Конспект лекций

Лэнг "Constant Craving", который вышел в 1992 году. И хотя Джагер ни разу его не слышал и жалоб певицы не было, он распорядился указать имя певицы на всех дальнейших изданиях сингла и диска, и заплатил ей надлежащий процент гонорара.

6) Аудиовизуальные произведения

Аудіовізуальний твір - твір, що фіксується на певному матеріальному носії (кіноплівці, магнітній плівці чи магнітному диску, компакт-диску тощо) у вигляді серії послідовних кадрів (зображень) чи аналогових або дискретних сигналів, які відображають (закодовують) рухомі зображення (як із звуковим супроводом, так і без нього), і сприйняття якого є можливим виключно за допомогою того чи іншого виду екрана (кіноекрана, телевізійного екрана тощо), на якому рухомі зображення візуально відображаються за допомогою певних технічних засобів. Видами аудіовізуального твору є кінофільми, телефільми, відеофільми, діафільми, слайдофільми тощо, які можуть бути ігровими, анімаційними (мультиплікаційними), неігровими чи іншими

Ст. 1 Закону України "Про авторське право і суміжні права " від 23 грудня 1993 р. 3792-XII, В редакції Закону № 2627-III від 11.07.2001 (зі змінами). - Відомості Верховної Ради України (ВВР), 1994, № 13, ст. 64

Авторы аудиовизуального произведения - несколько субъектов, творческой работой которых оно создается. Тремя основными субъектами авторского права на аудиовизуальное произведение являются:

-режиссер - постановщик;

-автор сценария;

-автор музыкального произведения (с текстом или без текста), специально созданного для этого аудиовизуального произведения (композитор).

Авторы произведений, вошедших составной час тью в аудиовизуальное произведение (автор романа, положенного в основу сценария, оператор - постановщик, художникпостановщик и другие) пользуются авторским правом каждый на свое произведение.

Распространение на территории Украины экземпляров аудиовизуальны х произведений и их прокат разрешаются лишь при условии их маркирования контрольными марками (специальным знаком, который удостоверяет соблюдение авторских и (или) смежных прав и предоставляет право на распространение экземпляров аудиовизуальных произведен ий).

При показе кинофильма "А зори здесь тихие" без согласования создателей фильма была изъята одна из сцен. По требованию авторов целостность кинопроизведения была восстановлена, и фильм показан по телевидению в первоначальном виде. В другом деле, которо е возникло в связи с искажением сценария кинофильма "Незнакомка", по требованию автора киносценария его право на неприкосновенность произведения было восстановлено путем пересъемки некоторых сцен фильма.

Еще пример нарушения авторских прав. Спектакль Андре я Жолдака "Один день Ивана Денисовича" вызвал негодование Александра Солженицына в связи с нарушением его авторских прав. Харьковская труппа, по словам писателя, украла название его произведения. Самого спектакля Солженицын не видел. Кроме названия Жолдак якобы "украл" у Солженицына еще две страницы текста; все другое - свободная фантазия режиссера на концлагерную тему. Для того, чтобы сделать инсценировку и постановку, театр должен был заключить договор с самим Солженицыным, как из правообладателем, получи ть у него сначала согласие на инсценировку и на первую постановку. Потом - для следующего публичного представления произведения - прокатчики должны были заключить лицензионное соглашение с организацией, представляющей интересы автора. Если разрешения на сценическую переработку не было, то в наличии нарушение исключительных авторских прав Солженицына. Итак, он вправе обращаться с претензиями, исками и требовать материальной компенсации и запрета показа спектакля.

7) Произведения архитектуры

Авторское право на произведения архитектуры распространяется на:

-архитектурный проект;

-разработанную на его основе документацию для строительства;

-архитектурный объект.

Произведения архитектуры – это произведения в области искусства сооружения домов и ландшафтных образований (черчение, эскизы, модели, построенные дома и сооружения, парки, планы населенных пунктов и др.). Авторское право на произведения архитектуры распространяется только на произведения архитектуры и скульптуры, которые объективно находятся на территории Украины. Объектами авторских прав в области архитектурного искусства являются: черчение, эскизы, модели, построенные дома и сооружения, парки, планы населенных пунктов, т.е. как сам архитектурный проект, так и созданная на его основе документация дл я строительства, а также архитектурный объект.

Исключительное право автора на использование произведения архитектуры, градостроительства, садово-паркового искусства предусматривает и его право участия в реализации проекта этого произведения. Если созданны й архитектурный проект не отвечает обязательным требованиям строительного законодательства, то это не влияет на признание за ним статуса охраноспособного авторского произведения. Отсутствие у лица архитектурного образования, а также лицензии на осуществление архитектурной деятельности не может выступать ограничением для творческой самореализации личности в архитектурном искусстве.

8) Компьютерные программы

Компьютерные программы - это один из наиболее сложных объектов авторского права вокруг охраны которы х ведутся многочисленные дискуссии. Согласно положениям Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений, к которой Украина присоединилась с 25 октября

1995 г. - компьютерные программы охраняются как литературные произведения. В то же время в США на компьютерные программы выдают патенты.

Основанием для отнесения компьютерных программ к литературным произведениям служит некоторая общность отображения строк литературного произведения и компьютерной программы, которые автор наполняет символамибуквами или символами-операторами. Тождественность творческого процесса относительно создания форм авторских произведений литературы и компьютерных программ и стала определяющей для выбора формы защиты компьютерных программ.

Авторское право на компьютерную программу возникает у ее создателя с момента ее создания, т.е. с момента, когда идея или замысел материализовались у автора-программиста в какой-либо текст или систему символов, имеющих внешнее выражение и доступное восприятию. Теоретически, эт о значит, что авторское право на компьютерную программу не имеет потребности ни в каком оформлении.

5.2 Особенности формирования и реализации смежных прав

Для доведения своих произведений до широкой общественности авторы часто нуждаются в помощи исполнителей, которые с помощью своих творческих профессиональных способностей могут представить произведение в интересной и доступной потребителям форме. Это приводит к формированию специфических отношений относительно смежных прав (прав исполнителей, производите лей фонограмм и организаций вещания), которые по своей природе являются производными, тесно связанными с авторским правом и зависящими от него. Самостоятельный характер смежных прав может возникнуть лишь в случае , когда исполняется, записывается на фоногра мму или передается в эфир или по кабелю произведение, не охраняемое авторским правом.

Смежные права - это объединенные в единый институт с авторским правом, неразрывно связанные с ним, близкие или производные от него права, касающиеся творческой деятельности авторов, создающих произведения, которые могут быть исполнены, записаны, включены в передачу эфирного или кабельного вещания.

Суміжні права - права виконавців, виробників фонограм і відеограм та організацій мовлення

Преамбула Закону України "Про авторське право і суміжні права" від 23 грудня 1993 р. 3792-XII, В редакції Закону № 2627-III від 11.07.2001 (зі змінами). - Відомості Верховної Ради України (ВВР), 1994, № 13, ст. 64

Основное содержание смежных прав сводится к тому, что они являются зависимыми - т.е. это означает, что исполнитель осуществляет свои права только в том случае, если им соблюдаются права автора (ов) относительно выполненных произведений. Производители фонограмм (видеограмм) осуществляют свои права только если соблюдаются права авторов и исполнителей этих произведений. А организации вещания должны соблюдать права авторов и исполнителей этих произведений, а также права производителей фонограмм (видеограмм). Таким

образом, использование третьими лицами фонограмм, радио и телепрогра мм, а также творческих результатов исполнителей требует согласия или артиста, осуществляеющего выполнение, или организаций, сделавших звукозапись, или радио- и теле-организаций.

Если творение автора является первичным, не похожим на уже существующие интеллектуальные продукты, то субъекты смежных прав опираются на уже созданные, сформированные автором об разы, которые нуждаются в определенном объективном воспроизведении, чтобы стать понятными аудитории, для которой они созданы.

Необходимость институционного упорядочения отношений пользователей и исполнителей, производителей записей и организаций вещания связана с развитием информационного общества и появлением возможности масштабной фиксации, записи, воспроизведения и репродуцирования звуковой и видеоинформации. Вместе с тем преобразование исполнения из быстротечного, ограниченного временем и территорией в такое, что может многократно использоваться неограниченным количеством лиц, породило угрозу нарушения личных неимущественных и имущественных прав исполнителе й, производителей записей и организаций вещания.

Смежные права, призванные урегулировать эти отношения, делятся на три самостоятельных категории:

1)права исполнителей;

2)права производителей фонограмм;

3)права организаций эфирного и кабельного вещания.

Несмотря на отличия субъектов и объектов разных частей смежных прав, их объединяет производный характер и зависимость от прав авторов произведений, которые доводятся до широкой массы слушателей и зрителей. Т.е. особенностью имущественных отношений в сфере смежных прав является невозможность передачи прав на использование их объектов без решения вопроса относительно авторского права. Так, производитель фонограммы не может передать право на ее использование, не получив предварительного согла сия исполнителя и автора (его правопреемника) на это произведение.

Вместе с тем смежные права характеризуются определенными признаками, которые дают возможность отнести их к институту авторского права:

-субъекты смежных прав, как и субъекты авторского права, имеют исключительные права на использование объектов этих прав;

-права субъектов смежных прав порожда ют сам факт создания соответствующего произведения;

-для возникновения и осуществления смежных прав не требуется регистрация их объектов или соблюдени е определенных формальностей;

-для охраны смежных прав используется специальный охранный знак. Исполнитель, производитель фоно - и видеограммы для извещения о своих

могут (но не обязаны) использовать знак охраны смежных прав . Так, производители фонограмм для извещения о своем праве используют знак охраны

ответственность относительно первой записи исполнения с помощью технических средств звукозаписи или видеозаписи в любой материальной форме, которая делает невозможным их неоднократное восприятие, вос создание или извещение, их наследники и правопреемники;

- организации эфирного и кабельного вещания - радио-и телевизионные студии, а также другие организации, которые занимаются распространением звуков и (или) изображений средствами беспрово дной связи или с помощью кабеля, провода, оптического волокна и т.п., и их правопреемники.

Субъектами смежных прав являются также другие лица, которые приобрели такие права согласно договору или закону.

Основные правомочия субъектов смежных прав, как и права авторов, делятся на личные неимущественные и имущественные права.

І. Права исполнителей:

а) право на имя - право исполнителя указывать свое имя (псевдоним) на экземплярах записи исполнения при трансляции в эфир или по кабелю;

б) право на защиту исполнения произведения, согласно которому любые поправки, дополнения и изменения в исполнение произведения м огут быть внесены лишь при согласии исполнителя;

в) право на результаты исполнения - исключительное право исполнителя на использование результатов разными способами, в т.ч.:

-путем передачи через эфир или кабельное вещание прямой трансляции первого живого исполнения;

-путем первой записи, первой фиксации звуков и (или) изображени й с помощью соответствующих технических средств в материальной форме;

-путем сдачи в прокат экземпляров записей (право на соответствующее вознаграждение) и т.п.

Специфика прав исполнителей связана с тем, что, с одной стороны, исполнители осуществляют свои права с соблюдением прав авторов исполняемых произведений, с другой стороны - права исполнителей действуют независимо от действия авторского права на исполняемые произведения. При этом права на результаты совместного исполнения принадлежат всем членам коллектива (участникам хоров, оркестров, танцевальных коллективов, театральных групп и т.п.), однако, как правило, осуществляются по взаимному согласию руководителями этих коллективов исполнителей (режиссерами, солистами, руководителями групп). На практике этим занимаются также антрепренеры, импрессарио, коммерческие директор ы.

II. Права производителей записей:

а) право на указание своего имени или коммерческого наименования на

экземплярах записи; б) имущественные права - исключительные права на использование записей

влюбой форме, в т.ч. право выполнять или разрешать выполнять такие действия:

-воспроизведение видео- и фонограмм;

-переработка, изменение видео- и фонограмм, например, изменение звукового фона, материального носителя фонограммы;

-распространение экземпляров видео - и фонограмм путем продажи, сдача в прокат;

-импорт, распространение видео - и фонограммы за пределы страны. Исключительные права производителей записей могут передаваться другим

лицам по специальному договору. При этом переход права собственности на экземпляр фонограммы не означает передачу смежных прав, которые принадлежат ее производителю. Так, владелец фонограммы не может заниматься ее прокатом с целью получения коммерческой выгоды. Это право остается за производителем записи независимо от права собственности на экземпляр фонограммы.

III. Права организаций эфирного и кабельного вещания признаются вследствие их роли в доведении произведений до широкой аудитории и в связи с оправданностью их интереса в осуществлении контроля за передачей и ретрансляцией их вещательных передач. Они связаны с правом выполнять или позволять выполнение таких действий:

-одновременная передача в эфир или по кабелю их передач другими организациями вещания;

-доведение передач до общего сведения по кабелю или путем передачи в

эфир;

-запись передач, воспроизведение их записей;

-дведение передач до общего сведения в местах с платным входом.

Вместе с тем действия указанных прав не распространяются на случаи, когда запись передачи осуществлялась по согласию организаций вещания и воспроизведение передачи осуществлялось с той же самой целью.

Иногда смежные права связаны с произведениями, которые не охраняются авторским правом, например, произведениями, которые уже является общим достоянием. Т.е., кто угодно может свободно выполнять определенное произведение, скажем, один из фортепьянных концертов Бетховена, или записывать его на компакт-диск без получения разрешения. Однако, исполнитель концерта (пианист и оркестр), равно как и производитель компакт -диска, содержащего запись концерта, получат смежные права в отношении своего выполнения концерта или его записи.

Следует отметить, что производители звук озаписей могут пользоваться охраной, даже если то, что они записали, не является произведением. Звукозапись может содержать звуки релаксации (звуки природы, такие как пение птиц, океанские волны и др.). Эти звуки не являются произведением. Однако, фирма звукозаписи, которая организовала производство компакт -дисков, содержащих эти звуки, будет иметь охрану против любого акта пиратства, связанного с этой записью.

Особенности правовой охраны смежных прав отображены в табл. 5.1.

Одним из основных назначений авторского и смежных с ним прав является согласование личных частных и общественных интересов с целью:

-создания благоприятных условий для занятия творческой деятельностью, приумножения культурных достояний общества;

-обеспечения признания и охраны достигнутых творческих результатов, закрепления за авторами прав на использование созданных ими произведений;

-стимулирования творческой активности авторов произведений литературы, науки, искусства на основе общественного признания и получения соответствующих доходов;

-создания условий для широкого использования в интересах общества произведений литературы, науки, искусства с целью образования и просвещения наибоее широкой аудитории читателей, слушателей, зрителей. Последнее предусматривает законодательно признанное разрешение на свободное использование объектов смежных прав (без согласия исполнителей,

производителей записей, организаций вещания и выплат им соответствующего вознаграждения) в таких случаях:

-с целью обучения, научного исследования, цитирования;

-в личных целях;

- для включения в обзоры о текущих событиях небольших отрывков из исполнения, постановки, фонограммы, передачи в эфир или по кабелю

(см. ст. 21 "Вільне використання твору із зазначенням імені автора ", ст. 22 "Вільне відтворення бібліотеками та архівами примірників твору репрографічним способом", ст. 23 "Вільне відтворення примірників твору для навчання ", ст. 24 "Вільне копіювання, модифікація і декомпіляція комп’ютерних програм ", ст. 25 "Вільне відтворення творів у особистих цілях" Закону України "Про авторське право і суміжні права" від 23 грудня 1993 р. 3792-XII, в редакції Закону № 2627-III від 11.07.2001 (зі змінами). - Відомості Верховної Ради України (ВВР), 1994, № 13, ст. 64 ).

Свободное использование объектов смежных прав не должно наносить ущерб нормальному их использованию, задевать законные интересы исполнителя, производителя фонограммы, видеограммы, организации вещания, а также авторов выполняемых или передаваемых произведений.

5.2.1 Управление имущественными правами субъектов смежных прав

Авторы и субъекты смежных прав имеют исключительное право разрешать или запрещать использование собственных произведений (фонограмм). Как правило, это право гарантирует, что произведение (его запись) будет использовано способами, которые отвечают интересам его творцов.

Правообладатель может самостоятельно управлять собственными правами, лично принимать решение об условиях использования произведений (записей).

Однако, на практике управления правами на индивидуа льной основе не всегда является возможным или целесообразным. Например, драматическим театрам неудобно составлять договора с каждым автором пьес, организациям вещания – с каждым автором, исполнителем публично вещаемых произведений, фонограмм, видеограмм.

С другой стороны, правообладатель также, как правило, не имеет возможности самостоятельно отслеживать использование собственных произведений (записей), вести переговоры о выплате вознаграждения за такое использование и собирать его.

Функции, связанные с составлением соглашений на использование произведений, сбором, распределением и выплатой авторского вознаграждения, взяли на себя организации коллективного управления авторскими и смежными правами. Согласно Закона организации коллективного управления создают ся субъектами авторского права и (или) смеж ных прав и имеют статус юридического лица. Организация коллективного управления - это организация, которая управляет на коллективной основе имущественными правами субъектов авторского права и (или) сопредельных пр ав и не имеет целью получения прибыли.

Для управления авторскими правами организация должна иметь соответствующие полномочия, которые предоставляются субъектами авторских прав. Суть этих полномочий состоит в передаче автором или владельцем исключительных имущественных прав на авторские произведения организации коллективного управления. Организация коллективного управления авторскими правами только тогда может считаться серьезной авторско -правовой организацией, когда она признается как на территории своей ст раны, так и на международном уровне.