
- •М инистерство образования и науки Российской Федерации южно-уральский государственный университет
- •Text 2 Вопросы народонаселения
- •Text 3 factors of poverty
- •Text 4 Marry your like
- •Text 5 По данным опроса
- •Text 7 Вопрос о положении женщин
- •Text 8 Aids is back on message
- •Text 10 The Second Stage
- •Texts for sight translation Text 1 Russia facing difficult social problems
- •Text 5 Feeling wanted
- •Text 7 Aids in Russia
- •Ecology
- •Vocabulary
- •Texts for written translation Text 1 The Greenhouse Effect
- •Text 2 Now What?
- •Text 4 The deadliest place on Earth
- •Text 5 Climate change issue shows how little we care about our planet
- •Text 6 Rapid human population growth spells more trouble for environment
- •Text 7 Could power plants of the future produce zero emissions?
- •Text 8 Climate and the rise of men
- •Texts for sight translation Text 1
- •Is climate change really inevitable?
- •Text 2 Ecological problems - True crisis of humanity
- •Text 3 Clean energy - Earth's only chance against global warming
- •Text 4 Wildlife management - Definition and its main role
- •Text 5 Report suggests slowdown in co2 emissions rise
- •2010 Showing record temperatures
- •Education General vocabulary
- •Texts for written translation Text 1 The Bologna process
- •Text 2 Что такое "Болонский процесс"?
- •Text 3 Universities go to market
- •Is college worth it? Too many degrees are a waste of money. The return on higher education would be much better if college were cheaper
- •Text 5 Есть мнение
- •Text 6 Rooting out student cheats
- •Text 7 а заграница лучше
- •Text 8 Examinations for sale
- •Text 9 Язык до карьеры доведет
- •Text 10 Another country
- •Texts for sight translation Text 1 Murphy’s law
- •Text 2 British Students Protest Tuition Hikes
- •Text 3 Portrait of the student as a young swot
- •Text 4 University today
- •Vocabulary
- •Investigation
- •Texts for written translation Text 1 Crime and Punishment
- •Text 2 Defiant Khodorkovsky denies all charges
- •Text 3 Ирония судьбы
- •Text 5 Война ведь
- •Hijacked Jets Destroy Twin Towers and Hit Pentagon
- •Text 9 Трагедия в церкви
- •Text 10 Down with the Death Penalty
- •Texts for sight translation Text 1 Kholodov Appeal Rejected
- •Text 2 Human trafficking and slave trade
- •Text 3 Attorney jailed in Spanish probe
- •Text 4 Too immature for the death penalty?
- •Text 5 An end to killing kids
- •Mass Media
- •Texts for written translation Text 1 Russian Television in the era of managed media
- •Text 2 The golden years
- •Text 3 The nineties
- •Text 4 Today
- •Text 5 Как сделать новости правильными Text 6
- •Text 7 San Francisco center keeps muckraking alive
- •Text 8 The center for investigative reporting
- •Text 9 Новый жанр публицистики
- •Text 10 When Love Backfires
- •Texts for sight translation Text 1 Overview
- •Text 2 To join the elite it’s tv that counts
- •Text 3 Sweden Pushes Ban on Children’s Ads
- •Science
- •Vocabulary
- •Text 4 The New Role of Microbes in Bio-Fuel Production
- •Text 5 Scientists Build a Custom Chromosome
- •Text 6 Scientists Revisit Power from Potatoes
- •Text 7 New Earth-Size Planet Found
- •Text 8 Male or female? First sex-determining genes appeared in mammals some 180 million years ago
- •Texts for sight translation Text 1
- •Text 2 Briton, Japanese Share Nobel Prize for Medicine
- •Text 3 Google Plans New Solar Mirror Technology
Hijacked Jets Destroy Twin Towers and Hit Pentagon
Hijackers rammed jetliners into each of New York's Trade Center towers yesterday toppling both in a hellish storm of ash, glass, smoke and leaping victims, while a third jetliner crashed into the Pentagon in Virginia. There was no official count, but President Bush said thousands had perished, and in the immediate aftermath the calamity was already being ranked the worst and most audacious terror attack in American history.
The attack seemed carefully coordinated. The hijacked planes were all en route to California, and therefore gorged with fuel, and their departures were spaced within an hour and 40 minutes. The first, American Airlines Flight 11, a Boeing 767 out of Boston for Los Angeles, crashed into the north tower at 8:48 a.m. Eighteen minutes later, United Airlines Flight 175, also headed from Boston to Los Angeles, plowed into the south tower.
Then an American Airlines Boeing 757 left Washington's Dulles International Airport bound for Los Angeles, but instead hit the western part of the Pentagon, the military headquarters where 24 000 people work, at 9:40 a.m. Finally, United Airlines Flight 93, a Boeing 757 flying from Newark to San Francisco, crashed near Pittsburg, raising the possibility that its hijackers had failed in whatever their mission was.
In all, 266 people perished in the four planes and several score more were known dead elsewhere. Numerous firefighters, police officers and other rescue workers who responded to the initial disaster in Lower Manhattan were killed or injured when the buildings collapsed. Hundreds were treated for cuts, broken bones, burns and smoke inhalation.
By 8 p.m., police officer volunteers using dogs had found four bodies in the smoldering, stories-high pile of rubble where the towers had once stood and had taken them to a make shift morgue in the lobby of an office building at Vesey and West Streets.
But the real carnage was concealed for now by the twisted, smoking, ash-choked carcasses of the twin towers, in which tens of thousands of people used to work on a weekday. The collapse of the towers caused another World Trade Center building to fall 10 hours later, and several other buildings in the area were damaged or aflame.
"I have a sense it's a horrendous number of lives lost", said Mayor Rudolph Giuliani. "Right now we have to focus on saving as many lives as possible."
The Mayor warned that "the numbers are going to be very, very high."
He added that the medical examiner's office will be ready "to deal with thousands and thousands of bodies if they have to."
Within an hour, the United States was on a war footing. The military wad put on the highest state of alert, National Guard units were called out in Washington and New York and two aircraft carriers were dispatched to New York harbor. President Bush remained aloft in Air Force One, following a secretive route and making only brief stopovers at Air Force bases in Louisiana and Nebraska. His wife and daughters were evacuated to a secure, unidentified location. The White House, the Pentagon and the Capitol were evacuated, except for the Situation Room in the White House where Vice President Cheney remained in charge, giving the eerie impression of a national capital virtually stripped of its key institutions.
Nobody immediately claimed responsibility for the attacks. But the scale and sophistication of the operation, the extraordinary planning required for concerted hijackings by terrorists who had to be familiar with modern jetliners, and the history of major attacks on American targets in recent years led many officials and experts to point to Osama bin Laden, the Islamic militant believed to operate out of Afghanistan. Afghanistan's hard-line Taliban rulers rejected such suggestions, but officials took that as a defensive measure.