Vokabeln

eine Art Erholung und Abwechslung — своего рода отдых и развлечения erleben (-te, -t) — пережить, почувствовать, узнать mannigfaltig — разнообразный im voraus — заблаговременно, заранее f Dauer — продолжительность, длительность günstig — оптимальный, способствующий, благоприятный aufs Beste — лучшим образом sich leisten (-te, -t) — позволять себе beliebt werden — стать популярным gestalten (-te, -t) — организовать wandern (-te, -t) — путешествовать gestresst sein — быть в состоянии стресса FRAGEN 1. Wann unternehmen die Menschen ihre Reisen? 2. Warum ist Reisen interessant? 3. Was bringt uns Reisen? 4. Wer hilft den Urlaubern ihre Reisen verwirklichen? 5. Was entscheidet der Reisende selbst? 6. Was sind Reiseziele der Urlauber im Ausland? 7. Welche Reisen bieten die Reisebüros im Inland an? 8. Wie erholen sich junge Leute im Urlaub? 9. Was ist für sie Erlebnis? 10. Was ist beim Reisen das Wichtigste? 82

ПУТЕШЕСТВИЯ

Миллионы людей во всем мире любят путешествовать. Путешествуют они обычно во время отпуска или каникул. Путешествовать интересно. Это свое- го рода отдых и развлечение. Кроме этого, можно путешествуя лучше узнать мир. В дороге можно увидеть и узнать много нового, встретиться с другими людьми, ознакомиться с историей и культурой других стран и увидеть новые ландшафты. Путешествие дает много новых впечатлений и ощущений, а они делают нашу жизнь более содержательной, разнообразнее и лучше. Многие планиру- ют путешествия заранее. Для этого существуют бюро путешествий. Каждый путешественник может сам выбрать цель своего путешествия. Он может опре- делить продолжительность путешествия, а также решить, как ему путешест- вовать лучше: по железной дороге, автобусом, пароходом или самолетом. Бюро путешествий делают все для своих клиентов, чтобы их желания осуществились наилучшим образом. Из года в год увеличивается количество людей, которые хотят путешество- вать за границу. Их цели: Франция, Испания, Германия, Италия и другие страны. В последнее время стали популярными также Кипр, Мальта, Майорка, Канар- ские острова. Но не все могут позволить себе дальнюю заграничную поездку, потому что она дорогая. Бюро путешествий предлагают интересные путешествия по своей стране и поездки по городам автобусом, который теперь является луч- шим транспортным средством. Автобус доставляет путешественников непос- редственно к цели, и по сравнению с железной дорогой и самолетом он не такой дорогой. Предложение таких автобусных путешествий сейчас велико. Молодые люди планируют и организовывают свои путешествия, как прави- ло, сами. Для них интересно ощутить ход своей поездки. Они делают пересад- ки на железнодорожных вокзалах, ночуют в гостиницах, знакомятся с новой незнакомой средой, они ждут новых встреч во время путешествия. Часто они любят путешествовать со своими друзьями, живут в палатках под открытым небом. Они также любят путешествовать пешком, ездят на велосипеде, под- нимаются в горы. Они исследуют новые маршруты путешествий. Это доставляет им большое удовольствие. Сейчас большой выбор рейсов и маршрутов для путешествий. Но самым важным является настоящий отдых, потому что в повседневной жизни мы постоянно находимся в состоянии напряжения и стресса.

DIALOG

Unterwegs — Hallo, Igor. Wie kommst du denn hierher? — Ganz einfach. Mein Freund und ich studieren Mathematik an der Universität in Moskau. Jetzt sind wir auf der Reise zu einem Deutschkursus nach Bochum. 83 — Guten Tag. Ihr fahrt auch nach Deutschland? Prima. Und das ist meine Studienfreundin Olga. Wir fahren zu einem Sprachkursus nach Essen. — Freut uns sehr. Vielleicht fahren wir zusammen weiter? — Sehen wir uns zuerst den Fahrplan an. Der Zug D 243 in Richtung Aachen fährt über Bochum und Essen. — Das ist prima. Aber der Zug fährt erst um 22 Uhr 30. Und was machen wir bis dahin? — Da ist nichts zu machen. Wir müssen jetzt in den Wartesaal gehen und dort abwarten. — Ich habe eine andere Idee. Wir können uns drei Stunden nicht langweilen. Wir können noch durch die Stadt bummeln, zuerst wir zu zweit und dann ihr zu zweit, damit wir unser Gepäck nicht mitzuschleppen brauchen. — Richtig. Das ist eine gute Idee. So verläuft die Zeit schneller. — Also tschüs, bis nachher! — Bis dann. Viel Spaß!

Н

Wissenschaftlich-technischer Fortschritt und Natur

Der wissenschaftlich-technische Fortschritt ist der Prozess der quantitativen und qualitativen Veränderungen in Wissenschaft und Technik. Sein Ziel ist es, neue wissenschaftliche Kenntnisse zu gewinnen, das heißt die Naturgesetze immer tiefer zu erkennen, um sie technisch zu verwirklichen und in die Produktion einzuführen.

Durch den wissenschaftlich-technischen Fortschritt werden in der Produktion zwei wichtige Aufgaben gelöst. Einerseits werden die bereits vorhandenen Maschinen und Technologien vervollkommnet, andererseits werden völlig neue Arbeitsmittel und Technologien entwickelt.

Der wissenschaftlich-technische Fortschritt führt zu tief greifenden Veränderungen im Leben der ganzen Gesellschaft. In diesem Zusammenhang spricht man heute von der wissenschaftlich-technischen Revolution. Diese Revolution umfasst die ganze Welt, ohne auf Unterschiede in der Gesellschaftsordnung zu achten.

Ausgelöst wurde die wissenschaftlich-technische Revolution durch große Fortschritte in den letzten Jahrzehnten, besonders in Physik, Chemie, Biologie und Kybernetik. Die Wissenschaft ist zu einer unmittelbaren Produktivkraft geworden. Sie forscht vor allem, um Anwendungen in der Produktion zu ermöglichen. In immer kürzerer Zeit werden neue wissenschaftliche Ergebnisse in der Praxis genutzt.

Dazu ein Beispiel: Die Kybernetik wird bei der wissenschaftlichen Untersuchung von künstlicher Intelligenz angewendet. Im weitesten Sinn ist es ein Begriff für die Fähigkeit einer Maschine, Funktionen des menschlichen Denkens zumindest teilweise nachzuahmen. Die Möglichkeit, eine derartige Maschine zu entwickeln, faszinierte die Menschheit seit langer Zeit. Durch die fortschreitende Entwicklung der modernen Wissenschaft werden immer leistungsfähigere Computersysteme erfunden. In der Praxis könnte die künstliche Intelligenz selbst die Krankheitssymptome, Krankengeschichte und Laboruntersuchungen eines Patienten analysieren und dem Arzt anschließend eine Diagnose vorschlagen.

Der wissenschaftlich-technischer Forschritt hat die Richtung eingeschlagen, Umwelttechnologien zu entwickeln, um Produktion herzustellen, die umweltfreundlich ist.

Der Nutzung der Bodenschätze war lange mit dem Irrglauben an die Unerschöpflichkeit der Ressourcen und ihre grenzenlose Regenerationsfähigkeit verbunden. Auch bei der Herstellung der Produkte wurde ihre Schadwirkung nicht berücksichtigt. Die Folgen sind hohe ökologische Risiken und erhebliche negative Auswirkungen auf die Umwelt. Der Mensch, der die Natur erobern wollte, der fest daran überzeugt war, dass er der Herrscher im Naturreich ist, muss jetzt das Leben auf der Erde und eigenes Leben retten.

О