В одной деревне, стоявшей на самом берегу моря, жил кузнец. Больше всего на свете он любил ковать мечи, и потому каждый день из его дома доносились звонкие удары молота.

Однажды на море поднялся сильный шторм. В это время к дочке кузнеца посватался юноша из чужих краев. Пришелся он по сердцу кузнецу — хорош собой и складен. Поставил он условие жениху:

—К следующему утру, пока не прокричит петух, ты должен выковать тысячу мечей. Только тогда я отдам за тебя свою дочь.

—Так тому и быть. К рассвету я выкую тысячу мечей, но

иу меня есть условие. Ни в коем случае не заглядывайте в мастерскую, пока я там работаю.

С этими словами юноша отправился в кузницу и плотно закрыл дверь на засов. Раздался удар молота, да такой громкий, что кузнец, его жена и дочка от

«...красавица дочь стала на глазах худеть, румянец исчез с ее щек»

Цукиока Ёситоси. Выглядеть привлекательно, 1888

неожиданности подпрыгнули на месте.

—Вот это удар! —

свосхищением сказал кузнец.

Удары молота становились все чаще и сильнее и не прерывались

ни на мгновение. На утро, как только

пропел петух, дверь кузницы распахнулась. Мечи блестели на солнце, словно золото.

Так юноша получил в жены дочку кузнеца, который отдал зятю свою мастерскую. Об остроте мечей молодого мастера стали складывать легенды, а он знай кует себе без устали один меч за другим. Жизнь семьи старого кузнеца изменилась — деньги полились рекой, и стали они жить припеваючи.

Кузнец все нахваливал зятя, только не шло у него из головы, отчего тот попросил не подсматривать за его работой. Да к тому же красавица дочь стала на глазах худеть, румянец исчез с ее щек.

Как-то раз отец и дочь решили подсмотреть за работой молодого кузнеца. Найдя маленькую щелку в стене, девушка заглянула в нее и тут же с криком упала без чувств. Жена кузнеца, услышав крик дочери, тотчас же прибежала и тоже посмотрела в щелку. Тихонько сползла она по стенке и упала рядом с дочерью. Тут уж и кузнец не выдержал, посмотрел — и ноги у него подкосились.

Посреди кузницы стоял черт, держа в руках раскаленный докрасна металл, и с увлечением выдувал огонь прямо изо рта.

История эта произошла дав- ным-давно, когда строили княжеский замок в Томиоке. Один молодой парень пришел наниматься на работу, но роста он был маленького, и потому его тотчас прогнали:

—Такие коротышки нам не нужны!

Паренек расстроился до слез, но ничего не поделаешь, пришлось возвращаться домой. Вдруг на дороге откуда ни возьмись появился каппа.

—Почему ты плачешь? — спросил он.

Паренек рассказал, как было дело. Каппа ему и говорит:

—Исполню твое желание, если ты поможешь мне в одном деле.

«Вдруг на дороге откуда ни возьмись появился каппа»

Найто Тоёмаса. Каппа на черепахе, первая половина XIX века

—Что за дело? — спрашивает паренек.

—В моем доме завелся страшный призрак с восемью рогами. Ни днем, ни ночью нет мне покоя. Избавь меня от него.

—Ну, это просто. А где ты живешь?

Кап показал на реку. Паренек недолго думая прыгнул в воду. На дне он нашел лишь

стару выброшенную крестья-

нами борону с восемью железными зубьями. Видимо, ее и ис-

пуга каппа.

— Завтра утром испытай свою силу. Станешь ты силачом, каких поискать надо, — заверил каппа паренька, обрадо-

вавш что он избавил его

призрака.

Вернулся юноша домой, наспех поужинал и лег спать. Наутро попробовал поднять огромный камень и — вот чудо! — поднял его, словно пушинку. Положил он камень на плечо и, сотрясая землю, зашагал в Томиоку. Все, завидев такого силача, удивлялись.

— Возьмите меня на службу, — снова попросил паренек.

6

Когда лето подходит к концу, водяные покидают реки, переселяются в горы и становятся горными каппа, то есть ямаваро.

«…ямаваро очень любят персики»

Ямаваро (волосатый одноглазый дух), иллюстрация к свитку «Бакэмоно

Эмаки», предположительно XIX век

Нужно рассыпать лакомство на земле. Если оно начинает исчезать прямо-таки на глазах, значит, ямаваро пришлось по душе угощение.

Однажды молодой самонадеянный дровосек решил посмеяться над этими горными существами. Разбросал он еду, приготовленную для них, в разные стороны. Сел на корточки и стал ждать. Как только угощение начало исчезать, глупый дровосек принялся бросать туда камни и, конечно, задел одного из невидимых ямаваро. В горах

раздался громкий плач. Ямаваро обиделись на бездушную выходку дрово-

сека.

А глупый мужичок закатился от смеха:

— Ну и ловко я пошутил — напугал ямаваро до смерти!

Говорят, что ямаваро очень любят персики. Они садятся вокруг дерева

итянут свои лапки к золотистым фруктам. Их коротенькие лапки становятся все длиннее

идлиннее.

Горные каппы срывают плоды и тотчас с аппетитом их поедают. Если человек застанет ямаваро за этим занятием, они бросают недоеденные фрукты и убегают.

Частенько ямаваро покровительствуют дровосекам. Они незаметно подлезают под дерево и помогают перетащить его с места на место.

Если дровосек замечает ямаваро, то он обязан в благодарность за помощь приготовить угощение — красную отварную фасоль, смешанную с рисом.

«Частенько ямаваро покровительствуют дровосекам»

Судзуки Харунобу. Дровосек, 1724–1770