv gZ]jmadb± <l FZdkbfZevguc \oh^ghc kb]gZe ±<
Ihjy^hd \uiheg_gby jZ[hlu
Kh[jZlv ko_fm baf_j_gbc \ khhl\_lkl\bb k jbk
Hij_^_eblv qm\kl\bl_evghklv ko_fu b fZdkbfZevguc bkdZ`Zxsbc kb]gZe
Kgylv ijhoh^gmx oZjZdl_jbklbdm 8\uo |
) 8\o b hij_^_eblv __ ebg_cghklv G_ebg_cghklv \ ijhp_glZo |
||||||||||||
hp_gblv \_ebqbghc |
|
]^_ '8 |
± fZdkbfZevgh_ hldehg_gb_ oZjZdl_jbklbdb hl ebgbb |
8PD[ ± |
|||||||||
fZdkbfZevgh_ agZq_gb_ ijhoh^ghc oZjZdl_jbklbdb |
|
|
|
|
|
|
|||||||
Jbk KljmdlmjgZy ko_fZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
baf_j_gbc iZjZf_ljh\ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
mkbebl_ey fhsghklb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
==K± ]_g_jZlhj |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
]Zjfhgbq_kdh]h kb]gZeZ HK± |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
hkpbeeh]jZn PW<± pbnjh\hc |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
we_dljhgguc \hevlf_lj |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Ih^Zlv kj_^g__ agZq_gb_ \oh^gh]h kb]gZeZ b aZjbkh\Zlv q_ldb_ wixju gZijy`_gby Ih hkpbeeh]jZff_ |
||||||||||||
iheZ]Zlvky hp_gblv dZq_kl\_ggh gZebqb_ |
c b c ]Zjfhgbd \ \uoh^ghf ki_dlj_ kb]gZeZ K wlhc p_evx gZ |
||||||||||||
hkpbeeh]jZff_ baf_jblv |
k |
ihfhsvx |
dZeb[jZlhjZ \j_fy |
^hklb`_gby aZ^Zggh]h mjh\gy $ |
^\mfy |
||||||||
ihemi_jbh^Zfb jbk W |
b W Z lZd`_ Zfieblm^u ihemi_jbh^h\ $ b $ DZd ba\_klgh \ kemqZ_ b^_Zevghc |
||||||||||||
kbff_ljbb ^\molZdlghc ko_fu gZ gZ]jmad_ \u^_ey_lky i_j\Zy |
]ZjfhgbdZ Z \k_ hklZevgu_ |
hlkmlkl\mxl |
|||||||||||
IjZdlbq_kdb wlh g_ \uihegy_lky b _keb W z W lh ijbkmlkl\m_l y ]ZjfhgbdZ Z \ kemqZ_ $ z $ |
ijbkmlkl\m_l |
||||||||||||
y b ^jm]b_ ]Zjfhgbdb Dhebq_kl\_ggh hp_gdm \_ebqbgu ]Zjfhgbd fh`gh \uihegblv gZijbf_j f_lh^hf iylb |
|||||||||||||
hj^bgZl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kh^_j`Zgb_ hlq_lZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GZbf_gh\Zgb_ b p_ev jZ[hlu |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jbkmgdb baf_jbl_evguo kl_g^h\ |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LZ[ebpu b ]jZnbdb j_amevlZlh\ baf_j_gbc |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
wixju b hkpbeeh]jZffu hkgh\guo kb]gZeh\ |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<u\h^u |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dhgljhevgu_ \hijhku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
< q_f aZdexqZ_lky hkgh\gh_ hlebqb_ mkbebl_ey |
|||||
|
Jbk Hkpbeeh]jZffZ \uoh^gh]h kb]gZeZ |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
fhsghklb |
hl |
mkbebl_ey gZijy`_gby" |
Q_f |
||
hij_^_ey_lky j_`bf jZ[hlu mkbebl_evgh]h we_f_glZ ih lhdm" DZdbfb ihdZaZl_eyfb j_`bf $ |
ij_\hkoh^bl |
||||||||||||
j_`bf |
% |
b |
gZh[hjhl" DZdbfb ij_bfms_kl\Zfb |
h[eZ^Z_l |
^\molZdlguc mkbebl_ev fhsghklb |
i_j_^ |
|||||||
h^ghlZdlguf" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EZ[hjZlhjgZy jZ[hlZ |
||
BKKE?>H<:GB? HI?J:PBHGGH=H MKBEBL?EY
P_ev jZ[hlu bamq_gb_ j_`bfh\ jZ[hlu hi_jZpbhggh]h mkbebl_ey HM
|
|
HibkZgb_ eZ[hjZlhjgh]h kl_g^Z |
Kl_g^ ^ey bkke_^h\Zgby HM khklhbl ba HM gZ[hjZ j_abklhjh\ b dhg^_gkZlhjh\ k ]g_a^Zfb dhffmlZpbb Z |
||
lZd`_ we_f_glh\ \dexq_gby b dhgljhey iblZgby kl_g^Z |
||
K[hjdZ g_h[oh^bfhc ko_fu ^ey bkke_^h\Zgby hkms_kl\ey_lky kh_^bgbl_evgufb rgmjZfb kh rl_d_jZfb |
||
gZ dhgpZo ih^[hj g_h[oh^bfuo we_f_glh\ \oh^guo p_i_c HM b h[jZlghc k\yab hkms_kl\ey_lky \ khhl\_lkl\bb |
||
k aZ^Zgb_f |
|
|
Ko_fZ kl_g^Z ijb\_^_gZ gZ jbk |
||
|
|
Ihjy^hd \uiheg_gby jZ[hlu |
|
|
Bg\_jlbjmxsbc mkbebl_ev |
|
JZkkqblZlv bg\_jlbjmxsbc mkbebl_ev b kh[jZlv ko_fm jbk Z ^ey ke_^mxsbo ^Zgguo Db D |
|
˜ 5g |
D LD? fd< D |
f< & fdN < ijhp_kk_ jZkq_lZ hij_^_eblv 5hk 5 5[Ze Dj_Ze E |
G l_fi_jZlmjguc ^j_cn '8\uo Okf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jbk Ko_fZ kl_g^Z |
|
|||||||||||
|
Hij_^_eblv fZdkbfZevguc mjh\_gv \oh^gh]h kb]gZeZ b hp_gblv dhwnnbpb_gl mkbe_gby |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Hij_^_eblv ihehkm ijhimkdZgby ijb fZehf kb]gZe_ gZ \oh^_ < |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Hij_^_eblv ihehkm ijhimkdZgby ijb fZdkbfZevghf kb]gZe_ gZ \oh^_ |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Hp_gblv mkbe_gb_ i_j_f_ggh]h kb]gZeZ bkdZ`_gb_ dhwnnbpb_gl mkbe_gby ^h[Z\b\ d ko_f_ jbk |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
[ dhg^_gkZlhj & |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
\uo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
\o |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[Ze |
|
|
|
|
|
\o |
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Z |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Jbk Ko_fZ bg\_jlbjmxs_]h mkbebl_ey Z b mkbebl_ey k dhg^_gkZlhjhf [ |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
G_bg\_jlbjmxsbc mkbebl_ev |
|
|||||||||||
|
JZkkqblZlv bg\_jlbjmxsbc mkbebl_ev b |
kh[jZlv ko_fm jbk Z ^ey |
ke_^mxsbo ^Zgguo Db D |
||||||||||||||||||||||||||||||||
˜ 5g |
D LD? fd< D |
f< (k |
< |
& fdN < ijhp_kk_ jZkq_lZ |
|||||||||||||||||||||||||||||||
hij_^_eblv 5hk 5 |
5[Ze Dj_Ze E Gd '8\uo (kf |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
\o |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
\uo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[Ze |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[Ze |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
g |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
\o |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Z |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jbk Ko_fZ mkbebl_ey Z ± g_bg\_jlbjmxs_]h [ ± i_j_f_ggh]h gZijy`_gby |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij_^_eblv fZdkbfZevguc \uoh^ghc kb]gZe b dhwnnbpb_gl mkbe_gby